DE1571769A1

DE1571769A1 - Separator

Info

Publication number: DE1571769A1
Application number: DE1966L0053085
Authority: DE
Inventors: Dinkelacker Dr Hans R
Original assignee: Luwa Ltd
Current assignee: Luwa Ltd
Priority date: 1965-03-11
Filing date: 1966-03-11
Publication date: 1970-03-26
Also published as: DE1571769B2

Description

A b s c h e i d e r Zusatz zu Patent....... (Patentanmeldung L 44 894 IV c/12e) Die Erfindung betrifft einen verbess@rten Abscheider nach Patent . ... ... (Patentanmeldung L 44 894 IV c/12e) zur wirksamen Abscheidung suspendierter Flüssigkeitsteilcheri aus einem Gasstrom sowie einem verbesserten Zusammenbau der Trennwände eines solchen Abscheiders. A s c h e i r the addendum to patent ....... (patent application L 44 894 IV c / 12e) The invention relates to an improved separator according to the patent. ... ... (patent application L 44 894 IV c / 12e) for the effective separation of suspended Liquid particles from a gas stream and an improved assembly of the Partitions of such a separator.

Es sind schon Vorrichtungen bekannt, die zur Abscheidun von suspendierten Flüssigkeitsteilchen, z. B. There are already devices known for the separation of suspended Liquid particles, e.g. B.

Yas'jertropfen, aus einem Gasstrom dienen. Beim Betrieb dieser Vorrichtung wird ein Gasstrom mehrmals umgelenkt, so dass die vom Gasstrom mitgeführten Flüssigkeitsteilchen auf Grund ihrer Trägheit aus dem Gasstrom ausgeachieden werden. Derartige Abscheider sollen einfach aufgebaut sein, eine wirksame Abscheidung ermöglichen und dabei einen niedrigen Strömungswiderstand aufweisen.Yas'jertropfen, serve from a gas stream. When operating this device a gas flow is deflected several times, so that the liquid particles carried along by the gas flow be removed from the gas flow due to their inertia. Such separators should be simple, enable effective separation and at the same time have a low flow resistance.

Eine Gruppe von Abscheidern besitzt mehrere, praktisch parallel verlaufende Strömungskanäle, welche zur Aufteilung des Flüssigkeitsteilchen mitführenden Gasstromes in getrennte Teilströme und zur mehrfachen Umlenkung der durch die Strömungskanäle geführten Teilströme bestimmt sind. Die Strömungskanäle sind dabei seitlich von stehend angeordneten Trennwänden mit Prallwand-und Leitwandabschnitten begrenzt. Beim Betrieb dieser Abscheider werden die Flüssigkeitsteilchen überwiegend an den Prallwandabschnitten der Trennwände niedergeschlagen. Um zu vermeiden, daß die niedergeschlagene Flüssigkeit vom Gasstrom mitgerissen und erneut im Gas suspendi-ert wird, sind an den Prallwandabschnitten bzw. an deren Ende (in Strömungsrichtung betrachtet) Taschen vorgesehen, die zur Ableitung der abgeschiedenen Flüssigkeit dienen. In diesen Taschen strömt die Flüssigkeit unter der Wirkung der Schwerkraft nach unten (vertikale Kraftkomponente), weil die Einwirkung des Gasstromes (horizontale Kraftkomponente) auf die in den Taschen befindliche Flüssigkeit entsprechend abgeschwächt ist. A group of separators has several, practically parallel running Flow channels, which are used for dividing the liquid particles entrained gas flow into separate partial flows and for multiple diversions through the flow channels guided partial flows are determined. The flow channels are to the side of upright partition walls with baffle and guide wall sections. When this separator is in operation, the liquid particles are predominantly on the Defeated baffle sections of the partition walls. To avoid being dejected Liquid is entrained by the gas stream and resuspended in the gas are on the baffle wall sections or at their end (viewed in the direction of flow) pockets provided, which serve to drain the separated liquid. In these pockets if the liquid flows downwards under the action of gravity (vertical force component), because the effect of the gas flow (horizontal force component) on the in the Liquid in the pockets is weakened accordingly.

Die Anordnung dieser Abscheidertaschen in den Trennwänden ist jedoch problematisch. Soll eine störende Erhöhung des Strömungswiderstandes des Abscheiders bei den für den Betrieb relevanten Gasgeschwindigkeiten vermieden werden, so müssen die Taschen eine strömungsdynamisch gunstige Querschnittsform aufweisen. Da die Taschen gleichzeitig auch eine entsprechend wirksame Ableitung der abgeschiedenen Flüssigkeit gewährleisten, sollen, ist die Formgebung der Taschen bzw. die Herstellung von Trennwänden mit derartigen Taschen relativ kompliziert und verteuert die Fertigung dieser in ihrer Wirkung an sich vorteilhaften Abscheider. The arrangement of these separator pockets in the partition walls is, however problematic. Should a disruptive increase in the flow resistance of the separator at the gas velocities relevant for operation are avoided the pockets must have a cross-sectional shape that is favorable in terms of flow dynamics exhibit. Since the pockets are also a correspondingly effective discharge The purpose of ensuring the separated liquid is the shape of the pockets or the production of partitions with such pockets is relatively complicated and makes the production of these separators, which are advantageous per se, more expensive.

Nach dem Stand der Technik sind ferner mit Trennwänden ausgestattete Abscheider bekannt, die eine starke Umlenkung des von der Eintrittsseite zu der Austrittsseite des Abscheiders fliessenden Gasstromes bewirken. Durch die starke Umlenkung des Gasstromes tritt jedoch ein beträchtlicher Druckverlust ein. Während Abscheider dieses Typus den Abscheidevorgang bei einer Strömungsgeschwindigkeit des Gases bis ungefähr 3 m/sec einwandfrei durchführen, ist bei einer höheren Geschwindigkeit ein Abscheider dieser Art unwirksam : Man hat nun festgestellt, daß man einen Abscheider mit wesentlich verbesserten Arbeitseigenschaften bezüglich der Flüssigkeitsabscheidung und des Strömungswiderstandes erhält-und zwar besonders bei verhältnismäßig hohen Strömungsgeschwindigkeiten des Gasstromes, z. B. bis zu 15 m/sec, -wenn die Trennwände des Abscheiders auf eine allmähliche Umlenkung des Gasstromes hin konstruiert sind und keine Taschen, sondern einfache Rippen, Furchen, Rillungen, enge Kanäle oder ähnliche Oberflächenformen aufweisen.. Der erfindungsgemäße Abscheider besitzt mehrere, praktisch parallele Strömungskanäle zur Aufteilung eines Flüssigkeitsteilchen führenden Hauptgasstromes in getrennte Teilströme und zur allmählichen, mehrfachen Umlenkung der durch die Strömungskanäle geführten Teilströme, wobei die Strömungskanäle seitlich von stehend angeordneten Trennwänden begrenzt sind, die mindestens mit Prallwand-und Leitwandabschnitten ausgestattet sind. Der erfindungsgemäße Abscheider zeichnet sich insbesondere dadurch aus, daß die Trennwände mindestens im Bereich einiger Prallwandabschnitte mit im wesentlichen senkrecht verlaufenden Rippen, Rillungen, Ritzen, Furchen, engen Kanälen oder ähnlichen Oberflächenformen versehen sind. Diese vertikalen Oberflächenformen können in bezug aufeinander im wesentlichen parallel angeordnet sein und erstrecken sich vorzugsweise von der Oberkante zur Unterkante der entsprechenden Trennwand. Andererseits können solche Rippen, Rillungen o, dgl. in Pyrami-denform übereinander in der Art-der Überlagerung von"Fischschuppen"angeordnet sein. In jedem Fall stehen jedoch die Rippen, Rillungen o. dgl. in einem Neigungswinkel zur Strömungsrichtung des Gases. Es wird darauf hingewiesen, daß unter dem hier verwendeten Ausdruck"axfrechte bzw. solche Rippen sich vertikal erstreckende Rippen o. dgl."/zu verstehen sind, die gegenüber der Vertikalen in einem Winkel bis zu + 45° geneigt sein können. Ferner besteht zumindest die Oberfläche der Trennwände vorzugsweise aus einem Material, das durch die abzuscheidende Flüssigkeit benetzbar ist, d. h. die Trennwände sind so konstruiert, daß die abgeschiedene Flüssigkeit auf der Oberfläche der betreffenden Trennwand einen Flüssigkeitsfilm bilden kann. According to the prior art, partitions are also provided Known separators that have a strong deflection of the from the inlet side to the Cause a flowing gas stream on the outlet side of the separator. Because of the strong However, deflection of the gas flow results in a considerable loss of pressure. While Separators of this type perform the separation process at a flow rate of the gas properly up to about 3 m / sec is at a higher speed a separator of this type ineffective: It has now been determined that one has a separator with significantly improved working properties in terms of liquid separation and the flow resistance - especially at relatively high Flow velocities of the gas stream, e.g. B. up to 15 m / sec, -if the partitions the separator on a gradual Redirection of the gas flow are constructed and not pockets, but simple ribs, furrows, grooves, have narrow channels or similar surface shapes .. The separator according to the invention has several, practically parallel flow channels for dividing a liquid particle leading main gas stream into separate substreams and gradual, multiple Deflection of the partial flows guided through the flow channels, the flow channels are laterally bounded by upright partition walls that are at least with Baffle wall and baffle wall sections are equipped. The separator according to the invention is characterized in particular by the fact that the partition walls at least in the area some baffle wall sections with essentially vertical ribs, grooves, There are cracks, furrows, narrow channels or similar surface shapes. These vertical surface shapes can be substantially parallel with respect to one another be arranged and preferably extend from the upper edge to the lower edge the corresponding partition. On the other hand, such ribs, grooves o, the like. Arranged in pyramidal form on top of one another in the manner of superimposing "fish scales" be. In any case, however, the ribs, grooves or the like are at an angle of inclination the direction of flow of the gas. It should be noted that under here used expression "axfrechte or such ribs vertically extending ribs o. The like. "/ are to be understood, which compared to the vertical at an angle up to + Can be inclined 45 °. Furthermore, there is at least the surface of the partition walls preferably made of a material that can be wetted by the liquid to be deposited is, d. H. the partitions are designed so that the separated liquid can form a liquid film on the surface of the partition in question.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Abscheiders bestehen die Trennwände aus wellblechartigem Schichtmaterial. Der Verlauf der Strömungskanäle beim erfindungsgemäßen Abscheider kann wellenförmig, @ d. h. mit abgerundeten Umlenkstellen, ausgebildet sein, die den Luft-oder Gasstrom allmählich umleiten. Die Flächen auf den Trennwänden, die aus aufrechten bzw, sich vertikal erstreckenden Rippen, Rillungen, Furchen, engen Kanälen o. dgl. bestehen, sind vorzugsweise wellenförmig ausgebildet. Eine solche Fläche bzw. Rillung besteht also aus einer Anzahl von einzelnen Rippen, Rillen, Erhöhungen. Furchen, engen Kanälen o. dgl. Wie aus-der folgenden, detaillierten Beschreibung ersichtlich ist, enthält jede Trennwand in abgesonderten Gruppen angeordnete Rippen, die zwischen der Gaseintrittsseite und der Austrittsseite der betreffenden Trennwand eine Anzahl von Rillungen bilden. Da der erfindungsgemäße Abscheider rillenförmig ausgebildete Strömungskanäle und wellenartig ausgebildete Rillungen aufweist, kann man von einer Primärwellung inämlich der Hauptteile der Trennwdnde, die die Strömungsanale bilden) und einer Sekundärwellung (nämlich der auf den Hauptteilen der Trennwände in Form von Rippen, ürchen etc. ausgebildeten RillunOen) sprechen. Ein Abscheider dieser Art stellt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dar, weil er einfac-h, z B durch Anordnung einer Mehrzahl von Trennwänden, zusammengestellt werden kann, die aus handelsüblichem Meilblech durch einfaches Biegen hergestellt werden. According to a preferred embodiment of the separator according to the invention the partition walls consist of corrugated sheet material. The course of the flow channels in the separator according to the invention can be wavy, @ d. H. with rounded deflection points, be designed that gradually divert the air or gas flow. The surfaces on the partition walls, which consist of upright or vertically extending ribs, grooves, Grooves, narrow channels or the like. Are preferably formed in a wave-like manner. Such a surface or grooving consists of a number of individual ribs, Grooves, ridges. Furrows, narrow channels or the like. As detailed in the following As can be seen from the description, each partition contains arranged in separate groups Ribs between the gas inlet side and the outlet side of the relevant Partition wall form a number of grooves. Since the separator according to the invention is groove-shaped Has formed flow channels and corrugated corrugations, can one of a primary curl namely the main parts of the partition walls, which form the flow channels) and a secondary corrugation (namely the one on the main parts the partition walls in the form of ribs, arches, etc. formed grooves) speak. A separator of this type constitutes a preferred embodiment of the invention because it is simply put together, for example by arranging a plurality of partition walls can be made from commercially available Meilblech by simple bending will.

Es ist daher das Hauptziel der Erfindung, eine neue und verbesserte Konstruktion eines Abscheiders zur verläßlichen und wirksamen-Abscheidung von Flüssigkeitsteilchen aus einem Gasstrom mit sehr geringen DruckverIusten auch bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten des Gases, nämlich bis zu 15 m/sec, zu schaffen. Dieses Ziel wird dadurch erreicht, daß ein Gehäuse vorgesehen ist, das eine Strömungskammer zur Durchleitung eines Gasstromes in einer gegebenen Strömungsrichtung aufweist. In diesem Gehäuse ist ferner eine Vielzahl von in Abständen angeordneten und im wesentlichen aufrechten Trennwänden vorgesehen, die eine Anzahl parallel zueinander verlaufender Strömungskanäle zur Aufteilung des Gasstromes in getrennte Teilströme und zur Umlenkung jedes Teilstromes begrenzen. Ferner wird das Erfindungsziel dadurch erreicht, daß jeder Strömungskanal durch zwei nebeneinander liegende und in einem Abstand angeordnete Trennwandteile begrenzt ist, daß jede Trennwand mindestens einen leicht wellenförmig gebogenen Teil enthält, der eine Umlenkstelle zur Umleitung des Gasstromes darstellt, daß hinter der Umlenkstelle eine Prallwand angeordnet ist, daß diese Prallwand ihrerseits zumindest an ihrem stromabwärts gerichteten Ende eine Rillung aufweist, da# diese Rillung aus einer Vielzahl von Rippen besteht, die in bezug auf die Strömungsrichtung des Gases quer liegen, und zur Ansammlung undAbleitung der abgeschiedenen Flüssigkeitsteilchen dient, unddaß schließlich die Rückseite der Prallwand für den Gasstrom in dem danebenliegenden Strömungskanal eine Leitwand darstellt.. It is therefore the main object of the invention to find a new and improved one Construction of a separator for the reliable and efficient separation of liquid particles from a gas flow with very low pressure losses even at high flow velocities of the gas, namely up to 15 m / sec. This goal is achieved by that a housing is provided which has a flow chamber for the passage of a Has gas flow in a given flow direction. In this case is also a plurality of spaced apart and substantially upright Partition walls are provided, which have a number of flow channels running parallel to one another to divide the gas flow into separate partial flows and to divert each partial flow limit. Furthermore, the object of the invention is achieved in that each flow channel by two partition wall parts lying next to one another and arranged at a distance is limited that each partition has at least one slightly wavy contains curved part, which represents a deflection point for redirecting the gas flow, that a baffle wall is arranged behind the deflection point, that this baffle wall in turn has a groove at least at its downstream end, since # these Corrugation consists of a large number of ribs that relate to the direction of flow of the gas lie transversely, and for the accumulation and drainage of the separated liquid particles serves, and that finally the back of the baffle for the gas flow in the adjacent one Flow channel represents a baffle ..

Durch die Erfindung wird ferner ein Abscheider geschaffen, der sehr wirtschaftlich in der Herstellung ist, eine hohe Abscheidungsleistung hat und unter geringem Druckverlust arbeitet. Weiter ist der erfindungsgemäße Abscheider für hohe Geschwindigkeiten des Gasstromes konstruiert, so daß z. B. bei Verwendung des erfindungsgemässen Abscheiders in einer Klimaanlage Strömungskanäle mit kleinerem Durchmesser vorgesehen werden können. Durch Einbau des erfindungsgemäßen Abscheiders in eine bereits bestehende Klimaanlage kann andererseits die Geschwindigkeit des durch die Strömungskanäle der Anlage fließenden Gasstromes entsprechend erhöht werden. The invention also provides a separator that is very is economical to manufacture, has a high separation efficiency and is less than low pressure loss works. The separator according to the invention is also suitable for high Velocities of the gas flow constructed so that, for. B. when using the inventive Separator in an air conditioning system provided flow channels with a smaller diameter can be. By installing the separator according to the invention in an existing one Air conditioning can, on the other hand, reduce the speed of flow through the flow channels the system flowing gas stream can be increased accordingly.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung des in der beigefügten Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. In der Zeichnung ist : Fig. 1 : Eine perspektivische Ansicht eines. im wesentlichen vollständigen, erfindungsgemäßen Abscheiders mit Trennwänden gemäß Fig. 2, und zwar unter Weglassung eines Teiles des Gehäuses, um die innere bauliche Struktur zu zeigen ; und Fig. 2. : Eine schematische, detaillierte Ansicht dreier erfindungsgemäßer Trennwände, die zwei Strömungskanäle des Abscheiders von Fig. 1 bilden, im Horizontalschnitt. Further details of the invention emerge from the description des in the attached drawing illustrated embodiment. In the drawing: FIG. 1: A perspective view of a. essentially complete separator according to the invention with partitions according to FIG. 2, namely with the omission of part of the housing to show the internal structural structure ; and FIG. 2.: A schematic, detailed view of three according to the invention Partition walls that form two flow channels of the separator of FIG. 1, in horizontal section.

In Fig. 1 ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Abscheiders S in perspektivischer Ansicht dargestellt. Zur besseren Übersichtlichkeit und zur Darstellung des inneren Aufbaues sind Teile Begrenzungswände 20 a des Abscheidergehäuses 20 sowie Teile aus dem Mittelbereich der erfindungsgemäßen Trennwände 21 weggebrochen. In Fig. 1 is an embodiment of the separator according to the invention S shown in perspective view. For better clarity and for Representation of the internal structure are parts of boundary walls 20 a of the separator housing 20 and parts broken away from the central area of the partition walls 21 according to the invention.

Der Abscheider. s enthält das Gehäuse 20, welches einen Hauptströmungskanal bzw. eine Kammer 23 für den Hauptgasstrom bildet. In dem Gehäuse 20 befindet sich eine Vielzahl von Trennwänden 21, die im wesentlichen aufrecht und in gleichen Abständen voneinander angeordnet sind. Je zwei nebeneinanderliegende Trennwände 21 bilden einen Strömungskanal 24, der einen Gasstrom, z. B. Luft, mit Flüssigkeitsteilchen, z. B. Wasser, der in der durch Pfeile angegebenen Hichtung fließt, in Teilströme aufbricht und diese Teilströme mehrere Male umlenkt (hier als 4fache Umlenkung gezeigt). Die Strömungskanäle 24 sind in der Regel nach oben und unten durch eine entsprechende Wand des Abscheidergehäuses abgegrenzt. Der unterste Teil 22 des Gehäuses 21 dient als Sammelbecken für die an den Trennwänden 21 niedergeschlagene Flüssigkeit und ist mit einer entsprechenden, in der Zeichnung nicht dargestellten Abführungsleitung verbunden. Wenn nötig, kann der Abscheider außerdem mit einem Bohrungen aufweisenden Zwischenboden,-einem sogenannten falschen Boden, versehen sein, auf dem die ~Trennwande 21 stehen, so daß unter diesennZwischenboden bzw. dem falschen Boden eine Kammer entsteht, die als Sammelbecken für die abgeschiedene Flüssigkeit dient.The separator. s contains the housing 20, which has a main flow channel or a chamber 23 forms for the main gas flow. In the housing 20 is located a plurality of partitions 21 which are substantially upright and equidistant are arranged from each other. Form two adjacent partition walls 21 each a flow channel 24 which carries a gas stream, e.g. B. air, with liquid particles, z. B. Water in the indicated by arrows Direction flows, breaks up into partial flows and diverts these partial flows several times (here as 4-fold Deflection shown). The flow channels 24 are typically up and down delimited by a corresponding wall of the separator housing. The lowest part 22 of the housing 21 serves as a collecting basin for the precipitated on the partition walls 21 Liquid and is associated with a corresponding, not shown in the drawing Drain line connected. If necessary, the separator can also be equipped with a Intermediate floor having bores, a so-called false floor be on which the ~ partition walls 21 stand, so that under these intermediate floors or the false soil creates a chamber that acts as a collecting basin for the separated Liquid is used.

Es ist vorteilhaft, ein Sammelbecken dieses Typus gegen den Gasstrom abzuschirmen. Der erfindungsgemäße Abscheider hat jedoch den Vorteil, da# ein solcher Zwischenboden bzw. ein falscher Boden nicht unbedingt notwendig ist, da in diesem Fall die Trennwände in den unteren Teil eingesenkt oder auf dem Boden des Gehäuses aufgestellt werden können, der als Sammelbecken 22 für die abgeschiedene Flüssigkeit dient, ohne daß dadurch eine Gefahr eines Aufwirbelns der abgeschiedenen Flüssigkeit bestünde.It is advantageous to have a collecting tank of this type against the gas flow shield. However, the separator according to the invention has the advantage that # such a Intermediate floor or a wrong floor is not absolutely necessary, as in this one Case the partitions are recessed in the lower part or on the bottom of the cabinet can be set up as a collecting basin 22 for the separated liquid serves without the risk of the separated liquid being swirled up would exist.

Aufgrund des im erfindungsgemäßen Abscheider erzielten Strömungsweges ist eine besondere Abschirmung des Sammelbeckens gegen den Gasstrom nicht notig.Due to the flow path achieved in the separator according to the invention a special shielding of the collecting basin against the gas flow is not necessary.

Fig. 2, die einen Horizontalschnitt durch ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer Anzahl von Trennwänden des erfindungsgemäßen. Abscheiders. darstellt, zeigt die Form dieser Trennfläche bzw. Trennwände, die im Gehäuse von Fig. 1 aufgestellt werden können, im Detail. Der Einfachheit halber zeigt Fig. 2 nur drei Trennwände 30, 46 und 47. Es wird jedoch darauf hingewiesen, daß die Anzahl der Trennwände von derbreitedes Luft-bzw. Gasströmungskanals 23 abhängt, in dem die Trennwände angeordnet sind. Fig. 2, which is a horizontal section through a preferred embodiment a number of partitions of the invention. Separator. represents, shows the shape of this partition surface or partition walls, which are set up in the housing of FIG can be in detail. For the sake of simplicity, Fig. 2 shows only three partitions 30, 46 and 47. It should be noted, however, that the number of partitions of the width of the air or. Gas flow channel 23 depends in which the partition walls are arranged.

Es ist vorteilhaft, alle Trennwände gleich zu konstruieren, so daß der Abscheider S aus einer Vielzahl solcher Trennwände zusammengesetzt werden kann. Da die Trennwände gleich gebaut sind, ist die folgende Beschreibung vor allem auf die Einzelheiten des Aufbaues einer einzigen Trennwand konzentriert, z. B. Trennwand 30.It is advantageous to design all partitions the same so that the separator S can be composed of a large number of such partition walls. Since the partitions are built the same, the following description is mainly based on concentrates the details of the construction of a single partition, e.g. B. Partition 30th

Genauer gesagt, enthält jede Trennwand 30, 46 und 47 von Fig. 2 einen blattähnlichen Haupttei+-60, z. B. aus galvanisiertem Blech, von dem nach dem Herstellungsprozeß alle öligen Stoffe, z. B. Fett, entfernt worden sind. Jede Trennwand weist Primärwellungen bzw. Rippen auf, die in der Zeichnung durch das Bezugszeichen P gekennzeichnet, sind, eine Länge von ungefähr anderthalb Wellen-längen besitzen und im wesentlichen einerKosinusfunktion bzw. einerWelle für den Winkelbereich von O -540° entsprechen. Die Zeichnung zeigt weiter die Wellenlänge-der Primärwellung L1, die Wellenhöhe bzw.-tiefe H1 und den Krümmungsradius R1. Es ist weiter ersichtlich, daß die von den Trennwänden 30, 46 und 47 gebildeten Strömungskanäle 37 und 38 in den Bereichen 33, 39, 44 und 34, 48, 51 aus den Sekundärwellen U in der Form von wellenartigen Furchen, Rillen, Aussparungen, Rippen o. dgl. aufweisen, die im folgenden einfachheitshalber als Rillungen 61 bezeichnet werden. Die Wellenlänge bzw. der Abstand zwischen den Bergen zweier nebeneinanderliegender Sekundärrillungen öl ist mit dem Bezugszeichen A 1 und die Wellenhöhe bzw.-tiefe mit dem Bezugszeichen h1 bezeichnet. Ferner hängt die Anzahl der Sekundärrillungen 61 von der zu entfernenden Flüssigkeitsmenge, z. B. Wasser, ab, die ihrerseits durch die Höhe des Abscheiders gegeben ist. More specifically, each partition 30, 46 and 47 of FIG. 2 includes one leaf-like main part + -60, e.g. B. from galvanized sheet metal, of which after the manufacturing process all oily substances, e.g. B. fat, have been removed. Each partition has primary corrugations or ribs, which are identified in the drawing by the reference character P, are, approximately one and a half wavelength in length and essentially a cosine function or a wave for the angle range from O -540 °. The drawing shows further the wavelength of the primary corrugation L1, the wave height or depth H1 and the Radius of curvature R1. It can also be seen that the partitions 30, 46 and 47 formed flow channels 37 and 38 in the areas 33, 39, 44 and 34, 48, 51 from the secondary waves U in the form of wave-like furrows, grooves, recesses, Have ribs or the like, referred to below as grooves 61 for the sake of simplicity will. The wavelength or the distance between the mountains of two adjacent ones Secondary grooves oil is denoted by the reference symbol A 1 and the wave height or depth denoted by the reference symbol h1. Furthermore, the number of secondary grooves depends 61 of the amount of liquid to be removed, e.g. B. water, which in turn goes through the height of the separator is given.

Der Abstand b zwischen den Trennwänden 30, 46, 47 etc. ist im rechten Winkel zu dem Pfeil 31 gemessen, der den einfließenden Gasstrom schematisch darstellt. Es ist ferner ersichtlich, daß jene Teile der Trennwände, die z. B. die Strömungskanalbereiche 33 und 39 bilden, in bezug auf die Einströmungsrichtung der durch den Abscheider fließenden Luft anders eingestellt bzw. geneigt sind. Dieser Neigungswinkel ist in beiden Richtungen aus der Zeichnung ersichtlich.The distance b between the partitions 30, 46, 47 etc. is on the right Measured angle to the arrow 31, which schematically represents the inflowing gas flow. It will also be seen that those parts of the partition walls which, for. B. the flow channel areas 33 and 39 form, with respect to the direction of flow through the separator flowing air are adjusted or inclined differently. This angle of inclination is can be seen in both directions from the drawing.

Erfindungsgemäße Trennwände, bei denen die oben "angegebenen Werte, die die Form der Primär-und Sekundärwellungen bestimmen, zwischen den folgenden, für einen Abstand b zwischen 10 mm und 50 mm angegebenen Grenzwerten liegen, haben sich in der Praxis besonders bewährt : 0. 04 b < # 1 < 0. 8 b 0. 04 b < h1 < 0. 4 b 0. 5 b < Ri 0. 8 b < H1 2. 0 b 150 < 0(1«:45° Hier wird darauf hingewiesen, daß die Parameter von R1 und α1 für die gewünschte allmähliche Umlenkung des duroh die Strömungskanäle fließenden Gasstromes entscheidend sind. Partition walls according to the invention in which the values given above which determine the shape of the primary and secondary corrugations, between the following, for a distance b between 10 mm and 50 mm specified limit values have has proven itself particularly well in practice: 0. 04 b <# 1 <0. 8 b 0. 04 b < h1 <0. 4 b 0. 5 b <Ri 0. 8 b <H1 2. 0 b 150 <0 (1 «: 45 ° Here noted that the parameters of R1 and α1 for the desired gradual Redirection of the gas stream flowing through the flow channels are decisive.

Was die besonderen Einzelheiten des bevorzugten Ausführungsbeispieles der Trennwände von Fig. Z betrifft, ist es klar ersichtlich, daß der Gasstrom, z. B. Luft, in der Richtung des Pfeiles 31 fließt und in den einzelnen Strömungskanälen 37 und 38 in Teilströme aufgeteilt wird. Wie bereits erwähnt, stehen die Trennwände 30, 46 und 47 in einem Abstand voneinander-im vorliegenden Fall wurde ein Abstand von 25 mm angenommen-und sind gleich konstruiert. As for the specific details of the preferred embodiment As regards the partitions of Fig. Z, it will be clearly seen that the gas flow, e.g. B. air, flows in the direction of arrow 31 and in the individual flow channels 37 and 38 is divided into partial flows. As already mentioned, the partitions are in place 30, 46 and 47 at a distance from one another - in the present case, a distance was used of 25 mm are assumed and are constructed in the same way.

Bezüglich der Einzelheiten des Aufbaues einer besonderen Trennwand, z. B. der Trennwand 30, wird festgestellt, daß der erste Teil 32 dieser Trennwand an beiden Seiten glatt ist, d. h. keine Sekundärrillungen 61. aufweist. Dieser glatte Wandteil 32 besitzt eine schwächer werdende Krümmung und weist an seinem Beginn einen Tangentenabschnitt 32 a auf, der im wesentlichen parallel zum Pfeil 31 verläuft. Regarding the details of the construction of a special partition, z. B. the partition wall 30, it is found that the first part 32 of this partition wall is smooth on both sides, d. H. has no secondary grooves 61. This smooth one Wall part 32 has a weakening curvature and points at its beginning a tangent section 32 a, which runs parallel to arrow 31 substantially.

Dieser Tangentenabschnitt am Beginn des glatten Teiles bildet das Eintrittsende der entsprechenden Trennwand 30.This tangent section at the beginning of the smooth part forms the Entry end of the corresponding partition wall 30.

Der Tangentenabschnitt 32b am Ende des glatten Teiles 32 besitzt in bezug auf die Richtung des Pfeiles 31 einen Neigungswinkel « 1} der mit 34° angenommen wird.DerWandteil 62, der sich aus dem glatten Wandteil 32 und den dahinterliegenden Rillungen 32 c zusammensetzt, weist also an seiner Vorderseite 62 b die eigentliche Prallwand für den Strömungskanal 38 auf. Die Rückseite 62 a des Wandteiles 62 bildet dagegen die Leitwand für den Strömungskanal 37' In dem hinter dem glatten Wandteil 32 der Trennwand 30 liegenden Abschnitt 34 des Strömungskanales 38 stö#t der Gasstrom auf den gerillten Teil 32 c mit Sekundärwellungen U. Die Wellungen 61 sind im wesentlichen sinusförmig und enthalten Wellenberge 49, die auf einer-Linie mit der Wandoberfläche 62 b liegen und den Prallwandteil bilden, sowie in die entgegengesetzte Richtung weisende Wellentäler 50.The tangent section 32b at the end of the smooth part 32 has in FIG With respect to the direction of the arrow 31, an angle of inclination «1} is assumed to be 34 ° The wall part 62, which is made up of the smooth wall part 32 and the underlying wall part Composed of grooves 32 c, so has on its front side 62 b the actual Impact wall for the flow channel 38. The rear side 62 a of the wall part 62 forms on the other hand, the baffle for the flow channel 37 'in the one behind the smooth wall part 32 of the partition wall 30 lying section 34 of the flow channel 38 interferes with the gas flow on the grooved part 32 c with secondary corrugations U. The corrugations 61 are essentially sinusoidal and contain wave crests 49 which are on a line with the wall surface 62 b lie and form the baffle part, as well as in the opposite direction pointing wave troughs 50.

Wie ferner ersichtlich ist, liegen die Sekundarwellungen U nicht in der Mitte der Trennwände 30, so daß die Wellenberge 49 nicht über eine theoretische, an den Wellenbergen anliegende, strichlierte Begrenzungslinie bzw. Tangente 63 in den durch den entsprechenden Prallwandabschnitt begrenzten Strömungskanal 38 hineinragen. Mit anderen Worten : die einzelnen Rillungen 61 der SekunclArwel, lungen U. an der Vorderseite 62 b der eine Prallwand bildenden Trennwand erstrecken sich nicht in den durch den Prallwandabschnitt begrenzten Strömungskanal 38. In-dem betreffenden Prallwandabschnitt liegen die Wellenberge 49 auf einer Seite der Tangente 63, und zwar außerhalb des Strömungskanals 38, und sind vom-Prallwandabschnitt weggedreht. Diese Anordnung der Sekunddrwellungen U hat sich überraschenderweise als besonders wirksam für die Herabsetzung des Druckabfalles bzw. Druckverlustes erwiesen.As can also be seen, the secondary corrugations U are not in the center of the partition walls 30, so that the wave crests 49 do not have a theoretical, adjacent to the wave crests, dashed boundary line or Tangent 63 in the flow channel delimited by the corresponding baffle wall section 38 protrude. In other words: the individual grooves 61 of the SekunclArwel, lungs U. extend on the front side 62 b of the partition wall forming a baffle not into the flow channel 38 delimited by the baffle wall section. In-dem relevant baffle wall section, the wave crests 49 lie on one side of the tangent 63, outside of the flow channel 38, and rotated away from the baffle section. This arrangement of the secondary corrugations U has surprisingly proven to be special proven effective for reducing the pressure drop or pressure loss.

Auf jeden gerillten Abschnitt 32 c in den Trennwänden 30, 46 und 47 folgt ein entsprechender Abschnitt 70, 7t, der die sogenannte Erweiterungszone darstellt. Die letztere Bezeichnung erklärt sichaus der Tatsache, da# der die entsprechende-Erweiterungszone des Strömungskanals begrenzende Wandteil 72 jeder obengenannten Trennwand glatt ist, d. h. keine Rillungen, aufweist, so daß jeder Teilstrom in den entsprechenden Abschnitt-70, 71 fließen kann, welcher eine größere Querschnittsfläche als die davorliegenden Abschnitte 33, 34 des Strdmungskanals, die mit gerillten Abachnitten versehen sind, besitzt. Der Gasstrom kann sich also in diesen genannten Erweiterungszonen ausbreiten. On each grooved portion 32 c in the partitions 30, 46 and 47 is followed by a corresponding section 70, 7t, which is the so-called expansion zone represents. The latter designation is explained by the fact that the is the corresponding expansion zone of the flow channel delimiting wall part 72 of each abovementioned partition wall is smooth is, d. H. no grooves, so that each partial flow in the corresponding Section-70, 71 can flow, which has a larger cross-sectional area than those in front of it Sections 33, 34 of the flow channel, which are provided with grooved Abach sections, owns. The gas flow can therefore spread in these named expansion zones.

Obwohl die. Oberfläche 72 a des Wandabschnittes 72 tatschlich auf den z. B. durch den Abschnitt 34 des Strömungskanales fließenden Gasstroms eine gewisse Prallwirkung ausübt, werden der glatte Wandabschnitt 32 und der dahinterliegende gerillte Wandabschnitt 32 c als eigentlicher Prallwandabschnitt der Trennwand 30 betrachtet.Although the. Surface 72 a of the wall portion 72 actually on the z. B. through the section 34 of the flow channel flowing gas stream a exerts a certain impact effect, the smooth wall section 32 and the one behind it grooved wall section 32 c as the actual baffle wall section of the partition wall 30 considered.

Hinter den eben besprochenen Erweiterungszonen 70 und 71 liegen die sogenannten Umlenkstellen 73 und 74. Jede dieser Umlenkstellen ist von einem gebogenen Wandteil 35 mit einem Krümmungsradius begrenzt, dessen Größe-sowie die Große des Winkelst.-so gewählt ist, daß der durch den entsprechenden Strömungskanal fließende Gasstrom allmählich umgelenkt wird. Obwohl durch die Vorderseite 35 a der gebogenen Umlenkstelle 35 eine gewisse Prallwirkung in bezug auf den nachsten Prallwandabschnitt der Trennwand 6 30 ausgeübt wird-für die Beschreibung des folgenden Prallwandabschnittes werden di-eselben Bezugszeichen unter, Beifügung eines Striches für die entsprechenden Teile verwendet-wird noch einmal darauf hingewiesen, daß der tatsächliche Prallwandabschnitt auch hier von jenem Wandteil 62'gebildet wird, der sich aus dem glatten Wandabschnitt 32'und dem dahinterliegenden gerillten Wandabschnitt 32 c'zusammensetzt.Behind the expansion zones 70 and 71 just discussed are the so-called turning points 73 and 74. Each of these turning points is curved Wall part 35 limited with a radius of curvature, the size of which and the size of the Winkelelst.-is chosen so that the flowing through the corresponding flow channel Gas flow is gradually diverted. Although through the front 35 a of the curved Deflection point 35 has a certain impact effect in relation to the next impact wall section the partition 6 30 is exerted - for the description of the following baffle section use the same reference numbers under, add a dash for the corresponding Parts used - it is pointed out again that the actual baffle section is also formed here by that wall part 62 'which is formed from the smooth wall section 32 'and the grooved wall section 32 c' behind it.

Diese Sekundärwellungen U der Wandabsohnltte 62 und 62'beginnen sm be8ten dort, wo die Umlenkung der einströmenden Luft abgeschlossen ist. Diese Wellungen beginnen also am Ende des entsprechenden Prallwandabschnittes in der Richtung des Gasstromes, und zwar unmittelbar nach dem glatten Wandteil 32 bzw. 32'. Ferner enden die Sekundärwellungen des Wandabschnittes 62 vor der Krümmung der zweiten Umlenkstelle, nämlich dort, wo der Wandabschnitt 35 bzw. die Erweiterungszone 72 beginnt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weisen die Sekundärwellungen U eine lange von 4 Wellenlängen, eine Höhe bzw. T-iefe h1 von 4, mm und eine Wellenlänge # 1 von 9 mm auf. Die Krümmung des glatten gebogenen Wandteiles 35 nimmt zunächst in der Strömungsrichtung gleichmäßig zu, nimmt jedoch anschließend -wie bereits erwähnt-wieder ab. Dieser Wandteil 35 bildet auf der einen Seite 35 a einen Teil des Prallwandabschnittes für den Strömungskanal 37 und auf der gegenüberliegenden Seite 35 b einen Teil der-Leitwand für den Strömungskanal 38. Wie bereits oben erklärt, enthält der folgende Abschnitt 39 des Strömungskanals-einen Wandteil 32 c', der Sekundärwellungen U mit Rillungen 61 aufweist, die dieselbe Form wie die Rillungen des Wandabschnittes 32 c des Strömungskanalteiles 33 haben. Die Sekundärwellungen sind auch hier so angeordnet, daß sich die Wellenberge 49 nicht über die theoretische Tangente 40 in den Strömungskanal 37 erstrecken. Die Anordnung entspricht also hier genau der oben beschriebenen. Die theoretische Tangente 40 ist in bezug auf die Tangente-63 um den Winkelo<= 68° geneigt. These secondary corrugations U of the wall descendants 62 and 62 'begin sm should be where the deflection of the inflowing air is complete. These curls kick off so at the end of the corresponding baffle section in the direction of the gas flow, namely immediately after the smooth wall part 32 or 32 '. Furthermore, the secondary corrugations of the wall section 62 end before the curvature the second deflection point, namely where the wall section 35 or the expansion zone 72 starts. In the illustrated embodiment, the secondary corrugations U is a long of 4 wavelengths, a height or T-depth h1 of 4. mm and one wavelength # 1 of 9 mm. The curvature of the smooth curved wall part 35 initially increases increases evenly in the direction of flow, but then increases as before mentioned-again from. This wall part 35 forms a part on one side 35 a of the baffle section for the flow channel 37 and on the opposite Page 35 b part of the baffle for the flow channel 38. As already explained above, the following section 39 of the flow channel contains a wall part 32 c ', the Secondary corrugations U with grooves 61 having the same shape as the grooves of the wall section 32 c of the flow channel part 33 have. The secondary corrugations are also arranged here so that the wave crests 49 do not exceed the theoretical Tangent 40 extend into flow channel 37. So the arrangement is the same here exactly the one described above. The theoretical tangent 40 is with respect to the Tangent-63 inclined by the angle o <= 68 °.

Nun folgt wieder auf die Strömungskanalteile 39 und 48 eine Erweiterungszone 70'bzw. 71'. Der glatte Wandteil 72' jeder Trennwand grenzt an die entsprechende Erweiterungszone an und besitzt eine Oberfläche 72a', die inbezug auf den Prallwandabschnitt, der durch die Oberfläche 72 b'des Wandteiles 62'begrenzt ist, eine gewisse Prallwirkung ausübt. Hinter den Erweiterungszonen 70'bzw. 71'liegen auch hier Umlenkstellen 73'bzw. 74', die von den entsprechenden gebogenen Wandteilen 35' begrenzt sind, wobei die letzteren in der oben in bezug auf die Umlenkstellen 73 bzw. The flow channel parts 39 and 48 are now followed again by an expansion zone 70 'or 71 '. The smooth wall portion 72 'of each partition is adjacent to the corresponding one Enlargement zone and has a surface 72a 'which, in relation to the baffle section, which is delimited by the surface 72b 'of the wall part 62', a certain impact effect exercises. Behind the expansion zones 70 'and 71 'are deflection points 73' or 74 'bounded by the corresponding curved wall parts 35', the the latter in the above with regard to the deflection points 73 or

74 beschriebenen Weise wirken.74 act.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, liegt der glatte Wandteil 35'hinter dem Wandabschnitt 72'. Die Krümmung des Wandteiles 35'nimmt zunächst in der Strömungsrichtung zu, fällt anschließend jedoch ab, bildet an ihrer Oberfläche 35 a'eine Prallwand finir den Strömungskanal 38 und an der Rückseite eine Leitwand für den Strömungskanal 37. As can be seen from the drawing, the smooth wall part 35 ′ lies behind it the wall section 72 '. The curvature of the wall part 35 ′ initially increases in the direction of flow closes, but then falls off, forming a baffle wall on its surface 35a ' finir the flow channel 38 and on the rear side a guide wall for the flow channel 37.

Der Wandteil 35'geht in den darauffolgenden Bereich 42 über, der den Wandteil 42 a enthält. Der Wandteil 42 a ist glatt, in bezug auf die theoretische Begrenzungslinie bzw. Tangente 40 um einen Winkel 2 α 1 = 68° geneigt und liegt im wesentlichen parallel zu der theoretischen Begrenzungslinie bzw. Tangente 63. EineOberfläche42 b dieses Wandteiles 42 a bildet eine Prallwand für den durch die genannte Oberfläche 42 b begrenzten Strömungakanal, Da jedoch an diesem Punkt der Großteil dea Wassers bereits durch die davorliegenden, oben besprochenen Prallwandteile abgeschieden wurde, ist an diesem Prallwandteil eine weitere Rillung nicht unbedingt nötig. Der Vorteil einer Prallwand ohne Rillung liegt in der Reduktion des Druckverlustes.The wall part 35 'merges into the following area 42, which the Wall part 42 a contains. The wall part 42 a is smooth, with respect to the theoretical Boundary line or tangent 40 inclined at an angle 2 α 1 = 68 ° and lies essentially parallel to the theoretical boundary line or tangent 63. A surface 42 b of this wall part 42 a forms a baffle for the through the said surface 42 b delimited the flow channel, since, however, at this point most of the water already through the ones in front of it, above discussed baffle wall parts was deposited, is on this baffle wall part further creasing is not absolutely necessary. The advantage of a baffle without grooves lies in the reduction of the pressure loss.

Der glatte Wandteil 42 a dieses Bereiches 42 des Strömungskanals geht anschließend in den gebogenen Wandabschnitt 43 a der Umlenkstelle 43 über, deren Krümmung in der Strömungsrichtung zunimmt. Der gekrümmte Wandteil 43 a geht in einen weiteren Wandteil 44 a des Bereiches 47 über. Der Wandteil 44 a ist in bezug auf den Wandteil 42 a des Bereiches 42 des Strömungskanales um einen Winkel « 1 = 34° geneigt und ist im wesentlichen parallel zu der durch den Pfeil 31 gekennzeichneten Einströmungsrichtung des Gases angeordnet. Der Wandteil 44 a des Abschnittes44 weist wieder Sekundärwellungen U auf, die in der oben erklärten Weise an der theoretischen Tangente 45 anliegen, so daß die Rillungen 61 des Abschnittes nicht in den Strömungskanal 37 hineinragen. In den Rillungen 61 des Wandabschnittes 44 a sammelt sich das an der Oberfläche 42 b der davorliegenden Prallwand abgeschiedene Wasser, wodurch-verhindert wird, daß das Wasser von dem austretenden Luftstrom aufgenommen wird.The smooth wall part 42 a of this area 42 of the flow channel goes then in the curved wall portion 43 a of the deflection point 43 over, whose Curvature increases in the direction of flow. The curved wall part 43 a goes into one further wall part 44 a of the area 47 over. The wall part 44 a is with respect to the wall part 42 a of the area 42 of the flow channel by an angle «1 = 34 ° inclined and is essentially parallel to that indicated by arrow 31 Arranged direction of flow of the gas. The wall part 44 a of the section 44 has again secondary corrugations U, which in the manner explained above at the theoretical Tangent 45 abut so that the grooves 61 of the section do not enter the flow channel 37 protrude. The accumulates in the grooves 61 of the wall section 44 a the surface 42 b of the baffle in front of it separated water, thereby preventing is that the water is absorbed by the exiting air stream.

. Aus der obigen Bcschnibung geht hervor, daß jeweils eine Oberfläche bines bestimmten Wandabschnittes einer Trennwand für den durch diese Trennwand begrenzten Strowungskanal als Prallwand wirkt und die gegenüberliegend angeordnete Oberfläche-dieser Wand gleichzeitig als Leitwand für den danebenliegenden Strömungskanal dient. Diese Folge von Prallwandabschnitten und'Leitwandabschnitten mit dazwischen angeordneten Umlenkstellen ist bei allen parallel angeordneten Trennwänden eines Abscheiders gleich. Weiter weisen zumindest einige Prallwandabschnitte in ihrem Endbereich eine Rillung auf. . From the above description it can be seen that in each case one surface bines specific wall section of a partition for the bounded by this partition Strowungskanal acts as a baffle and the opposite one Surface-this Wall also serves as a guide wall for the adjacent flow channel. These Sequence of baffle wall sections and baffle wall sections with interposed There are deflection points in all separator walls arranged in parallel same. Furthermore, at least some baffle wall sections have a in their end area Creasing on.

Bei dem, beschriebenen Ausführungsbeispiel der Trennwand 30 kann angenommen werden, daß der mit dem Bezugszeichen x bezeichnete Bereich die eigentliche Abscheidungszone darstellt. Hinter der letzteren Zone liegt der Abschnitt y der Trennwand 30, der eine sogenannte Gerade-Richtungszone darstellt. Diese Gerade-Richtungszone bzw. Einrichtungszone dient z. B. dazu, die Teilströme in die für ihren weiteren Strömungsweg korrekte Richtung zu lenken. Da auch am Endabschnitt 44 a der Wand Sekundärwellungen in Form von Rillungen 61 angeordnet sind, stellt dieses Stück einen weiteren Prallwandabschnitt und an der Rückseite einen Leitwandabschnitt dar. In the described embodiment of the partition wall 30 can it is assumed that the area denoted by the reference symbol x is the actual area Represents deposition zone. Behind the latter zone lies the section y of Partition wall 30, which represents a so-called straight-direction zone. This straight-direction zone or furnishing zone serves z. B. to the partial streams in the for their further Direct flow path correct direction. Since also at the end portion 44 a of the wall Secondary corrugations are arranged in the form of grooves 61, this piece represents represents a further baffle wall section and a baffle wall section on the rear side.

Wie aus derZeichnung ersichtlich ist, besteht jede einzelne Rille der Sekundärwellungen U aus einer ersten Wandfläche 65 und einer zweiten Wandfläche 66. Der Neigungswinkel der ersten Wandfläche 65 ist größer als der desgesamtenPrallwandabschnittes, wodurch eine entsprechende Aufprallfläche für die vom Gasstrom mitgeführten F-lüssigkeitsteilehen gebildet wird. Der Neigungswinkel der zweiten Wandfläche 66 ist kleiner als der des dazugehörigen Prallwandabschnittes, wodurch eine Vorrichtung zur Ableitung der gegen die Aufprallfläche der Rille geschleuderten Flüssigkeitsteilchen geschaffen wird. As can be seen from the drawing, there is each individual groove of the secondary corrugations U from a first wall surface 65 and a second wall surface 66. The angle of inclination of the first wall surface 65 is greater than that of the entire baffle wall section, whereby there is a corresponding impact surface for the liquid parts carried along by the gas flow is formed. The angle of inclination of the second Wall surface 66 is smaller than that of the associated baffle section, whereby a device to divert the liquid particles hurled against the impact surface of the groove is created.

Ferner wi-rd darauf hingewiesen, daß die Form der Wellungen P, U in dem beschriebenen Ausführungsbeispiel, z. B. durch die folgenden Werte, bestimmt wird : b = 25 mm 0. 36 b h 1 = 0. 18 b R1 = 1. 2 b H1 = 1. 2 b zoo Die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Abscheiders S ist folgende : Die Luft strömt in der Richtung des Pfeiles 31 in die nebeneinanderliegenden Strömungskanäle 37 und 38. It is also pointed out that the shape of the corrugations P, U in the described embodiment, e.g. B. determined by the following values becomes: b = 25 mm 0. 36 b h 1 = 0. 18 b R1 = 1. 2 b H1 = 1. 2 b zoo The way of working of the separator S according to the invention is as follows: The air flows in the direction of the arrow 31 into the adjacent flow channels 37 and 38.

Durch den gebogenen Wandteil 32 der Trennwand 30 wird der Luftstrom in den Strömungskanälen entsprechend umgelenkt.Through the curved wall part 32 of the partition wall 30, the air flow appropriately deflected in the flow channels.

Die Luftmasse und die von ihr mitgeführten Wassertröpfchen haben die Tendenz, in ihrer ursprünglichen Richtung weiterzuströmen. Im Strömungskanal 38 konzentriert bzw. verdichtet sich der Strom an der Trennwand 30, während sich an der Trennwand 46 weniger Luft ansammelt. Di'e'im Luftstrom mitgeführten Wassertröpfchen prallen ge'geh den gebogenen Teil 32 der Trennwand 30. Da die Trennwande nach der Herstellung von Fett befreit werden, bildet sich an der Oberfläche 62 b ein zusammenhängender Film aus abgeschiedenen Wassertröpfohen. Die Bildung dieses Filmes ist von entscheidender Bedeutung. Die Glätte des Trennwandteiles 32, -durch den der Luftstrom umgelenkt wird, vermindert den Druckverlust im Abscheider erheblich. Der Luftstrom verschiebt den Wasserfilm in den Bereich 34 des Strömungskanales, in dem der Wandteil 32 c mit Sekundarwellungen U in Form 61 von Rillungen/versehen ist. Da sich die Sekundärwellungen U in diesem Bereich 34-wie bereits erwähnt-nicht in den Strömungskanal 38 erstrecken, wird der gleitende Luftstrom fast nicht von diesen Sekundärwellungen an der Oberfläche 62 b entlang des Teiles 32 c dieses Wandbereiches 34 beeinflußt und fließt so, als ob die theoretische Linie 63 die Wand darstellte. Es entsteht daher in den Wellentälern 50 der Sekundärwellungen U fast keine Turbulenz und es werden daher keine Wassertröpfchen aus dem Wasserfilm aufgewirbelt.The air mass and the water droplets it carries with it have the Tendency to continue flowing in its original direction. In flow channel 38 concentrates or condenses the flow on the partition wall 30, while on the partition 46 collects less air. The water droplets entrained in the air stream bounce ge'geh the curved part 32 of the partition 30. Since the partition walls after the Manufacture to be rid of fat forms at the surface 62 b a coherent film of separated water droplets. The education this film is vital. The smoothness of the partition part 32, - by deflecting the air flow, reduces the pressure loss in the separator considerable. The air flow shifts the water film into the area 34 of the flow channel, in which the wall part 32 c is provided with secondary corrugations U in the form of 61 grooves / is. Since the secondary corrugations U in this area 34 - as already mentioned - are not extend into the flow channel 38, the sliding air flow is almost not of these secondary corrugations on the surface 62 b along the part 32 c of this wall area 34 affects and flows as if the theoretical line 63 represented the wall. There is therefore almost no turbulence in the wave troughs 50 of the secondary undulations U and therefore no water droplets are swirled up from the water film.

Es ist wichtig, daß die Wellenberge der Rillungen 61 abgerundet sind und keine Kanten aufweisen. Auf diese Weise wird erreicht, daß der fließende Luftstrom keine Wassertröpfchen mitnimmt, was bei kantigen Wellenbergen der Fall wäre. Die Wellentäler der Rillungen 61 können stark gekrümmt sein. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispbl der 49 Erfindung weisen jedoch die Wellenberge/und die Wellentäler 50 denselben Krümmungsradius auf. Durch die entgegengesetzte Krümmung der Wellenberge und-tälerunterliegt der Flüssigkeitafilm entgegengesetzten Schubspannungs ektoren, die im Wasserfilm eine Druckdifferenz zwischen den Wellenbergen und Wellentälern erzeugen. Durch diese Druckdifferenz wird derWasserfilm in die Wellentäler 50 gesaugt, Das Wasser fließt anschließend durch die Wirkung der Schwerkraft in den vertikalen Rillungen 61 nach unten ; wenn die erste Rille gefüllt ist, fließt das Wasser in der Richtung des Luftstromes über und wird von der nächsten Rille angesaugt. It is important that the wave crests of the grooves 61 are rounded and have no edges. In this way it is achieved that the flowing air stream does not take any water droplets with it, which would be the case with angular wave crests. the Wave troughs of the grooves 61 can be strongly curved. According to a preferred Exemplary embodiments of the invention, however, have the wave crests / and the wave troughs 50 have the same radius of curvature. Due to the opposite curvature of the wave crests and valleys, the liquid film is subject to opposing shear stress ectors, the in Water film is a pressure difference between the wave crests and create wave troughs. This pressure difference causes the water film to flow into the Wave troughs 50 sucked, the water then flows by the action of gravity in the vertical grooves 61 downwards; when the first groove is filled, it flows the water in the direction of the airflow over and is by the next groove sucked in.

Je nach der Menge des abgeschiedenen Wassers und der Höhe des Abscheiders wird die Ableitung des Wassers-mittels einer-einzigen Rille, zweier Rillen oder aller vier Rillen 61 durchgeführt.Depending on the amount of separated water and the height of the separator is the drainage of the water-by means of a-single groove, two grooves or of all four grooves 61 performed.

Da die Rillungen 61 der Sekundarwellungen U im Leitwandabschnitt 67 der Trennwand 46 über die Ebene dieser Trennwand 46 hinausragen, verringert sich der Querschnitt des Strömungskanals 38 um ungefähr 20 %, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit der Luft in diesem Abschnitt um ungefähr denselben Prozentsatz zunimmt. Da die Sekundärwellungen bereits vor dem Beginn der Umlenkstelle 68, nämlich bei der Erweiterungszone 71, enden, und der Strömungskanal daher seinen ursprünglichen Querschnitt aufweist, fällt die Geschwindigkeit des Luftstromes vor der Umlenkstelle 74 wieder ab. Der Druckverlust wird daher noch einmal wesentlich herabgesetzt. Überdies erzielt man durch die allmähliche Umlenkung des Luftstromes durch die leicht gebogenen Primärwellungen P, die keine scharfen biogungen aufweisen, eine verbesserte Abscheidungaleistung unter wesentliah geringerem Druckverlust. Alle diese Maßnahmen sind von besonderer Bedeutung, da der erfindungsgemäße Abscheider auch für Reinigungsmaschi'nen verwendet werden kann, die mit hohen Luftgeschwindigkeiten bis zu 15 m/sec arbeiten. Since the grooves 61 of the secondary corrugations U in the guide wall section 67 of the partition 46 protrude beyond the plane of this partition 46, is reduced the cross-section of the flow channel 38 by about 20%, reducing the flow rate the air in this section increases by approximately the same percentage. Because the secondary corrugations already before the beginning of the deflection point 68, namely at the expansion zone 71, end, and the flow channel therefore has its original cross-section, the speed of the air flow in front of the deflection point 74 drops again. Of the Pressure loss is therefore again significantly reduced. Moreover, one achieves by the gradual deflection of the air flow through the slightly curved primary corrugations P, which have no sharp bends, have an improved separation performance under essenliah lower pressure loss. All of these measures are of particular importance because the separator according to the invention is also used for cleaning machines can be used that work with high air speeds of up to 15 m / sec.

Im Abschnitt 35 der Trennwand 46 wird der Luftstrom um einen Winkel 2 () 1 = 68° umgelenkt. Die kleineren Wassertröpfchen, die im Wandabschnitt 32 während der ersten Umlenkung um den Winkelet. = 34° nicht aus dem Gasstrom entfernt wurden, prallen gegen den nächsten Prallwandabschnitt einschließlich des Abschnittes 32'der Trennwand 46. Hier bilden sie einen Wasserfilm, der durch den Luftstrom in die Richtung des Wandabschnittes 32'verschoben wird, der Sekundärwellungen U aufweist, die den Wellungen in dem von den Trennwänden 30 und 47 begrenzten Abschnitt 39 des Strömungskanals entsprechen. Durch die Krümmung der Sekundärwellungen U bilden sich hier wieder Oberflächenspannungen, durch die der Wasserfilm in die Rillungen 61 gesaugt wird. Anschließend kann das Wasser unter der Wirkung der Schwerkraft in diesen Rillungen nach unten fließen. In the section 35 of the partition wall 46, the air flow is at an angle 2 () 1 = deflected 68 °. The smaller water droplets that are in the wall section 32 during the first deflection around the Winkelet. = 34 ° were not removed from the gas flow, collide against the next baffle wall section including section 32'der Partition wall 46. Here they form a film of water that flows in the direction of the airflow of the wall section 32 'is displaced, which has secondary corrugations U, which the Corrugations in the section 39 of the flow channel bounded by the partition walls 30 and 47 correspond. Due to the curvature of the secondary corrugations U are formed again here Surface tension through which the water film is sucked into the grooves 61. Then the water can under the action of gravity in these grooves flow downwards.

Im Abschnitt 32 c'der Trennwand 30 erstrecken sich die Sekundärwellungen U dieser Trennwand in den Strömungskanal 38. Dies hat jedoch keinen nennenswerten Einfluß auf die durch den Strömungskanal 38 fließende Luft, da der Luftstrom in diesem Abschnitt vor allem gegen den Prallwandabschnitt 32', 32 c'der Trennwand 46 gerichtet ist und nur mit geringerer Schubkraft gegen den Leitwandabschnitt der Trennwand 30 druckt. Evtl. noch im Luftstrom verbliebene, größere Wassertröpfchen können in dem oben beschriebenen, anschließenden, ungerillten Prallwandteil jedes Strömungskanals 37, 38 abgeschieden werden. Die abgeschiedenen Wassertröpfchen bewegen sich auf einem durch die Verschiebungskraft des Luftstromes und die Schwerkraft bestimmten Weg. Die Schwerkraft wirkt auf den Kanalbereich 44, in dem die Wassertröpfchen in den Rillungen 61 der Sekundärwellungen U abfließen können. The secondary corrugations extend in the section 32 c 'of the partition wall 30 U this partition into the flow channel 38. However, this has no significant Influence on the air flowing through the flow channel 38, since the air flow in this section especially against the baffle wall section 32 ', 32 c' of the partition 46 is directed and only with less thrust against the baffle section the partition 30 prints. Possibly larger water droplets still remaining in the air flow can each in the adjoining, ungrooved baffle wall part described above Flow channel 37, 38 are deposited. Move the separated water droplets on one by the displacement force of the air flow and the force of gravity certain way. Gravity acts on the channel area 44 in which the water droplets in the grooves 61 of the secondary corrugations U can flow.

Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung, z. B. in Klimaanlagen, ist es u. U. erwünscht, daß kleine Wassertröpfchen, die auch nach Verlassen des Abscheiders noch verdunsten können, nicht abgeschieden werden. In diesem Fall kann der erfindungsgemäße Abscheider so gebaut und betätigt werden, daß zwar größere Flüssigkeitsteilchen abgeschieden werden, sehr kleine Tröpfchen jedoch in dem Luftstrom verbleiben und darin einen Flüssigkeitsnebel bilden. Dies kann bei Wasserabscheidern, bei welchen eine Nachsättigung des Gases gewünscht wird, vorteilhaft sein. When using the device according to the invention, for. B. in air conditioning systems, it may be desirable that small water droplets that remain after leaving the Separator can still evaporate, not be separated. In this case it can the separator according to the invention are built and operated so that although larger Liquid particles are deposited, but very small droplets in the air stream remain and form a liquid mist in it. This can happen with water separators, in which post-saturation of the gas is desired, be advantageous.

Als Werkstoff für die Trennwände des erfindungsgemässen Abscheiders kann Metall, insbesondere Eisen, gegebenenfalls mit entsprechenden Schutzüberzügen, z. B. Phosphatüberzügen, galvanischen Überzügen, etc. verwendet werden. As a material for the partition walls of the separator according to the invention can be metal, especially iron, if necessary with appropriate protective coatings, z. B. phosphate coatings, galvanic coatings, etc. can be used.

Kunststoff sowie mineralische Materialien, die sich zu . gewellten bzw. gerillten Platten verarbeiten lassen, sind jedoch ebenso geeignet. Es ist jedoch zu berücksichtigen, daM zumindest die Oberflächen der Trennwände aus einem Material bestehen müssen, das von der abzuscheidenden Flüssigkeit benetzbar ist. Die Trennwände können entweder nur an ihrer Oberfläche oder aber vollständig aus einem derartigen Material bestehen. In jedem Falle muß die abzuscheidende Flüssigkeit an der Trennwandoberfläche einen Film bilden können. Wasser und mit Wasser mischbare Flüssigkeiten, z. B. niedermolekulare Alkohole, bilden z. B. auf Metallen, mineralischen bzw. keramischen Werkstoffen u. dgl. Filme, wobei eine entsprechende Entfettung derartiger Trennwandoberflächen die Abscheidungsleistung im allgemeinen verbessert. Stark verölte oder mit Fett überzogene Trennwandbleche sind daher für die Abscheidung von Wasser zu entfetten.Plastic as well as mineral materials that are too. corrugated or grooved panels are also suitable. However, it is to take into account that at least the surfaces of the partitions are made of one material must exist that is wettable by the liquid to be separated. The partitions can either only on their surface or completely from such a surface Material. In any case, the liquid to be separated must be on the partition wall surface be able to form a film. Water and liquids miscible with water, e.g. B. low molecular weight Alcohols, form e.g. B. on metals, mineral or ceramic materials and the like films, with a corresponding degreasing of such partition wall surfaces the deposition performance generally improves. Heavily oily or with grease Covered partition panels must therefore be degreased for the separation of water.

Es kann vorteilhaft sein, die Benetzbarkeit der Trennwandoberfläche durch entsprechende Beschichtungen der Trennwand zu verbessern. Eine gewisse Oberflächenrauhigkeit oder sogar Porosität des Trennwandmaterials kann vorteilhaft sein, wenn dies die Benetzbarkeit bzw. Filmbildungsfähigkeit unter den gegebenen Bedingungen verbessert. Es ist fernerhin zweckmäßig, die Tiefe und Form der Rillungen so zu wählen, daß die an den Trennwänden abgeschiedene Flüssigkeit möglichst leicht nach unten strömen kann. It can be advantageous to the wettability of the partition wall surface to be improved by appropriate coatings of the partition wall. A certain surface roughness or even porosity of the partition material can be advantageous if this is the case Wettability and film-forming ability improved under the given conditions. It is also useful to choose the depth and shape of the grooves so that the liquid separated on the partitions flow downwards as easily as possible can.

Die gesamte an den Trennwänden abgeschiedene Flüssigkeit strömt am unteren Ende der Rillungen ab. Die Rillungen und insbesondere die näher am Austrittsende des Abscheiders (in Richtung der Gasströmung betrachtet) gelegenen Rillungen sind daher an ihrem oberen Ende weniger mit Flüssigkeit belastet und besitzen unter Umständen, oben eine größere Abscheidungswirkung als unten. Dieser Umstand kann vorteilhaft durch Verwendung von Trennwänden genützt werden, die an der Austrittsseite des Abscheiders eine geringere Höhe als an der Eintrittsseite aufweisen. Die Trennwände können, von einer geeigneten Stelle am Oberende des Abscheiders ausgehend, nach unten zu in Richtung des Austritts endes entsprechend zugespitzt werden. Der Vorteil dieser Maßnahme besteht in einer Verringerung des Druckabfalles bzw. Gesamtströmungswiderstandes des Abscheiders und in einer gewissen Materialersparnis.All of the liquid separated on the dividing walls flows through the lower end of the creases. The grooves and especially the one closer to the exit end of the separator (viewed in the direction of the gas flow) are located grooves therefore less loaded with liquid at their upper end and may have, a greater separation effect at the top than at the bottom. This fact can be beneficial by using partitions on the outlet side of the separator have a lower height than on the entry side. The partition walls can starting from a suitable point at the top of the separator, downwards be pointed in the direction of the exit end accordingly. The advantage of this Measure consists in reducing the pressure drop or overall flow resistance of the separator and in a certain material saving.

Patentansprüche Claims

Claims

Claims 1) Separator for separating liquid particles from a gas stream according to patent ....... (patent application L 44 894 IV c / 12e), thereby It is noted that a housing (20) is provided which has a flow chamber (23) for the passage of a gas flow in a given flow direction (31) comprises that in the housing a plurality of spaced apart (b), im Substantially upright partition walls (21, 30, 46, 47) are provided, which have a plurality of flow channels (24, 37, 38) running essentially parallel to one another to divide the gas flow into separate partial flows and to divert each partial flow limit that each flow channel through two adjacent and in one Spaced partition walls is limited that each partition wall at least one contains smooth, curved part (35, 35 ') which has a deflection point (73, 74, 73', 74 ', 43) to divert the gas flow that forms behind the deflection point in the direction of the gas flow a baffle wall part (33, 34, 39, 48, 62, 62 ') is arranged that this baffle wall part has a groove at least at its downstream end (61, 32c, 32c ') has that the groove consists of a plurality of grooves, which are transverse with respect to the direction of flow of the gas, and to the accumulation and drainage of the separated liquid particles is used, and that the back the baffle part of the same partition for the gas flow in the adjacent one Flow channel forms a baffle.

2) separator according to claim 1), characterized by g e k e n nz e i c h n e t, that the deflection of the partial flows takes place gradually 5 ass the baffle wall part one has smooth wall section (32, 32 ', 62b, 62b') arranged in front of the grooving, on which the gas flow impinges to separate liquid particles.

3) separator according to claim 1) or 2), characterized g e k e n nz e i c n e t that the baffle wall part immediately behind the curved part (35, 35 ') lies.

4) separator according to one of the preceding claims, characterized g e no indication that the grooves have a depth (hl) of at least 0. 04b have, and that (b) the distance between two adjacent partition walls represents.

5) separator according to one of the preceding claims, characterized g e it is not noted that each partition wall (21, 30, 46, 47) has a further baffle wall part (33, 34, 39, 48, 62, 62 '), which in relation to the direction of flow is upstream, is arranged in front of the curved part (35, 35 ') that the back of this further Baffle part of each partition forms a guide wall for the gas flow, and that delimited in each of two partition walls arranged at a distance (b) from one another Flow channel (24, 37, 38) of each baffle wall part of a partition opposite the guide wall next to the partition.

6) separator according to one of the preceding claims, thereby g e it is not noted that the grooves (61, 32c, 32c ') of each partition wall Wave crests (49) and valleys (50) exist that the wave crests of a grooved Wall part to the side of a theoretical tangent lying on the wave crests (40, 45, 63), outside the front of the grooved wall part of the upstream lying, further baffle arranged flow channel, lie and that no Part of the grooving of the baffle wall part in the flow channel located in front of the latter protrudes.

7) separator according to claim 5), characterized g e k e n n n z e i c hn e t, that delimited in each of two partition walls arranged at a distance from one another Flow channel each upstream baffle part of one of the partitions and the opposite baffle of the other partition are arranged so that they deflect the gas flow by a certain angle (α1) that the one behind the curved part of each partition wall lying baffle part immediately behind this curved part is arranged that this last-mentioned, further baffle wall part and the associated guide wall of the two Trenawewall are arranged so that they the gas flow in the direction opposite to the first deflection by an angle (2dl) deflect, which is about twice as large as that of the first deflection, and that the upstream, further baffle part and the following grooved Part in each flow channel on one of two opposing partition walls are arranged.

8) separator according to claim 7), characterized g e k e n n-. z e i o h n e t that the gas flow through the first deflection by less than 45 ° (α1), and is rotated by the second deflection by less than 90 ° (2α1).

9) separator according to claim 5), characterized g e k e n nz e i e h n e t that the upstream, further baffle wall part (33, 34, 39s 48, 62, 62 ') of each partition (21, 30, 46, 47) from a smooth wall section (32, 32', 62b, 62b ') composed directly of a grooved wall part (61, 32c, 32c ') is followed that the'Gasetrom for the separation of liquid particles against the smooth wall part bounces, and dß: the last-mentioned, grooved wall part to the collection and drainage of the separated liquid particles is used.

10) separator according to claim 9), characterized g e k e n nz e i a h n e-t, that the grooved wall part of the further baffle wall part arranged upstream each partition wall a plurality of successive grooves with wave crests (49) and valleys (50) that the wave crests of the grooved wall part laterally a theoretical tangent (40, 45, 63) lying on the wave crests, and although outside of the further upstream in front of the grooved wall part Baffle arranged flow channel, and that no part of the upstream arranged baffle part associated grooves in the lying in front of the latter Flow channel protrudes.

11) separator according to one of the preceding claims, characterized in that g I do not know that in each of two adjacent partition walls formed flow channel at least one expansion zone (70, 70 ', 71, 71') of larger cross-section than that of that flow channel section that of the grooved Wall part of the further baffle wall part arranged upstream is limited, and that this expansion zone is directly connected to the baffle wall part and into that of the curved parts (35, 35 ') of the two adjacent partition walls formed deflection point (73, 74, 73 ', 74', 43) passes.

12) Partition wall for the separator to separate liquid particles from a gas stream moving in a certain direction, thereby g e k It is noted that it has a main part (60) with at least one smooth, contains curved part (35, 35 ') which has a deflection point (73, 74, 73', 74 ', 43) for Diverting the gas flow forms that behind the deflection point in the direction of the gas flow a baffle wall part (33, 34, 39, 48, 62, 62 ') is arranged that this baffle wall part has a groove (61, 32c, 32c ') at least at its downstream end, that the grooves consist of a multitude of grooves that relate to the direction of flow of the gas lie transversely, and for the accumulation and discharge of the separated liquid particles serves, and that the back of the baffle wall part of the same partition wall for the gas flow forms a baffle in the adjacent flow channel.

13) partition according to claim 12), characterized g e k e n nz e i c h n e t, that the baffle wall part also has a currentauStErts of the grooved wall part (61, 32c, 32c ') next to the latter lying, smooth wall section (32, 32', 62b, 62b ') Contains, on which the gas flow impinges for the separation of liquid parts.

14) partition according to claim 12), characterized g e k e n nz e i c-h n e t that the partition wall contains a further baffle wall part, which in relation to the The direction of flow is arranged upstream in front of the curved part (35, 35 '), that the back of this further upstream baffle wall part a Forms guide wall for the gas flow.

15) partition according to claim 14), characterized g e k e n nz e i c h n e t that at least the surface of the partition is made of a material, which is easily wettable by the liquid particles separated from the Gaw stream is.

L e r s e i t e