Zusatzpatent zum Hauptpatent : - (SPERR-DRUCKSC oS@3)
=Aktenzeichen: T 31 083 Ic/68a
Bei dem vorliegenden Zusatzpatent handelt es sich um eine Vervollkom:ünung des Hauptpatentes.
Durch die von mir ausgearbeitet Zusatzkonstruktion ist es möglich den ächloßriegel
(a) für beide Scnließarten zu verwenden. Der Hauptschloßriegel der mit ;dem Schlüs>zel
betätigt wird, und in den Türrahmen eindriii:len muß um die Tür zu verschließen,
ist bei dieser Konstruktion nicht mehr nötig und fällt daher weg. Additional patent to the main patent: - (SPERR-DRUCKSC oS @ 3)
= File number: T 31 083 Ic / 68a
The present additional patent is a perfecting of the main patent. Thanks to the additional construction I worked out, it is possible to use the lock bolt (a) for both types of locking. The main lock bolt, which is operated with the key and has to dig into the door frame to lock the door, is no longer necessary with this construction and is therefore omitted.
Bei der neuen Konstruktion wird :furch das Drehen bzw. Abschliessen
iulz deri- Schlüssel das Sperrblech (j) nach oben hinter die Druckplat.,e (c) geschoben,
und durch das Führungsblech (o) das sich nach links verschiebt festgehalten, sodaß
bei einem Versuch die -2Ur zu öffnen die Druckplatte (c) die zwischen den Drückern
bzw (1) eingeklem,_t ist nicht mehr zurück edrückt werden kann, und den Riegel (a)
bzw. Stellschraube fb) blockiert, wodurch das Schloß verriegelt bleibt bzw. die
Tür nicht au.fg,edrückt werden kann.With the new construction: by turning or locking
iulz deri- key pushed the locking plate (j) upwards behind the pressure plate., e (c),
and held by the guide plate (o) that moves to the left, so that
when trying to open the -2Ur, the pressure plate (c) between the pushers
or (1) stuck, _t can no longer be pushed back, and the latch (a)
or adjusting screw fb) blocked, whereby the lock remains locked or the
Door does not open and cannot be pushed.
Beim Aufschließen mit dem Schlüsse. wird das Sperrblech
(j)
leicht angehoben und das Führungsblech (o) nach rechts verschoben, sodaß
das Sperrblech durch den Druck der Feder (ß) wieder in die ursprüngliche Lage herunter
geschoben wird, und die für nach Belieben wieder aufgedrückt werden kann.When unlocking with the key. the locking plate (j) is lifted slightly and the guide plate (o) is moved to the right, so that the locking plate is pushed back into its original position by the pressure of the spring (ß), and which can be pushed open again at will.