DE1550266C

DE1550266C - Double valve for a liquid container

Info

Publication number: DE1550266C
Authority: DE
Inventors: George Dalex Works Birmingham Downie (Großbritannien)
Original assignee: Gaskell & Chambers Ltd., Dalex Works, Birmingham (Großbritannien)

Description

I 550I 550

Die Erfindung betrifft ein Doppelventil für einen Flüssigkeitsbehälter zur Steuerung zweier dem Ventil gleichzeitig zuströmender, im Ventil getrennt geführter Medien, das ein mit dem Durchgang für das erste Medium versehenes und mit seinem Endstück das Ventil-Schließglied beaufschlagendes inneres Verbindungsstück sowie ein dieses umgebendes äußeres Verbindungsstück aufweist, das mit dem inneren Verbindungsstück den Durchgang für das zweite Medium bildet. Der Durchgang für das zweite Medium wird dabei von einem Bereich der Außenoberfläche des inneren Verbindungsstücks und dem mit Abstand gegenüberliegenden Bereich der Innenoberfläche des äußeren Verbindungsstücks umgrenzt.The invention relates to a double valve for a liquid container for controlling two of the valve media flowing in at the same time, separately guided in the valve, the one with the passage for the first Medium provided and with its end piece the valve closing member acting on the inner connecting piece as well as an outer connecting piece surrounding this, which is connected to the inner connecting piece forms the passage for the second medium. The passage for the second medium is in this case from an area of the outer surface of the inner connector and the spaced-apart area of the inner surface of the outer connector.

Ein solches Doppelventil wird für einen Flüssigkeitsbehälter, z. B. ein Faß, verwendet, der mit einer Eintritts- und einer Austrittsöffnung für zwei Medien versehen ist. Dies ist beispielsweise bei einem Gefäß wie einem Bierfaß der Fall, aus dem Bier gezapft wird, indem Druckgas, z. B. Kohlensäure, in ao das Faß gedrückt wird, um das Bier aus dem Faß herauszudrängen.. Die aus dem Behälter fließende Flüssigkeit ist mit einem Meßgerät meßbar oder kann in ein Meßgerät fließen. In jedem Fall ist eine Einrichtung erforderlich, die Druckgas in den Behälter einströmen und gleichzeitig Flüssigkeit aus dem Behälter ausfließen läßt.Such a double valve is used for a liquid container, e.g. B. a barrel used with a Entry and exit opening for two media is provided. This is for example one Vessel like a beer keg is the case from which beer is tapped by pressurized gas, e.g. B. carbonic acid, in ao the keg is pressed to force the beer out of the keg .. The one flowing out of the container Liquid can be measured with a measuring device or can flow into a measuring device. Either way is a facility required, the pressurized gas flow into the container and at the same time liquid from the container can flow out.

Bei einem bekannten Doppelventil der genannten Art sind das innere und das äußere Verbindungsstück gegeneinander unbewegbar. Sobald dieses Doppelventil am Flüssigkeitsbehälter angebracht ist, sind die vorerwähnten öffnungen unverschlossen. Die Erfindung bezweckt nun, ein Doppelventil der genannten Art zu schaffen, mittels welchem die Austrittsbzw. Eintrittsöffnungen des Flüssigkeitsbehälters zu öffnen und zu schließen sind.In a known double valve of the type mentioned, the inner and outer connecting pieces immovable against each other. As soon as this double valve is attached to the liquid container the aforementioned openings are unlocked. The invention now aims to provide a double valve of the aforementioned To create a way by means of which the Austrittsbzw. Inlet openings of the liquid container to open and close.

Ausgehend von der eingangs geschilderten bekannten Bauart ist das gemäß der Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe vorgeschlagene Poppelventil dadurch gekennzeichnet, daß das innere Verbindungsstück im äußeren Verbindungsstück und dieses in bezug auf ein Lagerungsstück, jnit dem es über ein federndes Glied verbunden ist, verschiebbar ist und daß am Lagerungsstück vorgesehene,. Betätigungsmittel am inneren Verbindungsstück und —- über dieses — mittelbar am äußeren Verbindungsstück verschiebend angreifen, derart, daß bei Verstellung der Betätigungsmittel in Öffnungsrichtung zunächst beide Verbindungsstücke gemeinsam in derselben axialen Richtung relativ zum Lagerungsstück verschoben werden und anschließend nur noch das innere Verbindungsstück in derselben axialen Richtung relativ zum äußeren Verbindungsstück weiterbewegt wird.Based on the known design described above, this is the solution according to the invention this task proposed Poppelventil, characterized in that the inner connecting piece in outer connecting piece and this in relation to a bearing piece, with which it has a resilient Link is connected, is displaceable and that provided on the bearing piece. Actuating means on inner connecting piece and - via this - indirectly engage the outer connecting piece in a displaceable manner, in such a way that when the actuating means are adjusted in the opening direction initially both connecting pieces together in the same axial direction Direction are shifted relative to the bearing piece and then only the inner connecting piece is advanced in the same axial direction relative to the outer connector.

Durch die Verstellung der Betätigungsmittel längs des ersten Teils ihres Verstellweges, während der das 5$ innere und äußere Verbindungsstück gemeinsam und gleichgerichtet verschpben werden, wird der Durchgang im inneren Verbindungsstück fiir das erste Medium geöffnet; der Durchgang für das zweite Medium bleibt dabei noch geschlossen, Erst im Zuge 6p der weiteren. Verstellung der Betätjgungsmittel längs des zweiten Teils ihres Verstellweges, "während der riur noch das innere Verbindungsstück verschobenBy adjusting the actuating means along the first part of their adjustment path, during which the 5 $ inner and outer connecting piece are shifted together and in the same direction, the passage becomes opened in the inner connecting piece for the first medium; the passage for the second medium remains closed, only in the course of 6p the other. Adjustment of the actuating means lengthways of the second part of its adjustment path, "during the riur still moved the inner connector

wird, öffnet au.eh der Durchgang für das zweite Medium; der Durchgang für das erste Medium bleibt da.bej weiterhin geöffnet· Entsprechend werden bei der Rückstellung der Betätigungsmitte! während der ersten Phase allein der Durchgang für das zweit?also opens the passage for the second medium; the passage for the first medium remains da.bej continue to open · accordingly become with the resetting of the actuation center! during the first phase alone the passage for the second?

Medium und erst während der letzten Phase zusätzlich auch der Durchgang für das erste Medium geschlossen. Medium and only during the last phase also the passage for the first medium is closed.

Den Durchgang für das erste Medium zu öffnen, bevor der Durchgang für das zweite Medium geöffnet wird, ist von Vorteil, weil dann das erste Medium bereits aus dem Flüssigkeitsbehälter austreten kann, bevor das zweite Medium in diesen eintritt, wodurch Beschädigungen des Flüssigkeitsbehälters oder dessen Inhalts vermieden werden. Solche Beschädigungen werden insbesondere dann vermieden, wenn das zweite Medium Druckgas ist, das in den Flüssigkeitsbehälter gedrückt wird, um aus diesem das erste Medium herauszudrängen.Open the passage for the first medium before opening the passage for the second medium is advantageous because then the first medium will already emerge from the liquid container can before the second medium enters this, causing damage to the liquid container or its content can be avoided. Such damage is avoided in particular, when the second medium is pressurized gas, which is pressed into the liquid container in order to get out of it to push out the first medium.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann zwischen den beiden Verbindungsstücken ein Federelement vorgesehen sein, mittels welchem diese bei unbetätigtem Ventil in einer den Durchgang für das zweite Medium verschließenden Stellung gehalten sind, die jedoch in die Offenstellung übergeht, wenn bei betätigtem Ventil das innere Verbindungsstück relativ zum äußeren Verbindungsstück weiterbewegt wird.According to a further feature of the invention, a can between the two connecting pieces Spring element can be provided, by means of which it opens the passage for when the valve is not actuated the second medium closing position are held, which however changes to the open position, when the inner connecting piece is moved further relative to the outer connecting piece when the valve is actuated will.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand von zwei in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es'zeigtThe invention is illustrated below with reference to two preferred exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt eines Ausführungsbeispiels undFig. 1 shows a cross section of an embodiment and

F i g. 2 eineri Querschnitt eines weiteren Ausführungsbeispiels. F i g. 2 shows a cross section of a further embodiment.

Die dargestellten Doppelventile befinden sich auf einem Sockel, der zwecks Verwendung der Doppelventile in eine öffnung eines Flüssigkeitsbehälters gesteckt wird.The double valves shown are on a base that allows the double valves to be used is inserted into an opening of a liquid container.

Das in F i g. 1 dargestellte Doppelventil besitzt ein inneres Verbindungsstück 10 und ein äußeres Verbindungsstück 11. Das innere Verbindungsstück besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil ist ein hohler Stutzen 12 mit einem hohlen Endstück 13 vergrößerten Durchmessers an einem Ende. Das hohle Endstück 13 wirkt mit einem Schließglied 14 zusammen, wie es z.B. in der britischen Patentschrift 930015 beschrieben ist. Der andere Teil des inneren Verbindungsstücks ist ein Anschlußstück 15, das in das dem hohlen Endstück 13 entgegengesetzte Ende des hohlen Stutzens 12 geschraubt ist. Das Anschlußstück 15 ist mit einem seitlichen Vorsprung versehen, der eine Bohrung aufweist, die in der Bohrung des hohlen Stutzens 12 mündet, so daß das innere* Verbindungsstück mit einem Durchgang 16 für ein erstes Fluidum versehen ist. Zweckmäßigerweise weist das innere Verbindungsstück 10 ein Einwegventil 17 auf. Dieses ist so angeordnet, daß, wenn das Doppelventil an einem nicht dargestellten Getränkebehälter angebracht ist, das Getränk aus dem Behälter durch den Durchgang 1$ des inneren Verbindungsstücks fließen kann, aber nicht aus einer Leitung, an die da? innere Verbindungsstück angeschlossen wird, zurück.wenn das Doppelventil von dem Behälter gelöst ist:The in Fig. 1 has an inner connector 10 and an outer connector 11. The inner connector consists of two parts. The first part is a hollow one Nozzle 12 with a hollow end piece 13 of enlarged diameter at one end. The hollow end piece 13 cooperates with a locking member 14, such as in British patent specification 930 015 is described. The other part of the inner connector is a fitting 15 that fits into the the end of the hollow connecting piece 12 opposite the hollow end piece 13 is screwed. The connector 15 is provided with a lateral projection which has a bore in the bore of the hollow nozzle 12 opens, so that the inner * connecting piece with a passage 16 for a first fluid is provided. The inner connecting piece 10 expediently has a one-way valve 17 on. This is arranged so that when the double valve is attached to a beverage container, not shown attached, the beverage from the container through the passage 1 $ of the inner connector can flow, but not from a line to which there? inner connector connected will, back. when the double valve of is released from the container:

Das innere Verbindungsstück 10 ist in einer Bohrung im äußeren Verbindungsstück 11 verschiebbar. Zwischen dem Äußeren des inneren Verbindungsstücks und dem benachbarten Teil des äußeren Verbindungsstücks, ist ein Durchgang 18 für ein weiteres Fluidum, ζ.· B- Druckgas, vorhanden, Das äußere Verbindungsstück Il besitzt einen hohlen Vorsprung 19, der an seinem äußeren Ende an eineThe inner connecting piece 10 is displaceable in a bore in the outer connecting piece 11. Between the exterior of the inner connector and the adjacent part of the outer connector, there is a passage 18 for another Fluidum, ζ. · B- compressed gas, present, Das outer connecting piece Il has a hollow projection 19, which at its outer end to a

i 550 266i 550 266

Gasleitung anschließbar ist und an seinem inneren Ende mit dem Durchgang 18 für das zweite Fluidum in Verbindung steht.Gas line can be connected and at its inner end with the passage 18 for the second fluid communicates.

Das innere Ende des Äußeren des hohlen Endstücks 13 des inneren Verbindungsstücks 10 und der benachbarte Teil des äußeren Verbindungsstücks 11 weisen Schultern 20 und 21 auf. Eine Schraubenfeder 22 zwischen dem inneren Verbindungsstück 10 und dem äußeren Verbindungsstück 11 drängt das erste Verbindungsstück relativ zu dem äußeren Verbindungsstück in eine Stellung, in welcher eine Dichtung 23 auf einer der Schultern die andere Schulter berührt und so den. Durchgang 18 für das Druckgas sperrt. Das äußere Verbindungsstück weist an seinem Äußeren zwei oder mehr seitlich hervorspringende Nasen 24 auf, welche jeweils eine öffnung besitzen, durch die sich ein Zapfen 25 mit Kopf erstreckt. Weiterhin ist ein Lagerungsstück 26 vorgesehen, das vorteilhafterweise als Schutzhaube ausgebildet ist und die Verbindungsstücke 10,11 umschließt. Es umfaßt das obere Ende des Sockels, der an dem Faß oder einem anderen Behälter angebracht ist und mit dem Schließglied 14 versehen ist.The inner end of the outer of the hollow end piece 13 of the inner connector 10 and the adjacent parts of the outer connecting piece 11 have shoulders 20 and 21. A coil spring 22 between the inner connecting piece 10 and the outer connecting piece 11 urges the first connector relative to the outer connector in a position in which a seal 23 on one of the shoulders touches the other shoulder and so on. Passage 18 for the pressurized gas locks. The outer connector has two or more laterally protruding on its exterior Noses 24 each having an opening through which a pin 25 with a head extends. Furthermore, a bearing piece 26 is provided, which is advantageously designed as a protective hood is and the connecting pieces 10,11 encloses. It covers the upper end of the base, the is attached to the barrel or other container and is provided with the closure member 14.

Die Zapfen 25 mit Kopf sind schraubbar mit dem Lagerungsstück 26 verbunden. Der Kopf jedes Zapr fens 25 befindet sich unterhalb der zugehörigen Nase 24. Eine Schraubenfeder 28 befindet sich auf jedem Zapfen 25 zwischen der Nase und dem Kopf. Die Schraubenfeder 28 ist bestrebt, das äußere Verbindungsstück 11 (und damit auch das innere Verbindungsstück 10) relativ zum Lagerungsstück 26 aufwärts zu schieben.The headed pins 25 are screwably connected to the bearing piece 26. The head of every zapr Fens 25 is below the associated tab 24. A coil spring 28 is on each Pin 25 between the nose and the head. The coil spring 28 tends to be the outer connector 11 (and thus also the inner connecting piece 10) relative to the bearing piece 26 upwards to push.

Am oberen Ende des Lagerungsstücks 26 sind Betätigungsmittel vorgesehen. Diese besitzen bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 einen Handhebel 29 und einen Nocken 30. Letzterer wird mittels des Handhebels gegen das obere Ende des inneren Verbindungsstücks gedrückt, welches von einem Druckstiel 31 am Anschlußstück 15 des inneren Verbindungsstücks gebildet ist. Die gesamte Kraft der Schraubenfedern 28 an den Zapfen 25 mit Kopf ist geringer als die Kraft der Schraubenfeder 22 zwischen dem inneren und dem äußeren Verbindungsstück. Wenn daher das innere Verbindungsstück mittels des Handhebels nach unten gedrückt wird, werden sowohl das innere als auch das äußere Verbindungsstück nach unten gedrückt, wodurch das Schließglied 14 geöffnet wird und gleichzeitig der Durchgang zwischen dem inneren und äußeren Verbindungsstück mit dem Raum des Behälters über dem Bierspiegel in Verbindung kommt. Während dieser Bewegung der beiden Verbindungsstücke werden die Schraubenfedern 28 auf den Zapfen 25 mit Kopf zusammengedrückt. Während einer letzten Bewegung des Handhebels 29 wird das innere Verbindungsstück 10 relativ zum äußeren Verbindungsstück 11 entgegen der Kraft der Schraubenfeder 22 zwischen den Verbindungsstücken nach unten gedrückt, wodurch der Durchgang 18 für das zweite Fluidum mit dem hohlen Vorsprung in Verbindung kommt, so daß Druckgas, z. B. Kohlensäure, in das Gefäßinnere strömen kann.Actuating means are provided at the upper end of the bearing piece 26. These have the Embodiment according to FIG. 1 a hand lever 29 and a cam 30. The latter is by means of the Hand lever pressed against the upper end of the inner connector, which is supported by a pressure stem 31 is formed on the connector 15 of the inner connector. All the power of Coil springs 28 on the pin 25 with head is less than the force of the coil spring 22 between the inner and outer connector. Therefore, if the inner connector by means of of the hand lever is pushed down, both the inner and outer connectors pressed down, whereby the closing member 14 is opened and at the same time the Passage between the inner and outer connecting piece with the space of the container over the beer level. During this movement the two connectors will be the coil springs 28 compressed on the pin 25 with the head. During a final movement of the hand lever 29 is the inner connecting piece 10 relative to the outer connecting piece 11 pressed down against the force of the helical spring 22 between the connecting pieces, whereby the passage 18 for the second fluid communicates with the hollow projection comes so that pressurized gas, e.g. B. carbonic acid, can flow into the interior of the vessel.

Die Betätigungsmittel besitzen bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig.2 als schraubbares Mittel einen Schraubenbolzen mit Flügeln 33. Hier wird das innere Verbindungsstück 34 von einem Fortsatz am unteren Ende des schraubbaren Mittels 32 nach unten gedrückt und ist die Schraubenfeder 22In the embodiment according to FIG. 2, the actuating means are screwable means a screw bolt with wings 33. Here the inner connecting piece 34 is an extension pressed downward at the lower end of the screwable means 32 and is the helical spring 22

ίο des Ausführungsbeispiels in Fig. 1 durch einen axial in sich federnden Ring 36 ersetzt, der in einer Vertiefung des inneren Verbindungsstücks 34 angeordnet ist und auf dem äußeren Verbindungsstück 37 aufliegt. Im weiteren Aufbau und in der weiteren Wirkungsweise ist das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 2 demjenigen in F i g. 1 ähnlich.ίο the embodiment in Fig. 1 by an axial replaces resilient ring 36, which is arranged in a recess of the inner connecting piece 34 is and rests on the outer connecting piece 37. In the further structure and in the further mode of operation is the embodiment according to FIG. 2 to the one in FIG. 1 similar.

Claims

Patent claims:

1. Double valve for a liquid container »o. to control two simultaneously flowing into the valve, in the valve separately conducted media, the one with the passage for the first medium inner Veras provided and with its end piece acting on the valve closing member has binding piece as well as a surrounding outer connecting piece that is connected to the inner connecting piece forms the passage for the second medium and in a storage piece is axially displaceable, characterized in that the inner connecting piece (10; 34) in the outer connecting. piece (11; 37), which with the bearing piece (26) is connected via a resilient member (28), is axially displaceable and that on the bearing piece (26) provided actuating means (29, 30; 32,33, 35) on the inner connecting piece (10; 34) and - via this - indirectly engage the outer connecting piece (11; 37) in a shifting manner, in such a way that when adjusting the actuating means (29,30; 32,33,35) in the opening direction initially both connecting pieces (10, 11; 34, 37) together are displaced in the same axial direction relative to the bearing piece (26) and then only the inner connecting piece (IQ; 34) in the same axial direction relative to the outer connecting piece (11; 37) is moved on.

2. Double valve according to claim 1, characterized in that between the two connecting pieces (10,11; 34,37) a spring element (22; 36) is provided, by means of which this in the closed position of the actuating means in one that closes the passage (18) for the second medium Position are held, which, however, goes into the open position when in the last part the opening movement of the actuating means, the inner connecting piece (10; 34) relative to the outer connecting piece (11; 37) is moved on.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings