DE1573284C

DE1573284C - Protective cover for clinical thermometers

Info

Publication number: DE1573284C
Authority: DE
Inventors: Gustaf Emil Varberg Olsson (Schweden)
Original assignee: Axel Kister AB, Stockholm
Publication date: 1971-12-30

Description

I 573I 573

Die Erfindung betrifft durch Umstülpen abzieh- Schutzhülle von dem Fieberthermometer die Zugbare Schutzhüllen aus einem durchsichtigen Folien- kräfte an dem gesamten Umfang der Schutzhülle angreifen, wodurch erreicht wird, daß diese sich vor dem Abgleiten vom unteren Ende des Fieberthermo-The invention relates to pull-off protective cover from the clinical thermometer by turning inside out the pullable protective covers from a transparent film forces attack the entire circumference of the protective cover, whereby it is achieved that this is before sliding off the lower end of the fever thermo-

material für Fieberthermometer, die vor dem Temperaturmessen über die Fieberthermometer gezogenmaterial for clinical thermometers that are pulled over the clinical thermometer before the temperature is measured

und nach dem Temperaturmessen unter Umstülpen 5 meters vollständig umstülpt, abgestreift werden, um eine Verschmutzung des Durch die Zeichnung, die in den F i g. 1 bis 6 eineand after the temperature measurement it is completely turned inside out by 5 meters, be stripped to avoid contamination of the surface by the drawing shown in FIGS. 1 to 6 one

Fieberthermometers und eine Infizierung des Pflege- Ausführungsform der Schutzhülle nach der Erfindung personals zu verhindern. in verschiedenen Phasen ihrer Aufbringung auf einFever thermometer and an infection of the care embodiment of the protective cover according to the invention to prevent personals. at different stages of their application to a

Derartige Schutzhüllen sind bereits bekannt, wie Fieberthermometer und ihrer Entfernung von dembeispielsweise aus den USA.-Patentschriften 2 910 174 io selben zeigt, wird die Erfindung weiter erläutert, und 2 969 141. Es erwies sich aber als nachteilig bei Die in den Fig. 1 bis 6 dargestellte Schutzhülle 1Such protective covers are already known, such as clinical thermometers and their removal from them, for example from the USA patents 2 910 174 io shows the same, the invention is further explained, and 2,969,141. However, it turned out to be disadvantageous in the case of the protective cover 1 shown in FIGS. 1 to 6

den dort beschriebenen Schutzhüllen für Fieber- besteht aus einer durchsichtigen Kunststoffolie und thermometer, daß infolge der Ausbildung dieser kann beispielsweise aus zwei Folien hergestellt sein, Schutzhüllen bei deren Abziehen die Zugkraft nur deren Ränder teilweise miteinander durch Schweißeinseitig ausgeübt werden kann, was zur Folge 15 nähte 2 so verbunden sind, daß ein Raum für die hat, daß der untere Teil der Schutzhülle von dem Aufnahme des Thermometers 5 und ein am Ende geschlossener, schleifenartiger Teil 3 gebildet wird, der als Umstülpeinrichtung dient. Die Schutzhülle 1 ist dabei so dimensioniert, daß der über das Ende des 20 Thermometers 5 hinausragende Fortsatz aus einem seitlich verschlossenen Abschnitt 8 und der am Ende geschlossenen Schleife 3 mit seitlichen Öffnungen 4 besteht. Das verschlossene Ende 7 des zur Aufnahme des Thermometers 5 bestimmten Raumes ist konisch hülle fixiert ist und an dem offenen Ende heraus- 25 ausgebildet und nimmt die Thermometerkugel 6 auf. ragt. Durch Festhalten des herausragenden Endes des Vor der Temperaturmessung wird die Schutz-the protective covers for fever described there consists of a transparent plastic film and thermometer, that as a result of the formation of this can for example be made of two foils, Protective covers when they are pulled off the tensile force only the edges of which can be partially exerted with each other by welding on one side, resulting in 15 seams 2 are connected so that a space for the has that the lower part of the protective cover from the receptacle of the thermometer 5 and a closed at the end, loop-like part 3 is formed, which serves as an everting device. The protective cover 1 is dimensioned so that the protruding over the end of the 20 thermometer 5 extension from a laterally closed section 8 and the loop 3 closed at the end with lateral openings 4 consists. The closed end 7 of the space intended to receive the thermometer 5 is conical Shell is fixed and formed out at the open end 25 and takes the thermometer ball 6 on. protrudes. By holding on to the protruding end of the temperature measurement, the protective

Umstülpfadens während des Umstülpens kann zwar ein vorzeitiges Abgleiten der Schutzhülle von dem Fieberthermometer verhindert werden, doch ragt in diesem Fall das Fieberthermometer mit seinem hinteren Ende aus der Schutzhülle heraus, was wiederFieberthermometer bereits abrutscht, bevor ein vollständiges Umstülpen erreicht ist. Dies aber hat seinerseits zur Folge, daß die Gefahr von Infektionen des Pflegepersonals nicht ausgeschaltet ist.Umstülpfadens during the everting can indeed cause the protective cover to slide off prematurely Medical thermometer can be prevented, but in this case the clinical thermometer protrudes with its rear End out of the protective cover, which again slips off the fever thermometer before a complete one Eversion is achieved. But this in turn has the consequence that the risk of infections of the Nursing staff is not turned off.

In der älteren deutschen Patentschrift 1259 013 wurde zur Lösung dieses Problems vorgeschlagen, innerhalb der Schutzhülle einen Umstülpfaden vorzusehen, der an dem verschlossenen Ende der Schutz-In the older German patent specification 1259 013 it was proposed to solve this problem to provide an everting path within the protective cover, at the closed end of the protective

um die Gefahr von Infektionen mit sich bringt, so daß die Fieberthermometer trotz der Verwendung einer Schutzhülle vor der Wiederverwendung desinfiziert werden müssen.to the risk of infection, so that the clinical thermometer in spite of the use a protective cover must be disinfected before reuse.

Schließlich beschreibt die USA.-Patentschrift 2 677 965 Hüllen für Fieberthermometer, die jedoch zur besseren Wärmeleitung zumindest im unteren Teil aus einer wärmeleitfähigen Folie, im Regelfall einerFinally, U.S. Patent 2,677,965 describes covers for clinical thermometers which, however for better heat conduction, at least in the lower part of a thermally conductive film, usually one

hülle 1 in der Weise verschlossen, daß der über das Ende des Thermometers hinausragende Fortsatz, wie in F i g. 3 gezeigt, zusammengedreht wird.cover 1 closed in such a way that the extension protruding beyond the end of the thermometer, such as in Fig. 3 is shown twisted together.

Nach der Temperaturmessung und dem Ablesen des Ergebnisses wird die Schutzhülle 1 von dem Thermometer dadurch entfernt, daß zuerst die Schweißnähte 2 teilweise in Richtung von der Schleife 3 aus eingerissen werden, bis das hintere Ende 9 des Thermometers unbedeckt ist und leicht, wie in Fig. 4 gezeigt, mit einer Hand ergriffen werden kann. Der Teil, der sich nun aus der Schutzhülle heraus erstreckt, wird dann mit einer Hand ergriffen, und die Schutzhülle wird dann in der in den Fig. 5After the temperature measurement and the reading of the result, the protective cover 1 is from the Thermometer removed in that first the welds 2 partially in the direction of the Loop 3 to be torn off until the rear end 9 of the thermometer is uncovered and easily, as shown in Fig. 4, can be grasped with one hand can. The part that now extends out of the protective cover is then gripped with one hand, and the protective cover is then in the form shown in FIG

Metallfolie, bestehen, die ein Umstülpen der Schutz- 4° und 6 erläuterten Weise umgestülpt, indem die hülle unmöglich macht. Schleife 3 mit Hilfe der anderen Hand abwärts inMetal foil, consist of turning inside out the protective 4 ° and 6 explained way by turning the shell makes impossible. Loop 3 downwards in with the help of the other hand

Aufgabe der Erfindung war es daher, eine Schutz- Richtung zur Thermometerkugel gezogen wird, hülle für Fieberthermometer zu bekommen, die so Um zu vermeiden, daß die Schweißnähte 2 vor demThe object of the invention was therefore to draw a protective direction towards the thermometer ball, sleeve for clinical thermometers to get the so. To avoid the weld seams 2 before the

konstruiert ist, daß sie sich beim Abziehen zwang- Umstülpen mehr als nötig eingerissen werden, ist es läufig vollständig umstülpt, bevor sie von dem unte- 45 ratsam, an den Schweißnähten mittels einer Punktren Ende des Fieberthermometers abgleitet, um zu schweißung einen Haltepunkt vorzusehen oder die verhindern, daß das Pflegepersonal mit verschmutzten einzureißenden Teile der Schweißnähte schwächer als Teilen der Schutzhülle in Berührung kommt. Gleich- den Rest der Schweißnähte auszubilden, zeitig soll die Schutzhülle beim Einführen des Fieber- Falls erwünscht, kann die Schutzhülle natürlich zu-is designed so that they are torn when pulling forcibly everting more than necessary, it is is completely everted before it is advisable to attach it to the weld seams by means of a puncture The end of the clinical thermometer slides off to provide a break point or the weld prevent the nursing staff with soiled torn parts of the welds weaker than Parts of the protective cover comes into contact. Equal- to form the rest of the welds, The protective cover should be used early when the fever is introduced.

thermometers in die menschlichen Körperhöhlen zur 5° sätzlich noch mit anderen, an sich bekannten Um-Temperaturmessung das Fieberthermometer vollstän- Stülphilfen versehen werden, wie beispielsweise mit dig umhüllen, um die Möglichkeit einer Verschmutzung μηα Infizierung eines aus der Schutz-,
hülle herausragenden Teils zu vermeiden.thermometer in the human body cavities to 5 ° in addition with other, per se known Um-temperature measurement the clinical thermometer can be provided completely everting aids, such as cover with dig to avoid the possibility of contamination μηα infection of one of the protective,
shell to avoid protruding part.

Die erfindung'sgemäße" durch' Umstülpen abziehbare Schutzhülle aus einem durchsichtigen Folienmaterial für Fieberthermometer mit einem unteren, sich konisch verjüngenden Ende für die Aufnahme der Thermometerkugel und einem zur Aufnahme des Thermometers vorgesehenen Raum von wenigstens der gleichen Länge wie der des Thermometers sowie einem über das Ende des Thermometers hinausragenden Fortsatz mit wenigstens einer Öffnung zur Einführung des Thermometers ist dadurch gekennzeichnet, daß der Fortsatz als am Ende geschlossene Schleife ausgebildet ist. Durch diese Ausbildung der Schutzhülle wird erreicht, daß beim Abziehen derThe "according to the invention" peelable by turning inside out Protective cover made of a transparent film material for clinical thermometers with a lower, conically tapering end for receiving the thermometer ball and one for receiving the Thermometer provided space of at least the same length as that of the thermometer as well a protruding over the end of the thermometer extension with at least one opening for Introduction of the thermometer is characterized in that the extension as closed at the end Loop is formed. This design of the protective cover ensures that when you pull off the

einem Umstülpfaden, der am Ende 7 fixiert ist. Ein solcher erübrigt sich aber im allgemeinen.an eversion path that is fixed at the end 7. In general, however, this is not necessary.

Claims

Claim:

Protective cover made of transparent film material for clinical thermometers, which can be pulled out by turning it inside out with a lower, conically tapering end for receiving the thermometer ball and a space provided for accommodating the thermometer and having at least the same length as that of the thermometer as well an extension projecting beyond the end of the thermometer and having at least one opening introducing the thermometer, thereby characterized in that the extension is designed as a loop closed at the end.