DE156776A

DE156776A -

Info

Publication number: DE156776A
Authority: DE

Description

u^nhi-nt öu ^ nhi-nt ö

öa>öa>

-iircfi-iciit bet OtTHiI-IIvUmK
'XlviXci$\(ayic -iircfi-iciit bet OtTHiI-IIvUmK
'XlviXci $ \ (ayic

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Vorliegende Erfindung betrifft eine für verschiedene Verkaufsabteilungen eingerichtete Registrierkasse, bei der durch die Verstellung eines Handhebels die einer beliebigen Abteilung entsprechenden Kontrollvorrichtungen (Addierwerke, Verkaufszähler, Kontrollstreifen), die auf verschiebbaren Schlitten angeordnet sind, gleichzeitig in die Arbeitsstellung gebracht werden.The present invention relates to one adapted for various sales departments Cash register that can be used by any department by adjusting a hand lever corresponding control devices (adding units, sales counters, control strips), which are arranged on the sliding carriage, at the same time in the working position to be brought.

ίο Die auf den Zeichnungen angeordnete Registrierkasse ist für vier mit den Buchstaben A, B, C, D bezeichnete Verkaufsabteilungen eingerichtet und mit vier Tastenreihen zum . Registrieren von Verkäufen bis zu Mk. 99,99 versehen.ίο The cash register located on the drawings is set up for four sales departments marked with the letters A, B, C, D and with four rows of buttons for . Registering sales up to Mk. 99.99 provided.

Fig. ι veranschaulicht die Kasse von der dem Angestellten zugekehrten Seite aus gesehen ;Fig. Ι illustrates the cash register seen from the side facing the employee ;

Fig. 2 ist ein Längsschnitt der Kasse;
Fig. 3 ist ein Querschnitt nach Linie A-C der Fig. 4;Fig. 2 is a longitudinal section of the cash register;
Fig. 3 is a cross-section on line AC of Fig. 4;

Fig. 4 ist ein wagerechter Schnitt;
Fig. 5 zeigt einen Teil des Rädergetriebes eines Addierwerkes in vergrößertem Maßstäbe; Fig. 4 is a horizontal section;
Fig. 5 shows part of the gear train of an adder on an enlarged scale;

Fig. 6, 7, 8, 9 und 10 zeigen die Einzelheiten des Addierwerkes;Figures 6, 7, 8, 9 and 10 show the details of the adder;

Fig. 11 zeigt einen Teil des Hauptaddierwerkes mit den Antriebsvorrichtungen;
Fig. 12 zeigt den Hebel zum Einstellen der Verkaufsabteilung samt den mit ihm verbundenen Vorrichtungen;11 shows part of the main adder with the drive devices;
Fig. 12 shows the lever for adjusting the sales department together with the devices connected to it;

Fig. 13 und 14 zeigen zwei Ansichten der Abteilungszähler und des Hauptzählers für die Quittungen und die zugehörigen Antriebsvorrichtungen ;13 and 14 show two views of the Department counter and the main counter for the receipts and the associated drive devices ;

Fig. 15, 16 und 17 sind Einzelheiten der Zähler;Figures 15, 16 and 17 are details of FIG Counter;

Fig. 18, 19, 20 und 21 zeigen die verschiedenen Stellungen der Hubscheiben, die die Addierwerke antreiben;Figures 18, 19, 20 and 21 show the various Positions of the cam disks that drive the adders;

Fig. 22 zeigt eine Seitenansicht der Druckvorrichtung. Fig. 22 shows a side view of the printing device.

Das Gehäuse der Kasse.The case of the cash register.

Auf der dem Angestellten zugekehrten Seite besitzt die Kasse oben eine senkrechte Wand i, darunter eine schräge Wand 2, hierauf eine gebogene Wand 3 und unten eine Geldschublade 4 (Fig. ι und 3). In der senkrechten Wand 1 befinden sich vier Öffnungen 5, in denen die Ziffern der Anzeigevorrichtung sichtbar werden, welche den vereinnahmten Betrag anzeigen. In der schrägen Wand 2 befinden sich zwei wagerechte Reihen kleiner Öffnungen 6 und 7. In den unteren Öffnungen 6 erscheinen die Ziffern der verschiedenen Abteilungsaddierwerke und in den oberen Öffnungen 7 die Ziffern des Hauptaddierwerkes. Die schräge Wand 2 besitzt ferner eine Öffnung8, in der die Bezeichnung derjenigen Abteilung erscheint, auf welche sich die Summe bezieht, die in den Öffnungen 6 sichtbar ist. Auf der gebogenen Wand 6 befinden sich vier Reihen von je neun Tasten 9, 10, 11, 12, die mit den Ziffern 1 bis 9 bezw. 10 bis 90 versehen sind. Die Reihe 9 entspricht den Zehnern und die Reihe 10 den Einern von Markwerten, die Reihe 11 den Zehnern und die Reihe 12 den Einem von Pfennigwerten.On the side facing the employee, the cash register has a vertical top Wall i, including a sloping wall 2, then a curved wall 3 and below one Cash drawer 4 (Fig. Ι and 3). There are four openings in the vertical wall 1 5, in which the digits of the display device are visible, which captured the Show amount. In the inclined wall 2 there are two horizontal rows of small openings 6 and 7. In the lower ones Openings 6 appear the digits of the various department adders and in the upper openings 7 the digits of the main adder. The inclined wall 2 also has an opening8 in which the name of the department appears to which refers to the sum that is visible in the openings 6. Located on the curved wall 6 four rows of nine keys 9, 10, 11, 12, respectively with the numbers 1 to 9. 10 to 90 are provided. Row 9 corresponds to the tens and row 10 to the One of market values, the row 11 the tens and the row 12 the one of Penny values.

Links von den Tasten befindet sich einTo the left of the buttons is a

Hebel 13, der sich um eine im Krümmungsmittelpunkt der gebogenen Wand 3 angeordnete Achse 29 (Fig. 12) drehen läßt und zum Einstellen derjenigen Abteilung dient, in welcher der zu vereinnehmende Betrag hinzugefügt werden soll. Dies wird durch Einstellen des Hebels 13 auf einen der Buchstaben A, B, C, D erreicht, die, wie bereits bemerkt, die verschiedenen Verkaufsabteilungen bezeichnen. Lever 13, which is arranged around a center of curvature of the curved wall 3 Axis 29 (Fig. 12) can be rotated and is used to set that department in which the amount to be collected is to be added. This is done by setting of lever 13 to one of the letters A, B, C, D reached which, as already noted, denote the various sales departments.

Rechts von den Tasten liegen senkrecht untereinander fünf Öffnungen, in denen die Ziffern der fünf Quittungszähler sichtbar werden, und zwar zeigt der oberste Zähler 14 die Gesamtzahl der Verkäufer an und die anderen 15, 16, 17, 18 die Anzahl der Verkäufe einer jeden Abteilung.To the right of the keys are five openings in which the Digits of the five receipt counters become visible, namely the top counter 14 shows the Total number of sellers to and the other 15, 16, 17, 18 the number of sales one every department.

An der rechten Wand der Maschine befindet sich eine Kurbel 19, die zum Antrieb der Maschine dient, nachdem ein Betrag durch Niederdrücken der entsprechenden Tasten und die Abteilung durch Einstellen des Hebels 13 bestimmt worden ist.On the right wall of the machine there is a crank 19 that drives the machine serves after an amount by depressing the appropriate buttons and the department by adjusting the lever 13 has been determined.

₂g Die Handhabung der Kasse. ₂ g The handling of the cash register.

Um die Kasse zu bedienen, ist es nötig:To use the cash register, you need:

1. den Hebel 13 auf die gewünschte Abteilung einzustellen,1. the lever 13 to the desired department to adjust

2. den einzunehmenden Betrag durch Niederdrücken der Tasten einzustellen,2. set the amount to be taken by pressing the buttons,

3. die Kurbel 19 zweimal herumzudrehen.3. turn the crank 19 twice.

Nach Ausführung dieser Handhabungen erscheint auf dem links befindlichen Auswerferansatz 20 eine gedruckte Quittung mit fortlaufender Nummer, Datum, Firma, Abteilung und bezahltem Betrag.After these operations have been carried out, appears on the ejector attachment on the left 20 a printed receipt with a serial number, date, company, department and amount paid.

Durch das Einstellen des Hebels 13 werden weder die Ziffern der Addierwerke noch die Ziffern der Quittungszähler verändert, jedoch erscheint beim Einstellen des Hebels auf eine Abteilung in den Schauöffnungen 6 die Summe der in dieser Abteilung vereinnahmten Beträge. Um also die Ziffern eines jeden Abteilungsaddierwerkes abzulesen, genügt es, den Hebel 13 von der einen Abteilung auf die andere zu rücken. Die Summe des Hauptaddierwerkes ist in den Öffnungen 7 stets lesbar.By adjusting the lever 13 neither the digits of the adders nor the Numbers of the receipt counter changed, but appears when setting the lever to one Department in the viewing openings 6 the sum of the amounts received in this department. In order to read off the digits of each departmental adder, it is sufficient to use the To move lever 13 from one section to the other. The sum of the main adder is always legible in the openings 7.

Die Addierwerke.The adding units.

I. Übertragung der durch das Niederdrücken der Tasten eingestellten Werte auf die Addierwerke (Fig. 3).I. Transfer of the values set by pressing the keys to the adders (Fig. 3).

Bei Umdrehung der seitlichen Kurbel 19 dreht sich die Hauptwelle 37 in der Pfeilrichtung, und die Sperrscheiben 43, welche auf der Hauptwelle aufgekeilt sind, geben die Wertbestimmungshebel 44 frei, welche durch die Wirkung der Federn 45 um die Achse 29 nach oben geschwungen werden, und zwar so weit, bis sie mit den Spitzen 46 gegen die Spitzen derjenigen Tasten schlagen, die niedergedrückt worden sind. Die von der Spitze der AVertbestimmungshebel beschriebenen Kreisbogen und somit die Bewegung eines jeden anderen Punktes der Hebel sind den Werten proportional, welche auf den Tasten verzeichnet sind.When the side crank 19 rotates, the main shaft 37 rotates in the direction of the arrow, and the lock washers 43, which are keyed on the main shaft, release the valuation levers 44, which through the action of the springs 45 are swung up about the axis 29, namely as follows far until they strike with the tips 46 against the tips of those keys which have been depressed. The ones described by the top of the A-determining levers Arc and thus the movement of every other point of the lever are proportional to the values which are on the Keys are listed.

Falls keine Taste niedergedrückt war, schlägt die Spitze 46 gegen den oben befindliehen Vorsprang der Tasteneinfassung, welcher Punkt der Null entspricht.If no key was depressed, tip 46 will strike the one above Protrusion of the key bezel, which point corresponds to the zero.

Jeder der Wertbestimmungshebel 44 hat einen Ansatz mit abgestuftem Rand, dessen Stufen aus zehn aufeinander folgenden Sektoren bestehen, die von Kreisbogen gebildet werden, welche konzentrisch zur Achse 29 sind und deren Länge dem von zwei aufeinander folgenden Tasten begrenzten Kreisbogen entspricht, sowie durch stufenförmig verkürzte Radien, deren längster der Null und deren kürzester der Neun entspricht. Dieser stufenförmige Teil der Wertbestimmungshebel 44 dient, wie weiter unten erläutert wird, zum Antrieb der Betragsaddierwerke.Each of the valuation levers 44 has a stepped edge approach, the Levels consist of ten consecutive sectors formed by circular arcs which are concentric to the axis 29 and the length of which is that of two on top of each other The following keys correspond to a limited arc of a circle, as well as a stepped shortened one Radii, the longest of which corresponds to zero and the shortest of which corresponds to nine. This step-shaped As will be explained further below, part of the value determination lever 44 serves to drive the amount adders.

Jeder Tastenreihe entspricht ein Wertbestimmungshebel 44.A value determination lever 44 corresponds to each row of keys.

2. Die Abteilungsaddierwerke
(Fig. 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 und 10). _go 2. The department adders
(Figures 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 and 10). _go

Die Abteilungsaddierwerke sind auf einem Schlitten 48 befestigt, der mittels des Hebels 13 seitlich verschoben wird.The division adders are mounted on a carriage 48 which, by means of the lever 13 is shifted sideways.

Jedes Addierwerk besteht aus zwei Teilen, und zwar besteht der erste Teil aus:Each adder consists of two parts, namely the first part consists of:

a) einem Zahnbogen 49, der mit einem Flügel 50 (Fig. 3) und einem Arm 51 versehen ist, welch letzterer mittels einer Öse und eines Stiftes 52 mit einem Stab 53 in Verbindung steht, der in einer Führung 54 am Schlitten 48 gleitet und durch eine Feder 55 stets nach unten gedrückt wird,a) a dental arch 49 which is provided with a wing 50 (FIG. 3) and an arm 51 is, the latter in connection with a rod 53 by means of an eyelet and a pin 52 stands, which slides in a guide 54 on the carriage 48 and by a spring 55 is always pressed down,

b) aus einem Zahnrad 56, das in die Zähne des Zahnbogens 49 eingreift und einen Vorsprung 57 hat, der eine Schaltklinke trägt (Fig. 10).b) from a gear 56 which engages in the teeth of the dental arch 49 and a projection 57, which carries a pawl (Fig. 10).

Der zweite Teil des Addierers besteht aus einem Schaltrad 58 und einer Zahlenscheibe 59, auf der die Ziffern von ο bis 9 eingraviert sind.The second part of the adder consists of a ratchet wheel 58 and a number disc 59, on which the digits from ο to 9 are engraved.

Sowohl das Zahnrad 56 als auch die Räder 58, 59 sind auf eine Achse 62 aufgeschoben, welche vom Schlitten 48 getragen wird, während der Sektor 49 auf der Achse 64 sitzt, die gleichfalls am Schlitten angebracht ist. Die am Vorsprung 57 befestigte Schaltklinke greift in das Schaltrad 58 ein.Both the gear 56 and the wheels 58, 59 are pushed onto an axle 62, which is carried by the carriage 48 while the sector 49 sits on the axis 64, which is also attached to the slide. The pawl attached to the projection 57 engages the ratchet wheel 58.

Während der Flügel 50 auf dem Rand der Kammscheibe 63 aufliegt, befindet sich der Stab 53 über dem Wertbestimmungshebel 44.While the wing 50 rests on the edge of the comb disk 63, the Bar 53 above the value determination lever 44.

Bei der Umdrehung der Kammscheibe 63 verliert der Flügel 50 sein Auflager und wird durch die Feder 55 gezwungen, samt demDuring the rotation of the comb disk 63, the wing 50 loses its support and becomes forced by the spring 55, including the

Zahnbogen 49 um die Achse 64 zu schwingen, und zwar so weit, als der Stab 53, der durch eine der Stufen des Wertbestimmungshebels 44 aufgehalten wird, niederzuschnellen vermag. To swing dental arch 49 about the axis 64, as far as the rod 53, which by one of the stages of the value determination lever 44 is stopped, is able to jump down.

Wie bereits vorher angedeutet, muß auf diese Weise die Bewegung des Zahnbogen 49 und demzufolge des Rades 56 dem Werte der niedergedrückten Taste entsprechen.As already indicated above, the movement of the dental arch 49 and consequently the wheel 56 corresponds to the value of the depressed key.

Um die durch Niederdrücken der Tasten in den vier Tastenreihen bestimmten Werte aufzunehmen, sind vier Elemente nötig, die ebensoweit voneinander entfernt sind, als die Kammscheiben 63, die Wertbestimmungshebel 44 und die Tastenreihen voneinander entfernt sind.To record the values determined by pressing the keys in the four rows of keys, four elements are necessary, which are just as far apart as the comb disks 63, the value determination levers 44 and the rows of keys are spaced apart.

Wenn zu dem auf einer Zahlenscheibe 59 bereits verzeichneten Betrage noch ein anderer Betrag hinzugefügt werden soll und hierdurch zehn Einheiten überschritten werden, so ist es nötig, die Zehnerübertragung selbsttätig zu bewerkstelligen. Zu diesem Zweck sind die Zahlenscheiben 59 mit zwei Rädern verbunden, nämlich einem Sternrad 66 und einem gewohnlichen Zahnrad 61. Ausgenommen ist die Zahlenscheibe der Pfennigeinheiten, welche nur mit einem Zahnrad 61 in Verbindung steht. Jedes Zahnrad 61 greift in ein Rad 65 (Fig. 5 bis 7), welches auf einer Hülse 66 aufgekeilt ist, die am entgegengesetzten Ende einen Zahn 67 trägt. Die Hülse 66 ist auf eine Achse 68 aufgeschoben. Diese Anordnung bewirkt, daß, wenn die Zahlenscheibe 59 der Pfennigeinheiten eine Umdrehung vollendet, der Zahn 6y das Sternrad 60, welches mit der zweiten Zahlenscheibe, d. h. derjenigen der Zehnerpfennigwerte, verbunden ist, um eins und folglich auch letztere Zahlenscheibe um eins weiter rückt.If another amount is to be added to the amount already recorded on a number disk 59 and this exceeds ten units, it is necessary to carry out the tens transfer automatically. For this purpose, the number discs 59 are connected to two wheels, namely a star wheel 66 and a common gear 61. The number disc of the penny units, which is only connected to one gear wheel 61, is excluded. Each gear 61 meshes with a wheel 65 (FIGS. 5 to 7) which is keyed onto a sleeve 66 which carries a tooth 67 at the opposite end. The sleeve 66 is pushed onto an axle 68. This arrangement has the effect that, when the number disc 59 of the penny units completes one revolution, the tooth 6y advances the star wheel 60, which is connected to the second number disc, ie that of the ten-penny values, by one and consequently also the latter number disc by one.

Auf dieselbe Weise wird die Zehnerübertragung· auch für die anderen Zahlenscheiben erreicht.In the same way, the tens transfer · is also used for the other number discs achieved.

Es ist hierbei noch zu bemerken, daß zur sicheren Erreichung der Zehnerübertragung diese, von der Zahlenscheibe der Pfennigeinheiten atisgehend, nach und nach geschehen muß; zu diesem Zweck sind die Kammscheiben 63 auf der Achse 37 in der aus Fig. 18, 19, 20 und 21 ersichtlichen Weise aufgesetzt, so daß die Flügel 50 einer nach dem anderen freigegeben werden.It should also be noted here that in order to reliably achieve the transfer of tens These happen little by little, starting from the number disc of the penny units got to; For this purpose, the comb disks 63 are on the axis 37 in the Fig. 18, 19, 20 and 21 placed in an apparent manner, so that the wings 50 one after the other be released.

Damit das Addierwerk eine höher als vierstellige Summe anzugeben vermag, sind weitere Zahlenscheiben mit den Ziffern von 0 bis 9 auf die Achse 62 aufgesetzt. Die erste ist mit einem Sternrad 6q und einem Zahnrad 61 und die zweite nur mit einem Sternrad 60 versehen.In order for the adder to be able to indicate a sum greater than four digits, are additional number discs with the digits from 0 to 9 are placed on the axis 62. The first is with a star wheel 6q and a gear 61 and the second only with a star wheel 60 provided.

Das Vorrücken der ersten dieser Zahlenscheiben, d. h. derjenigen für die Hunderter der Markwerte, wird auf dieselbe Weise, wie oben beschrieben, von der Zahlenscheibe der Zehner aus bewirkt und das Vorrücken der zweiten (für 1000 Mk.) von der Hunderterzahlenscheibe aus.The advancement of the first of these number discs, i.e. H. the ones for the hundreds of the mark values, in the same way as described above, from the number disc of the Tens off causes and the advance of the second (for 1000 Mk.) From the hundreds dial out.

Um die Bewegung des Schlittens 48 möglichst einzuschränken, sind die Elemente der Addierwerke so angeordnet, daß sie nur einen Raum einnehmen, welcher der Entfernung zweier Tastenreihen voneinander entspricht. Auf den Achsen 62 und 64 sind erst die vier Elemente der Einer der Pfennigwerte der vier Abteilungsaddierwerke aufgeschoben, dann die vier Elemente der Zehner der Pfennigwerte, dann die vier Elemente der Einer der Markwerte, dann die vier Elemente der Zehner der Markwerte, hierauf die vier Elemente der Hunderter der Markwerte und schließlich die vier Elemente der Tausender der Markwerte.In order to limit the movement of the carriage 48 as much as possible, the elements of Adding units arranged so that they only occupy a space which is the distance corresponds to two rows of keys from each other. Only the four are on axes 62 and 64 Elements of one of the penny values of the four departmental adders postponed, then the four elements of the tens of the penny values, then the four elements of the one of the market values, then the four elements of the tens of the market values, then the four elements of the hundreds of the market values and finally the four elements of the thousands of market values.

Diese Anordnung macht es allerdings nötig, vier Hilfsachsen 68 für die Zehnerübertragung der vier Abteilungsaddierwerke anzubringen. Wenn also ein Stab 53, welcher den Pfennigeinheiten eines Abteilungsaddierers entspricht, sich senkrecht über dem Wertbestimmungshebel 44 der Tastenreihe 12 befindet, so werden sich auch die übrigen drei Stäbchen desselben Addierers .über ihren entsprechenden Hebeln 44 befinden. Wird nun der Schlitten 48 um die Breite eines Stäbchens seitlich verrückt, so ist das nächste Addierwerk zum Antrieb bereit gestellt.However, this arrangement makes it necessary to have four auxiliary axles 68 for the tens transmission of the four department adders. So if a rod 53, which the penny units of a division adder is perpendicular to the value setting lever 44 of the row of keys 12 is located, so are the other three rods of the same Adder .above their respective levers 44 are located. Now the carriage 48 is around The width of a stick is shifted sideways, so the next adder is ready to drive placed.

Um zu verhindern, daß beim Bewegen des Schlittens 48 die Flügel 50 von den Kammscheiben 63 herabgleiten, sind zur Herstellung einer ununterbrochenen Fläche die Hilfsstücke 69 an den Schienen des Schlittens 48 angebracht (Fig. 3), welche mittels der Rippen 70 die leeren Zwischenräume ausfüllen.In order to prevent that when the carriage 48 is moved, the vanes 50 from the comb disks 63 slide down, the auxiliary pieces are used to produce an uninterrupted surface 69 attached to the rails of the carriage 48 (FIG. 3), which by means of the ribs 70 fill in the empty spaces.

100 3. Das Hauptaddierwerk (Fig. 3 und 11). 100 3. The main adder (Figs. 3 and 11).

Die Elemente, aus denen sich das Hauptaddierwerk ztisammensetzt, sind denen eines Abteilungsaddierers gleich, jedoch ist der Zahnbogen 49 durch einen anderen Zahnbogen 71 ersetzt, der um eine Achse 72 schwingt, welche von dem Gestell der Maschine getragen wird. Dieser Zahnbogen 71 wird von einer Feder 73 beeinflußt. Jeder Zahnbogen 71 (Fig. 11) liegt mittels eines Absprunges 74 auf einem . der Köpfe der Stangen 53; die Köpfe 75 dieser Stangen sind so gebogen, daß sie in ihrer Ruhestellung eine ununterbrochene Fläche bilden, so daß, wenn der Schlitten 48 verschoben wird, die Köpfe 75 der Stangen 53 unter den Vorsprüngen 74 entlang gleiten, ohne daß das Hauptaddierwerk dadurch beeinflußt wird.The elements that make up the main adder are one of them The division adder is the same, but the dental arch 49 is through a different dental arch 71, which swings about an axis 72 which is attached to the frame of the machine will be carried. This tooth arch 71 is influenced by a spring 73. Everyone Dental arch 71 (FIG. 11) is located by means of a Jump 74 on one. the heads of the rods 53; the heads are 75 of these rods bent so that they form an uninterrupted surface in their rest position, so that if the carriage 48 is displaced, the heads 75 of the rods 53 under the projections 74 slide along without affecting the main adder.

Die Elemente des Hauptaddierwerkes sind so angeordnet, daß die Zahnbogen 71 stets über vier zusammengehörigen Stangen 53 der Abteilungsaddierwerke stehen. Wenn daherThe elements of the main adder are arranged so that the tooth arches 71 always are above four associated rods 53 of the department adders. If therefore

ein Wert durch das eine oder das andere Abteilungsaddierwerk addiert wird, so wird derselbe Wert auch von dem Hauptaddierwerk aufgenommen.a value is added by one or the other division adder, it becomes the same Value also recorded by the main adder.

Die Elemente des Hauptaddierwerkes sind auf eine Achse 76 aufgeschoben, und es genügt eine Hilfsachse 77 zur Zehnerübertragung·, die ebenso arbeitet wie die Hilfsachsen 68.The elements of the main adder are pushed onto an axis 76, and an auxiliary axis 77 is sufficient for transferring tens, which works in the same way as the auxiliary axes 68.

4. Nullstellung der Abteilungsaddierwerke und des Hauptaddierwerkes (Fig. 8 bis 11).4. Zeroing of the department adders and the main adder (Fig. 8 to 11).

Sowohl in der Achse 62 als auch in der Achse 76 ist eine Längsnut vorgesehen, und in diese Nuten greifen zeitweilig federnde Klinken 79 ein, die so angeordnet sind, daß die Zahlenscheiben sich frei in einer Richtung um die feststehenden Achsen drehen können.A longitudinal groove is provided both in the axis 62 and in the axis 76, and in these grooves temporarily engage resilient pawls 79 which are arranged so that the Number discs can rotate freely in one direction around the fixed axes.

Wenn nun die Achsen in der Richtung gedreht werden, in der sich sonst die Zahlenscheiben drehen, so werden die Klinken 79 in die Nuten 78 einschnappen und die Zahlenscheiben bei der Umdrehung mitnehmen, wodurch sich die Ziffern ο in eine Linie stellen werden.If now the axes are rotated in the direction in which the number discs would otherwise rotate, the pawls 79 will snap into the grooves 78 and the dials with the rotation, so that the digits ο line up will.

- Die Achsen 62, 76 sind zur Erreichung des obigen Zweckes an ihren Enden vierkantig geformt, um einen Schlüssel aufsetzen zu können, der von der rechten Wand aus, an der sich die Kurbel 19 befindet, eingeführt wird.
30 - To achieve the above purpose, the axes 62, 76 are square-edged at their ends, so that a key can be put on, which is inserted from the right wall on which the crank 19 is located.
30th

Der Hebel zum Einstellen derThe lever for adjusting the

VerkaufsabteilungenSales departments

(Fig. 2 und 12).(Figures 2 and 12).

I. Bewegung des Schlittens 48.I. Movement of the carriage 48.

Auf der Achse 29 ist der Hebel 13 mit seiner Nabe aufgesetzt und trägt an der Nabe einen Abschnitt eines Kegelrades 80, welches in den Abschnitt eines anderen Kegelrades 81 greift, das mit dem Hebel 82 fest verbunden ist.On the axis 29, the lever 13 is placed with its hub and carries a on the hub Section of a bevel gear 80, which engages in the section of another bevel gear 81, which is firmly connected to the lever 82.

Der Hebel 82 schwingt um den Bolzen 83, der am Gestell der Kasse befestigt ist, und trägt in seinem oberen Teil eine Öse, in die ein Stift 84 hineinragt, der an einem Hebel 85 vorgesehen ist; letzterer schwingt um den Bolzen 86. Am oberen Ende des Hebels 85 befindet sich eine öse, in die ein Stift 87 am Schlitten 48 der Abteilungsaddierwerke eingreift. Der untere Teil des Hebels 82 ist Z - förmig gebogen und trägt an seinem Ende einen Stift 88, der sich in einer Gabel bewegt, die an einem Schlitten 89 befestigt ist. Der Schlitten 89 trägt den Kontrollstreifen, auf den die eingenommenen Beträge in getrennten, den einzelnen Abteilungen entsprechenden Spalten gedruckt werden.The lever 82 swings around the bolt 83, which is attached to the frame of the cash register, and carries in its upper part an eyelet into which a pin 84 protrudes, which is attached to a lever 85 is provided; the latter swings around the bolt 86. At the upper end of the lever 85 there is an eyelet into which a pin 87 on the slide 48 of the departmental adders intervenes. The lower part of the lever 82 is bent into a Z-shape and carries at its end a pin 88 that moves in a fork attached to a carriage 89. the Slide 89 carries the control strip on which the amounts received are shown in separate, columns corresponding to each department are printed.

Die Hebelarme 82 und 85 sind so angebracht, daß beim Verstellen des Hebels 13 von der Abteilung A auf B der Schlitten 48 sich um so viel bewegt, als die Entfernung zwischen zwei benachbarten Stäben 53 beträgt. Nachdem also der Hebel 13 auf die Abteilung A, B, C oder D eingestellt worden ist, ist dasjenige Addierwerk zum Antrieb bereit gestellt, welches der betreffenden Abteilung entspricht. An dem Schlittengestell 48 ist ein Täfelchen 90 angebracht (Fig. 3), auf dem die vier Buchstaben A, B, C, D verzeichnet sind; je nachdem nun der Schlitten bewegt wird, wird in der Öffnung 8 der Buchstabe der Abteilung erscheinen, auf die der Schlitten eingestellt ist.The lever arms 82 and 85 are attached so that when adjusting the lever 13 of of division A to B the carriage 48 moves as much as the distance between two adjacent bars 53 is. So after lever 13 is on section A, B, C or D has been set, the adder is provided for the drive, which corresponds to the department concerned. On the carriage frame 48 is a tablet 90 attached (Fig. 3), on which the four letters A, B, C, D are recorded; ever Now that the carriage has been moved, the letter of the department appears in the opening 8 appear to which the carriage is set.

2. Aus dem Gesagten geht hervor, daß die Maschine nicht angetrieben werden darf, wenn der Hebel 13 nicht genau eingestellt ist. Um dies zu erreichen, ist die Nabe des Hebels 13 an ihrem oberen Teil mit vier Zähnen 91 versehen (Fig. 12). Ferner ist ein Hebel 92 angebracht, der um einen an dem Gestell der Kasse befestigten Bolzen 93 schwingt und an seinem unteren Teil mit einem Zahn 94 und am oberen mit einer Spitze 95 versehen ist, die in die Zähne eines Zahnrades 96 greift, welches auf die Achse 37 aufgesetzt ist. Der Hebel 92 wird von einer Feder 97 nach unten gezogen. Die vier Zähne 91 sind so geschnitten, daß bei genauer Einstellung des Hebels 13 einer derselben auf den Zahn 94 trifft und hierdurch den Hebel 92 bezw. dessen Spitze 95 von den Zähnen des Zahnrades 96 entfernt. Wenn also der Hebel 13 an einer Stelle zwischen zwei Abteilungen angehalten wird, wird der Hebel 92 von der Feder 97 angezogen bleiben und dadurch das Zahnrad96 bezw. die Achse 37 verhindert, sich zu drehen.2. From what has been said it follows that the machine must not be driven if the lever 13 is not precisely adjusted. To achieve this, the hub of the lever is 13 provided with four teeth 91 on its upper part (Fig. 12). Furthermore, a lever 92 is attached, which swings around a bolt 93 attached to the frame of the cash register and at its lower part with a tooth 94 and is provided at the top with a tip 95 which engages in the teeth of a gear 96, which is placed on the axle 37. The lever 92 is pushed down by a spring 97 drawn. The four teeth 91 are cut so that with a precise setting of the Lever 13 one of the same hits the tooth 94 and thereby the lever 92 BEZW. whose Tip 95 removed from the teeth of gear 96. So if the lever 13 on a When the position between two compartments is stopped, the lever 92 is actuated by the spring 97 remain attracted and thereby the gear 96 respectively. the axle 37 prevents it from rotating.

3. Um zu verhindern, daß während der Bedienung der Kasse die mittels des Hebels 13 bewerkstelligte Einstellung der Abteilung geändert werden kann, ist die Nabe des Hebels 13 unten mit vier Zacken 98 versehen, in die der Zahn 101 eines um den Bolzen 100 schwingenden doppelarmigen Hebels 99 eingreifen kann. Der andere -Schenkel des Hebels 99 trägt einen schnabelförmigen Ansatz 102, der auf einer Kreisscheibe 103 (Fig. 12) aufliegt, die auf der Achse 37 festgekeilt ist und einen Kerb 104 (Fig. 2) aufweist. Eine Feder 105 (Fig. 12) zieht den Hebel 99 gegen diese Kreisscheibe. Bei der Umdrehung der Achse 37 schleift der schnabelförmige Ansatz 102 auf dem Rand der Scheibe 103 und zwingt somit den anderen Schenkel mit seinem Zahnsatz 101 in die Zacken 98, wodurch jede Bewegung des Hebels 13 verhindert wird. Am Ende der Umdrehung tritt der schnabelförmige Ansatz in die Einkerbung 104, und der Hebel 13 wird wieder frei.3. To prevent the cash register being operated by means of the lever 13 The achieved setting of the department can be changed is the hub of the lever 13 Provided at the bottom with four prongs 98, in which the tooth 101 of one oscillating around the bolt 100 double-armed lever 99 can intervene. The other leg of the lever 99 carries a beak-shaped extension 102, the on a circular disk 103 (Fig. 12) rests, which is wedged on the axis 37 and a Notch 104 (Fig. 2). A spring 105 (Fig. 12) pulls the lever 99 against this Circular disc. As the axis 37 rotates, the beak-shaped extension 102 grinds on the edge of the disk 103 and thus forces the other leg with its set of teeth 101 into the prongs 98, whereby any movement of the lever 13 is prevented. At the end of 1 turn, the beak-shaped projection enters the notch 104, and the lever 13 becomes free again.

Die Quittungszähler
(Fig. 4 und 13 bis 17).The receipt counter
(Figures 4 and 13-17).

Die fünf Quittungszähler befinden sich in der gebogenen Wand 3, und zwar oben der Hauptzähler und darunter die vier anderen,The five receipt counters are located in the curved wall 3, above the Main counter and below the four others,

welche den Abteilungen A, B, C und D entsprechen. Jedes Zählerelement besteht aus einer Zahlenscheibe 136, die mit den Ziffern ο bis 9 versehen und mit einem Schaltrad 137 fest verbunden ist, welches hinter seinem zehnten Zahne eine Einkerbung 138 hat.which correspond to departments A, B, C and D. Each counter element consists of a number disk 136, which is provided with the digits o to 9 and is firmly connected to a ratchet wheel 137, which has a notch 138 behind its tenth tooth.

Das Hauptzählwerk, welches bis zu einer vierstelligen Zahl zählt, besteht aus vier Elementen. Die Abteilungszählwerke bestehen aus je drei Elementen. Die Elemente eines jeden Zählwerkes sind lose auf eine gemeinsame Achse aufgesetzt. Um die Achse eines jeden Zählers schwingt ein Hebelarm 139, der vier abgestufte Schaltklinken 140 trägt, die auf den vier Zahnrädern 137 aufliegen. Beim Schwingen des Hebels 139 wirkt zunächst die erste Klinke auf die Einerzahlenscheibe und rückt diese um eins vor. Nachdem die Einerzahlenscheibe um zehn Stellen vorgerückt ist, fällt die erste Klinke in die Einkerbung 138, wodurch die nächste Klinke in den Stand gesetzt wird, auf die nächste Zahlenscheibe 136 zu wirken. Nach zehn Umdrehungen der Zehnerscheibe befinden sich die beiden tiefsten Einkerbungen 138 der Schalträder 137 der Einer- und der Zehnerscheibe in gleicher Linie und die entsprechenden Klinken fallen in die Kerben, wodurch das nächste Rad 137 bezw. die nächste (Hunderter-) Scheibe 136 um eins vorgerückt wird und so fort.The main counter, which counts up to a four-digit number, consists of four elements. The department counters each consist of three elements. The elements of each counter are loosely on a common Axis put on. A lever arm 139 swings around the axis of each counter, the carries four stepped ratchets 140 which rest on the four gears 137. At the Swinging of the lever 139 first acts on the single-number disc and the first pawl advances this by one. After the single number disc has advanced ten digits is, the first pawl falls into the notch 138, causing the next pawl to stand is set to act on the next number disc 136. After ten turns of the Ten disc are the two deepest notches 138 of the ratchet wheels 137 of the One and the tens disc in the same line and the corresponding pawls fall into the Notches, whereby the next wheel 137 respectively. the next (hundreds) disk 136 by one is advanced and so on.

Die vier Hebel 139 der Abteilungszähler schwingen in vier verschiedenen senkrechten Ebenen. Am Ende des Hebels 139 des Hauptzählwerkes befindet sich ein wagerechter Arm 141, der die Hebel der vier Zähler überragt.The four levers 139 of the department counter vibrate in four different vertical planes. At the end of lever 139 of the main counter there is a horizontal arm 141 which protrudes over the levers of the four counters.

Die Hauptwelle 37 ist auf der rechten SeiteThe main shaft 37 is on the right

der Maschine vierkantig und trägt einen lose verschiebbaren Ansatz 142, der mit Rändern versehen ist, zwischen die eine an dem Schlitten 48 befestigte Gabel 143 greift. Wird nun der Schlitten 48 verschoben, so bewegt sich auch der Ansatz 142 entsprechend seitlich, und bei Umdrehung der Achse 37 trifft der an dem Ansatz 142 befestigte Anschlag 144 den einen oder den anderen Hebel 139 der Zähler und hierbei jedesmal auch den Arm 141 des Hauptzählers. of the machine is square and has a loosely slidable attachment 142, which is bordered is provided, between which a fork 143 attached to the carriage 48 engages. Will now If the carriage 48 is displaced, the extension 142 also moves accordingly laterally, and When the axis 37 rotates, the stop 144 attached to the extension 142 hits the one or the other lever 139 of the counter and in each case also the arm 141 of the main counter.

. Um zu verhindern, daß bei der Rückkehr der Hebel 139 die Zahlenscheiben 136 sich gleichfalls zurückdrehen, sind Federn 145 vorgesehen, welche auf den Zähnen der Zahnräder 137 aufliegen. Die Hebel 139 werden in ihre Ruhelage durch Federn zurückgebracht.. In order to prevent that when the lever 139 returns, the number disks 136 also move turn back, springs 145 are provided, which on the teeth of the gears 137 rest. The levers 139 are returned to their rest position by springs.

Die Druckvorrichtung
(Fig. 2, χι und 22).The printing device
(Fig. 2, χι and 22).

Jeder Wertbestimmungshebel 44 ist mitEach value determination lever 44 is with

einer Hülse 148 versehen. Diese Hülsen sind ineinander geschoben und das Ganze auf die Achse 29 aufgesetzt. Am Ende jeder Hülse 148 befindet sich ein Doppelarm 149 (Fig. 22),a sleeve 148 is provided. These sleeves are pushed into each other and the whole thing on the Axis 29 put on. At the end of each sleeve 148 there is a double arm 149 (Fig. 22),

der zwei Typensegmente 150 und 151 mit den Zahlen ο bis 9 trägt. Der Hebel 13 ist auf eine ähnliche Hülse aufgesetzt, deren Arm ein Segment mit den Buchstaben A, B, C, D trägt.of the two type segments 150 and 151 with the Numbers ο to 9 carries. The lever 13 is placed on a similar sleeve, the arm of which is a Segment with the letters A, B, C, D.

Wenn der Hebel 13 auf eine Abteilung eingestellt wird und die Spitzen 46 der Wertbestimmungshebel 44 die niedergedrückten Tasten erreicht haben, so stehen auf den oberen Segmenten in Richtung der Linie M-N der Buchstabe der Abteilung und die Ziffern des Betrages und auf den unteren Segmenten in Richtung der Linie P-Q die Ziffern des Betrages. When the lever 13 is set to a division and the tips 46 of the value determination lever 44 have reached the depressed keys, the letter of the division and the digits of the amount are on the upper segments in the direction of the line MN and the lower segments in the direction of the Line PQ the digits of the amount.

Der Quittungsstreifen rollt sich von einer Papierrolle 153 ab, geht durch zwei Zylinder 154 und 155 hindurch, welche ihn in bekannter Weise mit Datum, fortlaufender Nummer und Bezeichnung der Firma bedrucken, rückt hierauf auf einer schrägen Fläche 156 vor, und während ihn eine Gummiplatte 157 gegen die oberen Segmente 150 drückt, wodurch der Betrag und der Buchstabe der Abteilung aufgedruckt wird, schneidet ihn ein Messer 158 in der entsprechenden Länge ab, worauf die fertige Quittung auf dem Auffängeransatz 20 erscheint. Der Antrieb des Druckschlittens 190 erfolgt in bekannter Weise durch eine Kurvennutscheibe 187.The receipt slip unrolls from a roll of paper 153, passes through two cylinders 154 and 155, which it in a known manner with date, consecutive number and Printing the name of the company, then advances on an inclined surface 156, and while a rubber plate 157 presses him against the upper segments 150, whereby the amount and the letter of the department is printed, a knife 158 cuts it in the corresponding length, whereupon the completed receipt on the catcher attachment 20 appears. The printing carriage 190 is driven in a known manner by means of a cam groove disk 187.

Der Druckschlitten 89 trägt auf einem Zapfen 198 eine Papierrolle 199, die sich über eine Gummirolle 200 hinweg abwickelt und auf die Hülse 201 aufwickelt, die lose auf die Achse 202 aufgesetzt ist. Sowohl die Gummirolle 200 als auch die Achse 202 werden von einem Arm 203 getragen, der um den Zapfen 198 schwingt. Auf die Hülse 201 ist ein Schaltrad 204 aufgekeilt, in welches eine federnde Schaltklinke 205 eingreift, die an dem Schlitten 89 befestigt ist. Der Arm 203 endigt in einen Ansatz 206, gegen den, wie auch immer die Stellung des Schlittens 89 sein mag, der Ansatz 207 des unteren Endes eines senkrechten Stabes 208 treffen kann. Dieser Stab 208 läuft in Führungen am Gestell der Kasse und wird durch eine Feder 209 nach unten gedrückt.The printing carriage 89 carries a paper roll 199 on a pin 198, which rolls over unwinds a rubber roller 200 away and winds it onto the sleeve 201, which is loosely attached to the Axis 202 is placed. Both the rubber roller 200 and the axle 202 are of carried by an arm 203 which swings about the pin 198. On the sleeve 201 is a Ratchet wheel 204 wedged, in which a resilient pawl 205 engages, which on the Carriage 89 is attached. The arm 203 ends in a shoulder 206, against which, as well always the position of the carriage 89 may be, the shoulder 207 of the lower end of a vertical one Rod 208 can meet. This rod 208 runs in guides on the frame of the cash register and is pressed down by a spring 209.

Bei Umdrehung des Zylinders 154 trifft ein Vorsprung 211 gegen den Stift 210 des Stabes 208, wodurch dieser ein wenig angehoben wird und seinerseits den Arm 203 samt der Gummirolle 200, um so viel nach oben preßt, daß die Einfärbung der Typensektoren 151 erfolgt. Zur Farbgebung ist ein doppelarmiger Hebel 191 vorgesehen, der lose auf dem Ende der Achse 29 aufsitzt und an beiden Enden zwei Farbkissen 192 und 193 trägt, die durch Federn 194 aufrecht gehalten werden. An dem Hebel 191, der in seiner Ruhestellung durch eine Feder 195 festgehalten wird, befindet sich ein Daumen 196, gegen den bei Umdrehung des Zylinders 154 der Ansatz 197When the cylinder 154 rotates, it occurs Protrusion 211 against pin 210 of the rod 208, as a result of which it is raised a little and, in turn, the arm 203 and the rubber roller 200, so much upward that the type sectors 151 are colored. For coloring, a double-armed lever 191 is provided, which is loosely attached to the end of the Axis 29 is seated and carries two ink pads 192 and 193 at both ends, which through Springs 194 are held upright. On the lever 191, which is in its rest position is held in place by a spring 195, there is a thumb 196 against which at Revolution of the cylinder 154 of the attachment 197

desselben trifft. Hierdurch wird der Hebel 191 geschwungen und die Farbkissen 192 und 193 werden in die Lagen gebracht, welche den Linien M-N und P-Q entsprechen. In diesem Augenblick wird die Gummirolle 200 nach oben gepreßt, wodurch die Typen Segmente 151 mit Farbe versehen werden. Dasselbe geschieht mit dem Farbkissen 192, welches gegen die Segmente 150 gedrückt wird.meets the same. As a result, the lever 191 is swung and the ink pads 192 and 193 are brought into the positions which correspond to the lines MN and PQ. At this moment, the rubber roller 200 is pressed up, whereby the types of segments 151 are colored. The same thing happens with the ink pad 192, which is pressed against the segments 150.

ίο Bei Fortsetzung der Umdrehung des Zylinders 154 trifft der größere Vorsprung 212 den Stift 210, wodurch der Stab 208 höher angehoben und durch Andrücken der Gummirolle 200 gegen die Segmente 151 der Druck des Betrages auf dem Kontrollstreifen erreicht wird. Bei jeder Abwärtsbewegung des Armes 203 rückt die Schaltklinke 205 den Papierstreifen genügend vor, um Raum für den Druck des nächsten Betrages zu schaffen.ίο If the cylinder continues to rotate 154, the larger protrusion 212 meets the pin 210, making the rod 208 higher raised and by pressing the rubber roller 200 against the segments 151 the pressure of the amount on the control strip is reached. With every downward movement of the arm 203 the pawl 205 advances the paper strip sufficiently to create space for the printing of the next amount.

Der Kontrollstreifen 199 ist breiter, als die seitliche Bewegung des Druckschlittens 89 beträgt, und je nach Einstellung des Hebels 13 auf die eine oder die andere Abteilung wird der Betrag in einer Spalte gedruckt werden, welche der betreffenden Abteilung entspricht.The control strip 199 is wider than the lateral movement of the printing carriage 89 is, and depending on the setting of the lever 13 to one or the other department the amount can be printed in a column corresponding to the department concerned.

Der Antrieb der Kasse.The drive of the cash register.

Der Antrieb geschieht durch Umdrehung der Kurbel 19, welche ein Zahnrad 231 (Fig. 2) trägt, das in ein Zahnrad 230 eingreift ; dieses greift seinerseits in das auf die Achse 37 gekeilte Rad 222 ein und bringt die Achse 37 zur Umdrehung, wodurch die Kasse angetrieben wird.It is driven by rotating the crank 19, which has a gear 231 (Fig. 2) which engages a gear 230; this in turn engages in the Axle 37 wedged wheel 222 and brought axis 37 to rotate, whereby the cash register is driven.

Mit dem Zahnrad 231 ist ein anderes Zahnrad 232 fest verbunden, auf dem eine Sperrklinke ruht, die die Rückwärtsdrehung der Kurbel verhindert.Another gear 232 is firmly connected to the gear 231, on which a pawl rests, which prevents the crank from rotating backwards.

Claims

Patent Claims:

I. Cash register with a total adding unit, several department adding units, corresponding sales counters, a receipt slip and one corresponding to the sales departments in columns divided control strips, in which those corresponding to any department Control devices are brought into the working position by adjusting a hand lever, characterized in that that when adjusting the hand lever (13) to one of the sales departments both the control strip (199) and the adder of the relevant Sales department in the printing or Drive position on slide (89,48) across are shifted, with the drive parts of the switched-on departmental adder the \ / ~ connection between the fixed Make the main adder and the value determination levers (44, 46) influenced by the keys and the slide (48) carrying the department adder at the same time a switch lever (142) that brings the sales counter that the corresponds to the department adder guided into the working position.

2. Cash register according to claim 1, characterized in that the circuit " the department adders and the total adder by means of dental arches (49.71) and in guides (54) sliding rods (53) takes place in one of the number of drive arcs (49) and the indexing wheels (56) of the department adders corresponding number on the adders carrying these adders Carriages (48) are arranged and by cam disks fastened on the main shaft (37) (63) can be released in groups one after the other, and then under spring action with the value determination levers (44,46) connected, the depressed keys (22) correspondingly adjusted step disks to slide down.

3. Cash register according to spoke 1 and 2, characterized in that between the cam disks (63) fixed guide pieces (69) are arranged, which go with those with the sliding rods (53) connected lever (50) hold up, which during and after the displacement of the adder slide (48) on any cam (63) rest.

4. Cash register according to claim 1 to 3, characterized in that those Number discs of the department adders, which digits have the same digit (Ones, tens, hundreds, etc.) are arranged side by side and the distance between two number discs each Adder is equal to the distance between the rows of keys, so that the adder slide (48) only by the distance of the Center planes of two adjacent number discs of the department adders moved needs to be in order to bring the neighboring unit into the drive position after switching off an adder.

5. Cash register according to claim 1, characterized in that the hand lever (13) through bevel gears (80, 81) and levers (82, 85) the carriage (48) for the Department adders and the slide (89) for the control strip (199) adjusted, a display panel (90) connected to the carriage (48) behind a viewing opening (8) the symbol of the respective can be seen in the drive position added adder.

6. Cash register according to claim 1, characterized in that the side-by-side

other stored sales or receipt counter (136) with in different vertical planes swinging drive levers (139) are provided over the a transverse arm (141) of the drive lever for the total receipt counter extends, so that upon rotation of the switching arm (142, 144) set by the adder slide (48), both the relevant Department counter as well as the total counter is switched.

7. Cash register according to claim 1, characterized in that in the printing carriage (89) a swinging frame

(203) to accommodate the elastic pressure roller (200) and the take-up roller (201) is mounted, which is guided in every position of the slide by a vertically Driving rod (208) and one provided with two lugs (211,212) Roller (154) is controlled in such a way that the pressure roller (200) first touches the ink pad (193) and then presses the paper strip against the type sheet (151), the Switching of the winding roller (201) when the swing frame (203) falls back is effected by a push pawl (205) mounted on the slide (89).

For this purpose 3 sheets of drawings.