DE1540552B2

DE1540552B2 - KESSEL-SHAPED UNDERGROUND CONTAINER WITH CABLE CONNECTION SLEEVE

Info

Publication number: DE1540552B2
Application number: DE19651540552
Authority: DE
Inventors: Erwin 8135 Söcking; Reuter Heinrich 8000 München; Drekmeier Karl Gerd 8025 Unterhaching Biebach
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1965-09-22
Filing date: 1965-09-22
Publication date: 1976-02-19
Also published as: DE1540552A1

Description

Die Erfindung betrifft einen kesseiförmigen Unterflur-Behälter mit Kabelanschlußmuffen, die zur Aufnahme der in Kabelanlagen eingebauten elektrischen Verstärkereinrichtungen dient, mit an der Behälterwand etwa tangential angebrächten Kabelanschlußmuffen, die auf an der Behälterwand angebauten Ansätzen montiert sind. Wegen der insbesondere bei höheren Frequenzen der Trägerwellen auftretenden großen Leitungsdämpfungen werden in die Fernmeldeleitungen elektrische Verstärkereinrichtungen eingeschaltet. Solche Einrichtungen werden heute oft der Bedienung durch Personen entzogen und unmittelbar in den Kabelzug eingesetzt. Dies gilt insbesondere für Leitungen, über welche Trägerfrequenzsysteme arbeiten. In großem Maße werden hierzu koaxiale Leitungen benutzt, die wegen ihres starren Aufbaus eine besondere Behandlung verlangen.The invention relates to a kettle-shaped underfloor container with cable connection sleeves for receiving which is used for electrical amplifier devices built into cable systems, with on the container wall approximately tangentially attached cable connection sleeves, which are attached to lugs on the container wall are mounted. Because of the large carrier waves that occur especially at higher frequencies Line attenuations are switched on in the communication lines of electrical amplifier devices. Such facilities are now often withdrawn from operation by people and directly in the Cable pull used. This applies in particular to lines over which carrier frequency systems work. In To a large extent, coaxial lines are used for this purpose, which are special because of their rigid structure Request treatment.

Aus der DT-AS 11 21 158 ist eine aus einem Gehäuseunterteil und -oberteil bestehende Kabelmuffe bekannt, bei der das Oberteil mit dem Unterteil durch Verkleben od. dgl. verbunden wird. An das Gehäuseunterteil sind konisch auslaufende Kabeleinführungsstutzen unmittelbar angebaut. Die eigentliche Muffe ist so klein gehalten, daß die Kabeleinführungsstutzen praktisch die gesamte Breite und damit die gesamte Krümmungsfläche der Gehäusewandung einnimmt, insbesondere, wenn zwei Einführungsstutzen nebeneinander angeordnet sind. Es ist nicht vorgesehen, in der Kabelmuffe zusätzliche Geräte unterzubringen oder in den Kabeleinführungsstutzen druckdichte Aderdurchführungen anzuordnen. Durch das Gbm 18 38 762 wiederum ist lediglich das Merkmal einer Leitungsdurchführungen aufweisenden Trennwand zwischen einer Muffe und einem unmittelbar an diese und an die Trennwand angesetzten Gehäuse bekannt.From the DT-AS 11 21 158 is one of a housing lower part and upper part known cable sleeve in which the upper part with the lower part through Gluing or the like. Is connected. There are conical cable entry nozzles on the lower part of the housing directly cultivated. The actual sleeve is kept so small that the cable entry nozzle is practical occupies the entire width and thus the entire curved surface of the housing wall, in particular, when two entry ports are arranged next to each other. It is not provided in the cable sleeve to accommodate additional devices or pressure-tight wire feedthroughs in the cable entry nozzle to arrange. The Gbm 18 38 762, in turn, only has the feature of a line bushing having partition between a sleeve and a directly to this and to the partition known housing.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, einen kesseiförmigen Unterflur-Behälter zu schaffen, in welchem die Leitungsführung der einzuführenden oder durchzuführenden Leitungen ohne wesentlichen Einfluß auf die Raumeinteilung im Behälter, z. B. auf die Unterbringungsmöglichkeit von Verstärkereinheiten im Behälter, ist. Insbesondere soll der Behälter geeignet angesetzte Anschlußmuffen aufweisen, weiche die bezüglich elektrischer und mechanischer Forderungen gestellten Bedingungen zu erfüllen gestatten. So sollen die in dem Behälter verlegten koaxialen Leitungen nicht unnötig stark gekrümmt oder an der Übergangsstelle von der Anschlußmuffe zum Kesselraum nicht geknickt werden müssen. In mechanischer Hinsicht soll der Behälter für den Einsatz in druckgasüberwachten Kabelanlagen geeignet sein, d. h. der Behälter soll eine hierfür geeignete Bauweise aufweisen. Eine weitere Forderung besteht darin, die in dem Behälter unterzubringenden Geräte möglichst auf Kabeltiefe zu bringen, damit die Verstärker die gleiche Umgebungstemperatur wie die Kabel fühlen.The object on which the invention is based is now to provide a kettle-shaped underfloor container to create in which the line routing of the lines to be introduced or passed through without significant influence on the division of space in the container, e.g. B. on the accommodation option of Amplifier units in the container is. In particular, the container should have suitably attached connection sleeves, soft to meet the electrical and mechanical requirements allow. In this way, the coaxial lines laid in the container should not be unnecessarily curved or curved the transition point from the connecting sleeve to the boiler room do not have to be kinked. In mechanical The container should be suitable for use in pressurized gas monitored cable systems, i.e. H. the container should have a suitable construction. Another requirement is that the to bring the devices to be accommodated in the container as close to the cable depth as possible so that the amplifiers are the same Ambient temperature how the cables feel.

Die Erfindung geht von einem kesseiförmigen Unterflur-Behälter mit an der Behälterwand etwa tangential angebrachten Kabelanschlußmuffen der eingangs beschriebenen Art aus. Die gestellte Aufgabe, z. B. leitungsgerechte Einführung der Kabel, wird bei dem Unterflur-Behälter nach der Erfindung dadurch gelöst, daß etwa tangential an die zylindrische Wandung des Behälters Ansätze angebaut sind und daß diese Ansätze mittels druckdichter Aderdurchführungsplatten abgeschlossen sind. Der Unterflur-Behälter bildet mit den Anschlußmuffen eine Einheit und ist wegen der auftretenden pneumatischen Belastung kesselartig aufgebaut. Vorteilhafterweise kann man ihn aus einem zylindrischen Mittelstück herstellen und den Boden sowie den Deckel aus drucktechnischen Gründen gewölbt ausbilden. Den Deckel sowie den Behälter selbst kann man in bekannter Weise mit je einem Flansch versehen und den Deckel unter Zwischenschaltung von Dichtungen, insbesondere auch von Doppeldichtungen, aufsetzen.The invention is based on a kettle-shaped underfloor container with approximately tangential to the container wall attached cable connection sleeves of the type described above. The task at hand, e.g. B. line-appropriate Introduction of the cable is achieved in the underfloor container according to the invention in that approaches are grown approximately tangentially to the cylindrical wall of the container and that these approaches are closed by means of pressure-tight lead-through plates. The underfloor container forms with the Connection sleeves are a unit and are constructed like a boiler due to the pneumatic load that occurs. Advantageously, you can make it from a cylindrical center piece and the bottom and the Form the lid arched for printing reasons. The lid and the container itself can be put in a known way each provided with a flange and the cover with the interposition of seals, especially double seals.

Es sind zwar Verstärkergehäuse bekannt, bei denen die Anschlußmuffen senkrecht zur Behälterwand stehend angeordnet sind und die Leitungen in dem Kessel zum Teil diagonal verlaufend zu den vorhandenen Einrichtungen herangeführt werden; bei einer solchen Ausgestaltung der Leitungsführung wird aber ein großer Anteil des Behälternutzraumes verbraucht, der sonst für die Unterbringung von Verstärkereinheiten od. dgl. ausgenutzt werden könnte. Außerdem ist es bei senkrecht zur zylindrischen Mantelfläche des Behälters angesetzten Kabelanschlußmuffen nicht ohne weiteres möglich, koaxiale Leitungen bei günstiger Leitungsführung an die Verstärkereinheiten heranzuführen. Setzt man dagegen die Kabelanschlußmuffen insbesondere etwa tangential zur zylindrischen Wandung des Behälters verlaufend an, so kann man die starren koaxialen Leitungen und gegebenenfalls auch die übrigen Leitungen sowohl des ankommenden als auch des abgehenden Kabels längs der zylindrischen Wandung entlangAmplifier housings are known in which the connecting sleeves are perpendicular to the container wall are arranged and the lines in the boiler partially run diagonally to the existing facilities be introduced; with such a configuration of the line routing, however, a large one Proportion of the usable space of the container used up that would otherwise be used for the accommodation of amplifier units or the like. Could be exploited. In addition, it is perpendicular to the cylindrical outer surface of the container attached cable connection sleeves are not easily possible, coaxial cables with favorable cable routing to lead to the amplifier units. If, on the other hand, the cable connection sleeves are used in particular running approximately tangentially to the cylindrical wall of the container, one can use the rigid coaxial Lines and possibly also the other lines of both the incoming and outgoing lines Cable along the cylindrical wall

zu allen im Behälter gewünschten Stellen führen, nämlich zu den auf den Umfang des Kessels verteilten Anschlußstellen der Verstärker. Bei dieser Art der Kabeleinführung ist man auch bezüglich der Anbringungshöhe der Kabelanschlußmuffen am Behälter selbst völlig frei, d. h. man kann die Anschlußmuffen sowohl oben als auch unten oder im mittleren Bereich der Höhe des Behälters ansetzen, ohne daß sich bei irgendwelcher Anbringungshöhe Schwierigkeiten in der Verdrahtung oder der Anordnung von Einrichtungen im Kesselinnenraum ergeben könnten.lead to all desired points in the container, namely to the connection points distributed over the circumference of the boiler the amplifier. With this type of cable entry one is also concerned with the mounting height the cable connection sleeves on the container itself are completely free, d. H. you can use the connecting sleeves both above as well as at the bottom or in the middle of the height of the container, without affecting any Installation height Difficulties in wiring or arranging equipment inside the boiler could result.

Ferner sollen gemäß der öesterreichischen Patentschrift 1 23 752 Kabelanschlußstutzen schräg angebracht werden, d. h. in einer Art, bei der die Anschlußstutzen selbst einen Aderaufteilungsraum darstellen, «5 von dem aus die Adern in den Kabelkasten geführt und dann an die entsprechenden Anschlußklemmen angeschlossen werden. Die Abdichtung der Kabel kann hier erst bei der Montage erfolgen. Ferner gestattet ein außen schräg angebrachter Kabelanschlußstutzen noch keine tangentiale Kabeleinführung im Sinne der Erfindung. Das zeigt sich insbesondere bei der Betrachtung der Figur der öesterreichischen Patentschrift. Die Anschlußstutzen sind mittels der Schrauben am Kasten befestigt, und zwar so, daß der Kasten a selbst Flansche aufweist, an welche die Stutzen unmittelbar angeflanscht sind. Die Anschlußstutzen »d stellen also selbst die Schrägeinführungen dar.Furthermore, according to Austrian patent specification 1 23 752, cable connection pieces are to be attached at an angle, ie in a way in which the connection pieces themselves represent a wire division space, from which the wires are led into the cable box and then connected to the corresponding connection terminals. The cables can only be sealed during assembly. Furthermore, a cable connection piece attached at an angle on the outside does not yet allow tangential cable entry within the meaning of the invention. This is particularly evident when looking at the figure in the Austrian patent specification. The connecting pieces are fastened to the box by means of the screws in such a way that the box a itself has flanges to which the connecting pieces are directly flanged. The connecting pieces »d therefore represent the inclined entries themselves.

Durch die neue Bauform ergeben sich gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. So weist die Kabelanschlußmuffe Ansätze auf, die etwa tangential an die Zylinderwand des Behälters angesetzt sind und mittels der Aderdurchführungsplatten druckdicht abgeschlossen werden. Die Aderdurchführungsplatte liegt vom Behälterraum abgesetzt, nämlich um die Länge, die der Ansatz aufweist. Hierdurch ergibt sich ein bedeutender Vorteil bei der Montage. Von der Durchführungsplatte aus laufen die Schaltleitungen in den Behälterraum, wo sie an die entsprechenden Anschlüsse geführt werden. Besonders zu beachten sind hierbei die koaxialen Schaltleitungen, weil gerade diesen eine nur begrenzte Biegung zugemutet werden darf. Hier macht sich die Tatsache, daß die Durchführungsplatte vom Behälterraum mittels des Ansatzes abgesetzt angeordnet ist,, vorteilhaft bemerkbar, da für die Führung der Schaltleitungen genügend Raum, insbesondere bezüglich seiner Längserstreckung, zur Verfügung steht. Im Gegensatz zu der in der öesterreichischen Patentschrift gezeigten Technik kann beim Anmeldungsgegenstand die gesamte Beschallung des Behälterinnenraumes bereits in der Fabrik durchgeführt werden, während der äußere Anschluß der Kabel außen an den Aderdurchführungsplatten, abgesetzt vom Behälter, ungehindert erfolgen kann.The new design results in considerable advantages over the familiar. So shows the cable connection sleeve Approaches that are attached approximately tangentially to the cylinder wall of the container and by means of the lead-through plates are sealed pressure-tight. The lead-through plate is from the Separated container space, namely by the length that the approach has. This results in a significant one Advantage during assembly. From the lead-through plate, the switching lines run into the container space, where they are led to the corresponding connections. Particular attention should be paid to the coaxial Switching lines, because it is precisely these that can only be expected to bend to a limited extent. Here is the one The fact that the lead-through plate is arranged separated from the container space by means of the approach, advantageously noticeable, since there is enough space for the routing of the switching lines, in particular with regard to his Longitudinal extension, is available. In contrast to the one shown in the Austrian patent specification With the subject of the application, technology can already provide the entire sound system for the interior of the container in the Factory, while the external connection of the cables to the outside of the wire feed-through plates, separated from the container, can take place unhindered.

Der auf seiner oberen Seite mit einem Flansch versehene Behälter kann mit einem zylindrischen Aufsatz verlängert werden. Die Länge dieses Aufsatzes kann man beispielsweise so wählen, daß der Deckel von der Erdoberfläche aus zugänglich ist, während der Unterflur-Behälter selbst in einer solchen Tiefe unter der Erdoberfläche angeordnet ist, daß sich eine günstige Kabeleinführung ergibt. In einem anderen Fall kann man durch den Aufsatz auch erreichen, daß der Deckel oberhalb der Erdoberfläche zu liegen kommt.The container, which is provided with a flange on its upper side, can be fitted with a cylindrical attachment be extended. The length of this essay can be chosen, for example, so that the cover of the Earth surface is accessible, while the underground container itself at such a depth below the Earth surface is arranged that there is a favorable cable entry. In another case, can you can also achieve through the essay that the lid comes to lie above the surface of the earth.

Beim Anschluß kombinierter Kabel können einerseits die symmetrischen Adern gasdruckdicht in der Anschlußmuffe abgeschlossen und andererseits die Koaxialpaare in besonderen Mänteln entlang der Behälterwand bis zu den Steckanschlüssen der Verstärker gasdruckdicht geführt werden. Die Koaxialpaare können beispielsweise in Bleimänteln einzeln bis zu einer Steckanschlußleiste am oberen Rand des Behälters weitergeführt werden, so daß diese bis zu der Verbindungsstelle mit Druckgas überwacht werden können. Die symmetrischen Leitungen des kombinierten Kabels oder der Beipack können entweder mit Hilfe von Sperrstopfen als Druckgasabschluß in den Behälter ein- und wieder herausgeführt oder direkt in einem den Behälter durchquerenden Rohr druckdicht durch den Behälter hindurchgeleitet werden; man kann so erreichen, daß der nicht in die Muffe einzuführende Teil der Kabelseele mit einer einzigen Spleißstelle weitergeführt werden kann, d. h. in nur einer der beiden Kabelanschlußmuffen werden die symmetrischen Leitungen gespleißt. When connecting combined cables, the symmetrical wires can be gas pressure-tight in the Connection sleeve completed and on the other hand the coaxial pairs in special jackets along the container wall up to the plug-in connections of the amplifiers are gas-pressure-tight. The coaxial pairs can for example in lead jackets individually up to a connector strip on the upper edge of the container are continued so that they can be monitored up to the connection point with compressed gas. The symmetrical lines of the combined cable or the accessory pack can either be made using Stopper as a pressure gas seal in the container and led out again or directly in one of the container traversing pipe are passed pressure-tight through the container; you can achieve that the part of the cable core not to be inserted into the sleeve is continued with a single splice can be, d. H. The symmetrical lines are spliced in only one of the two cable connection sleeves.

Die Einführung der Dienst- und Signalleitungen kann über Druckgas- oder Keramikdurchführungen in den Kabelanschlußmuffen erfolgen. Von den Kabelanschlußmuffen bzw. von den Enden der gasdruckdicht abgeschlossenen drucküberwachten Kabeln können Gasleitungen an einen, in oder am Behälter angeordneten Druckgasschalter geführt werden. Diesen Schalter ordnet man vorteilhafterweise von außen zugänglich an. Über Zusatzeinrichtungen ermöglicht er die Prüfung der Drücke in den Kabeln und die Prüfung des Behälters auf Dichtigkeit. Auf Grund seiner Ausbildung erlaubt er die pneumatische Ab- und Durchschaltung der Enden der Kabel und eine beliebige Verbindung zu dem Kesselraum.The service and signal lines can be introduced into the Cable connection sleeves take place. From the cable connection sleeves or from the ends of the gas pressure-tight closed, pressure-monitored cables can connect gas lines to, in or on the container Pressurized gas switch are guided. This switch is advantageously arranged to be accessible from the outside at. Using additional devices, it enables the pressures in the cables to be checked and the Container for leaks. Due to his training, he allows pneumatic disconnection and connection the ends of the cables and any connection to the boiler room.

Der Unterflur-Behälter dient vorteilhafterweise zur Aufnahme von Verstärkereinheiten. Man kann diese z. B. sternförmig im Behälter anordnen.The underfloor container is advantageously used to hold amplifier units. You can do this z. B. arrange in a star shape in the container.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von Ausführungsbeispielen noch näher erläutert.The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments.

Die F i g. 1 zeigt einen Unterflur-Behälter im Längsschnitt, während die F i g. 2 einen Querschnitt durch den Kessel darstellt. Der druckdicht geschweißte Stahlblechbehälter besteht aus der zylindrischen Wand 1, dem gewölbten Unterteil 2 und dem Oberteil mit angesetztem Flansch. Nach oben enthält der Behälter eine öffnung im Durchmesser des Flansches, die durch den gewölbten Deckel 3 gasdruckdicht abgeschlossen werden kann. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Kabelanschlußmuffen 4 am unteren Teil angesetzt. Die Figuren lassen erkennen, daß die Kabelanschlußmuffen mit ihren Ansätzen 5 etwa tangential in den Kesselraum münden. Die Anschlußmuffen sind so angebaut, daß die aus ihr kommenden Leitungen in Umfangsrichtung zur Kesselwand sich erstrecken. Beispielsweise können auch Gasleitungen, die zur Überprüfung des Gasdruckes in den Kabeln bzw. zur beliebigen pneumatischen Verbindung der Kabelenden untereinander oder mit dem Kesselinnenraum dienen, entlang der Wandung geführt werden. Sie führen zu dem Druckgasumschalter 6, der wahlweise eine Zusammenschaltung oder Trennung zuläßt. Die F i g. 1 zeigt weiterhin, wie die koaxialen Leitungen 7 entlang der Kesselwand zu den zugehörigen Verstärkereinheiten bzw. zu deren Anschlußpunkten geführt werden. Die Leitungen 7 sind an eine Trennsteckleiste 8 geführt. Die sternförmig angeordneten Geräte 9, insbesondere Verstärker, sind in Kabeltiefe eingesetzt und mittels Bandkabel 10 mit den oben liegenden Trennsteckleisten 8 verbunden. Da bestimmte, an beiden Anschlußmuffen 4 eingeführte Leitungen an ein und denselben Verstärker geführt werden müssen, laufen die an den VerstärkerThe F i g. 1 shows an underfloor container in longitudinal section, while FIG. 2 shows a cross section through represents the boiler. The pressure-tight welded sheet steel container consists of the cylindrical wall 1, the curved lower part 2 and the upper part with attached flange. The top of the container contains a opening in the diameter of the flange, which are sealed gas pressure-tight by the curved cover 3 can. In the illustrated embodiment, the cable connection sleeves 4 are attached to the lower part. The figures show that the cable connection sleeves with their lugs 5 are approximately tangential in open into the boiler room. The connecting sleeves are installed in such a way that the lines coming out of it are in Extend circumferential direction to the boiler wall. For example, gas lines can also be used for checking the gas pressure in the cables or for any pneumatic connection between the cable ends or serve with the boiler interior, be guided along the wall. You lead to the pressurized gas switch 6, which allows either an interconnection or separation. The F i g. 1 shows furthermore, like the coaxial lines 7 along the boiler wall to the associated amplifier units or to their connection points. The lines 7 are routed to a connector 8. the Devices 9 arranged in a star shape, in particular amplifiers, are inserted into the cable depth and by means of ribbon cables 10 connected to the sockets 8 at the top. Since certain, on both connecting sleeves 4 lines that have to be routed to one and the same amplifier run to the amplifier

11 angeschlossenen Leitungen erst, nachdem sie sich von der Muffe kommend an die Kesselinnenwand tangential angeschmiegt haben, etwa 270° im Bogen um den Innenraum, ehe sie an die zugeordnete Trennsteckleiste 12 gelangen.11 connected lines only after they come tangentially from the socket to the inside of the boiler wall Have snuggled about 270 ° in a bend around the interior before connecting to the associated isolating connector 12 arrive.

Wird eine Zugänglichkeit des Behälters von der Erdoberfläche aus gewünscht, dann kann nach Entfernung des Deckels 3 ein Verlängerungsstück 13 auf den Behälter 1 aufgesetzt werden, wie dies in der F i g. 3 dargestellt ist. Der ursprünglich unmittelbar auf dem Behälter liegende Deckel 3 kann auf dem Verlängerungsstück in gleicher Weise angeordnet werden. Der Behälter 1 und die Verlängerung 13 können auch aus einem Stück bestehen. Die Einführung der Kabel erfolgt in der gleichen Weise wie bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Anordnung, jedoch ist die Trennsteckleiste 8 an den oberen Rand des Aufsatzes 13 gesetzt. Nachdem die Verstärkereinheiten 9 im unteren Kesselraum lagern, muß auch das Bandkabel 10 eine entsprechende Länge aufweisen. Die F i g. 3 zeigt ferner, daß der obere Abschlußdeckel 14 der Behältergrube ebenerdig ausgebildet ist. Soll aber der Behälterdeckel 3 oberhalb der Oberfläche des Erdbodens liegen, so kann dies durch entsprechende Wahl der Länge des Aufsatzes 13 erreicht werden. Dieser Fall ist in F i g. 4 dargestellt. Durch eine Haube 15 wird der Behälterdeckel 3 geschützt.If accessibility of the container from the surface is desired, then after removal of the lid 3, an extension piece 13 can be placed on the container 1, as shown in FIG. 3 shown is. The lid 3 originally lying directly on the container can be placed on the extension piece be arranged in the same way. The container 1 and the extension 13 can also consist of one Piece. The cables are introduced in the same way as in that of FIGS. 1 and 2 The arrangement shown, however, the separating connector 8 is placed on the upper edge of the attachment 13. After the amplifier units 9 are stored in the lower boiler room, the ribbon cable 10 must also have a corresponding one Have length. The F i g. 3 also shows that the upper end cover 14 of the tank pit is at ground level is trained. But if the container lid 3 is to be above the surface of the ground, it can this can be achieved by selecting the length of the attachment 13 accordingly. This case is shown in FIG. 4 shown. The container lid 3 is protected by a hood 15.

Die an dem Behälterkessel tangential angesetzten Flansche 5 sind, wie in F i g. 5 gezeigt, durch druckdichte Kabeltrennplatten 16 verschlossen, an denen der Kabelanschluß von außen erfolgen kann. Die Innenverdrahtung zwischen den Trennplatten 16 und den Steckerleisten 8 erfolgt bereits in der Fabrik. Auch die Durchschaltung des sogenannten Beipacks von der Trennplatte der einen Anschlußmuffe zur Trennplatte der anderen Anschlußmuffe erfolgt in der Fabrik mittels eines Kabelstückes 17. Bei der Durchschaltung größerer Aderpaare, z. B. bei kombinierten Kabeln, kann es vorteilhaft sein, diese Aderpaare ungeschnitten durch den Behälter zu führen und an den Trennplatten zu verlöten. Bis zur Montage werden die Durchführungslöcher an den Trennplatten durch Stopfen 18 verschlossen. The flanges 5, which are attached tangentially to the container vessel, are, as in FIG. 5 shown by print density Cable separation plates 16 closed, on which the cable connection can be made from the outside. The internal wiring between the partition plates 16 and the connector strips 8 already takes place in the factory. Also the Interconnection of the so-called accessory pack from the partition plate of one connection sleeve to the partition plate the other connection sleeve is made in the factory by means of a piece of cable 17. When connecting larger Wire pairs, e.g. B. with combined cables, it can be advantageous to uncut these wire pairs to lead through the container and to be soldered to the separating plates. The through holes are made up to the point of assembly closed by plugs 18 on the separating plates.

In F i g. 6 ist gezeigt, wie die Verstärkereinsätze 9 im Kesselraum vorteilhafterweise angeordnet werden können.In Fig. 6 shows how the reinforcement inserts 9 are advantageously arranged in the boiler room can.

F i g. 7 zeigt einen Unterflur-Behälter, bei dem die tangential angesetzten, etwa diagonal gegenüberliegenden Kabelanschlußmuffen 19 in entgegengesetzten Richtungen vom Kessel weglaufen, so daß die Fernmeldekabel ohne wesentliche Richtungsänderung geführt werden können. Die von den Muffen kommenden Leitungen 20 und 21 laufen der Kesselwand 1 entlang.F i g. 7 shows an underfloor container in which the tangentially attached, approximately diagonally opposite one another Cable connection sleeves 19 run away from the boiler in opposite directions, so that the telecommunication cables can be guided without a significant change in direction. The pipes coming from the sleeves 20 and 21 run along the boiler wall 1.

In F i g. 8 ist gezeigt, wie die Leitungen 20 und 21 bei benachbart angesetzten Anschlußmuffen im Kesselraum verlegt werden können.In Fig. 8 shows how the lines 20 and 21 when the connecting sleeves are placed next to each other in the boiler room can be relocated.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Basin-shaped underfloor container with cable connection sleeves for accommodating the cables in cable systems built-in electrical amplifier devices are used, with approximately tangential to the container wall attached cable connection sleeves, which are mounted on attachments attached to the tank wall are, characterized in that the lugs (5) are approximately tangential to the cylindrical Wall of the container are grown and that these approaches by means of pressure-tight lead-through plates Are completed.

2. Underfloor container according to claim 1, characterized in that the container is open at the top and is provided with a flange and a cover.

3. Underfloor container according to claim 2, characterized in that the open top and with a Flanged container is extended by a cylindrical attachment.

4. Underfloor container according to one of the preceding claims, when connecting combined cables, characterized in that the symmetrical wires are gas-pressure-tight in the wire feed-through plate completed and that the coaxial pairs in special jackets up to the plug connections are led gas pressure-tight.

5. Underfloor container according to one of the preceding claims, characterized in that from the ends of the gas pressure-tight sealed pressure-monitored cables gas lines to one are performed in or on the container arranged pressure gas switch.

6. Underfloor container according to one of the preceding claims, characterized in that the wiring in it has already been carried out in the factory.