Nachttisch mit Bett-Tisch Die Erfindung bezieht sich auf einen Nachttisch
mit höhenverstellbarem, vorzugsweise in das Schrankgehäuse einschwenkbarem Bett-Tisch,
dessen Tischplatte in einer Schwenkhalterung für Horizontal- und Schräglagen einstellbar
angeordnet ist, wobei der Nachttisch vorzugsweise an der Bett-Tischseite eine Ausladung
der mit Laufrollen versehenen Grundplatte aufweist. Bei den bekannten Nachttischen
dieser Art wird die Höhenverstellung durch ein Einrast- oder Klemm-System
bewirkt,
das bei umständlicher Handbetätigung zudem viel Geräusch verursacht.
Ein wesentlicher Nachteil besteht darin, daß der Bett-Tisch vor dem-Lösen der Klemmvorrichtung
mit einer Hand festgehalten werden muß, da er sonst frei herunterfällt. Es ist danach
schon bei geringer Unachtsamkeit die Gefahr des Abstürzens gegeben. Nachteilig ist
auch, daß die Einschwenktischplatte bei den bekannten Nachttischen in ihrer Bemessung
von dem Breiten-.
maß des Schrankgehäuses abhängt. Soll die Bett-Tischplatte
den Anforderungen entsprechen, muß zwangsläufig die Brei-
tenbemessung und
in vielen Fällen auch die Tiefenbemesaung des Nachttisc4es über die Normabmessung
hinaus vergrößert
werden. Abgesehen davon, daß für verbreiterte Nachttische
in Krankenhäusern infolge Platzmangels die Unterbringung sehr erschwert wird, erfahren
die Herstellungskosten eine
nicht zu rechtfertigende Steigerung.
Der
Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bestehenden Mängel zu beseitigen
und den den Nachttischen zugeordneten Bett-Tisch ohne Mehrkostenaufwand
durch zweckmäßigere Gestaltung, Anordnung und Ausstattung, sowie
durch neue
Mittel für die Höhenveratellbarkeit den Gebrauaheanforderungen
besser anzupassen, insbesondere aber die Bedie-
nung einfacher,
zuverlässiger und mühelos zu gestalten.
Erfindungsgemäß geschieht
dies dadurch, daß zur Höhen-
einstellung des insbesondere mit einer
faltbar gestalte-
ten Tischplatte versehenen Bett-Tisches eine seitlich am
Schrankgehäune
abnehmbar befestigte automatisch wirksame
Teleskop-Hubfeder, beispielsweise
ein hydropneumatisches
Hubaggregat dient, das einerseits sich in einer
Drehver-
bindung mit den Steuerorganen gegen eine in der Schwenk-
lage
fixierbare Tischhalterung und andererseits gegen ein
Fußwiderlager, beispielsweise
eines das Hubaggregat aufnehmenden Halterohres abstützt und daran befestigt
ist. Im oberen Teil des Halterohres ist ein mit dem Trägerteil der Tiechhalterung
fest verbundenes, der vibrationsfreien Anhebung des Bett-Tisches dienendes Teleskoprohr
angeord-net, das mit Spielraum das Hubaggregat umschließt.
Bei
Verwendung eines hydropneumatischen Hubaggregates ist es für die
Wirkungsweise ohne Einfluß, ob die Gaödruckkammer nach oben oder unten
gestellt wird. Zweckmäßig wird der
beispielshaften Ausführungsform
der Erfindung entsprechend
die Ölkammer nach unten angeordnet, womit
sich :i.: Hub-aggregat der Einbau eines Trennkolbens zwischen Gaskammer
und Ölkammer erübrigt. Erfindungsgemäß wird dabei am i?ußw@-derlager
innerhalb des Halterohres eine dicht anliegende
kleine Ölwanne
angeordnet, in welcher sich gegebenenfalls
die noch
aus der ölkammer austretenden Tropfen sammeln kön-
nen. Die
nur in größeren Zeitabeohnitten vorsunehmende Entleerung der Ölwanne erfolgt
durch einfache Zösung der
Yußverschraubung.
Das
Hubaggregat und dessen Halterohr samt Tisch-Teleskop
sind nach den erfindungsgemäßen
Ausführungsbeispiel in
einen Trägerrohr untergebracht, das
nach innen ragende
Sohrsubkappen aufweint, die zur Befestigung
am Nachttisch
dienen. Trägerrohr, Halterohr und Teleekoprohr
erhalten zweckmäßig einen rechteckigen Querschnitt.
Die Verbindung des
Hubaggregates mit dem oberhalb der,
Tischhalterung angeordneten Steuerorgan
erfolgt gemäß
dem Ausführungsbeispiel der Erfindung dadurch,
daß eine
mit oberem Steuerknopf versehene, innerhalb des Tischträgerteiles
geführte, abgestufte Steuerstange am unteren Ende mit dem Kopfansatz den
Aggregates verschraubt wird.
Hierzu dient ein kappenartiger
Ansatz der Steuerstange,
der den Aggregatansatz umschließt und wobei
Steokschrauben zur Verbindung beider Teile dienen. Der Steuerknopf
trägt
die Aufschrift "Auf-Abwärte" und "Fest.
Durch geringe Drehung des Steuerknopfes
um etwa 150 in
Richtung "Auf-Abwärts" wird bereite die Wirksamkeit
des
Hubaggregaten ausgelöst, indem beispielsweise ein Kolben-
ventil
leicht geöffnet wird und unter Einwirkung des
Druekmediume
im Aggregat ein selbsttätiges Auefähren` des
Bett-Tischen
erfolgt. Durch leichten Druck erfolgt in
gleichet Stellung die Abwärtsbewegung
des Bett-Tisches. Durch Drehung des Steuerknopfes auf "Feet"
wird sugenblioklich in jeder Höhenlage der Bett-Ti®oh sicher arre-
tiert,
indem das Kolbenventil des Aggregates geschlossen
ist.
Zur Erleichterung
der Drehbewegung den Steuerknopfes
dient erfindungsgemäß ein
zwischen der Schulter der Steuerstangenkappe und dem in
das Teleakoprohr ragenden An-
satz des Ti®ohträgerteil®s
angebrachtes Kugel-Druoklager, das die Druckkräfte des Hubaggregates
aufnimmt.
Ein in der Steuerstange angebrachter Stift, der in einem
Schlitz des Tischträgerteiles geführt ist, dient der Anschlagbegrenzung der
Steuerungsteile. Das mit dem Schwenkrahmen des Bett-Tisches verbundene Tisehhalterungsteil
umschließt das am Teleskoprohr befestigte Tischträgerteil und stützt sich unten
mit einem verbreiterten Koppenansatz auf den Flansch des Trägerteilen, wobei vorzugsweise
eine mit Gewebe durchzogene Ringscheibe aus Giunmi als Brems-Zwischenlage zur Fixierung
der Bett-Tischschwenklage dient. Andererseits stützt sich das Tischhalterungsteil
oben gegen ein Nadellager, das mit einer Abdeckkappe versehen ist, auf welche das
Distanzstück zwischen dieser und dem Kragen des Handgriffes aufsitzt. Durch Drehen
des auf einem Gewindezapfen des Tisoh-Trägerteiles aufgeschraubten Handgriffes wird
die schwenkbare Tischhalterung gelöst und nach Durchführung der Schwenkung arretiert.
Das Mädellager zwischen Distanzstück und Tischhalterung begünstigt die Tischschwenkung.
Entsprechend einem weiteren Merkmal der Erfindung wirkt sich die Gestaltung des
Nachttisches mit Bett-Tisch durch die klappbare Ausführung der Bett-Tischplatte
besonders vorteilhaft aus. Die Bemessung der einschwenkbaren Tischplatte
ist nicht mehr auf die unzulängliche Breitenbemeseung des Schrankgehäuses
beschränkt, Die Bett-Tischplatte erhält nach dem Ausschwenken aus dem Schrankgehäuse
durch Aufklappen eine Länge, die bis zur doppelten Einschwenkbreite reicht. Dadurch
können alle marktgängigen Tabletts ausreichend Platz finden und haben festen Hait.
Die Befestigung der Tischplatte im Halterahmen ermöglicht eine Schräganstellung
in verschiedenen Zagen in Seiten- und Yorderiieht, sowohl im Umfange der gesamten
als auch der halben oder gefaltenen Tischplatte. Bei der Gesamterstellang
des
Nachttisches werden durch die Beibehaltung der
normalen Schrankbreite neben
der Platzeinsparung die Herstellungskosten verringert. Die seitliche Ausladung der
Grundplatte gewährleistet bei dem durch Ausklappen vergrößerten Bett-Tisch eine
gbsolute Standsioherheit auch bei starker Belastung.Bedside table with bedside table The invention relates to a bedside table with a height-adjustable bed table, preferably swiveling into the cabinet housing, the table top of which is arranged in a swivel bracket for horizontal and inclined positions, the bedside table preferably having an overhang on the bed table side Has base plate provided with rollers. In the known bedside tables of this type, the height adjustment is effected by a snap-in or clamping system , which also causes a lot of noise when it is laboriously operated by hand. A major disadvantage is that the bed table must be held with one hand before the clamping device is released, otherwise it will fall freely. After that, there is a risk of falling even with a small amount of inattention. It is also disadvantageous that the pivoting table top in the known bedside tables is dimensioned from the width. depends on the size of the cabinet housing. If the bed table top is to meet the requirements, the width dimensioning and in many cases also the depth dimensioning of the bedside table must inevitably be increased beyond the standard dimension. Apart from the fact that the accommodation is very difficult for widened bedside tables in hospitals due to a lack of space, the production costs experience an unjustifiable increase. The invention has the object of overcoming the existing shortcomings to eliminate and better adapted to Gebrauaheanforderungen the bedside tables associated with bed-table without additional cost by rationalizing, arrangement and equipment, as well as new funding for Höhenveratellbarkeit, but especially the intuitive to use easier more reliable and effortless to design. According to the invention this is achieved in that for the height adjustment of the particular provided with a foldable gestalte- th table bed table has a laterally removably attached Schrankgehäune attached automatically effective telescopic lifting spring, for example a hydro-pneumatic lifting assembly is used, on the one hand, bind in a screw top with the control members in the pan against a positionally fixable table bracket and on the other hand against a Fußwiderlager, supporting the lifting unit, for example, a receiving support tube and is attached thereto. In the upper part of the holding tube there is a telescopic tube which is firmly connected to the carrier part of the table holder and which serves to raise the bed table without vibrations and which encloses the lifting unit with enough space. When using a hydropneumatic lifting unit, it has no effect on the mode of operation whether the gas pressure chamber is set up or down. Advantageously, the exemplary embodiment of the invention is arranged according to the oil chamber downwardly, bringing: i .: lifting unit of the installation of a separating piston between the gas chamber and oil chamber is superfluous. Ußw @ -derlager thereby According to the invention on i? Mounted a close-fitting small oil pan within the holding tube, in which optionally the NEN accumulate still exiting from the oil chamber drops kön-. The oil pan is only emptied in longer periods of time by simply loosening the Yuss screw connection. According to the exemplary embodiment according to the invention, the lifting unit and its holding tube together with the table telescope are accommodated in a carrier tube that has inwardly protruding sub- caps that are used to attach to the bedside table . The carrier tube, holding tube and telescopic tube are expediently given a rectangular cross-section. The connection of the lifting unit with the control element arranged above the table bracket is carried out according to the embodiment of the invention in that a stepped control rod provided with an upper control button and guided within the table support part is screwed at the lower end to the head of the unit. A cap-like approach to the control rod is used for this, which surrounds the unit approach and where Steok screws are used to connect the two parts. The control knob is labeled "On-Abwärte" and "hard. By slight rotation of the control knob, by about 150 in direction" means the effectiveness of the lifting assemblies is ready triggered up-down ", for example by a piston is the valve slightly open, and the under the action Pressure medium in the unit causes the bed table to move automatically . Light pressure causes the bed table to move downwards in the same position. By turning the control button to "Feet" , the bed-Ti®oh is apparently safely locked in any height position by the piston valve of the unit is closed. in order to facilitate the rotational movement of the control knob is used according to the invention, a set between the shoulder of the control rod cap and projecting into the Teleakoprohr arrival of Ti®ohträgerteil®s mounted ball-Druoklager which receives the pressing forces of the Hubaggregates. A pin mounted in the control rod, which is guided in a slot in the table support part, is used the limit stop of the control parts. The table support part connected to the swivel frame of the bed table surrounds the table support part attached to the telescopic tube and is supported at the bottom with a widened head attachment on the flange of the support part, whereby a ring disc made of Giunmi with fabric is preferably used as a brake pad to fix the bed-table swivel position . On the other hand, the table support part is supported at the top against a needle bearing which is provided with a cover cap on which the spacer between this and the collar of the handle rests. By turning the handle screwed onto a threaded pin of the Tisoh support part, the swiveling table holder is released and locked after the swiveling has been carried out. The girl's bearing between the spacer and the table bracket favors the table swiveling. According to a further feature of the invention, the design of the bedside table with bed table is particularly advantageous due to the foldable design of the bed table top. The dimensioning of the swiveling table top is no longer limited to the insufficient width dimensioning of the cabinet housing. After being swiveled out of the cabinet housing, the bed table top is given a length that extends up to twice the swiveling width. This means that all trays on the market can find enough space and have a firm hold. The attachment of the table top in the holding frame enables it to be positioned at an angle in different tongues in the lateral and horizontal direction, both in the circumference of the entire table top as well as the half or folded table top. In the overall creation of the bedside table, by maintaining the normal cabinet width, in addition to saving space, the manufacturing costs are reduced. The lateral projection of the base plate ensures that the bed table, which is enlarged by folding it out, is absolutely stable, even under heavy loads.
Die automatisch wirkende Höhenverstelleinrichtung ist spielend leicht
zu bedienen und sichert eine feste Halterung des Bett-Tisches in jeder Höhenlage,
wobei vorzugsweise eine Gesamtverstellhöhe von 18o m/m erwirkt werden kann. Die
Gefahr des Abstürzens den Bett-Tisches ist vermieden. In der Zeichnung ist ein der
Erfindung entsprechendes Aüsführungsbe'ispiel des Nachttisches mit höhenverstellbarem
Bett-Tisch dargestellt, und es folgt nachstehend die 8e-Schreibung: Fig. 1 zeigt
die Vorderansicht des Nachttisches mit eingeschwenktem Bett-Tischt wobei
dieser in der ausgeschwenkten und hochgestellten Zage striohliert angedeutet
ist. Fig. 2 veranschaulicht die Seitenansicht mit eingesohwenktem Bett-Tisch. Fig.
3 zeigt eine Aufsicht auf den Steuerknopf. Fig. 4 stellt eine vergrößerte Gesamtansicht
der Höhenverstelleinrichtung und Bett-Tiechhalterung samt Betätigungsorgane
mit teilweisem Queraohnitt dar. Das Schwenkgehäuse 1 des Nachttischen besitst
die an der
Bett-Tischseite ausragende Grundplatte
2 mit den teils
feststellbaren Laufrollen 3. Seitlich ist die automati-
sche
Verstelleinriahtung 4 befestigt, wobei unterhalb
derselben ein
Usinflasohenkorb 5 auf der Ausladung der
Grundplatte 2 angebracht
ist. An der Innenseite der
Schranktür 6 befindet sich ein Korb
? für 3 Getränke-
flasohen, während seitlich oben am Gehäuse '!
eine Aufhängevorrichtung 8 für Kopfhörer und rüokwärte ein
Handtuchhalter 9 angebracht sind. Oberhalb der Schrankschub-
lade
1o ist der die klappbarejt Bett-Tischplatte tragende
Binschwenkrahmen
11 angeordnet, der mit den Bett-Tischhalter 12 einen Teil bildet.
Der Nachttisch ist mit der
Abdeokplatte 13 versehen.
Die
Höhenveretellvorrichtung 4 (Fig. 4) besteht aus fol-
genden Teilen:
Das Hubaggregat 14 ist im Halterohr 15 fußseitig an dem
Widerlager 16 verankert, wobei zur Befestigung den Wider-
lagern im Halterohr eine Stiftschraube 17 dient. Das Kol-
benende 18 des Hubaggregates 14 ist mittels Splint 19 in
der Kappe 2o der Ankerschraube 21 befestigt. Zwischen der
Schulter der Ankerechraubenkappe 2o und den Fußwiderlager
16 ist die Ölwanne 22 eingeklemmt.
Das Halterohr 15 sannt Hubaggregat wird von dem Trägerrohr
23 umschlossen, das zur verdeckten Verschraubung am Schrank-
gehäuse 1 die nach innen ragenden gchraubkappen 24 auf-
weist. Am unteren Ende den Trägerrohres 23 befindet
sich
eine Öffnung 25 zur ]Urfassung der Stiftschraube
1?, wäh-
rend das obere Ende durch die Abdeokscheibe 26 verschlos-
sen ist. Die darin angebrachte Kopfschraube 27 dient als
Ansohlag' für die Tischhalterung 36.
_Der obere Zapfen 28 den Hubaggregates 14 wird
von dem am untern Ende des im Tiaohträgerteil 16 geführten
Teil
3o der Steuerstange befindlichen gappenaneatz 31 umachlosnen
und@mt diesem duroh.die Stiftschrauben 3.2 verbunden.
Der Teil
3o der Steuerstange ist mit dem ebenfalls im Tiechträgerteil
36 geführten Teil 33 von geringerer Dimeneionierung verschweißt.
Der Teil 33 der Steuerstange
besitzt am oberen Ende den aufgeschraubten
und arretidrten Stäuerknopf 54, der die Aufschriften für die Drehstellun-
gen
"Auf-Abwärte" und "Feet" aufweist (Fig. 3 und 4).
Die AnsahegbegreAng der Drehbewegung der Steuerungs-
teile wird durch einen im Steueratangenteil 3o angebrach-
ten
Stift 38 bewirkt, der im Steuerschlitz 39 des Tisch-
trägerteilen
geführt ist, wobei der Zugang zu dem Stift
38 durch die Einführungnöffnung
4o im Tischträgerteil 36
besteht.
Im oberen Teil den Halterohres
15 ist das Teleskoprohr 35
geführt, das mit dem einragenden Ansatz
37 des Tischträger-
teilen 36 in fester Verbindung steht. Am
oberen Ende des
Tiechträgerteilen 36 befindet sich ein Schrgubzapfen.41
zur Aufnahme den Handgriffes 42. Zwischen dem unteren
Anschlagflansch
43 des: Trägerteiles 36 und dem diesen umschließenden Kappenannatz
44 der Tischhalterung 12 ist eine
beispielsweise durchwebte
Gummischeibe 45 an Stelle der
bisher üblichen Hirtverzahnung für
die Feststellung den
Bett-Tisohee angeordnet. Zur Erleichterung
der Betätigung des Handgriffes dient
ein am
oberen Ende der Tischhalterung 12 eingebautes Na-
dellager 469-das
von einer Kappe 47 abgedeckt ist. Zwischen
dieser
und dem Ansatz des Handgriffes 42 befindet sich ein
Distanzstück
48.
Wiederum zur Erleichterung der Drehbewegung des Steuergestänges
3o, 33 mit Steuerknopf 34 dient das zwischen dem Kappenansatz 31 des Steuerstangenteiles
3o und dem Ansatz 37 des Tiechträgerteiles eingebaute Längs-Kugellager-
49. In dem mit der Tischhalterung 12 verbundenen Einschwenkrahmen 11 ist die
faltbare Tischplatte 5o so eingebaut,
daß außer der Horizontallage mittels
an sich bekannter
Stützgestänge auoh*eine beliebige Schräglage in zwei Rich-tungen
erwirkt werden kann. In Fig. 1 ist die faltbare Tischplatte 5o in
aufgeklapptem Zustand, also in voller Ausladung, Strichliert und in gefaltener Zage
strichpunk-tiert bei hoohgefahrenem Bett-Tisch gezeigt.
Die aufge-
klappte Bett-Tischplatte umfaßt in ihrer Nutzlänge etwa
die
doppelte Breite des Nachttisches bei voller Ausnutzung
der Einsehwenkbreite,
wobei die Breitenbemessung der Schranktieie@entspricht. Nachstehend wird
die Bedienung des Bett-Tisches wie folgt beschrieben:
Zunächst wird durch
Linksdrehen des Handgriffes 42 die Ar-retierung der Bett-Tischhalterung
12 gelöst. Nach dem nun
folgenden Ausschwenken des Tischgehäuses 11 in
Richtung
der Bettstellung wird die gefaltene Tischplatte 5o
aufge-
klappt. Das Aufklappen kann auch nach dem Hochfahren er-folgen.
Durch kure Drehung des Steuerknopfes 34 in Rich-
tung "Auf-Abwärts"
um etwal5o tritt das automatische Hub-werk 14 in Wirksamkeit und der Bett-Tisch
beginnt hochzufahren. Ist die gewünschte Höhenstellung erreicht, wird
der
Steuerknopf auf die Stellung "fest" gedreht, womit
augenblicklich die feste
Höhenarretierung erwirkt ist. The automatically acting height adjustment device is child's play to operate and ensures that the bed-table is held securely at any height, whereby a total adjustment height of 180 m / m can preferably be achieved. The danger of falling over the bed table is avoided. In the drawing, a corresponding of the invention Aüsführungsbe'ispiel of the bedside table is shown with a height adjustable bed table, and it follows below 8e-sensitive: Fig. 1 shows the front view of the bedside table with eingeschwenktem bed served up said in the pivoted and raised Zage is indicated striohliert. Fig. 2 illustrates the side view with the bed table swiveled in. Fig. 3 shows a plan view of the control button. Fig. 4 is an enlarged general view of the height adjustment device and bed Tiechhalterung including actuators with partial Queraohnitt. The pivot housing 1 of the bedside tables besitst the ausragende at the bed-side of the table base plate 2 with the partly lockable castors 3. Laterally, the auto- matic Verstelleinriahtung 4 attached, below which a Usinflasohenkorb 5 is attached to the projection of the base plate 2. Is there a basket on the inside of the cabinet door 6? for 3 beverage bottles, while on the side at the top of the housing '! a hanging device 8 for headphones and a towel rack 9 are attached . Above the loading Schrankschub- 1o of the klappbarejt bed table top supporting Binschwenkrahmen 11 is arranged, which forms a part with the bed-table holder 12th The bedside table is provided with the Abdeok plate 13. The height adjustment device 4 (Fig. 4) consists of the following parts: The lifting unit 14 is in the holding tube 15 at the foot of the
Anchored abutment 16, whereby for fastening the abutment
store a stud screw 17 in the holding tube. The col-
Benende 18 of the lifting unit 14 is by means of a split pin 19 in
the cap 2o of the anchor screw 21 is attached. Between the
Shoulder of the anchor screw cap 2o and the foot abutment
16, the oil pan 22 is clamped.
The holding tube 15 sannt lifting unit is from the support tube
23, which is used for concealed screwing on the cabinet
housing 1 the inwardly protruding screw caps 24
shows. At the lower end of the support tube 23 is located
an opening 25 for the original mounting of the stud 1 ?, while
the upper end is closed by the Abdeok disc 26
sen is. The cap screw 27 mounted therein serves as a
Attachment for the table holder 36.
_The upper pin 28 of the lifting unit 14 is surrounded by the gappenaneatz 31 located at the lower end of the part 3o of the control rod guided in the support part 16 and connected to this duroh.die studs 3.2. The part 3o of the control rod is welded to the part 33, which is also guided in the tissue carrier part 36 , which has a lower dimension. The part 33 of the control rod has at the upper end of the screwed and arretidrten Stäuerknopf 54, the markings for the Drehstellun- gen "On-Abwärte" and "feet" (FIG. 3 and 4). The observation of the rotary movement of the control
parts is effected by a 3o angebrach- th in Steueratangenteil pin 38 of the table is guided in the control slot carrier parts 39, wherein the access to the pin 38 is through the insertion opening 4o in the table carrier part 36th In the upper part of the holding tube 15, the telescopic tube 35 is guided, which is firmly connected to the protruding extension 37 of the table support parts 36. At the upper end of the Tiechträgerteilen 36 a Schrgubzapfen.41 of is for receiving the handle 42. Between the lower stop flange 43: support part 36 and this enclosing Kappenannatz 44 of the table support 12 is, for example, by weaving the rubber disc 45 instead of the usual Hirtverzahnung for Finding the bed-tisohee arranged. A built-in at the upper end of the table mount 12 serves Na dellager 469 to facilitate the actuation of the handle is covered by a cap 47th Between this and the attachment of the handle 42 there is a spacer 48. Again, to facilitate the rotary movement of the control rod 3o, 33 with control button 34, the longitudinal ball bearing 49 built in between the cap attachment 31 of the control rod part 3o and the attachment 37 of the tissue carrier part is used The foldable table top 50 is installed in the pivoting frame 11 connected to the table holder 12 in such a way that, in addition to the horizontal position, any inclined position in two directions can also be achieved by means of known support rods. In FIG. 1, the foldable table top 5o is shown in the unfolded state, that is to say in its full projection, dashed lines and in the folded position, dashed and dotted, with the bed table raised . The listed folded bed table top comprises in its effective length approximately twice the width of the bedside table with full utilization of Einsehwenkbreite, the width measurement of the @ Schranktieie corresponds. The operation of the bed table is described below as follows: First, by turning the handle 42 to the left, the locking of the bed table holder 12 is released. After the table housing 11 has now been swiveled out in the direction of the bed position , the folded table top 5o is unfolded. It can also be opened after booting . By kure rotation of the control knob 34 in the direction "up-down" processing to etwal5o enters the automatic lifting unit 14 in efficacy and the bed-table starts to boot. Once the desired height has been reached, the control button is turned to the "fixed" position, which instantly locks the height in place.
Der Bett-Tisah 11, 50 wird nun in die endgültige Gebrauchsstellung
geschwenkt und durch Reohtsdrehung des Kandgriffes
42 arretiert. The bed table 11, 50 is now pivoted into the final position of use and locked by rotating the handle 42 in the right direction.
Nach dem Gebrauch wird die Tischplatte 5o zurück gefalten und durch
Linksdrehen des Handgriffes 42 die Arretierung der Schwenkstellung gelöst. Darauf
folgt das Zurüokklappen der Tischplatte in die Faltlage. Nach Drehung des
Steuerknopfes
34 in die Stellung "Auf-Abwärts" kann der Bett-Tisch 5o samt Schwenkghäuse 11 in
die AusgangeBtellung leicht zurückgedrückt werden. Ein Abstürzen ist nicht möglich.
Hieraufwird das Schwenkgehäuse 11 samt geßaltener Tischplatte 5o in den Nachttischsohrank
einge-
schwenkt und durch Rechtsdrehen des Handgriffes 42 die Sicherung der
Einschwenklage vorgenommen. Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellte
Ausführungsform, sondern kann im Rahmen des Erfindungegedankens weiter variiert
werden. So kann auch beispielsweise unter Anwendung der übrigen Erfindungsmerkmale
die Bett-Tischplatte einteilig gestaltet, außen seitlich, rückwärts oder über dem
Schrankgehäuse einschwenkbar ge-
staltet sein. Ebenso kann zur Arretierung
der Sohwenketellung des Bett-Tisches ein anderes Rastmittel gewählt wer-
den. After use, the table top 5o is folded back and the locking of the swivel position is released by turning the handle 42 to the left. This is followed by folding back the table top into the folded position. After turning the control button 34 into the "up-down" position, the bed table 5o together with the swivel housing 11 can be pushed back slightly into the starting position. A crash is not possible. The swivel housing 11 together with the folded table top 50 is swiveled into the bedside cabinet and the swivel position is secured by turning the handle 42 to the right. The invention is not limited to the embodiment shown, but can be varied further within the scope of the concept of the invention. Thus, for example, also using the other features of the invention makes the bed tabletop one-piece, outward laterally, be designed swiveled backwards or the cabinet housing. Similarly, the Sohwenketellung the bed-table can selected a different locking means for locking the advertising.