DE1540288C

DE1540288C - Cable end caps for the manufacture of an electrical metal sheathed cable

Info

Publication number: DE1540288C
Authority: DE
Inventors: John Alfred Winchester Hampshire Baskwell (Großbritannien)
Original assignee: Pirelli General Cable Works Ltd
Current assignee: Pirelli General Cable Works Ltd

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelend- kern 3 ist am Endstöpsel mit Madenschrauben 5 verstöpsel für die Fertigung eines Metallmantelkabels klemmt, die in Gewindelöchern sitzen. Von der Aufmit ölgetränktem Dielektrikum, der einen Nacheva- nahmebohrung 2 für den Kabelkern erstreckt sich ein kuier- bzw. Tränkölzuführungskanal mit einem Ver- axialer Kanal 6 bis zur äußeren Stirnfläche des Endschlußstopfen am der Kabelseele abgewandten Ende 5 stöpseis 1. An den Kanal 6 schließt sich ein im Kabelaufweist, kern angeordneter ölkanal 7 an.The invention relates to a cable end core 3 is plugged on the end plug with grub screws 5 for the production of a metal sheathed cable that sit in threaded holes. From the Aufmit oil-soaked dielectric, which extends a clearance hole 2 for the cable core Kuier- or impregnating oil supply channel with an axial channel 6 up to the outer end face of the end plug at the end 5 facing away from the cable core 1. at the channel 6 there is a cable, core arranged oil channel 7 at.

Beim sogenannten Nachimprägnierungsverfahren Der Endstöpsel 1 ist an seiner zylindrischen wird die mit der Isolierung versehene Kabelseele zu- Außenfläche mit zwei Umfangsnuten 9 und 10 zur nächst in einem Vakuumbehälter beheizt, um die Aufnahme von elastischen Dichtungsringen versehen, Isolierung zu trocknen und luftfrei zu machen. Vor io die den an den Endstöpsel angepaßten Kabelmantel 8 dem Imprägnieren bzw. Tränken mit einer isolieren- abdichten. Zwischen den beiden Umfangsnuten 9 und den Flüssigkeit, z. B. öl, wird die evakuierte Kabel- 10 befindet sich eine Umfangsnut 11, die durch einen seele dann mit einem luftundurchlässigen Mantel aus Kanal 13 mit dem Loch 12 eines seitlichen Anschluß-Blei oder Aluminium versehen, wobei die Kabelseele Stutzens 14 verbunden ist. An diesen Stutzen kann im Vakuum zur Ummantelungsstelle gefördert wird. 15 eine Leitung angeschlossen werden, die entweder mitIn the so-called post-impregnation process, the end plug 1 is cylindrical on its the cable core provided with the insulation to the outer surface with two circumferential grooves 9 and 10 for next heated in a vacuum container to accommodate elastic sealing rings, Isolation to dry and air free. Before io the cable jacket adapted to the end plug 8 before impregnating or soaking with an isolating seal. Between the two circumferential grooves 9 and the liquid, e.g. B. oil, the evacuated cable 10 is a circumferential groove 11, which is through a Then seele with an airtight jacket made of channel 13 with the hole 12 of a lateral connection lead or aluminum, wherein the cable core stub 14 is connected. At this nozzle you can is conveyed in a vacuum to the sheathing point. 15 a line can be connected, either with

Es ist schon ein Kabelendstöpsel im Zusammen- einer Vakuumpumpe oder mit einem Prüfgerät verhäng mit einem Verfahren zur Vorimprägnierurig — bunden ist, damit entweder über den Dichtungsring 9 Tränken der Kabelseele vor der Ummantelung — noch eindringende Luft abgesaugt oder die Verläßbekannt (deutsche: Auslegeschrift 1 067 902), der lichkeit der Abdichtung gegen Eindringen von Luft einen Kanal zur ölzuführung aufweist, der an seinem ao geprüft werden kann.There is already a cable end plug in connection with a vacuum pump or with a test device with a process for pre-impregnation - is bound to either use the sealing ring 9 Soaking the cable core in front of the sheathing - still penetrating air sucked off or the reliable known (German: Auslegeschrift 1 067 902), the possibility of sealing against the ingress of air has a channel for the oil supply, which can be checked on his ao.

äußeren Ende mit einem aufschraubbaren Verschluß- Der Endstöpsel 1 trägt am äußeren Ende einenouter end with a screw-on closure The end plug 1 carries a at the outer end

stopfen absperrbar ist. Zur Nachimprägnierung eignet fest angeschweißten Gewindestutzen 22, durch denstopper is lockable. Permanently welded threaded connector 22 through which is suitable for re-impregnation

sich dieser Endstöpsel nicht, da bei der Abnahme des der axiale Kanal 6 verlängert ist. Der Kanal ist anthis end plug is not, since the axial channel 6 is lengthened when the is removed. The channel is on

Verschlußstopfens vor Anschluß der Tränkölleitung dem Gewindestutzen mit einem Verschlußstopfen 15Closing plug before connecting the impregnating oil line to the threaded connector with a closing plug 15

das Vakuum in der ummantelten Kabelseele zumin- 35 abgeschlossen, der vorzugsweise aus Stahl "besteht,the vacuum in the sheathed cable core, which is preferably made of steel ", is closed,

dest teilweise aufgehoben würde. Der Verschlußstopfen 15 hat einen kurzen Schaft 16would be at least partially repealed. The sealing plug 15 has a short shaft 16

Es ist auch schon ein Kabelendstöpsel vorgeschla- und einen flachen Kopf 17, der über den Schaft 16A cable end plug and a flat head 17, which over the shaft 16

gen worden, der am Ende des Kanals zur ölzufüh- flanschartig hervorsteht. Der Kanal 6 mündet amwhich protrudes like a flange at the end of the channel to the oil supply. The channel 6 opens on

rung eine Absperreinrichtung hat, bei der die öff- Gewindestutzen in einen trichterförmigen Ansatz 18tion has a shut-off device in which the öff- threaded connector in a funnel-shaped extension 18

nung des Kanals erst nach Anschluß der Tränköl- 30 aus, in dem sich ein auf dem Verschlußstopfen 15tion of the channel only after connection of the impregnating oil 30, in which there is a plug 15

leitung zu erfolgen braucht (deutsche Patentanmel- sitzender Dichtungsring 19 abstützt. Da das Kabelline needs to be carried out (German patent pending sealing ring 19 supports. Since the cable

dung P 15 40 287.6). Bei dieser Absperreinrichtung luftleer ist, wird der Verschlußstopfen durch dendung P 15 40 287.6). When this shut-off device is evacuated, the sealing plug is through the

handelt es sich um ein Membranventil, das in einer Unterdruck im Kanal 6 angesaugt und in der Schließ-it is a diaphragm valve, which is sucked in in a negative pressure in channel 6 and in the closing

Kammer in einem am eigentlichen Kabelendstöpsel stellung gehalten.Chamber held in a position on the actual cable end plug.

befestigten Gehäusestück untergebracht ist. Dieses 35 In der abgeänderten Ausführung nach Fig. 2 istattached housing piece is housed. This 35 in the modified version of FIG

Gehäusestück muß von Beginn der Evakuierung an der Verschlußstopfen 15' mit einem längeren SchaftFrom the beginning of the evacuation, the housing piece must be attached to the sealing plug 15 'with a longer shaft

an der Kabelseele befestigt sein und dann auch die 16' versehen, der zwei Umfangsnuten 20 mit darinbe attached to the cable core and then also the 16 'provided with the two circumferential grooves 20 therein

Mantelpresse durchlaufen, so daß das Membran angeordneten Dichtungsringen 21 aufweist. Bei dieserGo through jacket press so that the membrane has sealing rings 21 arranged. At this

ventil größerer Beanspruchung ausgesetzt ist. Ausführung ragt der Verschlußstopfen in den Ka-valve is exposed to greater stress. Execution, the sealing plug protrudes into the

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einem Kabel- 40 nal 6, so daß die kegelige Mündung 18 des Gewindeendstöpsel der eingangs genannten Art Vorkehrungen Stutzens 22 entfallen kann.The object of the invention is, in a cable 40 nal 6, so that the conical mouth 18 of the threaded end plug the aforementioned type of precautionary connector 22 can be omitted.

an der Verschlußeinrichtung für den Nachevakuier- An dem Gewinde 23 ist eine Buchse 24 ver- bzw. Tränkölzuführungskanal zu treffen, die die Ver- schraubt, die mit einem Dichtungsring 25 an einer bindung mit der Evakuiereinrichtung bzw. mit dem Stirnfläche 26 des Gewindestutzens 22 luftdicht ab-Tränkölbehälter erlaubt, ohne daß das Vakuum in 45 gedichtet ist. Die Buchse 24 ist mit einem nur scheder Kabelseele aufgehoben wird, und es zu ermög- matisch dargestellten seitlichen Änschlußrohr 27 verliehen, daß die empfindlichen Teile der Verschluß- sehen, das durch Ventile 28 und 29 mit einer Vaeinrichtung erst nach der Ummantelung der Kabel- kuumpumpe und einer Druckölzuführung verbindbar seele am Endstöpsei angebracht werden. Die Ver- ist. Die Gewindebuchse 24 trägt am oberen Ende eine Schlußeinrichtung soll dabei einfach und robust sein, 50 Magnetwicklung 30.on the locking device for the post-evacuation On the thread 23 a socket 24 is connected or to meet impregnating oil supply channel, which is screwed, with a sealing ring 25 on a connection with the evacuation device or with the end face 26 of the threaded connector 22 airtight from the impregnating oil container allowed without the vacuum in 45 being sealed. The socket 24 is only scheder Cable core is lifted, and it is lent to the lateral connecting pipe 27 shown, that the sensitive parts of the closure see that through valves 28 and 29 with a Va device Can only be connected after the cable pump and a pressurized oil supply have been sheathed soul can be attached to the end cap. The ver is. The threaded bushing 24 carries a at the upper end Closing device should be simple and robust, 50 magnet winding 30.

d.h. wenig bewegliche Teile und wenig abzudich- Wird die Gewindebuchse 24 durch öffnen des Ven-i.e. few moving parts and little to be sealed- If the threaded bushing 24 is opened by opening the valve

tende Flächen aufweisen. tils 28 mit der Vakuumpumpe verbunden, so wirdhave tending surfaces. tils 28 is connected to the vacuum pump, so

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 ange- die Luft aus der Büchse abgesaugt, so daß der Vergebene Erfindung gelöst. _ schlußstopfen 15 seinen festen Sitz verliert und beimThe task is sucked out of the can by the air in claim 1, so that the awarded Invention solved. _ End plug 15 loses its tight fit and when

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausfüh- 35 Einschalten der Magnetwicklung 30 in den oberenThe drawing shows an example of the execution 35 switching on the magnet winding 30 in the upper

rung des Kabelendstöpsels nach der Erfindung, und Teil der Buchse zurückgezogen wird. Der Kanal 6tion of the cable end plug according to the invention, and part of the socket is withdrawn. The channel 6

zwar zeigt ist nun freigegeben. Wird anschließend das Ventil 28although shows is now released. If the valve 28

F i g. 1 einen Längsschnitt durch den Kabelend- geschlossen und das Ventil 29 geöffnet, so strömtF i g. 1 shows a longitudinal section through the cable end closed and the valve 29 opened, so the flow

stöpsel mit der daran angebrachten Vorrichtung zum das Drucköl durch die evakuierte Leitung 27 undstopper with the attached device for the pressure oil through the evacuated line 27 and

Abziehen des Verschlußstopfens und zum Füllen des 60 die evakuierte Gewindebuchse 24 in das Kabel, ohnePull off the plug and to fill the 60 the evacuated threaded bushing 24 in the cable, without

ummantelten Kabels und daß hierbei Luft oder Feuchtigkeit in die Isolierungsheathed cable and that this air or moisture in the insulation

F i g. 2 einen abgeänderten Verschlußstopfen in der eindringen kann.F i g. 2 a modified sealing plug in which can penetrate.

Seitenansicht. Da der Stopfen 15 eines äußeren Haltes bedarf,Side view. Since the plug 15 requires an external hold,

Gemäß F i g. 1 besteht der Kabelendstöpsel aus bis das Kabel entlüftet und ummantelt ist, wird amAccording to FIG. 1, the cable end plug consists of until the cable is vented and sheathed

einem zylindrischen Körper 1, der am inneren Ende 65 Gewindestutzen 23 eine Überwurfmutter verschraubt,a cylindrical body 1, which screwed a union nut to the inner end 65 threaded connector 23,

eine Aufnahmebohrung 2 für den Leiter bzw. Kern 3 die den Stopfen des Kabels während der Evakuierunga receiving hole 2 for the conductor or core 3 which the plug of the cable during the evacuation

eines Kabels aufweist, der auf seiner anschließenden und Ummantelung der Kabelseele festhält. Nach derof a cable that holds on to its adjoining and sheathing of the cable core. After

Länge mit einer Isolierung 4 versehen ist. Der Kabel- Behandlung im Trocknungsbehälter läuft das KabelLength is provided with insulation 4. The cable treatment in the drying container runs the cable

durch ein evakuiertes Rohr in die Ummantelungsvorrichtung, die den Kabelmantel 8 aufbringt. Danach ist der Verschlußstopfen 15 durch den Unterdruck im Kabelinneren gegen Lösen gesichert. Die Überwurfmutter kann daher abgeschraubt und gegen die Gewindebuchse 24 ausgetauscht werden, mit deren Hilfe dann in der beschriebenen Weise das Kabel mit Drucköl gefüllt wird.through an evacuated pipe into the jacketing device which applies the cable jacket 8. After that the plug 15 is secured against loosening by the negative pressure inside the cable. the Union nut can therefore be unscrewed and exchanged for the threaded bushing 24, with the help of which the cable is then filled with pressurized oil in the manner described.

Claims

Claims: IO

1. Cable end plug for the production of a metal sheathed cable with an oil-soaked dielectric, the one Nachevakuier- or impregnating oil supply channel with a plug on the Has cable core facing away from the end, characterized in that on this End of a plug (15, 15 ') encompassing socket (24) with connecting lines (27 to 29) for the post-evacuation or impregnation oil supply can be attached to which a magnet winding (30) is arranged such that after evacuation of the socket (24) and power on in the magnet winding (30) the stopper made of a suitable material (15, 15 ') is lifted off by magnetic force and opens the channel (6).

2. Cable end plug according to claim 1, characterized in that the post-evacuation or Impregnating oil supply channel (6) has a funnel-shaped extension (18) on its inner surface the flat plug (15) rests by means of a sealing ring (19) and is in this position at least until the end plug (1) exits the jacketing press through one on the end plug (1) the screwed-on union nut is secured.

3. Cable end plug according to claim 1, characterized in that the sealing plug (15 ') has a shaft (16 ') with at least one sealing ring (21) and that the shaft (16') protrudes into the channel (6).

1 sheet of drawings