DE1560677B2

DE1560677B2 - Method for consolidating a textile fabric

Info

Publication number: DE1560677B2
Application number: DE19651560677
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Breveteam Sa Freiburg (schweiz)
Current assignee: Breveteam Sa Freiburg (schweiz)
Priority date: 1964-08-01
Filing date: 1965-07-08
Publication date: 1974-03-07
Also published as: DE1560677A1; CH424700A; BE667671A; AT300712B; DE6601089U; DE1560677C3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Verfestigen eines textlien Flächengebildes, insbesondere Bodenbelages, durch Verkleben seiner Fasern von der Unterseite her unter Belassung eines bindemittelfreien Faserflors auf der Sichtseite durch Auftragen eines Klebers mittels einer Auftragswalzenanordnung und daran anschließendes Aufbringen einer weiteren Materialschicht auf den Kleber.The invention relates to a method for consolidating a flat textile structure, in particular Floor covering, by gluing its fibers from the underside, leaving a binder-free Fiber web on the visible side by applying an adhesive using an application roller arrangement and then applying a further layer of material to the adhesive.

Ein solches Verfahren ist für die Herstellung zweischichtiger Materialien bekanntgeworden, die miteinander verklebt werden, bei der oberen Schicht handelt es sich dabei um ein Tufting-Material, während die untere Schicht aus einem Jute-Gewebe od. dgl. durchlässigem Gebilde besteht. Mit der Verklebung soll neben der Verbindung zwischen den Schichten zugleich eine Verfestigung des Polgarns am Grundgewebe des Tufting erreicht werden. Da das Polgarn auf der Rückseite um die Fäden des Grundgewebes herumläuft, bedarf es nur noch einer geringen zusätzlichen Verfestigung der Kreuzungsstellen durch ein Bindemittel, um ein Ausreißen einzelner Polschlingen zu verhindern. Da diese Kreuzungsstellen an der Oberfläche der Unterseite liegen, genügt das Imprägnieren mit Bindemittel einer relativ dünnen Schicht auf der Unterseite. Ein Eindrücken des Bindemittels von unten in die Polschicht hinein ist nicht nur nicht nötig, sondern soll sogar vermieden werden, weil das Bindemittel die Weichheit der Polschicht auf der Sichtseite beeinträchtigt.Such a method has become known for the production of two-layer materials that are interconnected are glued, the top layer is a tufted material, while the lower layer consists of a jute fabric or a similar permeable structure. With the gluing In addition to the connection between the layers, the aim is to strengthen the pile yarn on the base fabric at the same time of tufting can be achieved. Because the pile yarn on the back around the threads of the base fabric runs around, it only needs a little additional strengthening of the intersection points by a Binding agent to prevent individual pile loops from tearing out. Since these crossing points on the On the surface of the underside, it is sufficient to impregnate a relatively thin layer with binder on the bottom. The binding agent is not just not pressed into the pile layer from below necessary, but should even be avoided because the binder reduces the softness of the pile layer on the Visible side impaired.

Im Gegensatz hierzu sind bei filzartigen, nicht getufteten Faserverbundstoffen die Fasern der Polschicht in der Fasermasse verankert. Sie reichen in verschiedene Schichttiefen hinab. Um ein Ausreißen der Fasern zu verhindern, d. h., um eine ausreichende Pillingfestigkeit zu erzielen, ist ein größerer AnteilIn contrast to this, in the case of felt-like, non-tufted fiber composites, the fibers are the pile layer anchored in the fiber mass. They reach down to different layer depths. A runaway to prevent the fibers, d. i.e., in order to achieve sufficient pilling resistance, is a larger proportion

ίο der Fasermasse mit Bindemittel zu imprägnieren.ίο to impregnate the fiber mass with binding agent.

Durch die Patentschrift 28 136 des Amtes für Erfindungs- und Patentwesen in Ost-Berlin ist bekanntgeworden, ein Vlies mit einem Klebemittel völlig zu durchtränken, wodurch man adhäsiv gebundene Vliesstoffe erhält, wie man sie heute als Gewebeersatz für Kleidereinlagestoffe, für Filter, für Tischtücher u. dgl. verwendet. Das Faservlies wird dabei gleichmäßig durch dfe ganze Schicht hindurch mit Bindemittel imprägniert, indem das Vlies nach Aufbringen des'Klebemittels zwischen zwei Walzen abgequetscht wird. Auf diese Weise erhält man zwar ein textiles Flächengebilde, bei dem alle Fasern auch dann gebunden sind, wenn sie nicht bis in eine bestimmte Zone hinabreichen, ein solches Flächengebilde hat aber keine bindemittelfreie Polschicht auf der Sichtseite.The patent 28 136 of the Office for Invention and Patents in East Berlin made it known to completely soak a fleece with an adhesive, whereby one bonded adhesively Nonwovens are obtained as they are used today as a fabric replacement for clothing interlinings, for filters, for tablecloths and the like used. The fiber fleece is evenly distributed through the entire layer Binder is impregnated by squeezing the fleece between two rollers after the adhesive has been applied will. In this way a textile fabric is obtained in which all the fibers are also such a flat structure are then bound, if they do not reach down into a certain zone but does not have a binder-free pile layer on the visible side.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ausgehend von dem eingangs genannten Verfahren eine Möglichkeit zu schaffen, ein textiles Flächengebilde, dessen Fasern von der Sichtseite aus in unterschiedlich tiefe Schichten hinabreichen, durch ein von der Unterseite her eingebrachtes Bindemittel zu verfestigen, ohne daß das Bindemittel das Flächengebilde völlig bzw. bis zur Sichtseite durchdringt, dadurch sollen preiswerte Textilflächengebilde zu strapazierfähigen, eine bindemittelfreie Sichtseite aufweisenden Belägen, beispielsweise Bodenbelägen, ausgerüstet werden können. It is the object of the invention to provide a possibility based on the method mentioned at the beginning create, a textile fabric, the fibers of which from the visible side in layers of different depths reach down to solidify by a binder introduced from the underside, without the binding agent penetrates the surface structure completely or up to the visible side, which means that inexpensive Textile fabrics for hard-wearing coverings with a binder-free visible side, for example Flooring, can be equipped.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Kombination der Verwendung eines Nadelvlieses als textiles Flächengebilde, eines schmelzflüssigen thermoplastischen Klebers und einer Schutzfolie als weitere Materialschicht, über welche der Kleber in das Nadelvlies hineingedrückt wird.This object is achieved according to the invention by the combination of the use of a needle felt as a textile fabric, a molten thermoplastic adhesive and a protective film as Another layer of material through which the adhesive is pressed into the needle felt.

Durch die erfindungsgemäße Verwendung eines Nadelvlieses erhält man einen einfach und preiswert herzustellenden, strapazierfähigen Belag. Thermoplastische, im schmelzflüssigen Zustand aufzutragende Kleber sind verhältnismäßig preisgünstig und bieten den Vorteil, daß für das Abbinden kein Lösungsmittel ausgetrieben werden muß; dies ist im vorliegenden Fall insoweit besonders bedeutsam, als auf Grund der Schutzfolie nur noch der Weg durch die Florseite offenbleibt. Die Schutzfolie schließlich ermöglicht ein Eindrücken des schmelzflüssigen Klebers bis zu vorbestimmter Tiefe, indem sie einmal die zu schnellem Erstarren neigende Kleberschicht an der offenen Seite abdeckt und so länger flüssig hält, so daß das Eindringen des Klebers in den Nadelvlies und sogar eine gewisse Verteilung in diesem sichergestellt wird. Das Einbringen des Klebers über die Schutzfolie vermeidet Verschiebungen von Fasern, wie sie sonst bei direktem Auftrag des Klebers durch eine Rakel oder eine Walze, die einen bestimmten Klebersumpf vor sich herschieben, auftreten können. Auch schützt die Folie die Eindrückwalze vor einer Verschmutzung durch den Kleber, die Kleberschicht kann nicht durch Hängenbleiben an der Walze stel-The inventive use of a needle punched nonwoven provides a simple and inexpensive one hard-wearing covering to be produced. Thermoplastic, to be applied in the molten state Adhesives are relatively inexpensive and have the advantage that no solvent is used for setting must be driven out; this is particularly significant in the present case as on Because of the protective film, only the path through the pile side remains open. The protective film finally enables an indentation of the molten adhesive to a predetermined depth by once the covers the adhesive layer that tends to solidify quickly on the open side and thus keeps it liquid longer, so that the penetration of the adhesive into the needle felt and even a certain distribution in it is ensured will. The introduction of the adhesive over the protective film prevents fibers from shifting, as is otherwise the case with direct application of the adhesive using a squeegee or roller, which has a certain Pushing glue sump in front of you can occur. The film also protects the impression roller from a Soiling by the adhesive, the adhesive layer cannot be left on the roller by getting stuck.

lenweise zerstört oder vermindert werden, was wiederum zu Ungleichmäßigkeiten der Eindringtiefe führen würde.are often destroyed or reduced, which in turn leads to irregularities in the depth of penetration would lead.

Von der erfindungsgemäßen Verwendung her sind an das Nadelvlies keine besonderen Forderungen gestellt; die Beschaffenheit des Vlieses bzw. seiner Fasern wird sich demnach in erster Linie an der Verwendung des Fertigproduktes, beispielsweise als Bodenbelag, orientieren. Außer der Nadelung bedarf es keiner Vorverfestigung des Vlieses.In terms of the use according to the invention, no special requirements are placed on the needle punched nonwoven; the nature of the fleece or its fibers will therefore primarily depend on the use of the finished product, for example as a floor covering. In addition to needling, it is necessary no pre-consolidation of the fleece.

Der Kleber besteht aus einer thermoplastischen Substanz mit ausreichenden Adhäsionseigenschaften, um die zu verbindenen Fasern bei Raumtemperatur hinreichend festzulegen. Bei Verarbeitungstemperatur tritt eine Dünnflüssigkeit des Klebers ein, die sein Hineindrücken in das Nadelvlies mit Hilfe der Folie ohne weiteres gestatten; eine Dünnflüssigkeit dahingehend, daß der Kleber ohne Druckeinwirkung über die Folie von selbst in das Nadelvlies eindringt, ist nicht erforderlich. Der Kleber soll eine solche Kohäsion aufweisen, daß er bei Raumtemperatur fest ist, ohne bei Belastung — beispielsweise beim Begehen eines derart hergestellten Bodenbelags — zu »fließen«, und daß im Fall einer gewaltsamen Trennung diese in der Ebene zwischen der Kleberunterseite und der Folie erfolgt. Zu diesem Zweck können in die thermoplastische Substanz, die beispielsweise aus Bitumen bestehen kann, neben bekannten Füllstoffen besondere Stoffe eingelagert werden, z.B. natürlicher oder synthetischer Kautschuk in feinster Verteilung oder natürliche Harze bzw. Kunstharze, insbesondere Copolymere, die durch längere Molekülketten bzw. Vernetzung zu den gewünschten Eigenschaften führen. The adhesive consists of a thermoplastic substance with sufficient adhesive properties, in order to sufficiently fix the fibers to be connected at room temperature. At processing temperature If the adhesive becomes thin, it can be pressed into the needle felt with the help of the foil allow without further ado; a thin liquid to the effect that the adhesive over without applying pressure it is not necessary for the film to penetrate the needle felt by itself. The glue is said to have such cohesion show that it is solid at room temperature, without stress - for example when walking on a floor covering produced in this way - to "flow", and that in the event of a violent separation this takes place in the plane between the underside of the adhesive and the film. For this purpose, in the thermoplastic substance, which can consist of bitumen, for example, in addition to known fillers special substances are stored, e.g. natural or synthetic rubber in finest distribution or natural resins or synthetic resins, in particular Copolymers that lead to the desired properties through longer molecular chains or crosslinking.

Als Folie eignet sich jedes flächenförmige Produkt, das eine gewisse Reißfestigkeit besitzt und eine Temperatur verträgt,, die höher liegt als diejenige des Klebers bei seinem Aufbringen. Die Folie ist im allgemeinen dünner als die mit ihrer Hilfe einzubringende Kleberschicht und um ein Vielfaches dünner als das. zu verfestigende Nadelvlies. Vorzugsweise verwendet man eine Folie, die sich beispielsweise durch Prägen bleibend verformen läßt. Als Folienwerkstoffe kommen demnach nicht nur Kunststoffe in Frage, insbesondere thermoplastische Kunststoffe, wie z. B. Polyäthylen oder Polypropylen, sondern auch Papier, vorzugsweise imprägniertes und gegebenenfalls gefärbtes, bedrucktes, gemustertes oder geprägtes Papier. Soweit bei Verwendung einer Folie aus thermoplastischem Kunststoff die Prägung während des Aufbringens auf die Kleberschicht stattfinden soll, kann in bevorzugter Ausführung einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens die diesbezügliche Druckwalze als Prägewalze ausgebildet sein.Any sheet-like product that has a certain tear resistance and a Tolerates temperature, which is higher than that of the adhesive when it was applied. The slide is generally thinner than the adhesive layer to be applied with their help and many times thinner than the needle felt to be consolidated. Preferably, a film is used that is, for example can be permanently deformed by embossing. Accordingly, not only plastics are used as film materials in question, especially thermoplastics, such as. B. polyethylene or polypropylene, but also paper, preferably impregnated and optionally colored, printed, patterned or embossed Paper. So much for the embossing during the use of a thermoplastic film the application to the adhesive layer can take place in a preferred embodiment of a device to carry out the method, the relevant pressure roller is designed as an embossing roller be.

Im übrigen sind mit wenigstens einem organischen Lösungsmittel lösbare thermoplastische Kleber, darunter auch Bitumen, Folien aus thermoplastischem Kunststoff, Folien aus imprägniertem Papier, bedruckte oder geprägte Folien sowie als Prägewalzen ausgebildete Druckwalzen an sich bekannt.Incidentally, thermoplastic adhesives which can be removed with at least one organic solvent are among them also bitumen, foils made of thermoplastic material, foils made of impregnated paper, printed or embossed foils and pressure rollers designed as embossing rollers are known per se.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert; diese zeigt ein erfindungsgemäßes Verfahrensbeispiel der Nadelvlies-Verfestigung und ein Ausführungsbeispiel eines so verfestigten Nadelvlieses. The invention is explained in more detail with reference to the drawing; this shows an example of the method according to the invention of needle felt consolidation and an embodiment of a needle felt consolidated in this way.

Gemäß dem in der Zeichnung schematisch dargestellten Verfahren wird das durch Verkleben zu verfestigende Nadelvlies 1 zwischen zwei rotierenden Walzen 2, 3 hindurchgeführt, und die untere Walze 2 ist beheizt und läuft in einem ebenfalls beheizten Behälter 4, in welchem sich ein durch Erhitzen in den flüssigen Zustand überführter thermoplastischer Kleber 5 befindet. Die rotierende Walze 2 nimmt auf ihrem Umfang eine bestimmte Menge des Klebers 5 mit, wobei durch einen Abstreifer 6, der in radialer Richtung verstellbar ist, die Schichtdicke des KlebersAccording to the method shown schematically in the drawing, that is to be solidified by gluing Needle fleece 1 passed between two rotating rollers 2, 3, and the lower roller 2 is heated and runs in a likewise heated container 4, in which a by heating in the liquid state transferred thermoplastic adhesive 5 is. The rotating roller 2 takes on her Scope a certain amount of the adhesive 5 with, whereby by a scraper 6, which in radial Direction is adjustable, the layer thickness of the adhesive

ίο auf dem Umfang der Walze 2 eingestellt werden kann. Die Drehrichtung der beheizten Walze 2 ist im allgemeinen entgegengesetzt der Drehrichtung der oberen, geriffelten Walze und der durch die letztere bestimmten Fortbewegungsrichtung χ des Nadelvliesesl. Durch diese gegenläufige Bewegung wird die sich am Umfang der Walze 2 befindende Kleberschicht 7 auf die Rückseite des Nadelvlieses 1 übertragen. Das mit der Kleberschicht 7 versehene Nadelvlieses 1 wird nun zwischen zwei Druckwalzen 8, 9 hindurchgeführt, wobei gleichzeitig die Kleberschicht 7 durch eine von einer Vorratsrolle 10 abgewickelte, über die untere Druckwalze 8 geführte Folie 11 abgedeckt wird. Durch Einstellen des zwischen den Druckwalzen 8,9 wirkenden Druckes P sowie durch entsprechende Wahl der Vorschubgeschwindigkeit des Nadelvlieses 1 in der Fortbewegungsrichtung χ kann das Hineindrücken der Kleberschicht 7 in das Nadelvliesl bis zu einer vorbestimmten Tiefe erreicht werden, wobei die Folie 11 ein Ankleben der Kleberschicht 7 an der Druckwalze 8 verhindert.ίο be set on the circumference of roller 2 can. The direction of rotation of the heated roller 2 is generally opposite to the direction of rotation of the upper, corrugated roller and the direction of movement χ of the needle feltl determined by the latter. As a result of this movement in the opposite direction, the adhesive layer located on the circumference of the roller 2 becomes 7 transferred to the back of the needle punch 1. The needle felt provided with the adhesive layer 7 1 is now passed between two pressure rollers 8, 9, the adhesive layer at the same time 7 through a film unwound from a supply roll 10 and guided over the lower pressure roller 8 11 is covered. By adjusting the pressure P as well as acting between the pressure rollers 8,9 by appropriate choice of the feed speed of the needle felt 1 in the direction of movement χ can push the adhesive layer 7 into the needle felt up to a predetermined depth can be achieved, the film 11 preventing the adhesive layer 7 from sticking to the pressure roller 8.

Bei einem einfachen Aufbringen des beispielsweise aus Bitumen bestehenden Klebers würde nur ein unvollkommen verfestigtes Erzeugnis entstehen, und • zwar insofern, als nur die durch die Rückseite des Nadelvlieses durchgenadelten Fasern von dem Kleber verfestigt würden, während insbesondere die in den Mittelschichten liegenden Fasern ungebunden blieben und beispielsweise bei Verwendung des Erzeugnisses als Bodenbelag doch eine schnelle Abnutzung eintreten würde. Es muß also sichergestellt werden, den Kleber — wie dies unter anderem bei Latex Sehandhabt wird — weitgehend in das Nadelvlies hineinzubringen. Man kann hier aber nicht nach dem gleichen Verfahren vorgehen, indem man beispielsweise den Kleber einsaugen läßt und die Trocknung nachfolgend auf Walzen vornimmt, weil das Bitumen und dergleichen Kleber infolge seiner Zähflüssigkeit nicht eingesaugt werden kann und auch keine wasserlöslichen Bestandteile aufweist, die herauszutrocknen sind, und demzufolge an den heißen Walzen klebenbleiben würde. Auch ein Führen über kalte Walzen wäre nicht möglich, weil auch hierbei ein Ankleben erfolgen würde. Beim erfindungsgemäßen Verfahren dagegen wird das Ankleben durch die dazwischenliegende Folie 11 wirksam verhindert, diese stellt gleichzeitig eine Schutzfolie dar.With a simple application of the adhesive consisting of bitumen, for example, only one would be imperfect solidified product arise, and • to the extent that only the through the back of the Needle punched fibers would be solidified by the adhesive, while in particular those in the fibers lying in the middle layers remained unbound and, for example, when using the product as a floor covering would wear out quickly. So it must be ensured the adhesive - as it is handled with latex S, among other things - largely into the needle felt bring in. However, the same procedure cannot be used here, for example by using lets the adhesive soak in and then carries out the drying on rollers, because the bitumen and the like glue cannot be sucked in due to its viscosity and also not water-soluble Has constituents that are to be dried out and consequently stick to the hot rollers would. It would also not be possible to guide them over cold rollers, because this would also result in sticking would take place. In the method according to the invention, on the other hand, the gluing is caused by the intervening Foil 11 effectively prevented, this also represents a protective foil.

Damit die Schutzfolie 11 im Bedarfsfall leicht wieder von der Kleberschicht 7 abgezogen werden kann, verwendet man vorzugsweise eine Polyäthylen- oder Polypropylen-Folie. Der Schmelzpunkt der Schutzfolie 11 soll vorzugsweise etwas höher liegen als derjenige des Bitumens; wenn man in diesem Fall die Druckwalze 8 heizt, so erfolgt ein Erweichen der Folie 11 und bei vorsichtiger Druckbehandlung ein Anarbeiten der Folie an die Bitumenschicht, so daß die Folie einigermaßen dauerhaft damit verbunden ist und als Rücken der Ware verbleibt. Zu diesem Zweck kann die Folie 11 zweckentsprechend einge-So that the protective film 11 can easily be peeled off the adhesive layer 7 again if necessary, a polyethylene or polypropylene film is preferably used. The melting point of the protective film 11 should preferably be somewhat higher than that of the bitumen; if in this case the The pressure roller 8 heats, so the film 11 is softened and, with careful pressure treatment, it is started the film to the bitumen layer so that the film is more or less permanently bonded to it and remains as the back of the goods. For this purpose, the film 11 can be appropriately

färbt oder bedruckt sein, so daß sich gewünschte farbliche Effekte oder Kennzeichnungen erzielen lassen, z.B. eine meterweise Einteilung zum besseren Abschneiden, eine Karo-Einteilung zum besseren Aufteilen, Reklameaufdxucke usw.colored or printed so that the desired color effects or markings can be achieved, E.g. a meter-by-meter division for better cutting, a diamond division for better Splitting up, advertising prints, etc.

Es läßt sich auch sehr gut eine Prägung der noch warmen Masse vornehmen, indem die Druckwalze 8 entsprechend graviert oder mit einem Mantel aus einem gelochten Blech belegt ist. Auch die Verwendung einfacher Pappmatrizen bzw. Kunststoffmatrizen oder Kunststoffwalzen mit entsprechend hohem Schmelzpunkt ist möglich, weil die weiche Masse des warmen Bitumens je keinerlei Widerstand entgegensetzt. Bei entsprechend hohem Schmelzpunkt der Folie läßt sich diese — wie bereits erwähnt — nach dem Abkühlen der Ware abziehen, was den überraschenden Vorteil bietet, daß die Rückseite der Ware eine leicht aktivierbare Kleberschicht in einer ganz einfachen Verwendungsform darstellt; beispielsweise genügt es zum Belegen einfacher Beton- oder Holzboden in provisorischer Weise, die Bitumen-Seite der Ware auf den Boden aufzulegen, durch einfaches Belaufen paßt sich das bei entsprechender Schmelzpunkt- bzw. Härtewahl, gegebenenfalls durch Mischung richtig eingestellte Bitumen allmählich dem Boden an und gewährleistet eine ausreichende Haftung. The still warm mass can also be embossed very well by pressing the pressure roller 8 is engraved accordingly or covered with a jacket made of a perforated sheet metal. Also the use simple cardboard matrices or plastic matrices or plastic rollers with a correspondingly high Melting point is possible because the soft mass of the warm bitumen never offers any resistance. If the melting point of the film is correspondingly high, it can - as already mentioned - be reduced peel off the cooling of the goods, which offers the surprising advantage that the back of the goods represents an easily activated adhesive layer in a very simple form of use; for example it is sufficient to cover simple concrete or wooden floors in a provisional manner, the bitumen side of the Place the goods on the floor, by simply walking on it, this fits with the corresponding melting point or hardness choice, if necessary by mixing correctly adjusted bitumen gradually dem Soil and ensures adequate adhesion.

Wünscht man keine Verklebung mit dem Boden, so läßt man die Schutzfolie 11 am Nadelvlies 1 und hat hierdurch eine einwandfreie Verklebungssperre gegenüber der Eigenschaft des Bitumens, schleichend eine Klebewirkung sicherzustellen. Auch dies ist einer der großen Vorteile, die überhaupt erst die praktische Anwendung von Bitumen als Rückseiten- und Verklebungsmasse für Nadelvlies-Teppiche zulassen, bei denen das Nadelvlies den Oberbelag darstellt. If you do not want any adhesion to the floor, the protective film 11 is left on the needle felt 1 and As a result, it has a perfect adhesion barrier against the property of bitumen, creeping to ensure an adhesive effect. This, too, is one of the great advantages that the allow the practical use of bitumen as a backing and bonding compound for needle punch carpets, where the needle felt is the top layer.

Will man jedoch eine echte Verklebung haben, so bildet das Bitumen, da es in verschiedenen Lösungsmitteln lösbar ist, eine dankbare Aktivierschicht, die durch einfaches Bestreichen oder Besprühen der Schicht oder sogar des Bodens wieder klebrig wird und sich mit dem Boden verbindet. Zweckmäßigerweise wählt man ein nicht feuergefährliches Lösungsmittel, beispielsweise Methylenchlorid, oder ein Mischlösungsmittel, das die Eigenschaften guter ιοί ο sung mit Feuerungsgefährlichkeit verbindet und nicht gesundheitsschädlich ist.However, if you want to have a real bond, the bitumen forms because it is in different solvents is releasable, a grateful activation layer that can be created by simply brushing or spraying the Layer or even the floor becomes sticky again and bonds to the floor. Appropriately one chooses a non-flammable solvent, for example methylene chloride, or a Mixed solvent that combines the properties of good ιοί ο solution with fire hazard and not is harmful to health.

Die Anwendung ist denkbar einfach, weil das Lösungsmittel wegen seiner geringen Menge schnell verdunstet. It is very easy to use because the solvent evaporates quickly due to its small amount.

Statt einer einfachen Folie kann auch eine geprägte Folie, insbesondere eine solche aus — beispielsweise durch Ölen — imprägniertem Papier, z.B. Krepp-Papier, verwendet werden, nach dessen Abziehen sich die Bitumen-Unterschicht als entsprechend rauft und griffig darstellt.Instead of a simple film, an embossed film, in particular one made of - for example by oiling - impregnated paper, e.g. crepe paper, can be used after this Peel off the bitumen sub-layer as correspondingly rough and grippy.

Es ist auf'diese Weise auch möglich, dampf dichte und feuchtigkeitsdichte Wandbelagstoffe herzustellen, die während des Transportes in Rollenform ein Ankleben der Bitumenschicht an der gegenüberliegenden Faserschicht verhindern.It is also possible in this way to produce vapor-proof and moisture-proof wall coverings, which during transport in roll form a sticking of the bitumen layer on the opposite one Prevent fiber layer.

Die Erfindung ist keineswegs auf das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Beispielsweise kann statt des Bitumens jeder andere geeignete natürliche oder chemische thermoplastische Kleber verwendet werden. · Desgleichen ist es möglich, statt eines einfachen Nadelvlieses einen Verbund-Nadelvlies erfindungsgemäß zu verfestigen, d. h. ein Nadelvlies, das aus mehreren Schichten besteht, wobei eine dieser Schichten beispielsweise aus einer Metallfolie, aus nicht faserigem (»passiv nadeifähigem«) Material (z.B. Schaumstoff-Flocken, Papierschnitzeln usw.) od. dgl. bestehen kann.The invention is in no way restricted to the exemplary embodiment described and illustrated. For example, instead of bitumen, any other suitable natural or chemical thermoplastic can be used Glue can be used. · It is also possible to use a composite needle punch instead of a simple needle felt to solidify according to the invention, d. H. a needle felt, which consists of several layers, one of these layers, for example, made of a metal foil, made of non-fibrous (»passive needle-capable«) Material (e.g. foam flakes, shredded paper, etc.) or the like.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. A method for consolidating a textile fabric, in particular a floor covering, by gluing its fibers from the underside, leaving a binder-free one Fiber web on the visible side by applying an adhesive using an application roller arrangement and then applying a further layer of material to the adhesive, marked by combining the use of a needle punch as a textile fabric, a molten thermoplastic adhesive and a protective film as others Layer of material through which the adhesive is pressed into the needle felt.

2. The method according to claim 1, characterized by the use of one in at least one organic solvent soluble adhesive.

3. The method according to claim 2, characterized by the use of bitumen as an adhesive.

4. The method according to claim 1, characterized by the use of a thermoplastic film Plastic.

5. The method according to claim 1, characterized by the use of a film made of impregnated Paper.

6. The method according to claim 1, characterized by the use of a printed or embossed Slide (11).

7. Device for performing the method according to claim 4, characterized in that that the pressure roller (8) is designed as an embossing roller.