DE1557096A1

DE1557096A1 - Electrical control method and electrical control circuit

Info

Publication number: DE1557096A1
Application number: DE19661557096
Authority: DE
Inventors: Archer William Earl; Coe Jun Everett Lee
Original assignee: Joy Manufacturing Co
Current assignee: Joy Manufacturing Co
Priority date: 1965-09-30
Filing date: 1966-09-30
Publication date: 1970-04-09
Also published as: FR1501036A; GB1154972A

Description

Diese Erfindung bezieht sich auf ein neuartiges und verbessertes elektrisches Ee ge lungs ve rf aliren und eine entsprechende Hegslurigsvorrichtung und besonders auf ein neuartiges und verbessertes Verfahren und eine entsprechende Vorrichtung zum üegein der einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung zugeführten Energie.This invention relates to a novel and improved electrical leveling device and related equipment Hegslurigsvorrichtung and especially to a new and improved one Method and a corresponding device for the energy supplied to an electrostatic precipitator.

In der Vergangenheit wurden viele Systeme zur automatischen Regelung elektrostatischer Abscheideeinrichtungen entwickelt. Diese" Systeme nutzten zu diesem Zweck die verschiedenen physikalischen Erscheinungenj die in einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung während ihres Betriebs auftreten, so daß es nicht notwendig ist, für Fachleute diese physikalischen Phänomene in allen Einzelheiten au erläutern₀ In folgenden Patenten werden verschiedene Vorrichtungen und Verfahren zum Betreiben einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung ausführlich beschrieben, ϊ Britisches Patent Ir₀ 859784 vom 25»1.196i} U.S.A.Patent· Nr.Many systems have been developed in the past to automatically control electrostatic precipitators. This "systems used for this purpose, the various physical Erscheinungenj that occur in an electrostatic precipitator during its operation, so that it is not necessary to those skilled in these physical phenomena in detail illustrate au ₀ in the following patents, various devices and methods for operating a Electrostatic precipitator described in detail, ϊ British patent Ir ₀ 859784 of 25 »1.196i} USA patent · No.

2 943 697, 5 048 955, 3 039 253, 2 907 403 und 2 935 155.2 943 697, 5 048 955, 3 039 253, 2 907 403 and 2 935 155.

009815/1665009815/1665

Patentanwälte Dipl.-Ing. Martin Liebt, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phyt. Sebastian Herrmann 8 MÖNCHEN 2,THERESIENSTRASSE 33 · Telofont292102 ■ Telegramm-AiireiMiLipatli/MOnchen Patent attorneys Dipl.-Ing. Martin Liebt, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Phyt. Sebastian Herrmann 8 MÖNCHEN 2, THERESIENSTRASSE 33 · Telofont292102 ■ Telegram-AiireiMiLipatli / MOnchen

BAD ORIGINAL OppenauerSOroi PATENTANWALT DR, REINHOLD SCHMIDTBAD ORIGINAL OppenauerSOroi PATENT ADVOCATE DR, REINHOLD SCHMIDT

15570981557098

Ss ist bekannt, daß eich während des normalen Betriebe einerIt is known that during normal operations a

elektroetatisehen Abecheideeinrichtung folgend· Tergäag· *b*pi$lentElektroatatisehen separating device following · Tergäag · * b * pi $ lent

1. Die elektrischen Eigenschaften einer durch die JUDieheidtYOrrichtung kontinuierlich fließenden Strömung ändern eich ständig, wodurch Änderungen der Spannung und des zum Elektrodensystem fließenden Stromes notwendig sind, um einen bestmöglichen Wirkungsgrad zu erzielen.1. The electrical properties of a JUDieheidt organization continuously flowing currents change constantly, whereby changes in the voltage and the current flowing to the electrode system are necessary in order to achieve the best possible To achieve efficiency.

2. Es gibt keinen festen/Wert für die Entladungselektrddtnspannung, bei dem die Bogenentladung beginnt,2. There is no fixed value for the discharge electrode voltage, at which the arc discharge begins,

3. Der- zu einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung fließende' Strom erscheint entweder in einer Korona-oder in einer* Bogenentladung.3. The 'flowing to an electrostatic precipitator' Electricity appears either in a corona or in a * Arc discharge.

4. Es gibt in jedem beliebigen Zeitpunkt während des Betriebs einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung einen maximalen Wert für die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung, bei dem ein bestmöglicher Wirkungsgrad in Bezug auf die Staubabscheidung unter den zu diesem Zeitpunkt bestehenden Bedingungen erzielt werden kann. Der Ausdruck "durchschnittliche Entladungselektrodenspannung¹¹ wurde bereits aufgrund der dem Stand der Technik entsprechenden Erkenntnisse definiert und wird nachstehend gleichermaßen für die vorliegende Erfindung übernommen.4. At any given point in time during the operation of an electrostatic precipitator there is a maximum value for the average discharge electrode voltage at which the best possible efficiency with regard to the dust separation can be achieved under the conditions existing at that point in time. The term "average discharge electrode voltage ^11" has already been defined based on the prior art, and is hereinafter equally adopted for the present invention.

Aufgrund der dem Stand der Technik entsprechenden ErkenntnisseBased on the knowledge corresponding to the state of the art

i wurden auch die Grenzen der verschiedenen für eine automatische Eegelung einer elektrostatischen Abscheideeinriehtung geeigneten Systeme abgesteckt* wie etwa im britischen Patent Ur. 859 784· i have been staked out the limits of various suitable for automatic Eegelung an electrostatic Abscheideeinriehtung systems * such as in British Patent Ur. 859 784

E3 ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein neuartiges und verbessertes Verfahren zum Betreiben einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung anzugeben, wobei der maximale Wert derE3 is therefore a novel object of the present invention and improved method of operating an electrostatic Specify separation device, with the maximum value of the

0098 15/16650098 15/1665

durcheelmi teilchen EntlsLdttageelektrodenspaiinxuig eingehalten werdenare strictly adhered to through the use of particle discharge electrodes

.■■ soil. .. ' ■■■.-. ,;■■ :. . ; ■'■■.:■ .-'.'■■; .■*.'.■ . ■■ soil. .. '■■■ .-. ,; ■■:. . ; ■ '■■.: ■ .-'. '■■; . ■ *. '. ■

Die'vorliegende Erfindimg soll insbesondere eine ne\iartige und verbesserte Vorrichtung zum Betreiben einer elektrostatischen Absqheideeinrichtung liefern, so daß die durchschnittliche Ent-* ladungjaelektrodenspannung einen maximalen Wert erreicht.The present invention is intended in particular to be a novel and improved apparatus for operating an electrostatic Provide separation equipment so that the average discharge * charge electrode voltage reaches a maximum value.

Außerdem soll ein neuartiges und verbessertes Verfahren zum Betreiben- einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung angegeben werden, wobei die der elektrostatischen Abscheideeinrichtung zugeführte Leistung in Abhängigkeit vom Absinken der zwischen den Elektroden herrschenden Spännung geändert wird, und die Änderung in der Weise erfolgt, daß die Elektrodenspannung zunimmt.In addition, a new and improved method for Operate an electrostatic precipitator, the electrostatic precipitator Supplied power depending on the drop in between the Electrodes ruling voltage is changed, and the change takes place in such a way that the electrode voltage increases.

Es soll ferner eine neuartige und verbesserte Vorrichtung zum Hegeln der einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung zügeführten Leistung geschaffen iyerdeiu .It is also intended to provide a novel and improved device for Control of an electrostatic precipitator Achievement created iyerdeiu.

■ * ■ ' Diese und weitere Aufgaben und Ziele der vorliegenden Erfindung ,* gehen aus der folgenden Besehreibung einer bevorzugten Ausführungsform und den Zeichnungen hervor. ■ * ■ 'These and other objects and objects of the present invention will become apparent from the following * Besehreibung a preferred embodiment and the drawings.

Die Zeichnungen'zeigen*.'.The drawings 'show *.'.

Fig» 1 teilweise ein Schaltbild und teilweise ein Blockschaltbild einer in Übereinstimmung mit der vorliegenden Erfindung konstruierten Hegelungseinrichtung} · >Fig. 1 is partly a circuit diagram and partly a block diagram a control device constructed in accordance with the present invention} ·>

; Fig· 2 den charakteristischen Verlauf der durchschnittlichen Sntladungselektrodenspannung als Funktion der einer elektrostatischen Abscheideeinrichtung zugeführten Leistung?; 2 shows the characteristic curve of the average Discharge electrode voltage as a function of that of an electrostatic one Separation device supplied power?

, ^F^ga. 3a und"3b ein Schaltbild einer in Übereinstimmung mit der ^.-.·,yorliiegenäen Erfindung konstruierten Regelxuagseinrichtun.?, wobei -die^Liiaie B-B_ von Fig. 3b mit der Linie A-A von Fig. 3a zur Deckung gebracht werden muß., ^ F ^ ga. 3a and '3b is a circuit diagram of a constructed in accordance with the ^ .-. ·, Yorliiegenäen invention Regelxuagseinrichtun.?, Where. ^ -The Liiaie B-B_ of Figure 3b has to be brought to the line AA of Fig. 3a to cover.

¹ ; , 00 98T5/ 16 6 5 ¹ ; , 00 98T5 / 16 6 5

Eine elektrostatische Abscheideeinrichtung, die mit einer dieser Erfindung entsprechenden Regelungseinrichtung geregelt werden soll, besitzt eine Entladungselektrode 10 und eine gegenüberliegende Sammelelektrode 12 (vergl. Fig. 1), wobei die Elektroden 10 und 12 mit einer üblichen und bekannten Energieversorgungsschaltung verbunden sind. Die Energieversorgungsschaltung ist über Eingangsleitungen 13 mit einer geeigneten Wechselstromquelle verbunden und besitzt einen geeigneten Hochspannungstransformator 14, dessen Sekundärwicklung 16 mit einem Gleichrichter 18 verbunden ist, wobei der Ausgang des Gleichrichters 18 in bekannter Weise mit der Elektrode 10 und die Sammelelektrode 12 mit Erde verbunden ist. Die Primärwicklung 15 des Transformators 14 ist mit einer induktiven Last 22, die von einer sättigungsfähifren drossel gebildet wird, ir. Reihe gt '-schaltet und mit den Anschlüssen 13 verbunden. Die sättigungsfähige Drossel 22 besitzt eine Steuerwic.-.lung 24 mit der der Strom in der Primärwicklung 15 des Transformators una folglich auch die Spannung an den Elektroden 10 und 12 in bekerjiter Weise variiert werden kann. Es ist ferner bekannt; daß bei einer derartigen Energieversorgungsschaltung für die Elektroden Io und die Spannung an der Primärwicklung 15 proportional zu der zwischen den Elektroden IC und 12 herrschenden Spannung ist. i'ür die vorliegende Erfindung kann von jedem Punkt, an dem aie Spannung proportional zu der zwischen den Elektroden 10 und 12 liegenden Spannung ist, ein Eingangssignal abgezweigt werden, so wie es in der dargestellten Weise mit den an der Primärwicklung 15 liegenden Leitungen 26 und 26, die mit der Primärwicklung 32 einesAn electrostatic precipitator to be controlled with a control device according to this invention has a discharge electrode 10 and an opposing collecting electrode 12 (see FIG. 1), the electrodes 10 and 12 being connected to a customary and known power supply circuit. The power supply circuit is connected to a suitable alternating current source via input lines 13 and has a suitable high-voltage transformer 14, the secondary winding 16 of which is connected to a rectifier 18, the output of the rectifier 18 being connected in a known manner to the electrode 10 and the collecting electrode 12 to ground. The primary winding 15 of the transformer 14 is gt having an inductive load 22, which is formed by a throttle sättigungsfähifren ir. -Schaltet row 'and connected to the terminals 13. The saturable choke 22 has a control winding 24 with which the current in the primary winding 15 of the transformer and consequently also the voltage at the electrodes 10 and 12 can be varied in a manner suitable. It is also known; that in such a power supply circuit for the electrodes Io and the voltage on the primary winding 15 is proportional to the voltage between the electrodes IC and 12. For the present invention, an input signal can be branched off from any point at which the voltage is proportional to the voltage between the electrodes 10 and 12, as is shown in the manner shown with the lines 26 and on the primary winding 15 26 connected to the primary winding 32 of a

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

00 9 R '. 5 / : 685 ' " —00 9 R '. 5 /: 685 '"-

Transforffiätors verbund_en sind, gemacht worden ^ist* Ein Widerst arid 30 wird vorzugsweise parallel zur Primärwicklung 15 ge~ ;■ schaltet_fu» tiiierwünäelite impulse, die la M&gangafcrels der Eiiergieversörgtmg auftreten_rTöa Signalkrels ftrrt zu halten*Been Transforffiätors composite _en are made is ^ * A arid resistors 30 is ge preferably parallel to the primary winding 15 ~; ■ switched _f u »tiiierwünäelite pulses la M & gangafcrels the Eiiergieversörgtmg occur _r Toea Signalkrels ftrrt to keep *

;■: BIe S#toia.da3?wiök|.ung 33. des. Tr^nsförmatQrs ist mit der irimär-Wiöklung It elektrisöh geteögp&it und besitSt gwai leitijiiggai die mit §ine.m Sleiioiiipioaiiff isad filtis? siad* lie l©&tlÄd|rwli^li*ng if IiSf|rt öiii fiagsagssigriai die uateii jörliiitertö IegelioigaBiohaltuiigi,- die vöä der' 0öliältuiig de? AtesGheidefiiaiiohttaiig getröaat iäi? ipiä eö ermogliöM^ daß die Ilöme&te der Eegeluiigsööiialt-uß.g toei jedii ge wüiiaeäiiten Spaiinung arbeiten köna'en^ 33ie (ilaioü|iiönter*und sclaaltiäng .34 beöteht atis irgend einem geeignetön Aufbau lind stellt, eine sehr stabile SleiohstromcLuelle dar, die über Löituiigen mit einein filtea? 36_t das zwei Zeitköngtante bssitat■$ . yerbtinden ist β Das filter 3,6 ist irgendeine geeignete Schaltung, welGhe für ansteigende Spannung in des? Äbacheideeinrlohtung eine kleine Zeitkonstante und,für sinkende Spannung in der Abscheideeinrichtung eine große Zeitkonstante besitzt» Der Zweck dieser doppelten Zeitkonstante wird weiter, unten näher erläutert* In der praktischen Ausführung genügt für eine steigende Spannung eine Zeitkonstante von etwa einer Sekunde und für eine sinkende Spannung eine Zeitkonstan-fee etwa drei Sekunden* Das filter 36 besitzt zwei Äusgangsleitungen, die mit einem polarisierten ο Diffärenaierglied 38 verbunden sind, das so aufgebaut ist _t daß «j.'es ein G-Ieichspännungssignal an seinem Ausgang abgibt^ welches ^* aufgrund sinkender Spannung in der Uiederschll^seinrichtung ent-; ■: BIe S # toia.da3? Wiök | .ung 33. des. Tr ^ nsförmatQrs is with the irimär-Wöklung It elektrisöh geteögp & it and owns gwai leitijiiggai the with §ine.m Sleiioiiipioaiiff isad filtis? siad * lie l © & tlÄd | rwli ^ li * ng if IiSf | rt öiii fiagsagssigriai die uateii jörliiitertö IegelioigaBiohaltuiigi, - die vöä der '0öliältuiig de? AtesGheidefiiaiiohttaiig Getröaat iäi? ipiä eö enables the Ilöme & te of the Eegeluiigsööiialt-uss.g toei jedii ge wüiiaeäiiten Spaiinung to work ^ 33ie (ilaioü | iiönter * and sclaaltiäng .34 requires atis any suitable source, which represents a very stable structure and is a very stable structure Solvents with a filtea? 36 _t the two time constants bssitat ■ $. Yerbtinden is β The filter 3,6 is any suitable circuit, which has a small time constant for increasing voltage in the separation unit and a large time constant for decreasing voltage in the separation device »The purpose of this double time constant is explained in more detail below * In the practical version, a time constant of around one second is sufficient for a rising voltage and a time constant of around three seconds for a falling voltage a polarized ο Diffärenaierglied are connected to 38, which is constructed such that _t 'j.'es a G-Ieichspännu emits signal at its output ^ * which occurs due to falling voltage in the separating device.

^, ■.-■.- ■^, ■ .- ■ .- ■

_a Steht» Die Ausgangs spannung des Differenziergliedes 38 ist proportional auta &rad d&r Spannungsabnahffie in der Eingangssohaltung_a If »The output voltage of the differentiating element 38 is proportional auta & rad d & r voltage decrease in the input hold

der AbsDheidaedm.riohtung und aktiviert den übrigen Teil derder AbsDheidaedm.riohtung and activates the remaining part of the

Eegelungsschaltung. Das Differenzierglied 38 ist über zwei Ausgangsleitrungen mit einem Gleichstromverstärker 40 Yerbunäen_f so daß das Auegangssignal des Differenziergliedes verstärkt wird und ein Gleichspanimngssignal gewünschter Größe entßttlvb. Der Verstärker 40 besitzt zwei Ausgangileitungi&t äie mti #eü tZfr»-. gang einer Impuls-Triggerechaltung 42 verbunden sind. Me Triggerschaltung 42 ist so aufgebaut) daß sie jedesmal einen einzelnen Ausgangsimpuls liefert, wenn sie von einem AusgangsgigneJv aiii dea· Verstärker 40 angestoßen wird> wobei die zeitliche Länge des anstoßenden Signals keine Solle spielt» Die Triggersehaltung 42 besitzt zwei Ausgangsleitungen 43» die mit dem Eingang eines Trigger-Verstärkers 44 verbunden sind, wobei der Verstärker 44 so konstruiert ist, daß er die empfangenen Impulse im gewünschten Maß verstärkt und das Steuer-Flip-Flop 48 betätigt· Der Ausgang des Verstärkers 44 ist mit dem Eingang des Flip-Flop 48 durch zwei Leitungen verbunden.Control circuit. The differentiator 38 is _f two Ausgangsleitrungen with a DC amplifier 40 so that the Yerbunäen Auegangssignal of the differentiating element is amplified and entßttlvb Gleichspanimngssignal a desired size. The amplifier 40 has two output lines with # eü tZfr »-. output of a pulse trigger circuit 42 are connected. The trigger circuit 42 is constructed in such a way that it delivers a single output pulse every time it is triggered by an output signal amplifier 40, the duration of the triggering signal being irrelevant The output of the amplifier 44 is connected to the input of the flip-flop 48 connected by two lines.

Das Steuer-Flip-Flop 48 ist eine geeignete Schaltung, welche zwei elektrische Leitungswege besitzt, von denen in jedem beliebigen Zeitpunkt nur immer einer leitend ist und nur einer leitend sein darf, wenn der Regelungskreis in Tätigkeit ist« Ferner besitzt das Flip-Flop 48 einen besonderen Signalausgang von jedem ihrer Leitungswege, wobei die Ausgangsspannung des einen Weges die entgegengesetzte Größe der Ausgangsspannung des anderen Weges aufweist. D.h. der Spannungspegel der Ausgangsspannung des einen Weges liegt hoch wenn der des anderen Weges tief liegt und umgekehrt·The control flip-flop 48 is a suitable circuit which has two electrical conduction paths, of which only one is conductive and only one at any given point in time May be conductive when the control circuit is in operation «Furthermore, the flip-flop 48 has a special signal output from each their conduction paths, with the output voltage of one path the opposite magnitude of the output voltage of the other path having. I.e. the voltage level of the output voltage of the one Path is high when that of the other path is low and vice versa

Der Generator 52 besitzt zwei Eingangsleitungen, die in geeigneter Weise mit dem Ausgang des Flip-Flop 48 verbunden sind. Wenn auf diesen Eingangsleitungen ein hoher Spannungspegel liegt,The generator 52 has two input lines which are suitably connected to the output of the flip-flop 48. If there is a high voltage level on these input lines,

so liefertder Generator 52 eine ansteigende Ausgangespannung, und wenn auf den !leitungen ein niedriger Spannimgspegel ansteht_? so liefert der .Senerator 52 eine fallende Ausgangsspannung, wobei die Eiehtung der Änderung dieser Ausgangsspannung entgegengesetzt zur Sichtung der Änderung der Ausgangsspannung ist» wenn der ©rs^genannte Spannungspegel - der hohe Spännungspegel - sich auf der Leitung befindet* Der Generator 52 liefert daher einen langsam steigenden oder fallenden Gleichstrom an seinem Ausgang, Je nachdem welcher Jueitungsweg im Flip~Plop 48 gerade leitend ist. Die Änderung der Ausgangsspannung des Generators 52 ist ferner klein im Vergleich zur Änderung 'der Ausgangsspannung der anderen vorher''beschriebenen Elemente der Regelungsschaltung· Im allgemeinen sind etwa 15 Sekunden erforderlich, damit die Spannung von einem Extremwert zum anderen gelangt_p während die anderen Elemente im:allgemeinen eine Änderung ihres Ausgangssignals in zwei oder drei Sekunden vQllziehen_e Der Kippgenerator 52 besitzt zwei Auagangsleitungen, die mit dem Eingang einer KippbegrenzerSchaltung 54 verbunden sind» Me Schaltung 54 ist so aufgebaut, daß sie in der gewünschten Weise die Größe der steigenden oder fallenden Ausgangsspannung des. Eippgenerators 52 begrenzt. Der Ausgang der Schaltung 54 ist über swei Leitungen mit dem Eingang eines Verstärkers 56 verbundeiij der so. aufgebaut, ist,. daß er die Ausrangssignale der Schaltung54 in gewünschtem Maße verstärkt. Der Ausgang des Verstärkers 56 ist über zwei Leitungen 58 und mit den ent sprechenden Anschlüssen der SteuerwiCiClung 24 der sättigungsfähigeii Drossel "verbunden, um eine Regelung der Nieder— schlagseinrichtunr, so wie unten beschrieben, 'herbeizuführen· In der dargestellten Ausführungsform benötigen der Verstärker 40,So the generator 52 supplies an increasing output voltage, and if there is a low voltage level on the lines _? So the .Senerator 52 delivers a falling output voltage, the equation of the change in this output voltage is opposite to the sighting of the change in the output voltage "when the voltage level - the high voltage level - is on the line. The generator 52 therefore delivers one slowly rising or falling direct current at its output, depending on which Jueitungsweg in flip ~ plop 48 is currently conducting. The change in output voltage of the generator 52 is also small compared to the change 'in the output voltage of the other vorher''beschriebenen elements of the control circuit · In general, 15 seconds as required so that the voltage _p get from one extreme value to the other while the other elements in the : generally, a change of its output signal in two or three seconds vQllziehen _e the sweep generator 52 has two Auagangsleitungen, which are connected to the input of a KippbegrenzerSchaltung 54 »Me circuit 54 is constructed so that it in the desired manner the size of the rising or falling output voltage Des. Eippgenerators 52 limited. The output of the circuit 54 is connected to the input of an amplifier 56 via two lines. is constructed,. that it amplifies the output signals of the circuit 54 to the desired extent. The output of the amplifier 56 is connected via two lines 58 and to the corresponding connections of the control coil 24 of the saturable choke in order to regulate the precipitation device, as described below.

» BADORIGJbJAL 00 9 8 1 5/" S 6 5 ' .»BADORIGJbJAL 00 9 8 1 5 / 'S 6 5'.

der Trigger 42, der Impulsgenerator 50, der Trigger-Verstärker 44, das Flip-Plop 48, der Kippgenerator 52 und der Verstärker 56 aufgrund ihres Aufbaus eine elektrische Energieversorgung, damit sie die oben beschriebenen Punktionen ausführen können» Die elektrische Energieversorgung dieser Elemente wird vorzugsweise von einer einzelnen Gleichstromquelle vorgenommen. Die getrennten Leitungen sind zu diesem Zweck mit einer geeigneten Energiequelle 62, die Gleichstrom liefert und deren Ausgang von der Energieversorgungs-Eingangs schaltung der Abscheideeinrichtung getrennt ist, verbunden, um die obengenannten Elemente der Eegelungsschaltung von den an den Elektroden 10 und 12 auftretenden SpannungsSchwankungen unabhängig zu machen. Es sei darauf hingewiesen, daß diese Elemente auf Änderungen der Spannung in der Hiederschlgseinricntung über die Signal-und Regelungsschaltung natürlich ansprechen. Die Energiequelle 62 kann etwa durch Batterien oder durch eine Wechselstrom quelle mit geeigneter Gleichrichter-und Filterscnaltung gebildet werden.the trigger 42, the pulse generator 50, the trigger amplifier 44, the flip-flop 48, the ripple generator 52 and the amplifier 56 due to their construction an electrical energy supply so that they can perform the punctures described above »The electrical These elements are preferably powered by a single direct current source. The separate lines are for this purpose with a suitable energy source 62 which supplies direct current and whose output is from the energy supply input circuit of the separation device is separated, connected to the above-mentioned elements of the control circuit from the to the Electrodes 10 and 12 occurring voltage fluctuations independently close. It should be noted that these elements are due to changes in the voltage in the precipitation device over the Signal and control circuit respond naturally. The energy source 62 can be formed, for example, by batteries or by an alternating current source with a suitable rectifier and filter circuit will.

Für die Beschreibung des Verfahrens zum Betreiben einer Abscheideeinrichtung in Übereinstimmung mit den Prinzipien dieser Erfindung, muß der Ausdruck "durchschnittliche Entladungselektrodenspannung" richtig verstanden werden» Es ist bekannt, daß die maximale durchschnittliche Entladungselektrc-denspannung nicht konstant ist und nicht unbedingt mit dem maximaler, otrcm in der Primärwicklung 14 oder mi ζ ii__e£.cLv.eichen ärgeren f-j D£,au:-ungswerter. cäer rr.it .er .ir.zi.i:I 3er -OtricLlä^e entiadungen pro Zeiteinheit übereinstimmen mu2. Lie maximale durchschnittliche Entladungselektrcdenspannung äncert sich aufgrund einer genzen Heine sich ändernder Bedingungen. Sie steht jedoch,In describing the method of operating a precipitator in accordance with the principles of this invention, the term "average discharge electrode voltage" must be properly understood. It is known that the maximum average discharge electrode voltage is not constant, and not necessarily at the maximum, otrcm in the primary winding 14 or with ζ ii__e £ .cLv. are worse fj D £, au: -ungswerter. cäer rr.it .er .ir.zi.i: I 3-OtricLlä ^ e discharges per unit of time must coincide. The maximum average discharge electrode voltage changes due to numerous changing conditions. However, she stands

15570911557091

. ', ■■:·■■■ . - 9 ~ - ■■-..'■ -. ', ■■: · ■■■. - 9 ~ - ■■ - .. '■ -

wenn man alle Betriebshedingungen betrachten vor allem mit der Größe des Stromes in der Abscheideeinriehtung in Zusammenhange Dieser Strom.bestimmt den. größtmöglichen Wirkungsgrad "bei der Intstäubung unter den Bedingungen,, die hei der Bestimmung der maximalt» durchschnittliehen Entladungselektrodenspannung bestehen. Deshalb soll in dieser Beschreibung und für diese Erfindung der Ausdruck "durchschnittliche Entladungselektrodenspannung¹¹ sich auf den durchschnittlichen Wert der Entlsdungselektrodenspannung beziehen, wenn sie während eines: entsprechend langen Zeitintervalles» etwa bis zu einigen Sekunden, je nachdem bei welchem Prozeß die Abscheidevorrichtung eingesetzt ist und arbeitet, gemessen wurdee Eine Zeitspanne von etwa drei Sekunden ist ausreichend., es können jedoch auch längere oder kürzere Zeitintervalle vorkommen.If you consider all operating conditions, especially with the size of the current in the separation unit, this current determines the. maximum efficiency "in dusting under the conditions" which exist in determining the maximum "average discharge electrode voltage. Therefore, in this description and for this invention, the expression" average discharge ^{electrode voltage 11 "} refers to the average value of the discharge electrode voltage when it is used during a : correspondingly long time interval »up to a few seconds, depending on the process in which the separating device is used and working, measured. A time span of around three seconds is sufficient, but longer or shorter time intervals can also occur.

Pig. 2 zeigt mit d£er Kurve 66 den charakteristischen Yerlauf der durphsehnittliehen Entladungselektrodenspannung in einer Abscheideeinrichtung· Die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung steigt bis zu einem maximalen Wert, markiert durch den Punkt. 68, an und fällt danach ab, während die aufgenommene Leistung weiter steigt. Die Kurve 66 stellt nur den charakteristisehan ' Verlauf dar und es könnten für eine gegebene Allscheide einrichtung viele Kennlinien mit diesem grundsätzlichen Yerlauf gezeichnet werden. DieEorm der dargestellten Kurve ist im wesentlichen für alle Betriebszustände der Abscheideeinrichtung die gleiche.Pig. 2 shows the characteristic curve with curve 66 the average discharge electrode voltage in one Trap · The average discharge electrode voltage increases to a maximum value, marked by the point. 68, and then falls off while the recorded Performance continues to increase. The curve 66 represents only the characteristic Course and it could be for a given Allscheide facility many characteristics are drawn with this basic curve will. The shape of the curve shown is essentially for all operating states of the separation device are the same.

Wird eine; Abscheide einrichtung entsprechend dem "Verfahren und mit der Vorrichtung die dieser Erfindung zugrunde liegen in Betrieb genommen, so werden die Energie-Yersorgungseingangsschaltung und die Leitungen 63 in geeigneter Weise mit elektrischer -Energie-versorgt _ß Bei der Inbetriebnahme werden das !'lip-PlopWill one; Deposition device in accordance with the "method and with the apparatus of this invention, the underlying put into operation, the energy-Yersorgungseingangsschaltung and the lines 63 are supplied -Energy suitably with electrical _ß During commissioning, are the! 'Lip-plop

.ι.ι

_ 10 ~_ 10 ~

und der Kippgenerator 52 über die Leitungen '63 mit elektrischer Energie versorgt. Angenommen, das Ausgangssignal dee Flip-Flop 48 fließe in der gewünschten Richtung, dann liefert der Kippgentrator 52 ein Signal ansteigender Spannung zur Kippbegrenzeriehaittiag 54· Das Aus gangs signal der Schaltung 54· wird im Verstärker 56 i* gewünschten Maße verstärkt und ruft einen zunehmenden Strom in den Leitungen 58 und 60 und damit in der Steuerwicklung 24 der sättigungsfähigen Drossel hervor. Der durch die Steuerwicklung 24 fließende Strom bestimmt die Impedanz der Wicklung 22 der eöttigungefähigen Drossel. Da die Wicklung 22 mit der Energiequelle in Reihe geschaltet ist, bestimmt die Impedanz der sättigungsfähigen Drossel die Größe der an den Elektroden 10 und 12 liegenden Spannung. Ein zunehmender Strom in der Wicklung 24 bewirkt, daß die Impedanz der sättigungsfähigen Drossel sich so ändert, daß die den Elektroden 10 und 12 zugeführte Leimung oder die an ihnen liegende Spannung ebenfalls ansteigt. Da das Ausgangssignal.des Generators 52 den durch die Steuerwicklung 24 fließenden Strom regelt, bezieht sich die weitere Beschreibung dieser Erfindung auf den Ausgang des Generators 52, ohne die Beschreibung der Schaltung 54, des Verstärkers 56 und der Leitungen 58 und 60 zu wiederholen, obwohl das Steuersignal durch diese Elemente fließt. Steigt der durch die Wicklung 24 fließende Strom weiter an, so steigt auch die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung zwischen'den Elektroden 10 und 12 weiter an und erreicht ihren maximalen Wert, der durch den Punkt 68 auf der Kurve 66 angedeutet ist. Eine weitere Zunahme der den Elektroden Io und 12 zuguführten Leistung führt nach Überschreiten des Punktes 68, d.h. der maximalendurchschnitt .liehen Entladungselekbrodenspannung, zu einem Absinkenand the tilt generator 52 is supplied with electrical energy via the lines '63. Assuming that the output signal of the flip-flop 48 flows in the desired direction, then the tilting centrator 52 supplies a signal of increasing voltage to the tilting limiter device 54 · The output signal of the circuit 54 · is amplified in the amplifier 56 i * as desired and causes an increasing current in the lines 58 and 60 and thus in the control winding 24 of the saturable choke. The current flowing through the control winding 24 determines the impedance of the winding 22 of the required inductor. Since the winding 22 is connected in series with the energy source, the impedance of the saturable choke determines the magnitude of the voltage applied to the electrodes 10 and 12. An increasing current in the winding 24 has the effect that the impedance of the saturable choke changes so that the glue applied to the electrodes 10 and 12 or the voltage applied to them also increases. Since the output of generator 52 regulates the current flowing through control winding 24, the remainder of the description of this invention will refer to the output of generator 52 without repeating the description of circuit 54, amplifier 56 and lines 58 and 60, though the control signal flows through these elements. If the current flowing through the winding 24 increases further, the average discharge electrode voltage between the electrodes 10 and 12 also increases further and reaches its maximum value, which is indicated by the point 68 on the curve 66. A further increase in the power supplied to the electrodes Io and 12 leads to a decrease after point 68 has been exceeded, that is to say the maximum average discharge electrode voltage

009815/166 5009815/166 5

BAD ORiGlNALORIGlNAL BATHROOM

. η-. η-

der durcjhsclinitt liehen Entladungselektrodenspannung an. den Elektroden. 10 und12^ und zwar längs der charakteristischen Kurve auf dem Tom Ptankt 68 aus gesehen rechten Ast« Jede Abnahme der den Elektroden 10 und 12 vor Erreichen des Punkteβ 68 zugeführten Leistung verursacht ebenfalls ein Absinken der durchschnittlichen Entladungselektrodenspannuagt, Dieses Absinken entspricht aber dem vom Punkt 68 aus gesehen linken Kurvenast· Me dieser Erfindung , zugrundeliegende Hegelungsschaltung spricht auf jedes beliebige Absinken-der durchschnittlichen Entladungselektrodenspannung an und λ verändert die zugeführte Leistung βο_? daß die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung stets ihren -maximalen Wert einhält« Diese Keglungsschaltung ändert die den Elektroden 10 und 12 zügeführte Leistung so, daS ihr Wert an. irgendeiner Stelle links oder reciits vom Punkt 68 durch ler. Punkt 58 z'j. einem auf der anaeren Seite des Punktes 68 gelegenen»Vrt sieh ändert. Sinkt die dizrchschnittliche Entiadungselektrodenspannung links oder rechts vom Punkt 68the discharge electrode voltage borne by the diameter. the electrodes. 10 and 12 ^ and that along the characteristic curve on the right branch seen from Tom Ptankt 68, every decrease in the power supplied to electrodes 10 and 12 before reaching point 68 also causes a decrease in the average discharge electrode voltage, but this decrease corresponds to that of point 68 seen from the left branch of the curve · Me of this invention, the underlying control circuit responds to any drop in the average discharge electrode voltage and λ changes the power supplied βο _? that the average discharge electrode voltage always adheres to its maximum value. This conical circuit changes the power supplied to the electrodes 10 and 12 so that its value increases. any place left or reciits from point 68 through ler. Point 58 z'j. one on the other side of point 68 see changes. If the average discharge electrode voltage drops to the left or right of point 68

ab_p so wird die zugeführte Leistung geänderi:, um die durchschnittliche Entladungselektroäenspannurig wieder eu erhöhen» Me dieser Erfindung entsp.re"--hende Regel\ingsschaitung regelt also ständig die " den Elektroden 10 und 12 augeführte leistung, so daS diefrom _p to the power supplied geänderi :, eu is increasing again to the average Entladungselektroäenspannurig "Me this invention ent sp.re" - rising rule \ ingsschaitung therefore regulates constantly "the electrodes 10 and 12 eye led performance, so the tHe

sohnittliche EntladTongseleictrodenspannuiig fortwäiirerLa um den Punkt 68j der die maximale durchscanittIiehe Entladungselek'troden» spannung markiert5 pendelt*Similar unloading of sound to the floor Point 68j which scans the maximum through the discharge electrodes » voltage marked5 oscillates *

Es soll nun auf lig« 1 Eesixg genommen werden₀ Angenommen, der in. die Absoheideeinrioh-tun.ge.n fließende- Strom nimmt zu, so daß der Punkt 68 überschritten worden ist und die durchschnittliche Ent ladung..sei efct rodens ρ annung sinke längs des rechten Kurvenastes vom Punkt 68 aus gesehen ab «,.Da der Widerstand . 30 parallel zurIt should now be taken to be 1 Eesixg ₀ Assume that the current flowing into the Absoheideeinrioh-tun.ge.n increases, so that point 68 has been exceeded and the average discharge ... be efct rodens ρ annung descend along the right branch of the curve from point 68 ”,. Since the resistance. 30 parallel to

ι BAD ORIGINAL ι BAD ORIGINAL

009815/1665009815/1665

Primärwicklung 15 im Eingangskreis geschaltet ist, nimmt der durch den Widerstand 30 fließende Strom ebenfalls ab, weil die an ihm liegende Spannung, durch das Windungsverhältnis des Transformators 14 entsprechend übersetzt, der Elektrodenspannung entspricht. Daher gelangt ein Signal, das eine Spannungsabnahme anzeigt, in die Regelungsschaltung, wo ea durch die Wicklungen 32 und 33 in ein Signal mit reduzierter Spannung umgewandelt wird. Dieses Signal mit geringerer Spannung wird in der Schaltung 34 gleichgerichtet und gefiltert, so daß in das Filter 36 ein Gleich-Stromeingangssignal fließt. Da eine Abnahme der durchschnittlichen Entladungselektrodenspannung die gewünschte Regelung auslöst und da das Regelungesignal kontinuierlich vom Eingangskreis geliefeft wird, besitzt das Filter 36 zwei Zeitkonstante, so daß Signale, welche einen Spannungsanstieg anzeigen, schnell gemittelt werden, damit das Filter 36 bereit ist, Signale, die ein Absinken der Spannung anzeigen, so schnell als möglich aufzunehmen₀ In diesem Zusammenhang bedeutet der Ausdruck " mitteln ", daß Schwankungen der Eingangsspannung um ihren Mittelwert, die dieser den Durchschnittswert bildenden Schaltung zugeführt werden, und die in kürzerer Folge auftreten, verglichen mit der Zeitkonstante der Schaltung, keine Änderung des Ausgangssignales dieser Schaltung bewirken. Ähnliche, in langsamerer Folge auftretende Schwankungen bewirken jedoch, daß das Ausgangssignal sich entsprechend den zugeführten Spannungsschwankungen ändert. D.h. das Ausgangssignal aus der den Durchschnittswert bildenden Schaltung ist eine Näherung für den Durchschnittswert der Eingangsspannung, gemittelt über die- der Zeitkonstante des mittelnden Schaltkreises entsprechende Zeitspanne· Daraus foltt, daß für eine steigende Spannung in der^Wieder-Primary winding 15 is connected in the input circuit, the current flowing through resistor 30 also decreases because the voltage applied to it, translated accordingly by the turns ratio of transformer 14, corresponds to the electrode voltage. Therefore, a signal indicating a decrease in voltage is passed into the control circuit, where ea is converted by the windings 32 and 33 into a signal with a reduced voltage. This lower voltage signal is rectified and filtered in circuit 34 so that a direct current input signal flows into filter 36. Since a decrease in the average discharge electrode voltage triggers the desired regulation and since the regulation signal is continuously supplied by the input circuit, the filter 36 has two time constants, so that signals which indicate a voltage rise are averaged quickly so that the filter 36 is ready to receive signals which indicate a drop in voltage, record as soon as possible ₀ In this context, the term "averaging" means that fluctuations in the input voltage around its mean value which are fed to this averaging circuit and which occur in shorter succession compared with the time constant of the circuit, do not cause any change in the output signal of this circuit. Similar fluctuations occurring in slower succession, however, have the effect that the output signal changes in accordance with the voltage fluctuations supplied. This means that the output signal from the circuit forming the average value is an approximation for the average value of the input voltage, averaged over the period corresponding to the time constant of the averaging circuit.

BAD ORIGINAL 009815/1665BATH ORIGINAL 009815/1665

schlagsßinrichtung eine Zeitkonstante von einer Sekunde für das Filter- 36 genügt, wenn eine Zeitkonstante von drei Sekunden für ; eine fallende: Spannung vorgesehen ist« Es können auch andere Zeitintervalle verwendet werden₀ Mit einer Zeitkonstante von drei .Sekunden für eine fallende Spannung ist die Regelungsschaltung jedoch In der lage, vom Filter 36 aufgenommene Störspannungssignale, welche ein Absinken der Spannung andeuten könnten, zu unterdfückeno . Solche .Störspannungssignale sind etwa plötzliche Spannungsein-. brüclie in der. Kiederschlagseinrichtung, die durch gelegentlicheimpact measuring device a time constant of one second for the filter 36 is sufficient if a time constant of three seconds for; a falling: Power is provided 'It can also be used other time intervals ₀ with a time constant of three .Sekunden for a falling voltage, however, is in the position, absorbed by the filter 36 Störspannungssignale which could indicate a drop in the voltage to unterdfückeno the control circuit, . Such .Störspannungssignale are about sudden voltage input. brüclie in the. Precipitation facility caused by occasional

Funkehüberschläge verursacht werden» Das Filter 36 liefert ein " .kontinuierliches Ausgangssignal zum polarisierten Differenzier-, glied 38> das so aufgebaut ist, daß es nur dann ein Ausgangssignal liefert, wenn es ein Eingangssignal fallender Spannung vom Filter erhalte Die Ausgangsspannung oder das Ausgangssignal des Differenzier— gliedes 38 ist nur dem Grad der Abnahme aer durchschnittlichen, zwischen den Elektroden 10 und 12 liegenden, Entladungselektroden spannung proportional. Das Ausgangssignal der Differenzierschaltung 38 wird im Verstärker 40 in geeigneter Weise verstärkt und zum Impuls-Trigger 42 geschickt, der so aufgebaut ist, daß Ij er einen einzelnen Impuls liefert, und zwar unabhängig von der zeitlichen Länge oder der Größe des von der Differenzierschaltung 38 abgegebenen Ausgangssignals* Das Äusgangssignal des Triggers wird In geeigneter Weise im Trigger-Verstärker 44 verstärkt, der ein geeignetes Eingangssignal für das Flip_Flop 48 erzeugteRadio flashovers are caused »The filter 36 supplies a" .continuous output signal to the polarized differentiating, member 38> which is constructed in such a way that there is only an output signal returns when there is an input signal falling voltage from the filter get the output voltage or the output signal of the differentiating limb 38 is only the degree of decrease of the average, between the electrodes 10 and 12 lying, discharge electrode voltage proportional. The output signal of the differentiating circuit 38 is amplified in the amplifier 40 in a suitable manner and sent to the pulse trigger 42 which is constructed so that Ij it delivers a single impulse, regardless of the temporal length or the size of the by the differentiating circuit 38 output signal * The output signal of the trigger is amplified in a suitable manner in the trigger amplifier 44, the a suitable input signal for the Flip_Flop 48 generated

Das Flip-Flop 48 ist so aufgebaut, daß unabhängig davon, welcher ihrer beiden internen Lei^ungswege leitend ist, der ' leitende Y/eg beim Empfang eines Impulses aus dem Trigger 42 nichtleitend wird, und dass der nichtleitende Weg leitend wird_f wobei die Größe desAusgangssignals umgekehrt wird. DasThe flip-flop 48 is configured so that regardless of which of its two internal Lei ^ ungswege is conductive, the 'conducting Y / eg on receipt of a pulse from the trigger 42 non-conducting, and that the non-conductive path is conductively _f wherein The size of the output signal is reversed. That

00 98 1 5/1665 ' BAD ORIGINAL00 98 1 5/1665 'BAD ORIGINAL

umgekehrte Ausgangssignal des Flip-Flop 48 kehrt auch die Eingangsspannung für den Kippgenerator 52 um und der Generator 52 kehrt seinerseits die Richtung der änderung seiner Ausgangsspannung unu. Daraus folgt, wenn die Ausgangsspannung des Generators 52 ansteigt, und wenn Flip-Flop 48 "vom Trigger-Verstärker 44 einen Impuls empfängt, liefert der Generator 52 ein anderes Ausgangssignal, nämlich eine fallende Ausgangsspannung. Eine sinkende Ausgangsspannung aus dem Generator 52 bewirkt eine Abnahme des durch die Steuerwicklung 24 fließenden Stromes und eine daraus resultierende Abnahme der den Elektroden 10 und 12 zugeführten Leistung. Wenn die Ausgangsspannung des Generators 52 fallend ist und das Flip-Flop 48 vom Trigger-Verstärker 44 einen Impuls empfängt, dreht der Generator 52 sein Ausgangssignal um und liefert eine ansteigende Ausgangsspannung. Eine steigende Ausgangsspannung aus dem Generator 52 bewirkt eine Zunahme des durch die Steuerwicklung 24 fließenden Stromes und eine daraus resultierende Zunahme der den Elektroden 10 und 12 zugeführten leistung» Nimmt man an, daß die Niederschlagseinrichtung ihren Arbeitspunkt links vom Punk± 68 auf der Kurve hat und dass der Generator 52 eine ansteigende Ausgangsspannung liefert, wodurch der Niederschlagseinrichtung mehr Leistung ■zugeführt wird, so steigt die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung an und die Differenzierschaltung 38 erzeugt kein Ausgangssignal. Steigt der Strom auf einen Wert an bei dem die zugeführte Leistung nach rechts über den Punkt 68 hinaus ansteigt, so sinkt die durchschnittliche Entladungselektroden» spannung und die Differenzierschaltung 38 aktiviert den Trigger 42, dessen·Ausgangsimpuls das Ausgangssignal des Flip-Flop 48 und des Generators 52 umkehrt, ao daß die der Abscheideeinrichtung zuge-Reverse output of flip-flop 48 also reverses the input voltage for the relaxation generator 52 and the generator 52 for its part reverses the direction of the change in its output voltage unu. It follows when the output voltage of the generator 52 rises, and when flip-flop 48 ″ from trigger amplifier 44 a Receives a pulse, the generator 52 provides a different output signal, namely a falling output voltage. A falling output voltage from the generator 52 causes a decrease in the current flowing through the control winding 24 and a resultant therefrom Decrease in the power supplied to electrodes 10 and 12. When the output voltage of generator 52 is falling and the flip-flop 48 receives a pulse from the trigger amplifier 44, the generator 52 reverses its output signal and provides an increasing signal Output voltage. An increasing output voltage from the generator 52 causes an increase in the current flowing through the control winding 24 and a resulting increase in the electrodes 10 and 12 supplied power »Assume that the precipitation device its operating point to the left of point ± 68 on the curve and that the generator 52 has an increasing output voltage supplies, thereby supplying more power to the precipitator, the average discharge electrode voltage increases and the differentiating circuit 38 generates no output signal. If the current increases to a value at which the power supplied goes to the right beyond point 68 increases, the average discharge electrode decreases » voltage and the differentiating circuit 38 activates the trigger 42, the output pulse of which is the output signal of the flip-flop 48 and the Generator 52 reverses, ao that the separating device

D09815/1665D09815 / 1665

führte leistung vermindert wird und die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung den Punkt 68 wieder erreichte Steigt die Entladungselektrodenspannung auf dem rechten Ast der Kurve 66 zum Punkt 68 hin an, so liefert die Differenzierschaltung 38 kein Ausgangssignal, weil sie nur dann ein Ausgangssignal abgibt, wenn sie ein Signal erhält, das eine ,abnehmende Spannung anzeigt· Der Generator 52 erzeugt aber weiterhin ein Ausgangssignal und reduziert den zur Abscheideeinrichtung fließenden Strom_e Daraus folgt, während eines 2^eI tint ervall es nimmt die Spannung in der Abscheide einrichtung zu und die zugeführte Leistung sinkt ab, während die Regelungs-led power is reduced and the average discharge electrode voltage reached the point 68 again.If the discharge electrode voltage rises on the right branch of curve 66 towards point 68, the differentiating circuit 38 does not provide an output signal because it only emits an output signal when it receives a signal , which indicates a decreasing voltage The generator 52 continues to generate an output signal and reduces the current _e flowing to the separation device. while the regulatory

schaltung keinerlei Eontrollfunktionen ausübt„ Da während dieser Zeitspanne kein Regelungssignal abgenommen wird, reduziert das Ausgangssignal des Generators 52 weiterhin die der Abscheideeinrichtung zugeführte Leistung, bis die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung den Punkt68 durchlaufen hat und auf dem linken Ast der Eurve 66 wieder" zu fallen beginnte Aufgrund dieser Abnahme der durchschnittlichen Entladungselektrodenspannung aktiviert das Differenzierglied 38 den Trigger 42, der einen Ausgangsimpuls liefert und das Ausgangssignal des Flip-Flop 48 umkehrt, wodurch ' auch das Aus gangs aigr· al aes Generators 52 umgekehrt wird, so daß die der Abscheideeinrichtung zugeführte Leistung ansteigt und die durchschnittliche Entladungselektrodenspannung wieder lern Punkt 68 zustrebt. Y.'enn sowohl- die der Absciieideeinrichtung zugeführte-Leiatune als auch die durchschnittliche Sntladungs-■elektrcaensüannung aiü-teigen, liefert die Differenzierschaltung wiederum-kein ii.usgsj:igc signal und das Ausgangs signal/des Generators 52wird nicht umgekehrt, bis ein Signal empfangen wird, das einecircuit does not exercise any control functions "Since no control signal is picked up during this period of time, the output signal of generator 52 continues to reduce the power supplied to the separator until the average discharge electrode voltage has passed through point 68 and again on the left branch of Eurve 66" began to fall due to this When the average discharge electrode voltage decreases, the differentiating element 38 activates the trigger 42, which supplies an output pulse and reverses the output signal of the flip-flop 48, whereby the output signal of the generator 52 is also reversed, so that the power supplied to the separation device increases and . the average discharge electrode voltage again learning point 68 tends Y.'enn both-that of Absciieideeinrichtung fed-Leiatune as the average Sntladungs- ■ elektrcaensüannung aiü-rise, the differentiating circuit provides turn-no ii.usgsj: igc s signal and the output / generator 52 is not reversed until a signal is received that is one

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

0098 15/166 50098 15/166 5

Abnahme der durchschnittlichen Entladungselektrodenspannung anzeigt.Indicates decrease in the average discharge electrode voltage.

Um sicher zu gehen, daß die Abscheideeinrichtung bei den sich verändernden Betriebsztiständen in der gewünschten weise geregelt wird, ist ein verzögerter Impulsgenerator 50 vorgesehen, der aufgrund eines Signals aus dein Trigger 42 oder aufgrund eines Signals aus dem Flip-Flop 48.ein Ausgsi^gbsignal liefert. Ijas Ausßongssignal des Generators 50 wird im Trigger-Verstärker 44 verstärkt, so daß das Ausgangssignal des Generators 50 einen Impuls bewirkt, der den Ausgang des Flip-Flop 48 in der gleichen Weise wie ein Impuls aus dem Trigger 42 umkehrt»To make sure that the separating device is regulated in the desired manner with the changing operating conditions is, a delayed pulse generator 50 is provided due to a signal from the trigger 42 or based on a signal supplies an output signal from the flip-flop 48. Ija's exit signal the generator 50 is amplified in the trigger amplifier 44, so that the output of the generator 50 causes a pulse which the output of the flip-flop 48 in the same way as a Impulse from trigger 42 reverses »

Aus den Zeichnungen ist zu entnehmen, da2 geeignete leitungen den Ausgang des Triggers 42 mit dem Generator 5ⁱ- und den Ausgang des Generators 50 mit den Leitungen 43 verbinden. Wird der Trigger 42 , wie oben erläutert, aktiviert, so liefert er einen ersten Ausgangsimpuls zum Terstärker 44 und gleichzeitig ein zweites Ausgangs signal zum Generator 50. l'.-.r '.'· r*ei&.,or >. ist coIt can be seen from the drawings that suitable lines connect the output of the trigger 42 to the generator 5 ⁱ - and the output of the generator 50 to the lines 43. If the trigger 42 is activated, as explained above, it delivers a first output pulse to the amplifier 44 and at the same time a second output signal to the generator 50. l '.-. R'. '· R * ei &., Or>. is co

.·".- btbtijiiittii. ^i,i*i„" .rvall nach Zmpfan-· des signals vom Trigger 42 verstrichen ist. Bei geeigneter V.fehl dieses verzögernden Zeitintervalles, überlagert eich -,-er Ausgcngsimpuls des Generators 5- nicht mit der. "iegelungsvor^&ngen fir die Abscheideeinrijht.ung. Lieser Ir^uIn des Ser.erators 5^;- verr.incert einen ungeeigneten 3etriec ier Absor.eiceeir-ri.litung a-.f-^rund eines falschen Slgr.als. Γ^;_·1ΐ£: beis^ielsv eic.e der Trigger 42 . ein Äusgengssigüal liefert -ani *.ie •i/jror.i.^hnittlio^e Lr*tli_dur.gs— elektr-5ens.p'Sr.nu:i£ ',veiter atnirjnt, ist ier Trigger 42, -,vie oben erläutert, ni eilt im 3ta:i:-e, eir.en zweiten In^ulc z~x lit. fern. lia cha em das Yerzcger-Jir-gszeitinterv:! ies U^-ier&tcrs 5- ver^grio^er- ist,. · ".- btbtijiiittii. ^ I, i * i"".rvall after Zmpfan- · the signal from the trigger 42 has elapsed. If this delaying time interval is missing, the output pulse of the generator 5- does not overlap with the. "iegelungsvor ^ & ngen für die Abscheideeinrijht.ung. Readers Ir ^ uIn of the Ser.erator 5 ^; - locked an unsuitable 3etriec ier Absor.eiceeir-ri.latung a-.f- ^ around a wrong Slgr.as. Γ ^; _ · 1ΐ £: beis ^ ielsv eic.e the trigger 42. a Äusgengssigüal delivers -ani * .ie • i / jror.i. ^ hnittlio ^ e Lr * tli_dur.gs— elektr-5ens.p'Sr.nu: i £ ', further atnirjnt, is ier trigger 42, -, as explained above, ni rushes in the 3ta: i: -e, eir.en second in ^ ulc z ~ x lit.fern.lia cha em das Yerzcger-Jir- gszeitinterv :! ies U ^ -ier & tcrs 5- ver ^ grio ^ he is,

009815/1665 r»^ ORIGINAL'009815/1665 r »^ ORIGINAL '

- -17 -- -17 -

liefert aber dieser einen zweiten Ausgangsimpuls und kehrt das Ausgangssignal des.Generators 52 über das Flip-Flop 48 in der oben besGhriebenen ¥eiae um.but this delivers a second output pulse and reverses that Output signal of the generator 52 via the flip-flop 48 in the ¥ eiae described above.

Zusätzlich kann der Generator 5Q über die Yerbindungsleitung aktiviert werden und einen verzögerten Ausgangsimpula liefern« .Die Leitung 7C ist mit. einem Auegang des Flip-Flop 48 verbunden, welcher jedesmal, wenn das Flip-Flop 48 seinen leitenden /Weg ändert, ein Ausgangesignal liefert. Daraus folgt, daß die Erregung dea Flip-Flop 48 einen Ausgangaimpuls des Generators 50 bewirkt, nachdemdas Yerzögerungszeitintervall verstrichen ist und das Ausgangssignal des Flip-Flop 48 umgekehrt wurde» Dieser zusätzliche Impuls .ist notwendig, um die Regelungsschaltung nicht bei irgendeinem begrenzten Ausgangssignal des Generators 52 steckenbleiben zu lassen. Wenn beispielsweise beim Einschalten der Kippgenerator 52 an der unteren Grenze steht, so daß zur Steuerwicklung 24 ein minimaler Strom flieSt, wird der Impuls aus dem Generator 50_;, der durch Aktivierung des Flip-Flop 48 entstand, nach einem bestimmten'Zeitintervall das Ausgangssignal dea Flip-Flop umkehren und damit auch das Ausgangssignal des Generators 52, so daß das Ausgangssignal des Generators 52seine Änderungsrichtung umkehrt und den Eingangsstrom der Abscheideeinrichtung ansteigen läßt, und zwar in Richtung auf den normalen Arbeitspunkt_# Die Zeitspanne zwischen dem liefern eines Signals aus dem -Trigger 42 und der Erzeugung eines Ausgangssignals durch den Generator 50, so wie oben erläutert» beträgt normalerweise etwa 2 Sekunden, so daß sich diesem Torgang nicht mit dem normalen Regelungsvorgang zeitlich überlagert* Der normale, oben beschriebene. 1 egelungsvorgaag beste it darin» daß die der Abacheideeinrichtung zugeführteIn addition, the generator 5Q can be activated via the connection line and deliver a delayed output pulse «. The line 7C is with. connected to an output of the flip-flop 48, which each time the flip-flop 48 changes its conducting / path, provides an output signal. It follows that energizing the flip-flop 48 causes an output pulse from the generator 50 after the delay time interval has elapsed and the output of the flip-flop 48 has been reversed 52 get stuck. If, for example, when switching on the relaxation generator 52 is at the lower limit, so that a minimum current flows to the control winding 24, the pulse from the generator 50 _; , which was created by activating the flip-flop 48, invert the output signal of the flip-flop after a certain time interval and thus also the output signal of the generator 52, so that the output signal of the generator 52 reverses its direction of change and increases the input current of the separating device, and Although in the direction of the normal operating _# the time between a signal from the -Trigger 42 and the generation deliver an output signal by the generator 50, as explained above, "is normally about 2 seconds so that this Torgang not normal to the Control process overlaid in time * The normal one described above. 1 regulation procedure is best in that the data supplied to the Abacheideeinrichtung

009815/1685009815/1685

Leistung um den Punkt 68 der in der Pig« 5 dargestellten charakteristischen Kurve einmal gesteigert und dann wieder reduziert wird. In gleicher Weise kann eine Yerzögerungezeit von etwa zwanzig Sekunden zwischen dem Liefern eines Signals durch da· Flip-flop 48 zum Generator 50 und der daraus folgenden Erzeugung eines Ausgangsimpulses vom Generator 50 liegen· Bei normalem Ablauf der Umkehrregelung der Eingangsleistung bewirkt die Kombination aus der durchschnittsbildenden Zeitkonstante, der fe Verstärkung und dem Trigger-Pegel eine Umkehrung der Flip-Flop— Ausgänge und damit auch der "Kipprichtung* in Intervallen von 0', 5 bis 1,5 Sekunden· Die Schaltungen zur Zeitverzögerung sind so angeordnet, daß bei ;jeder Umkehrung des Flip-Flop ein neues Zeitintervall begonnen wird. Daraus folgt, daß eine Überlagerung der verschiedenen Funktionen vermieden wird·Power around point 68 of the characteristic curve shown in Figure 5 is increased once and then reduced again. Similarly, a Yerzögerungezeit of about twenty seconds is between the supplying of a signal by da · flip-flop 48 to the generator 50 and the consequent generation of an output pulse from the generator 50 are · In the normal course of the inverse control of the input power causes the combination of the average-forming Time constant, the fe gain and the trigger level a reversal of the flip-flop outputs and thus also the "toggle direction" in intervals of 0 ', 5 to 1.5 seconds By reversing the flip-flop, a new time interval is started, which means that the various functions are not superimposed.

Aus der obigen Beschreibung dieser Erfindung geht hervor, daß eine Kegelungseinrichtung vorliegt, welche ständig den Punkt des maximalen Wirkungsgrades ansteuert und sich Prozessänderungen und unterschiedlichen Bedingungen in der Abscheideeinrichtung ohne zusätzliche Bedienung anpaßt. In der beschriebenen Ausführungs·» form wird die der Abscheideeinrichtung zugeführte Primärspannung gemessen, um ein Signal zu gewinnen, weil diese Spannung bei Abweichungen der Eingangsleistung vom Punkt des maximalen Wirkungsgrades in irgendeiner Richtung längs der charakteristischen Kurve abnimmt. Die Abnahme der Primärspannung wird dazu benutzt» die Änderungsriähtung der der Abscheideeinrichtung zugeführten Leistung umzukehren, so daß die Eingangsleistung um den PunktFrom the above description of this invention it can be seen that there is a cone device, which constantly the point of maximum efficiency controls and process changes and different conditions in the separation device adapts without additional operation. In the described execution · » form, the primary voltage supplied to the separation device is measured in order to obtain a signal because this voltage for deviations in input power from the point of maximum efficiency in any direction along the characteristic Curve decreases. The decrease in the primary voltage is used to » reverse the direction of change of the power supplied to the separator so that the input power around the point

00 9815/166 500 9815/166 5

des'maximalen Wirkungsgradeei schwankte Bei der Dimensionierung der Schaltung genügtes, das Regelungssystem so empfindlich zu machen, daß die Eingangslei-stung nur wenig vom Punkt des maximalen Wirkungsgrades abweicht*The maximum efficiency fluctuated in the dimensioning the circuit is enough to make the control system so sensitive make that the input power only slightly from the point of maximum efficiency deviates *

Es ist für Fachleute ohne weiteres ersichtlich, daß die oben beschriebene Schaltung und ihre Regelungsfunktionen mit verschiedenen physikalischen Vorrichtungen, etwaRelais, Halbleiterschalteinrichtungen, Vakuum—oder Grasröhren oder magnetischen Verstärkern hergestellt und bewerkstelligt werden können. Angesichts g dieser bekannten, elektrisch gleichwertigen Elemente ist eine · Beschreibung aller möglfehen Äusführungsformen für jedes einzelne Element der Regelungsschaltung nicht notwendig. Die" Fig. 3 zeigt jedoch ein vollständiges Schaltbild der oben beschriebenen Regelungssohaltung _$ die geprüft wurde und zufriedenstellend arbeitete. In Fig·. 3 sind die gleichen Bezugs zahl en .verwendet worden.It will be readily apparent to those skilled in the art that the circuitry described above and its control functions can be made and accomplished using various physical devices such as relays, solid state switching devices, vacuum or grass pipes, or magnetic amplifiers. Given g this known, electrically equivalent elements is a description of all · möglfehen Äusführungsformen not necessary for each individual element of the control circuit. However, the "Fig. 3 shows a complete circuit diagram has been tested and satisfactory working of Regelungssohaltung _$ described above. In Fig ·. 3, the same reference numbers have been en .Used.

Zusätzlich ist ein geeignetes Filter 73 in die Leitungen 63 zwischen dem Flip-Flop 4-8 und dem Verstärker-44 geschaltet, . um die Elemente 40,42₅5^ und 44^: "von den Elementen 48,52 und 56 zu trennen. Die RegeliHigsschaltung eignet sich auch zur Steuerung per Hand, indem,eingeeigneter Wahlschalter 75 (vergl. Fig. 3)} der von Hand^bewegt werden kann und den Kippbegrenzer 54 vom generator 5.2 trennt un;d den Kippbegrenzer 54 mit einer geeigneten Quelle für einen Regelstrom verbindet,.' dar durch einen veränderbaren -_: Viiderstand 77 verändert werden kann« Das Aus gangs signal des Verstärkers 55 kann, auch dazu berarczt werden, einen Regelkreis'-mit G-at torschaltung statt einer sättigraigsfähigen Drossel elektriscli zu aktivieren, εο dai bei jedem Halbzyklus der Leistung der Eingang bezüglich sunehEender oäer abnehmenier durchschnitt-In addition, a suitable filter 73 is connected in the lines 63 between the flip-flop 4-8 and the amplifier 44,. to separate the elements 40, 42 ₅ 5 ^ and 44 ^: "from the elements 48, 52 and 56. The control circuit is also suitable for manual control by using a suitable selector switch 75 (see FIG. 3)) by hand ^ can be moved and the tilt limiter 54 separates from the generator 5.2 un; d connects the tilt limiter 54 to a suitable source for a control current. ' is by a _variable: - can be changed Viiderstand 77 "consisting of gangs signal of the amplifier 55 may also be berarczt to activate a Regelkreis'-G-at gate instead of a sättigraigsfähigen throttle elektriscli, dai εο every half cycle of the power the input regarding sunehEender oäer decreasing average-

0 0 9B 15/1665 BAD0 0 9B 15/1665 BAD

licher Entladungselektrodenspannurii; früher oder später geöffnet wird βlicher discharge electrode spanurii; open sooner or later becomes β

Ebenso können, falls dies gewünscht wird, die verschiedenen Signal':- dazu benutzt werden, die Segelungsschaltung vor üem Steckenbleiben ar. ihrer oberen oder ihrer unteren -ue^äl^rc-risse zu bewehren. Eeispielsv.eist kcnr-ti: Lee. -.üi^tn att ir. oie üfc&ci'.eiaeeinrichtung flie^env.en iJtromes mit .Bezugs? er teri verliehen und die Ergebnisse di-s-ee Vergleiches ζυη Lrzeuren geei^ne'Jtr Signale benutzt werden, weiche die Singf-ngslcistung aer AbBcheiueeinri-htui^ in der gevv'lirxsc-hten V.ei..o ändern.Likewise, if so desired, the various signals can: - be used to activate the sailing circuit before getting stuck. to reinforce their upper or lower -ue ^ äl ^ rc-cracks. An example is kcnr-ti: Lee. -.üi ^ tn att ir. oie üfc &ci'.eiaeeinrichtung fllie ^ env.en iJtromes with .refers? he teri awarded and the results di-s-ee comparison ζυη Lrzeuren geei ^ ne'Jtr signals are used soft the Singf-ngslcistung aer AbBcheiueeinri-htui ^ change in the gevv'lirxsc-hten V.ei..o.

-.bwohl eine bevor^.ujte Ausfl'hrur.fsf"rrr. bes-...rieben v.urd-, sei "lerast hingewiesen, äaiZ zehlreiche ^naerunden "jnd ^ cc _iichkeiten denkbar sina, ohr.e äa.; cer i^reior. eier Erfindung verlascen v/ira.-.Although a forthcoming excursion for "rrr. des -... rubbed v.urd-, it should be pointed out that numerous rounds" and "ohr.e" are conceivable; cer i ^ reior.eier invention leave v / ira.

BAD ORIGINAL 0 0 9 H 1 5 / 1 6 6 5 BATH ORIGINAL 0 0 9 H 1 5/1 6 6 5

Claims

JOY MAHJFACIUIiliiG COMPANY, Pittsburgh, Pennsylvania., .V.St..A. .

Patent registration %%

¹¹ Electrical control method and electrical control circuit ".. -

P a t e η t- a η s ρ r ü c h e j

Ι «Electrical control method for stabilization, the average voltage between the electrodes of an electrostatic precipitator to one desired value, characterized in that a first signal, which to. the voltage between the electrodes of an electrostatic precipitator is proportional, is constantly being won; that. a second signal from the first Signal is obtained, which is the degree of decrease of any

decreasing voltage, which lies between the electrodes for a certain period of time, is proportional to _a l; and that through. means operated by the second signal, the power to the electrodes is changed so that the average discharge electrode voltage reaches a maximum "value.

''. ■ BAD ORIGINAL '0098 157 166 5

? o Method according to claim 1, characterized in that the power to the electrodes Zlossenae through facilities which is actuated by the second signal after a time interval has elapsed which is greater than the above certain period of time.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that dt; i devices activated by your second signal to be the value of the power flowing to the electrodes

W to change in the opposite direction than the direction of change of the incoming power when obtaining the second signal.

any

4. Method in the sense of / one of the preceding claims,

characterized in that de.3 the electrostatic Abecheiaeeinriohtung is supplied with inenergy by an input circuit, what facilities it has with which to get to the electrodes .such a separation unit depending on the flow rate can be changed by the energy supply of an assigned device; d & S the associated facility is continuously supplied with electrical energy, which comes from an energy supplying device, which energy with different size supplies and the first to which The voltage between the electrodes is proportional to the signal wins and produces the second signal from the first signal.

5 · The method according to claim 4 »characterized in that the energy supply device activated by the second signal in order to change their output compared to the output immediately from their activity.

0 0 9815/1665 '~ - ^

BATH ORIGINAL

- 1557095

- - τ V- ■.■■■■- - τ V- ■. ■■■■

6. .Procedure eil na ?; 1ΐ claim .ρ, thereby gekeni ^ z-icnriet, since * the EnergieveraOrrungseinrioig from derrx zv / eiten signal with energy, is assured: to reverse the tendency of their power output to be able to

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that the duration of the power output of the energy supply device is limited regardless of its size.

6. The method according to claim 7 »dad ·, rch characterized in that this Time is generally about three seconds. *

Method according to claim Z, characterized in that the activation device first actuates first devices with the second signal in order to; the j-rcüe the Leist ..ngsabgate the Energieve.rsorgungseinri rhtur ^ "^ ukenren on, and in that second means are operated 'with the second signal to aie ,, ^u; röi3e the power output from the IEV 2ner _L-2raorrui. gseinricht; ung · to reverse ,. " when -a time scan after activation of the first devices? -has elapsed.

. '.-1J ,, .Verfa'.i-eri: according to claim ζ, characterized in that d.a3 duroh-the second .SiÄial-third devices are actuated, -' by the .urrb'3'e of the power measurements aer Winer oil supply device all previously defined. Time intervals to reverse the page. . . "

11. Electrical Se.ge-lung-svoz ^ ri.-r.tunc for an electrostatic separation device, characterized by an input circuit for energy supply; Hegelungseinri ^ lit-unge: - which are located in the input circuit, and which lead to an electrostatic. Separation device siiig flow power depending on the electrical Snergieversorgur-g with it electrically interacting, acting-Sinri ^ jitungen regulate * j ^v "'eir. = N' signal circuit,

V-. .: G096 15/1665; BATH ORIGINAL

which is connected to the input circuit for the power supply in such a way that a first signal proportional to the voltage between the electrodes of the electrostatic precipitator is generated in it; a bowling circuit made by qea. he ;, th signal is activated and provides an output signal for supplying energy to the associated devices, specifically for first devices in a control circuit to generate a second, proportional to the amount of consumption of a decreasing voltage. Signals for a period of time, and: "är zv.eite facilities in the R <igeiun £; sso '-". Old "" - no, the ν η o ^r jr. second oigr.al are activated and deliver 'a ^ ue; ar.gösign ^ l, which alternately' ine tn :; _r er. set grc.'t owns.

1 ". Vo.-direction ^ uruHet-eln over to an ele-Jktreetttischen Abscheideeinrichtuni-. · Flieieno.en achievement, characterized by a Regelujngsschaitur.g, whose Lir-gingsleiötujrxg pr-j.ort lcnal to that between the Eljktrouei. Eir .er AccC -'- eiail ruling Sp & .r.nux _e -, di ^ nuen Ats j.:eiaeeir.ri or.tur.g verün.ert, wc bei ^ ie? .ege_ ^ nr £ scr-altur. _; , ε-us: '^ _ er.ien leiien consists: first "ür ..ic - :: ur .._ er _M die 2: 1: .er e ^ e / :: rii ^ .tr, A ^ an ^ s power supplied, ur. eir. first e ^.-.- 'C ^ riocr. ^ s signal to win, the J.eni Sr ^ i der ^ .cn &hi'-e ir-i en- ^ tir-er L.cnen:.'. fcr. ^ en SpariTi-Jing about a ceEtiicrite Zeitspar.re hinveg ^ r ·. ^ orticnal is; second. 2inrio "^ uiigen, iie ν er. iei-. first egg: ", riser, en signal activated 7; er α en ur.ä eir. z. '. eite :; eiek * .risr.r.es ZIi-t- & l. deliver; third facilities that before. atm zv.eiteii electrical

η 0 9 ί 1 5 / ι 6 6 5η 0 9 ί 1 5 / ι 6 6 5

B, hD ORIGINAL

Ii"'.Ii "'.

Signal are activated and deliver one of a plurality of third electrical signals; a sign generator that activated by any one of the third electrical signals and one of a plurality of fourth electrical signals supplies; and fourth means activated by any one of the fourth electrical signals representing the Represent output signals of this control circuit »

■ 13. Device according to claim 12, characterized in that that the third devices consist of a flip-flop with two conduction paths ,, ■

14. Apparatus according to claim 12 or 13, characterized in that that the fourth device is the control winding a saturable coil,

15ο device according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the fourth electrical signals contain two signals of opposite magnitude.

16ο Device according to any one of claims 12 to 15 » characterized by facilities which the duration of any limit the fourth signals.,.

17. Device according to any one of claims 12 to 1 £, geüeiinzeichü.üt 'by a polarized differentiator, the is in the first facilities. ■.

18. Device according to any one of claims 12 to 17 » characterized by delivering delayed pulses Generator, cer off, rEngs signals for additional activation the third supplies devices and that of the second electrical Signal is activated. ■ _ ■. - ""

009815/1665