Claims (1)
1 21 2
denen sich federbelastete Kolben 13 bewegen, diewhich move spring-loaded pistons 13, the
Patentanspruch: auf einer einstellbaren Nockenplatte 14 anliegen.Claim: rest on an adjustable cam plate 14.
Zwischen dem der Nockenplatte gegenüberliegendenBetween the one opposite the cam plate
Verfahren zum Einsetzen eines Kohlekörpers, Ende des Zylinderblocks 11 und dem geschlossenen
beispielsweise eines Lagers, in die Oberfläche 5 Ende des Gehäuses 10 ist ein ortsfester Block 15
eines Metallkörpers, wobei ein genau geformter vorgesehen, der zwei kreisförmige öffnungen hat
Kohleeinsatz als Elektrode zum Herstellen eines (F i g. 3), von denen eine mit dem Einlaß 16 und die
Einschnittes in dem Metallkörper durch Fun- andere mit dem Auslaß 17 der zu fördernden Flüskenerosion
verwendet wird, dadurch ge- sigkeit in Verbindung steht.Method of inserting a carbon body, end of the cylinder block 11 and the closed
for example a bearing, in the surface 5 end of the housing 10 is a stationary block 15
a metal body, a precisely shaped one being provided which has two circular openings
Carbon insert as an electrode for producing a (Fig. 3), one of which with the inlet 16 and the
Incision in the metal body by spark other with the outlet 17 of the river erosion to be conveyed
is used, thereby communicating with one another.
kennzeichnet, daß ein genau geformter, to Wenn der Zylinderblock 11 sich dreht, kommen
stabförmiger Kohlekörper (19) zum Herstellen die Bohrungen 12 abwechselnd mit dem Einlaß 16
des Einschnittes verwendet wird, daß beim Errei- und dem Auslaß 17 in Verbindung, und die Kolben
chen der vorschriftsmäßigen Tiefe des Einschnit- 13 werden durch Berührung mit der Nockenplatte 14
tes von dem stabförmigen Kohlekörper ein ein- hin- und herbewegt.indicates that a precisely shaped, to When the cylinder block 11 rotates, come
Rod-shaped carbon body (19) for producing the bores 12 alternating with the inlet 16
of the incision is used that at the reaching and the outlet 17 in connection, and the piston
The correct depth of the notch 13 is achieved by contacting the cam plate 14
tes is moved back and forth by the rod-shaped carbon body.
zelner Kohleeinsatz abgetrennt wird und daß der 15 Um die Reibung zwischen dem Zylinderblock 11
Kohlekörper hierauf erneut zum Herstellen eines und dem Block 15 zu vermindern, muß in einem Einneuen
Einschnittes in einem neuen Metallkörper schnitt der Oberfläche des Blockes 15 ein Kohleeinverwendet
wird, so daß aus einem Kohlekörper satz 18 vorgesehen sein, der die Reibungsfläche zwimehrere
Kohleeinsätze hergestellt werden. sehen den Blöcken 11 und 15 bildet. Dieser Einsatzindividual coal insert is separated and that the 15 To the friction between the cylinder block 11
Carbon bodies thereupon again for manufacturing one and the block 15 must be reduced in a new one
Incision in a new metal body cut the surface of the block 15 using a carbon
is, so that set 18 can be provided from a carbon body, which zwimehrere the friction surface
Coal inserts are produced. see blocks 11 and 15 forms. This use
ao muß die Öffnungen in dem Block 15 sowie andere Öffnungen in diesem Block umgeben, wie aus denao must surround the openings in block 15 as well as other openings in that block, as shown in the
F i g. 2 und 3 ersichtlich ist.F i g. 2 and 3 can be seen.
Zur Herstellung dieses Kohleeinsatzes wird einA
Kohleblock 19 mit genauem Querschnitt geformt,Carbon block 19 shaped with an exact cross-section,
25 der, wie aus F i g. 4 hervorgeht, ungefähr viermal so25 of, as shown in FIG. 4 shows about four times that
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einset- tief wie der danach gebildete Kohleeinsatz ist. Der
zen eines Kohlekörpers, beispielsweise eines Lagers, Block 19 hat ein zylindrisches Endteil 20 mit Löin
die Oberfläche eines Metallkörpers, wobei ein ehern 21, durch die bei der Bearbeitung erodiertes
genau geformter Kohleeinsatz als Elektrode zum Material entweichen kann. Dieser Block 19 wird als
Herstellen eines Einschnittes in dem Metallkörper 30 Elektrode bei einem Funkenerosionsverfahren bedurch
Funkenerosion verwendet wird. nutzt, bei dem die andere Elektrode der Block 15 ist,The invention relates to a method for inserting deeply like the coal insert formed thereafter. the
Zen a carbon body, for example a bearing, block 19 has a cylindrical end portion 20 with Löin
the surface of a metal body, with a brazen 21, through which eroded during machining
precisely shaped carbon insert as an electrode to the material can escape. This block 19 is called
Making an incision in the metal body 30 electrode in an electrical discharge machining process
Spark erosion is used. uses where the other electrode is block 15,
Die Herstellung kompliziert gestalteter Werk- der zunächst eine ebene Oberfläche hat, in die der
stücke mit Hilfe der Funkenerosionstechnik ist an Kohleeinsatz eingeführt wird.The production of complexly designed work- the first has a flat surface in which the
pieces with the help of the spark erosion technology is introduced to coal insert.
sich bekannt. Es ist auch bekannt, ein Werkstück als Der Kohleblock 19 wird zunächst in eine genaueknown. It is also known, a workpiece as the carbon block 19 is first in a precise
Elektrode zur funkenerosiven Herstellung eines Ein- 35 Lage zum Block 15 gebracht, dann in eine dielektrischnittes
in einem Metallkörper zur Aufnahme des sehe Flüssigkeit, beispielsweise eine solche auf Paraf-Werkstückes
zu benutzen. finbasis, eingetaucht und nun wird ein Strom durchElectrode for electrical discharge machining of a single layer brought to block 15, then into a dielectric cut
in a metal body for receiving the see liquid, for example one on paraf workpiece
to use. fin base, immersed and now a stream goes through
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, das die beiden Elektroden geleitet, so daß ein Einschnitt
bekannte Verfahren wirtschaftlich zu gestalten. entsteht. Das erodierte Material kann durch die Lö-The object of the present invention is that the two electrodes are guided so that an incision
to make known processes economical. arises. The eroded material can be
Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß ein genau 40 eher 21 entweichen. Es kann eine Spannung von 20
geformter, stabförmiger Kohlekörper zum Herstellen bis 60 Volt und eine Stromstärke bis zu 60 Ampere
des Einschnittes verwendet wird, daß beim Erreichen angewendet und mit Handsteuerung gearbeitet werder
vorschriftsmäßigen Tiefe des Einschnittes von den. Wenn in dem Block 15 ein Einschnitt entspredem
stabförmigen Kohlekörper ein einzelner Kohle- chender Tiefe gebildet ist, wird der Block entfernt,
einsatz abgetrennt wird und daß der Kohlekörper 45 und es wird von dem Block ein Einsatz 18 von gehierauf
erneut zum Herstellen eines neuen Einschnit- nauer Länge abgeschnitten, der dann in den Eintes
in einem neuen Metallkörper verwendet wird, so schnitt eingesetzt und durch Kleben befestigt wird,
daß aus einem Kohlekörper mehrere Kohleeinsätze Der Kohleblock 19 kann dann für die HerstellungThe object is achieved in that an exactly 40 rather than 21 escape. A voltage of 20 molded, rod-shaped carbon bodies can be used to produce up to 60 volts and a current strength of up to 60 amps of the incision that is applied and operated with hand control when reaching the prescribed depth of the incision from the. When an incision is made in the block 15 in accordance with the rod-shaped carbon body of a single carbon chunk of depth, the block is removed, the insert is separated and the carbon body 45 and an insert 18 from the block is then again used to make a new incision. cut off a precise length, which is then used in the unit in a new metal body, so cut is inserted and fixed by gluing,
that from one carbon body several carbon inserts The carbon block 19 can then be used for the production
hergestellt werden. wenigstens eines weiteren Einschnittes und Einsatzesgetting produced. at least one further incision and insert
An Hand der Zeichnungen wird die Erfindung 50 benutzt werden, so daß sich durch die Bearbeitung
näher erläutert. Es zeigt des Kohleblocks 19 mehrere Einsätze herstellen las-With reference to the drawings, the invention 50 will be used so that by machining
explained in more detail. It shows the carbon block 19 can produce several inserts
F i g. 1 einen Querschnitt einer Taumelscheiben- sen.F i g. 1 shows a cross section of a swash plate.
pumpe mit einem Einsatz gemäß der Erfindung, Zwecks schnellerer wirtschaftlicher Herstellungpump with an insert according to the invention, for the purpose of faster economical production
F i g. 2 einen Querschnitt einer Platte mit Öffnun- kann der Block 15 einen roh geformten EinschnittF i g. 2 shows a cross-section of a plate with an opening, the block 15 can have a roughly shaped incision
gen der in F i g. 1 dargestellten Pumpe, 55 ungenügender Größe aufweisen. Die Funkenero-gen the in F i g. 1 pump shown, 55 have insufficient size. The Funkenero
F i g. 3 eine Draufsicht auf die Platte nach F i g. 2, sionsbearbeitung erfolgt nach dem Härten, so daßF i g. 3 is a plan view of the plate according to FIG. 2, sion machining is done after hardening, so that
und eine Materialverziehung, wie sie normalerweise beimand material distortion, as is usually the case with
Fig.4 einen Querschnitt durch den Kohleeinsatz Härten nach spangebender Bearbeitung vorkommt,4 shows a cross section through the coal insert hardening occurs after machining,
in einem Zwischenstadium der Herstellung. vermieden wird. Obwohl der Einsatz eine kompli-in an intermediate stage of manufacture. is avoided. Although the mission is a compli-
Die Taumelscheibenpumpe der Fig. 1 besteht aus 60 zierte Form hat, wird durch seine Verwendung alsThe swash plate pump of Fig. 1 consists of 60 has an ornate shape, is by its use as a
einem Gehäuse 10, in dem ein sich drehender Zy- Elektrode ein Einschnitt genau gleicher Form erlinderblock
11 liegt. Dieser Zylinderblock hat meh- zeugt, so daß eine maschinelle Präzisionsbearbeitung
rere in Winkelabstand angeordnete Bohrungen 12, in nicht notwendig ist.a housing 10, in which a rotating Zy electrode liner block an incision of exactly the same shape
11 lies. This cylinder block has machined so that a precision machining
rere angularly spaced holes 12, in is not necessary.