DE1573961C

DE1573961C - Device for determining fluctuations in thread cross-section

Info

Publication number: DE1573961C
Application number: DE19661573961
Authority: DE
Inventors: Ernst Uster Felix (Schweiz)
Original assignee: Zellweger AG Apparate und Maschi nenfabnken Uster, Uster (Schweiz)
Priority date: 1965-05-25
Filing date: 1966-03-19
Publication date: 1973-08-23

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Feststellung von Fadenquerschnittsschwankungen, insbesondere Fadendopplungen, mit einer elektro-opti-The invention relates to a device for determining variations in thread cross-section, in particular Yarn doublings, with an electro-opti-

65 sehen Anordnung, die aus einer den Fadenquerschnitt aus verschiedenen Richtungen beleuchtenden Lichtsendereinrichtung und einer den verschiedenen Richtungen entsprechende Ausgangssignale erzeugenden fotoelektrischen Empfängereinrichtung gebildet ist, an die ein Gerät zur zeitabhängigen Erfassung ihrer Ausgangssignale angeschlossen ist. 65 see arrangement which is formed from a light transmitter device illuminating the thread cross-section from different directions and a photoelectric receiver device generating output signals corresponding to the different directions, to which a device for time-dependent detection of its output signals is connected.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt aus der Patentschrift "13 188 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ostberlin. Bei dieser bekannten Anordnung werden die Photoströme von in verschiedene Stra'hlengänge eingeschalteten Photozellen nebeneinander registriert, so daß neben den Querschnittsschwankungen auch die Abweichungen von der für das Prüfgut charakteristischen Querschnittsform erkennbar sind. Such a device is known from the patent "13 188 of the Office for Invention and Patent system in East Berlin. In this known arrangement, the photocurrents of in different Beam paths switched on photocells are registered next to each other, so that in addition to the cross-sectional fluctuations the deviations from the cross-sectional shape characteristic of the test material can also be identified.

Weiterhin ist es aus der USA.-Patentschrift 2 919 624 grundsätzlich bekannt, zwei Meßwerte einer photoelektrischen Prüfeinrichtung in zeitlich gestaffelter Reihenfolge mittels eines Meßkanals zu gewinnen.Furthermore, it is known in principle from US Pat. No. 2,919,624 to have two measured values a photoelectric test device in a time-staggered sequence by means of a measuring channel to win.

Weiterhin ist es aus der USA.-Patentschrift 2 939 963 bekannt, Meßwerte gleichzeitig in verschiedenen Meßkanälen zu gewinnen und ein Meßsignal aus der Differenz zweier gleichzeitig auftretender Spannungen zu bilden.It is also known from US Pat. No. 2,939,963 to take measured values simultaneously in different To gain measuring channels and a measuring signal from the difference of two simultaneously occurring To form tension.

Weiterhin ist gemäß dem älteren Recht des deutschen Patents 1 288 339 eine Vorrichtung zur elektro-optischen Überwachung von Fäden oder ähnlichem Gut auf Querschnittsänderungen, Mehrfachfäden, Noppen od. dgl. vorgeschlagen worden, bei der die Lichtstrahlen von einer Reflexionsvorrichtung auf lichtempfindliche Zellen gerichtet und die Fäden zwischen der Lichtquelle und der Reflexionsvorrichtung angeordnet sind. Bei dieser Vorrichtung ist vorgesehen, daß die Reflexionsvorrichtung aus mehreren winkelig zueinander angeordneten ebenen Flächen oder einer gekrümmten Fläche besteht und die Fäden im Kreuzungsbereich der auf die Reflexionsflächen geworfenen und der von den Reflexionsflächen reflektierten Strahlen liegen. Die gewonnenen Querschnittswerte werden bei dieser Anordnung über lichtempfindliche Zellen durch eine entsprechende Schaltung elektrisch addiert. Die addierten Werte können sodann graphisch aufgezeichnet oder bei Über- bzw. Unterschreitung eines bestimmten Wertes zur Auslösung eines Vorganges verwendet werden, welcher die Weiterverarbeitung der Fäden verhindert.Furthermore, according to the earlier right of the German patent 1 288 339, a device for electro-optical Monitoring of threads or similar goods for changes in cross-section, multiple threads, Knobs or the like. Has been proposed in which the light rays from a reflection device aimed at photosensitive cells and the threads between the light source and the reflection device are arranged. In this device it is provided that the reflection device from several there is angled flat surfaces or a curved surface and the Threads lie in the intersection area of the rays thrown onto the reflective surfaces and those reflected by the reflective surfaces. The won With this arrangement, cross-sectional values are measured via light-sensitive cells through a corresponding Circuit added electrically. The added values can then be recorded graphically or used to trigger a process when a certain value is exceeded or not reached which prevents the further processing of the threads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei besonders einfachem Aufbau ein Meßsignal liefert, welches mit einer außerordentlich einfachen elektrischen Einrichtung auswertbar ist.The invention is based on the object of creating a device of the type mentioned at the beginning, which delivers a measurement signal with a particularly simple structure, which with an extremely simple electrical device can be evaluated.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Lichtsendereinrichtung gegenüber dem Faden derart angeordnet ist, daß der Faden aus den verschiedenen Richtungen jeweils nacheinander in aufeinanderfolgenden Zeitabschnitten beleuchtet ist, daß die photoelektrische Empfängereinrichtung aus einem einzigen in bezug auf die Lichtsendereinrichtung ortsfesten Empfängerelement besteht und daß an das Gerät zur zeitabhängigen Erfassung der Ausgangssignale des Empfängerelementes ein bei Überschreitung einer bestimmten Differenz zwischen ihrer maximalen und minimalen Amplitude entsprechender Niveauschalter angeschlossen ist.To solve this problem, the invention provides that the light transmitter device compared to the Thread is arranged in such a way that the thread from the different directions in each case one after the other successive time segments is illuminated that the photoelectric receiving device is off a single receiver element which is stationary with respect to the light transmitter device and that to the device for time-dependent acquisition of the output signals of the receiver element when exceeded corresponding to a certain difference between their maximum and minimum amplitudes Level switch is connected.

Vorteilhafte Weiterbildungen und bevorzugte Aus-Advantageous further education and preferred training

führungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Management forms of the device according to the invention emerge from the subclaims.

Gemäß der Erfindung läßt sich als Ausgangssignal ein Wechselstrom oder eine Wechselspannung erhalten, wobei die Amplitude des Ausgangssignals für den Querschnittsverlauf des Fadens charakteristisch ist und somit durch die stets in einfacher Weise vorzunehmende Amplitudenauswertung jede gewünschte Steuerung in Abhängigkeit von der Fadenquerschnittsschwankung vorgenommen werden kann.According to the invention, an alternating current or an alternating voltage can be obtained as the output signal, wherein the amplitude of the output signal is characteristic of the cross-sectional shape of the thread is and thus every desired one due to the amplitude evaluation, which is always to be carried out in a simple manner Control can be made as a function of the thread cross-section fluctuation.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung liegt darin, daß durch die zeitliche Staffelung der Querschnittsbestimmungen mit nur einem gegebenenfalls bewegten oder mit anderen Mitteln gesteuerten Lichtbündel gegenüber der gleichzeitigen Messung aus verschiedenen Richtungen alle Störeinflüsse, die auf die Lichtquelle, die lichtempfindlichen Zellen und den Diskriminator einwirken können, für sämtliche Meßphasen jeweils die gleichen Änderungen hervorrufen und sich daher im Ausgangssignal nicht nennenswert auswirken.Another advantage of the device according to the invention is that, due to the time graduation the cross-sectional determinations with only one possibly moved or with other means controlled light bundles compared to the simultaneous measurement from different directions all interfering influences, which can act on the light source, the light-sensitive cells and the discriminator, for all measuring phases each cause the same changes and are therefore in the output signal do not have a significant impact.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise an Hand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigtThe invention is described below, for example, with reference to the drawing; in this shows

F i g. 1 eine schematische Darstellung mit zwei sich unter einem rechten Winkel kreuzenden Lichtbündeln, F i g. 1 a schematic representation with two light bundles crossing at right angles,

F i g. 2 eine schematische Darstellung mit drei sich jeweils unter 120° kreuzenden Lichtbündeln,F i g. 2 a schematic representation with three light bundles each crossing at 120 °,

F i g. 3 eine abgewandelte Ausführungsform mit um den zu prüfenden Faden konzentrisch rotierendem Lichtbündel,F i g. 3 shows a modified embodiment with a rotating concentrically around the thread to be tested Light bundle,

F i g. 4 ein zugehöriges Spannungsdiagramm, in welchem die Spannung über der Zeit aufgetragen ist,F i g. 4 shows an associated voltage diagram in to which the voltage is plotted against time,

F i g. 5 eine weitere Ausführungsform mit einem um einen vorgegebenen Drehwinkel oszillierenden Lichtbündel,F i g. 5 shows a further embodiment with an oscillating through a predetermined angle of rotation Light bundle,

F i g. 6 ein zugehöriges Spannungsdiagramm, bei welchem die Spannung über der Zeit aufgetragen ist,F i g. 6 shows an associated voltage diagram in which the voltage is plotted over time is,

F i g. 7 eine abgewandelte Ausführungsform der Anordnung gemäß F i g. 3 mit aus drei Richtungen den Faden kreuzenden Lichtbündeln,F i g. 7 shows a modified embodiment of FIG Arrangement according to FIG. 3 with bundles of light crossing the thread from three directions,

F i g. 8 ein zugehöriges Spannungsdiagramm, in welchem die Spannung über der Zeit aufgetragen ist, undF i g. 8 an associated voltage diagram in which the voltage is plotted against time, and

F i g. 9 eine konstruktive Einzelheit der Anordnung gemäß F i g. 7. .F i g. 9 shows a structural detail of the arrangement according to FIG. 7..

In der F i g. 1 ist ein Faden 1 im Querschnitt als Doppelfaden dargestellt; er enthält somit zwei nebeneinanderliegende Einzelfäden. Daher werden einer Meßvorrichtung, welche die Kontur des Fadens abtastet, verschiedene Fadenformen dargeboten, und zwar in Abhängigkeit davon, ob die Meßvorrichtung quer oder parallel zu den nebeneinanderliegenden Fäden gerichtet ist. Es werden daher Messungen aus mindestens zwei Richtungen benötigt, um mit Sicherheit festzustellen, ob der Fadenquerschnitt rund oder unrund ist.In FIG. 1 shows a thread 1 in cross section as a double thread; it thus contains two adjacent Single threads. Therefore, a measuring device that scans the contour of the thread, different thread shapes presented, depending on whether the measuring device is directed across or parallel to the adjacent threads. Measurements are therefore made at least two directions are required to determine with certainty whether the thread cross-section is round or is out of round.

Gemäß F i g. 1 wird ein erstes Lichtbündel A von einer Lichtsendereinrichtung 2 ausgesandt, und von einem Empfängerelement 3 aufgenommen; ein zweites Lichtbündel B wird von einer zweiten Lichtsendereinrichtung 4 ausgesandt und einem zweiten Empfängerelement 5 zugeführt. Die lichtempfindlichen Empfängerelemente 3 und 5, die beispielsweise aus Photozellen bestehen, sind mit einem Diskriminator 6 verbunden. Dieser Diskriminator ist derart geschaltet, und zwar beispielsweise durch Gegeneinänderschaltung der Photozellen, daß ein Ausgangssignal U abgegeben wird, wenn die Ströme der Photozellen verschieden sind. Solange der Fadenquerschnitt rund ist, deckt er in beiden Lichtbündeln gleiche Flächen ab, so daß auch die beiden Photoströme gleich sind. Wenn nun ein Doppelfaden die Meßstelle passiert, wird das Lichtbündel, dem sich die Einzelfäden nebeneinander darbieten, stärker abgedeckt als das andere Lichtbündel, in welchem dieAccording to FIG. 1, a first light bundle A is emitted from a light transmitter device 2 and received by a receiver element 3; a second light bundle B is emitted by a second light transmitter device 4 and fed to a second receiver element 5. The light-sensitive receiver elements 3 and 5, which for example consist of photocells, are connected to a discriminator 6. This discriminator is switched in such a way, for example by switching the photocells against one another, that an output signal U is emitted when the currents of the photocells are different. As long as the thread cross-section is round, it covers the same areas in both light bundles, so that the two photocurrents are also the same. If a double thread now passes the measuring point, the bundle of light to which the individual threads are presented next to one another is covered more strongly than the other bundle of light in which the

ίο Fäden hintereinander angeordnet sind und somit nur eine Fadenbreite einen Schatten auf die Photozelle wirft. Es ergeben sich somit bei den Empfängerelementen 3 und 5 unterschiedliche Ströme, die im Diskriminator 6 ein Ausgangssignal U auslösen.ίο threads are arranged one behind the other and thus only one thread width casts a shadow on the photocell. This results in different currents in the receiver elements 3 and 5 which trigger an output signal U in the discriminator 6.

Da die jedem Faden eigentümliche Ungleichmäßigkeit auch verhältnismäßig kleine Abweichungen von der Rundheit des Fadenquerschnittes verursacht, ergeben sich auch bei einem einfachen Faden kleine Unterschiede in den beiden Photoströmen I₁ und I₂, welche ein entsprechend kleines Ausgangssignal Ü zur Folge haben. Doppelfaden ergeben dagegen auf alle Fälle Ströme I₁ und /,, deren Unterschied größer ist als derjenige der genannten Schwankungen im Einzelfaden. Dem Diskriminator 6 wird daher vorzugsweise ein Niveauschalter 9 zugeordnet, der einen einstellbaren Schwellenwert aufweist. Dieser Schwellenwert ist deshalb so zu wählen, daß nur Signale U eine Ausgangsspannung U_A liefern, deren Amplitude auf eine Differenz der Spannungen U₁ und U₀ zurückzuführen ist, die von einem Doppelfaden hervorgerufen wird.Since the unevenness peculiar to every thread also causes relatively small deviations from the roundness of the thread cross-section, there are also small differences in the two photocurrents I ₁ and I ₂ with a simple thread, which result in a correspondingly small output signal U. Double filaments, on the other hand, in all cases result in currents I ₁ and / ,, whose difference is greater than that of the fluctuations mentioned in the single filament. The discriminator 6 is therefore preferably assigned a level switch 9 which has an adjustable threshold value. This threshold value is therefore to be chosen so that only signals U deliver an output voltage U _A , the amplitude of which is due to a difference between the voltages U ₁ and U _0, which is caused by a double thread.

Es besteht nun die Möglichkeit, daß der Doppelfaden 1 in bezug auf die sich senkrecht kreuzenden Lichtbündel 2-3 sowie 4-5 eine 45°-Zwischenstellung einnimmt. Die Folge ist, daß die Ströme I₁ und I₂ etwa gleich groß sind, so daß ihr Differenzsignal U den Schwellenwert des Niveauschalters 9 nicht erreicht. In diesem Falle vermag die Anordnung einen Doppelfaden nicht festzustellen.There is now the possibility that the double thread 1 assumes an intermediate position of 45 ° with respect to the perpendicularly intersecting light beams 2-3 and 4-5. The result is that the currents I ₁ and I _{2 are} approximately the same size, so that their differential signal U does not reach the threshold value of the level switch 9. In this case the arrangement cannot detect a double thread.

Zur Vermeidung dieses Nachteils werden nun gemäß Fig. 2 drei um jeweils 120° versetzte Lichtbündel 2-3, 4-5 und 21-22 eingesetzt, deren Empfängerelemente 3, 5, 22 an ein Gerät zur zeitabhängigen Erfassung der Ausgangssignale 61 mit drei Eingangen angeschlossen sind. Bei dieser Anordnung sind stets mindestens zwei Spannungen voneinander verschieden, auch wenn der Doppelfaden 1 beliebig gegenüber den Lichtbündeln orientiert ist. Bei einem nachgeschalteten Niveauschalter 9 steht also immer ein Signal U an, das hinreichend groß ist, um den Schwellenwert zu übersteigen.To avoid this disadvantage, three light bundles 2-3, 4-5 and 21-22, each offset by 120 °, are used as shown in FIG are. In this arrangement, at least two tensions are always different from one another, even if the double thread 1 is oriented as desired with respect to the light bundles. In the case of a downstream level switch 9, there is always a signal U that is large enough to exceed the threshold value.

Der Aufwand mit zwei oder drei Lichtbündeln mit je einer Lichtsendereinrichtung, einem lichtempfindlichen Empfänger und zugehörigen Schaltmitteln läßt sich reduzieren, wenn auf die gleichzeitige Messung aus zwei oder mehr Richtungen verzichtet wird und dafür eine zeitliche Staffelung der einzelnen Meßphasen in Kauf genommen wird. Eine solche zeitliche Staffelung wird beispielsweise dadurch gewonnen, daß ein Lichtbündel mit einer Lichtsendereinrichtung 2 und einem Empfängerelement 3 auf einer Scheibe 10 angeordnet wird und konzentrisch um den Faden 1 rotiert. Der Faden wird also während eines Umlaufs der Scheibe 10 von allen Seiten abgetastet. Das an dem Empfängerelement 3 auftretende Signal t/~ erhält somit eine überlagerte Wechselspannung,, sobald der Fadenquerschnitt unrund ist. Es lassen sich aus dieser WechselspannungThe effort with two or three light bundles, each with a light transmitter device, a light-sensitive one Receiver and associated switching means can be reduced if the simultaneous measurement from two or more directions is dispensed with and instead a temporal staggering of the individual Measurement phases is accepted. Such a staggering in time is achieved, for example, that a light beam with a light transmitter device 2 and a receiver element 3 on a disk 10 is arranged and rotates concentrically around the thread 1. So the thread is during one revolution of the disk 10 is scanned from all sides. That occurring at the receiver element 3 Signal t / ~ thus receives a superimposed alternating voltage, as soon as the thread cross-section is out of round is. It can be derived from this alternating voltage

mit einfachen Mitteln Signale ableiten, die ein Kriterium für die Größe der Wechselspannungskomponente darstellen und somit geeignet sind, Doppelfäden von einfachen Fäden zu unterscheiden.Derive signals with simple means that are a criterion for the size of the alternating voltage component represent and are therefore suitable for distinguishing double threads from single threads.

Den zeitlichen Ablauf der Wechselspannung f7~ zeigt F i g. 4. Sie stellt eine einer mittleren Gleichspannungskomponente Ug überlagerte Wechselspannung dar mit den Scheitelwerten U_max und U_min. The time sequence of the alternating voltage f7 ~ is shown in FIG. 4. It represents an alternating voltage superimposed on an average direct voltage component Ug with the peak values U _max and U _min .

Es ist jedoch nicht nötig, daß der Faden 1 über seinen ganzen Umfang vom Lichtbündel 2-3 abgetastet wird. Es kann auch genügen, wenn die Abtastung nur über einen Teil einer vollen Umdrehung, beispielsweise über 120°, erfolgt, wie es in Fig. 5 gezeigt ist. Das daraus resultierende Signal t/-~ ist im zugehörigen Diagramm (F i g. 6) wiedergegeben; im Prinzip stellt es immer noch eine Wechselspannung dar, deren Amplitude auf die Querschnittsunterschiede während des Übergangs von einer in die andere Endlage hinweist.However, it is not necessary for the thread 1 to be scanned by the light beam 2-3 over its entire circumference will. It may also be sufficient if the scanning only covers part of a full revolution, for example over 120 °, as shown in FIG. 5. The resulting signal t / - ~ is reproduced in the associated diagram (FIG. 6); in principle it still provides an alternating voltage represents, the amplitude of which is due to the cross-sectional differences during the transition from one to the indicates other end position.

In den beiden in den F i g. 3 und 5 dargestellten Anordnungen sind ein stillstehender Faden 1 und eine bewegliche optische Einrichtung angenommen. Dieselben Resultate werden jedoch auch erzielt, wenn die optische Einrichtung feststeht und dafür der Faden 1 um seine Achse gedreht wird, indem man ihm beispielsweise eine »falsche Zwirnung« erteilt.In the two in Figs. 3 and 5 arrangements shown are a stationary thread 1 and adopted a movable optical device. However, the same results are also obtained when the optical device is fixed and the thread 1 is rotated about its axis by given him a "wrong twist", for example.

Eine weitere Anordnung für eine zeitlich gestaffelte Abtastung des Fadenquerschnitts zeigt F i g. 7. Darin werden von der Lichtsendereinrichtung 2 drei Lichtbündel A, B und C in verschiedenen Richtungen abgestrahlt. Ein erstes Lichtbündel A geht direkt zum Empfängerelement 3 und trifft dabei auf den Faden 1. Ein zweites Lichtbündel B trifft zunächst auf einen Spiegel 13, wird von diesem über den Faden 1 auf einen weiteren Spiegel 14 geworfen, welcher es auf das Empfängerelement 3 reflektiert. Desgleichen wird ein drittes Lichtbündel C über Spiegel 11, den Faden 1 und den Spiegel 12 auf das Empfängerelement 3 gelenkt. Die zeitliche Folge, mit der die LichtbündelAnother arrangement for a time-staggered scanning of the thread cross-section is shown in FIG. 7. Three light bundles A, B and C are emitted in different directions by the light transmitter device 2. A first bundle of light A goes directly to the receiver element 3 and hits the thread 1. A second bundle of light B first hits a mirror 13, is thrown from this via the thread 1 onto a further mirror 14, which reflects it onto the receiver element 3. Likewise, a third light bundle C is directed onto the receiver element 3 via mirror 11, the thread 1 and the mirror 12. The time sequence with which the light bundle

ίο A, B und C über den Faden 1 auf das Empfängerelement 3 geöffnet werden, wird beispielsweise durch einen Abdeckzylinder 15 gesteuert, der mit Schlitzen 16 versehen ist und konzentrisch um die Lichtsendereinrichtung 2 rotiert und dabei ein Lichtbündel nach dem anderen zur Abtastung des Fadenquerschnittes freigibt (Fig. 9). Die resultierende Spannung J7~ am Eingang des Gerätes 62 zur zeitabhängigen Er-Fassung der Ausgangssignale des Empfängerelements ist im zugehörigen Diagramm (F i g. 8) angedeutet.ίο A, B and C are opened via the thread 1 on the receiver element 3, is controlled, for example, by a cover cylinder 15, which is provided with slots 16 and rotates concentrically around the light transmitter device 2 and releases one bundle of light after the other for scanning the thread cross-section (Fig. 9). The resulting voltage J7 ~ at the input of the device 62 for the time-dependent detection of the output signals of the receiver element is indicated in the associated diagram (FIG. 8).

Sie stellt je nach der Unrundheit des Querschnitts eine Wechselspannung dar, deren Amplitude zur Größe der Unrundheit in direkter Beziehung steht. Im Gerät 62 wird aus dieser Wechselspannung ein Signal U gebildet, daß im Niveauschalter 9 einen vorgegebenen Schwellenwert überwinden muß, um ein Ausgangssignal U_A abgeben zu können.Depending on the ovality of the cross-section, it represents an alternating voltage, the amplitude of which is directly related to the size of the ovality. In the device 62, a signal U is formed from this alternating voltage, which signal U must be overcome in the level switch 9 in order to be able to emit an output signal U _A.

Die Richtung der Lichtbündel A, B und C und die Anordnung der Spiegel 11, 12, 13 und 14 ist so getroffen, daß der Faden 1 aus drei um jeweils 120° versetzten Richtungen belichtet wird.The direction of the light bundles A, B and C and the arrangement of the mirrors 11, 12, 13 and 14 is such that the thread 1 is exposed from three directions offset by 120 °.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for determining fluctuations in thread cross-section, in particular thread doubles, with an electro-optical arrangement, which consists of a thread cross-section different directions illuminating light transmitter device and one of the different Photoelectric receiver device generating output signals corresponding to directions is formed, to which a device for time-dependent detection of its output signals is connected is, characterized in that the light transmitter device (2) is arranged opposite the thread (1) in such a way that the thread (1) from the different directions one after the other in one after the other Periods of time is illuminated that the photoelectric receiver device consists of a single with respect to the light transmitter device (2) there is a stationary receiver element (3) and that on the device (62) for time-dependent detection of the output signals of the receiver element (3) when a certain difference between its maximum and minimum amplitude is exceeded corresponding level switch (9) is connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the light transmitter device (2) and the receiver element (3) on a rotatable disc (10) which has a central opening for has the passage of the thread (1) running in its axial direction, diametrically opposite one another are arranged.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the disc (10) circumferentially is driven.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the disc (10) alternately is driven forward and backward.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the angle of rotation of the pendulum movement of the disc (10) is only part of a full revolution, preferably 120 °.

6. The device according to claim 1, characterized in that the light ender device (2) concentrically of a cover cylinder provided with slots (16) and rotatable about the same (15) is surrounded and that at least one pair of mirrors (11, 12; 13, 14) is provided and arranged in such a way that one guided over this pair of mirrors The bundle of rays goes directly from the light transmitter device (2) to the receiver element (3) bundles of rays running at a certain angle in the thread cross-section (1) cuts.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that when using a direct and two indirect bundles of rays (A, B, C) intersect the axes of these bundles in the center of the thread (1) at angles of 60 °.