DE1572882A1

DE1572882A1 - Glasses fitting device

Info

Publication number: DE1572882A1
Application number: DE19671572882
Authority: DE
Inventors: Werner Schneider
Original assignee: Rathenower Optische Werke VEB
Current assignee: Rathenower Optische Werke VEB
Priority date: 1967-12-18
Filing date: 1967-12-18
Publication date: 1970-04-30

Description

Brillenanpaßgerät Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Brillenanpassung, das die lIessung der Pupillenlage relativ zur Brillenfassung und die Messung des Pupillenabstandes bei jedem beliebigen Arbeitsabstand ermöglicht.Glasses fitting device The invention relates to a device for fitting glasses, the measurement of the pupil position relative to the frame and the measurement of the Pupillary distance allows at any working distance.

Es ist bekannte den Pupillenabstand mittels eines I',Iillimetermaßstabes, der hinsichtlich seiner Form dem Anwendungszweck etwas angepaßt ist, zu ermitteln. Dieses Verfahren ist aber insofern sehr nachteilig, als parallaktische Fehler selbst bei großer ilbung und Erfahrung des Messenden unvermeidbar sind.It is known the interpupillary distance by means of an I ', iillimeter scale, which is somewhat adapted to the intended use in terms of its shape. However, this method is very disadvantageous in that it is parallactic errors themselves are unavoidable with great training and experience of the measurer.

I§eiterhin ist es bekannt, durchsichtige mit Achsenkreuz und l-iillimeterteilung versehene Scheiben in ein bereit; angepaßtes .Brillengestell zu setzen und die Tage der Pupillen in bezug zum Brillengestell koordinatenmäßig festzulegen. Auch bei dieser Methode sind parallaktische Fehler unvermeidbar. Außerdem ist es hierbei kaum möglicht den@zu Untersuchenden zu einer bestimmten Stellung der Augen zu veranlassen, die der beim Gebrauch der fertigen Brille entsprechen würde. Bei diesen bekannten Einrichtungen können die Messungen an beiden .'lugen aber nur nacheinander vorgenommen werden.Furthermore, it is known to be transparent with a cross and l-iillimeter graduation provided slices in a ready; fitted .goggles frame to put and the days of the pupils in relation to the frame of the glasses to be defined in terms of coordinates. Also at equatorial errors are unavoidable with this method. Besides, it is here hardly possible to induce the @ to be examined to a certain position of the eyes, which would correspond to the use of the finished glasses. at With these known devices, however, the measurements on both can only be carried out one after the other be made.

Es ist auch eine Einrichtung'bekannt geworden, mit deren Hilfe eine photographische Aufnahme der Augenpartie des zu Untersuchenden angefertigt wird und die nach entsprechender Maßstabkorrektur ausgewertet vrerden kann.A device has also become known with the help of which a photographic recording of the eye area of the person to be examined is made and which can be evaluated after appropriate scale correction.

Diese Einrichtung hat aber den Nachteil, daß mit ihr keine veränderbare Fixiermarke geboten werden kann, daß die Herstellung jeder Aufnahme mit einem erheblichen Zeit- und Kostenaufwand@verbunden ist und mangels eines telezentrischen Strahlenganges jedesmal wieder von neuem ein Korrektionsfaktor für den Llaßstab zu ermitteln ist.However, this device has the disadvantage that it cannot be changed Fixing mark can be offered that the production of each recording with a significant Time and expense @ is connected and in the absence of a telecentric beam path every time a correction factor for the let rod has to be determined anew.

Zweck der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, bei der die den bekannten Einrichtungen anhaftenden Ltängel beseitigt sind.The purpose of the invention is to provide a device in which the strings attached to the known facilities have been eliminated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zu entwiokeln, mit dessen Hilfe der Pupillenabstand relativ zur angepaßten Brillenfassung ohne subjektive Einflüsse von selten des Messenden und des zu Untersuchenden bei beliebig gewähltem Arbeitsabstand ermittelt werden kann.The invention is based on the object of developing a device, with the help of which the interpupillary distance relative to the adapted spectacle frame without subjective influences of rarely of the person measuring and the person to be examined at any selected working distance can be determined.

Gemäß der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß vor den zu untersuchenden Augen eine Sammellinse angeordnet ist, deren Durchmesser größer ist als die Pupillendistanz daß hinter der Sammellinse eine r'ixiermarkey und zwischen dieser Fixiermarke und der Sammellinse ein teil- durchl*issieer Spiegel angeordnet ist und daß im vom Spie- gel abgelenkten Strahlengang ein abbildendes System ange- ordnet ist, welches in einer Bildebene im Maßstab 1 : 1 ein Bild der Augenpartie mit der Brillenfassung entwirft. Eine vorteilhafte Ausführung ergibt siehe wenn sich die vordere Hauptebene des abbildenden Systems im hinteren Brennpunkt der Sammellinse befindet und wenn der Fixier- punkt verschiebbar ist. Damit die in der Bildebene entworfenen Bilder dem Messenden bequem zur Auswertung zugängig sind, ist in dein Abbildungsstrahlengang mindestens ein die Bildlage verän- dernder Spiegel vorgesehen. Ein anderer Aufbau des Gerät::; ercribt siehe wenn das abbildende System auf der den ":;; durchdringenden und die Fixiermarke auf der von ;lein Spiegel abcelenkten Achse angeordnet ist. Ring weitere vorteilhafte Ausführung ergibt sich, wenn-zur bequemen Ausnessung am Ort der Bildebene eine Mattscheibe angeordnet ist oder wenn zur Auflage eines transparenten Leichenpapiers oder eines lichtempfindlichen Materials =;m Ort der Bildebene eine ::larglasscheibe ange- ordnet ist. Mir. Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfin- dung ist in einem perspektivischen Schema in der Zeichnung dargestellt. Der zu Untersuchende blickt gleichzeitig mit seinen beiden Augen 1 und 2 durch eine Sammellinse 3, deren Durchmesser größer ist als der Augenabstand, auf eine in ihrer Lage veränderbare Fixiermarke 4, die sich in der dargestellten Lage im Brennpunkt der Sammellinse 3 befindet. Hierdurch erscheint die Fixiermarke 4 dem zu Untersuchenden im Unendlichen, wodurch die Augenachsen parallel gerichtet sind. Bei dieser Einstellung entspricht der Pupillenabstand auch dem.Augendrehpunktsabstand.According to the invention, the object is achieved in that a converging lens is arranged in front of the eyes to be examined, the diameter of which is greater than the pupil distance that behind the converging lens a fixation mark and between this fixation mark and the converging lens a partial is arranged through the mirror and that in the mirror gel deflected beam path an imaging system is arranged, which in an image plane at a scale of 1: 1 creates an image of the eye area with the glasses frame. An advantageous embodiment results see if the anterior main plane of the imaging system in the posterior Focal point of the converging lens and if the fixing point is movable. So that the images designed in the image plane correspond to the Measurements are easily accessible for evaluation is in your The imaging beam path changes the image position at least one dernder mirror provided. Another structure of the device ::; ercribt see if the imaging system on the ": ;; pervasive and the fixation mark on the deflected by a mirror Axis is arranged. Ring further advantageous embodiment results, if-for convenient measurement at the location of the image plane one Focusing screen is arranged or if to support one transparent corpse paper or a photosensitive one Materials =; in the location of the image plane a: larglass pane is arranged. Me. Embodiment of the subject matter of the invention application is in a perspective scheme in the drawing shown. The person to be examined looks at the same time with his two eyes 1 and 2 through a converging lens 3 , the diameter of which is greater than the interpupillary distance, at a position of adjustable fixation mark 4, which is located in the focal point of the converging lens 3 in the position shown. As a result, the fixation mark 4 appears to the person to be examined at infinity, as a result of which the eye axes are directed parallel. With this setting, the interpupillary distance also corresponds to the eye pivot distance.

Zwischen der Samme13inse 3 und der Fixiermarke 4 befindet sich ein teildurchl'issiger Spiegel 5, der die Augen abbildenden Strahlen in ein Objektiv 6 ablenkt, welches im Brennpunkt der Sammellinse 3 angeordnet ist. Dieses Objektiv 6 ist seinerseits in bezug zu einer Mattscheibe 7 so angeordnet, daß es die Augen des zu Untersuchenden mit angepaßtem Brillengestell dorthin im Maßstab 1 : 1 abbildet. Zwei Spiegel 8 und 9 sind zwischen dem Objektiv 6 und der Mattscheibe 7 so angeordnete daß die von dem Objektiv 6 gelieferte Abbildung für den Untersuchenden bequem zur Auswertung zugängig ist. Zur Erzielung eines seitenrichtigen Bildes kann der Spiegel 8 durch ein Dachkantprisma ersetzt werden. Soll die Lage der Pupillen in bezug zum Brillengestell zeichnerisch erfaßt wer- den, so ist die Mattscheibe 7 durch eine Klarglasscheibe mit aufgelegtem transparenten Zeichenpapier zu ersetzen.Between the converging lens 3 and the fixation mark 4 there is a partially transparent mirror 5 which deflects rays imaging the eyes into an objective 6 which is arranged at the focal point of the converging lens 3. This lens 6 is in turn arranged in relation to a ground glass 7 in such a way that it images the eyes of the person to be examined with an adapted spectacle frame there on a scale of 1: 1. Two mirrors 8 and 9 are arranged between the objective 6 and the ground glass 7 so that the image supplied by the objective 6 is easily accessible for the examiner for evaluation. To achieve a laterally correct image, the mirror 8 can be replaced by a roof prism. If the position of the pupils in relation to the spectacle frame is to be recorded graphically, the ground glass 7 is to be replaced by a clear glass pane with transparent drawing paper placed on it.

Die Fixiermarke 4 ist verschiebbar angeordnete so daß ihr virtuelles Bild dem zu Untersuchenden in scheinbar beliebigen Entfernungen, also einem beliebigen Arbeitsabstand entsprechend dargeboten werden kann. Die sich damit verändernde Konvergenz der Augenachsen kann auf der Mattscheibe 7 gemessen oder auf dem erwähnten transparenten Zeichenpapier registriert werden.The fixation mark 4 is slidably arranged so that its virtual Image of the person to be examined at seemingly any distance, i.e. any distance Working distance can be presented accordingly. The convergence that changes with it the axis of the eyes can be measured on the focusing screen 7 or on the aforementioned transparent one Drawing paper can be registered.

Wird bei Verwendung eines vollversilberten Spiegels 5 die in ihrer Inge veränderbare Fixiermarke 4 in nicht mit dargestellter gleise zwischen diesem Spiegel 5 und dem Objektiv 6 angeordnete so wird diese etwas kompliziertere mechanische Ausführung durch eine größere Bildhelligkeit auf der Mattscheibe 7 ausgeglichen. Bei Veränderung der Lage des Spiegels 5 und Verlagerung der Fixiermarke 4 aus der optischen Achse heraus kann das Augenpaar mit dem Brillengestell in einer anderen Blickrichtung auf der Mattscheibe abgebildet werden, was zur Anpassung von Zweistärkengläsern sehr vorteilhaft ist.When using a fully silver-plated mirror 5, the in their Inge changeable fixation mark 4 in not shown with tracks between this Mirror 5 and the lens 6 arranged so this is somewhat more complicated mechanical Execution balanced by a greater image brightness on the focusing screen 7. When changing the position of the mirror 5 and shifting the fixation mark 4 from the optical axis out can the pair of eyes with the glasses frame in another Direction of view can be mapped on the focusing screen, which allows for the adjustment of bifocal lenses is very beneficial.

Somit kann mit dem erfindungsgemäßen Gerät unter Ausschaltung subjektiver Fehler eine Vielzahl von exakten Messungen durchgeführt werden. Die Meßergebnisse, können auf eine bequemes schnelles sichere und billige Weise zeichnerisch oder koordinatenmäßig festgehalten werden und dienen der ausführenden Werkstatt als zuverlässige Arbeitsunter-. laget die für spätere Neuanfertigungen oder Reparaturen karteimäßig aufbewahrt werden kann.Thus, with the device according to the invention, it can be more subjective Error a variety of exact measurements can be made. The measurement results, can be drawn or coordinated in a convenient, fast, safe and inexpensive manner be held and serve the executing workshop as reliable Work sub. is on file for later new products or repairs can be kept.

Claims

Claims 1. Device for fitting glasses, which measures the Pupillary position relative to the spectacle frame and the measurement of the pupillary distance are permitted, characterized in that a converging lens in front of the eyes (1; 2) to be examined (3) is arranged, the diameter of which is greater than the pupillary distance that behind the converging lens a fixation mark (4) and between this fixation mark and the converging lens a partially transparent mirror (5) is arranged and that in the deflected by the mirror Beam path an imaging system (6) is arranged »which in an image plane (7) Draws a picture of the eye area with the glasses frame on a scale of 1: 1.

2. Apparatus according to claim 1 , characterized in that the front main plane of the imaging system (6) is in the image-side focal point of the converging lens (3).

3. Device according to claim 2, characterized in that the fixation mark is displaceable.

4. Apparatus according to claim 3 'characterized gekennzeio3r3ätp that in the imaging beam path at least one mirror (8i 9) changing the image position is provided.

5, Device according to Claim 2, characterized in that the fixing mark is on the mirror (5) penetrating and the imaging system on the deflected by the mirror (5) Axis is arranged.

6. Apparatus according to claim 'I to 5' characterized in that a ground glass is arranged at the location of the image plane, 7, apparatus according to claim 9 to 5, characterized gekenn® dadurchy that a clear glass pane is arranged at the location of the image plane.