Claims (2)
1 2 der Lage der einzelnen Rohre zum Rohrboden unPatentansprüche: abhängig sind, frei herstellbar sind, um den zum Anstauen notwendigen Druckverlust der Flüssigkeit er-1 2 the position of the individual pipes in relation to the pipe sheet.
1. Vorrichtung zum gleichmäßigen Verteilen zeugen und beeinflussen zu können.1. To be able to generate and influence device for even distribution.
von Flüssigkeit auf die Außenfläche vertikaler, 5 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch geeinen
horizontalen Rohrboden durchsetzender löst, daß in die ringförmigen Querschnitte zwischen
Rohre, die mit den zugehörigen Durchtrittsöff- den Rohren und den Durchtrittsöffnungen im Rohrnungen
im Rohrboden ringförmige Querschnitte boden von oben zylindrische Hülsen eingesetzt sind,
für den Zulauf der Flüssigkeit zu den Außensei- deren Innendurchmesser größer ist als der Außenten
der Rohre bilden, dadurch gekenn- io durchmesser der Rohre und deren untere Enden jezeichnet,
daß in die ringförmigen Quer- wcils mit mehreren über den Umfang verteilten, aus
schnitte (6) von oben zylindrische Hülsen (1) ein- dem Rohrboden nach oben herausragenden Ausspagesetzt
sind, deren Innendurchmesser größer ist rungen versehen sind, die Zulauf öffnungen bilden,
als der Außendurchmesser der Rohre (3) und durch die die zu verteilende Flüssigkeit ohne weitere
deren untere Enden jeweils mit mehreren über 15 Leitvorrichtungen auf die Rohre gelangt und sich zu
den Umfang verteilten, aus dem Rohrboden (2) einem über den Rohrumfang geschlossenen Flüssignach
oben herausragenden Aussparungen (4) keitsfilm durch die Verteilwirkung eines auf eine geversehen
sind, die Zulauföffnungen (5) bilden, krümmte Fläche treffenden freien Strahls vereinigt,
durch die die zu verteilende Flüssigkeit ohne wei- Um den Anstau von Flüssigkeit den Erfordernisweitere Leitvorrichtungen auf die Rohre (3) ge- 20 sen anpassen zu können, sind nach einer weiteren
. langt. Ausbildung der Erfindung die Aussparungen in denof liquid on the outer surface more vertically, 5 According to the invention, this object is achieved in a way that penetrates the horizontal tube sheet by inserting ring-shaped cross-sections from above into the annular cross-sections between the tubes, the tubes with the associated through-openings and the through-openings in the tube openings in the tube sheet are, for the inflow of the liquid to the outer sides, the inner diameter of which is larger than the outer end of the tubes, characterized by the diameter of the tubes and their lower ends being characterized in that in the annular crossways with several distributed over the circumference Sections (6) from above cylindrical sleeves (1) are placed on the tube sheet protruding upwardly, the inner diameter of which is larger stanchions are provided that form inlet openings than the outer diameter of the tubes (3) and through which the liquid to be distributed without further their lower ends each with several over 15 Leit devices on the pipes and distributed to the circumference, from the tube sheet (2) a closed liquid over the tube circumference protruding upwardly protruding recesses (4) by the distribution effect of a curved surface hitting a surface that has been provided with the inlet openings (5) united in the free ray,
through which the liquid to be distributed can be easily adapted to the requirements of further guide devices on the pipes (3), according to another. is enough. Formation of the invention the recesses in the
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- zylindrischen Hülsen nach Form, Größe und Zahl
kennzeichnet, daß die Aussparungen (4) in den beliebig vorgesehen.2. Device according to claim 1, characterized by cylindrical sleeves according to shape, size and number
indicates that the recesses (4) are provided in any way.
zylindrischen Hülsen (1) nach Form, Größe und Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in dercylindrical sleeves (1) according to shape, size and An embodiment of the invention is in the
Zahl beliebig vorgesehen sind. 25 Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherAny number are provided. 25 drawing and is explained in more detail below
beschrieben. Es zeigtdescribed. It shows
Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch die eineFig. 1 is a vertical section through the one
Hälfte der Vorrichtung und die andere Hälfte in Ansicht entlang der Linie I-I der Fig. 2 undHalf of the device and the other half in view along the line I-I of Figs
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum 30 Fig. 2 einen waagerechten Schnitt entlang der LinieThe invention relates to a device for FIG. 2, a horizontal section along the line
gleichmäßigen Verteilen von Flüssigkeit auf die II-II der Fig. 1.uniform distribution of liquid on the II-II of Fig. 1.
Außenfläche vertikaler, einen horizontalen Rohr- Die Hülse 1 ist in den von der Durchtrittsöffnung
boden durchsetzender Rohre, die mit den zugehöri- des Rohrbodens 2 und dem Rohr 3 gebildeten ringgen
Durchtrittsöffnungen im Rohrboden ringförmige förmigen Querschnitt 6 eingesetzt und mit dem Rohr-Querschnitte
für den Zulauf der Flüssigkeit zu den 35 boden 2 durch eine Schweiß- oder Schrumpfverbin-Außenseiten
der Rohre bilden. dung verbunden. Die Hülse 1 hat einen Innendurch-Outer surface of vertical, a horizontal tube- The sleeve 1 is in the from the passage opening
Bottom penetrating tubes which ring with the associated tube plate 2 and the tube 3 formed
Passage openings in the tube sheet ring-shaped cross-section 6 used and with the tube cross-sections
for the inflow of the liquid to the bottom 2 through a welded or shrink-fit connection on the outside
of the pipes. connected. The sleeve 1 has an inner diameter
Das Ziel derartiger Vorrichtungen ist die Bildung messer, der größer als der Außendurchmesser desThe aim of such devices is the formation of the knife larger than the outer diameter of the
eines gleichmäßigen, geschlossenen, dünnen Flüssig- Rohres 3 ist, und sie kann jede im Rahmen der Be-a uniform, closed, thin liquid pipe 3, and it can be any within the scope of the loading
keitsfilms auf der Außenfläche der Rohre. wegungsfreiheit beliebige Lage zum vertikalen Rohrfilm on the outer surface of the pipes. freedom of movement any position to the vertical pipe
Es ist bekannt, zur Erfüllung dieser Forderung bei 40 einnehmen. Die durch die Aussparungen 4 der
einem Kühlapparat zwischen den Rohren und den Hülse 1 und den Rohrboden 2 gebildeten Zulauföffzugehörigen
Durchtrittsöffnungen im Rohrboden nungen 5 sind nach Form, Größe und Zahl beliebig,
enge, ringförmige Querschnitte vorzusehen und die . Auch bei einer extremen Lage des Rohres 3 zur
Rohre selbst jeweils mit einer porösen Abdeckung Hülse 1 — z. B. der direkten Anlage beider Teile
einzuhüllen, die die gleichmäßige Verteilung der 45 gegeneinander — wir der Raum zwischen der Loch-Flüssigkeit
unterstützt (USA.-Patentschrift2074642). wand 2a des Rohrbodens 2 und der Außenfläche des
Dabei ist die für die gleichmäßige Berieselung aller Rohres 3 noch so groß sein, daß sich ein freier Strahl
Rohre im Bündel notwendige Stauhöhe schlecht zu der Flüssigkeit gegen das Rohr 3 ausbilden kann. Der
beherrschen, außerdem kommen beim Einsetzen der Abstand zwischen der Lochwand 2 a und dem Rohr 3
langen Rohre in die Rohrboden leicht Beschädigun- 50 kann ein Vielfaches der sich auf der Außenfläche des
gen an den porösen Abdeckungen vor, die nach dem Rohres 3 einstellenden Flüssigkeitsfilmdicke betra-Einbau
nicht zu überprüfen sind und somit eine gen.It is known to take at 40 to meet this requirement. The through openings in the tube sheet formed by the recesses 4 of a cooling apparatus between the tubes and the sleeve 1 and the tube sheet 2 through openings in the tube sheet openings 5 are to provide any shape, size and number, narrow, annular cross-sections and the. Even with an extreme position of the pipe 3 to the pipes themselves, each with a porous cover sleeve 1 - z. B. enveloping the direct contact of both parts, which supports the even distribution of the 45 against each other - we support the space between the hole fluid (USA.-Patent 2074642). wall 2a of the tube sheet 2 and the outer surface of the tube 3 is still so large that a free jet of tubes in the bundle necessary storage height for the liquid against the tube 3 can form for the uniform irrigation. The control, also the spacing come during insertion between the hole wall 2a and the tube 3 long tubes in the tubesheet easily signs of damage 50 can be a multiple of the located on the outer face of the gene to the porous covers in front of the adjusting after the tube 3 liquid film thickness betra installation are not to be checked and thus a gen.
gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit auf die Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehenEven distribution of the liquid on the The advantages achieved with the invention exist
Außenfläche der Rohre gefährden. Außerdem müs- insbesondere darin, daß die bisher notwendigen ToIe-Endanger the outer surface of the pipes. In addition, it must, in particular, that the previously necessary tools
sen wegen der engen, ringförmigen Durchtrittsquer- 55 ranzen für den ringförmigen Querschnitt 6 zwischensen because of the narrow, ring-shaped passage cross-satchels for the ring-shaped cross-section 6 between
schnitte für die Flüssigkeit die Durchtrittsöffnungen dem Rohr 3 und der Lochwand 2a des Rohrbodens2cut the passage openings for the liquid in the tube 3 and the perforated wall 2a of the tube sheet 2
im Rohrboden mit sehr kleinen Herstellungstoleran- überhaupt wegfallen und eine gleichmäßige Flüssig-in the tube sheet with very small manufacturing tolerances - omitted at all and a uniform liquid
zen gefertigt werden. keitsverteilung auf die Außenfläche jedes einzelnen,zen are manufactured. distribution of power on the outer surface of each individual,
Die Erfindung soll das bessern. Ihr liegt die Auf- vertikalen Rohres 3 auch bei stark exzentrischer LageThe invention is intended to improve that. The vertical tube 3 lies on it even in a strongly eccentric position
gäbe zugrunde, die gleichmäßige Verteilung der Flüs- 60 des Rohres 3 in bezug auf die Durchtrittsöffnung deswould be based on the uniform distribution of the flux 60 of the pipe 3 in relation to the passage opening of the
sigkeit auf die Außenfläche der vertikalen Rohre un- Rohrbodens 2 gewährleistet bleibt, ohne daß dabeisigkeit on the outer surface of the vertical tubes un-tube sheet 2 remains guaranteed without doing so
ter Ausschaltung enger Herstellungstoleranzen zu ge- der Druckverlust der Flüssigkeit beim DurchströmenThe elimination of tight manufacturing tolerances to the pressure loss of the liquid when flowing through
währleisten, wobei enge Zulaufquerschnitte, die von der Zulauföffnungen 5 beeinflußt wird.Ensure, with narrow inlet cross-sections, which is influenced by the inlet openings 5.