DE1532060C3

DE1532060C3 - Method and device for expelling nitrogen from nitrogen-containing tobacco

Info

Publication number: DE1532060C3
Application number: DE19661532060
Authority: DE
Inventors: Waldemar Dipl.-Phys. 2000 Hamburg Wochnowski
Original assignee: Hauni Werke Koerber and Co KG
Current assignee: Koerber AG
Priority date: 1966-03-12
Filing date: 1966-03-12
Publication date: 1976-07-01

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Austreiben von Stickstoff aus stickstoffhaltigem Tabak im Durchlaufverfahren durch Erhitzen des Tabaks, mit dem eine Abtrocknung des Tabaks bis auf einen geringen Rest-Feuchtegehalt verbunden ist.The invention relates to a method for expelling nitrogen from nitrogen-containing tobacco in the continuous process by heating the tobacco, with which a drying of the tobacco except for one low residual moisture content is connected.

Die Wärmebehandlung von stickstoffhaltigem Tabak, insbesondere Burley-Tabaksorten, erfolgt in sogenannten Burley-Trocknern, in denen dem TabakThe heat treatment of nitrogen-containing tobacco, in particular Burley tobacco varieties, takes place in so-called Burley dryers in which the tobacco

*o so viel Wärme zugeführt wird, daß er sehr stark abgetrocknet wird, im allgemeinen bis auf Feuchtegrade von wenigen Prozenten. Bei dieser Abtrocknung wird der Stickstoff ausgetrieben, der dem Tabakrauch einen beißenden Geschmack verleihen würde.* o So much heat is supplied that it dries off very badly is generally down to a moisture level of a few percent. With this drying the nitrogen is expelled, which would give the tobacco smoke an acrid taste.

Die Wärmebehandlung von Burley-Tabaksorten soll oft gleichzeitig dazu dienen, flüssig aufgebrachte Geschmacksstoffe, sogenannte Soßen, in den Tabak »einzubrennen«. Die Steuerung der Wärmezufuhr in derartigen Burley-Trocknern kann nur sehr schwer in Abhängigkeit von der Tabak-Endfeuchte gesteuert werden, wie dies bei Tabaktrocknern an sich üblich ist, da die technisch zur Verfügung stehenden Feuchtemeßgeräte bei den sehr geringen Endfeuchtegraden von in Burley-Trocknern behandeltem Tabak nicht mehr zuverlässig arbeiten.The heat treatment of Burley tobacco varieties should often serve at the same time to apply liquid flavors, so-called sauces, "burned" into the tobacco. The control of the heat supply in such Burley dryers can only be very difficult can be controlled as a function of the final tobacco moisture content, as is usual with tobacco dryers is because the technically available moisture meters have very low final degrees of moisture of tobacco treated in Burley dryers no longer work reliably.

Es sind, z. B. durch die britische Patentschrift 8 75684, bereits Stromtrockner für Tabak bekanntgeworden, bei denen ein Temperaturmeßgerät ein der Temperatur der erwärmten Trocknungsheißluft entsprechendes Signal abgibt, das eine Steuerklappe für die Konditionierung (Temperatur, Feuchte) der Trocknungsluft steuert. Davon abgesehen, daß es sich bei dem bekannten Stromtrockner um einen Trockner für Schnittabak, der auf seinem Weg vom Tabakschneider (Tabakfeuchte etwa 25%) zu der Zigarettenmaschine auf den zur Zigarettenherstellung er-There are, for. B. by the British patent 8 75684, already become known electric dryer for tobacco, in which a temperature measuring device corresponds to the temperature of the heated drying hot air Emits a signal that a control flap for the conditioning (temperature, humidity) of the Controls drying air. Apart from the fact that the known electric dryer is a dryer for cut tobacco on its way from the tobacco cutter (tobacco moisture about 25%) to the cigarette machine on the cigarette making

• wünschten Wert von etwa 13 % herabgetrocknet wird, handelt, nicht jedoch um einen sogenannten Burley-Trockner im Sinne der Beschreibungseinleitung, 'erfaßt das Temperaturmeßgerät bei dem bekannten Trockner die Temperatur der Trocknungsheißluft, nicht hingegen die Temperatur des von dieser Luft getrockneten Tabaks.• the desired value of about 13% is dried down, but not a so-called Burley dryer in the sense of the introduction to the description, 'records the temperature measuring device in the known Dryer the temperature of the drying hot air, but not the temperature of this air dried tobacco.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, die Trocknung von stickstoffhaltigem Tabak zwecks Austreibung des Stickstoffs mit höherer Sicherheit bezüglich der Einhaltung der Behandlungsbedingungen als bisher durchzuführen.The object of the invention is the drying of nitrogen-containing Tobacco for the purpose of expelling nitrogen with greater certainty with regard to compliance with the treatment conditions than before.

Die Lösung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur des Tabaks erst in dessen erhitztem Zustand gemessen wird und daß die Wärmezufuhr zum Erhitzen des Tabaks in Abhängigkeit von diesem Meßwert gesteuert wird.
Durch das erwähnte Meßverfahren wird in Verbindung mit dem in Abhängigkeit von dem Meßwert durchgeführten Steuerungsverfahren auf einfache Weise sichergestellt, daß dem Burley-Tabak unabhängig von der Kondition des verwendeten Wärme-The solution according to the invention is characterized in that the temperature of the tobacco is only measured in its heated state and that the supply of heat for heating the tobacco is controlled as a function of this measured value.
The aforementioned measuring method, in conjunction with the control method carried out as a function of the measured value, ensures in a simple manner that the Burley tobacco, regardless of the condition of the heat used

trägers, bei Heißluft z. B. Temperatur und Feuchtegrad, stets so viel (aber auch nicht mehr) Wärmeenergie zugeführt wird, wie er zur Aufrechterhaltung der gewünschten Kondition benötigt.carrier, with hot air z. B. Temperature and humidity level, always as much (but not more) thermal energy is supplied as needed to maintain the desired condition.

Für eine vollautomatisch betriebene Behandlung des stickstoffhaltigen Tabaks ist es gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorteilhaft, wenn die Temperatur des erhitzten Tabaks fortlaufend erfaßt und in ein Signal umgesetzt wird und wenn in Abhängigkeit von diesem Meßsignal die Wärmezufuhr zum Erhitzen des Tabaks selbsttätig gesteuert wird. Der stickstoffhaltige Tabak soll auf seinem Förderweg möglichst nicht Luftströmen ausgesetzt sein, deren Geschwindigkeiten zwecks Beeinflussung der Wärmezufuhr variieren. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird daher vorgeschlagen, daß die Wärmezufuhr zum Erhitzen des Tabaks durch Beeinflussen der Temperatur eines Heißluftstromes gesteuert wird. Das zuletzt genannte Merkmal der Erfindung ist besonders wichtig, wenn der Tabak während seiner Förderung durch eine Behandlungszone, in der der Stickstoff ausgetrieben wird, von der Heißluft quer zu seiner Förderrichtung durchsetzt wird.For a fully automatically operated treatment of the nitrogen-containing tobacco it is preferred according to one Embodiment of the invention advantageous if the temperature of the heated tobacco is continuous is detected and converted into a signal and if the Heat supply for heating the tobacco is controlled automatically. The nitrogenous tobacco is said to be on its conveying path should not be exposed to air currents, their speeds for the purpose of influencing the heat input vary. According to an advantageous development of the invention is therefore suggested that the heat supply for heating the tobacco by influencing the temperature of a Hot air flow is controlled. The latter feature of the invention is particularly important when the tobacco during its conveyance through a treatment zone in which the nitrogen is expelled is penetrated by the hot air transversely to its conveying direction.

Eine vorteilhafte Art der Erfassung der Tabaktemperatur, die sich auch für die Temperaturmessung von anderem als stickhaltigem Tabak eignet, sofern der Tabak nur gleichmäßig fortlaufend gefördert wird, besteht in weiterer Ausgetaltung der Erfindung, für die nicht nur im Zusammenhang mit der Wärmebehandlung von stickstoffhaltigem Tabak Schutz begehrt wird, darin, den Tabak mit Luft zu durchsetzen und die Temperatur der durchsetzenden Luft vor dem Durchsetzen und dahinter zu messen. Ein von Mengenschwankungen der strömenden Meßluft unabhängiges Meßergebnis erhält man, wenn man den temperaturvermessenen Luftstrom hinsichtlich des Durchsatzvolumens dosiert.An advantageous way of recording the tobacco temperature, which is also suitable for measuring the temperature of other than sticky tobacco, as long as the tobacco is only continuously promoted, consists in a further embodiment of the invention, for which not only in connection with the heat treatment Protection is sought from nitrogen-containing tobacco, in that the tobacco is infused with air and to measure the temperature of the air passing through it before and after it. One of Fluctuations in the amount of the flowing measuring air independent measurement result is obtained if the temperature-measured air flow dosed with regard to the throughput volume.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung zum Austreiben von Stickstoff aus Burley-Tabak mit einem den Tabak in Form eines Stromes durch eine Erhitzungsstrecke, in der der Tabak erhitzt und dabei bis auf einen geringen Rest-Feuchtegehalt abgetrocknet wird, fördernden Förderer, die insbesondere zum Ausüben des Verfahrens gemäß der Erfindung dient.The invention also relates to a device for expelling nitrogen from Burley tobacco with one the tobacco in the form of a stream through a heating section in which the tobacco is heated and it is dried to a low residual moisture content, promoting conveyor, in particular is used to practice the method according to the invention.

Diese Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Erhitzungsstrecke eine Temperaturmeßanordnung zum Erfassen der Tabaktemperatur des erhitzten Tabaks zugeordnet ist, die mit einer Steueranordnung für die Wärmezufuhr zu der Erhitzungsstrecke verbunden ist.This device is characterized in that the heating section has a temperature measuring arrangement for detecting the tobacco temperature of the heated tobacco is associated with a control arrangement for the heat supply is connected to the heating section.

Zur Wärmezufuhr ist in Weiterbildung der Erfindung ein steuerbarer Heißlufterzeuger vorgesehen. Ein intensiver Wärmeübergang zwischen der von dem Heißlufterzeuger abgegebenen Heißluft und dem zu behandelnden stickstoffhaltigen Tabak ist gewährleistet, wenn in Weiterbildung der Erfindung der den Tabak durch die Erhitzungsstrecke in Form einer Trocknungskammer fördernde Förderer luftdurchlässig ist, so daß die Heißluft den Tabak quer zu seiner Förderrichtung durchsetzen und dabei Wärme an ihn abgeben kann.In a development of the invention, a controllable hot air generator is provided for supplying heat. An intensive heat transfer between the hot air given off by the hot air generator and the nitrogen-containing tobacco to be treated is guaranteed if, in a further development of the invention, the the tobacco through the heating section in the form of a drying chamber conveying conveyor air-permeable is so that the hot air penetrate the tobacco transversely to its conveying direction and thereby heat can give to him.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Temperaturmeßanordnung, die sich auch für die Temperaturmessung von anderem als stickstoffhaltigem Tabak eignet, sofern der Tabak nur gleichmäßig fortlaufend gefördert wird, ist in weiterer Ausgetaltung der Erfindung, für die nicht nur im Zusammenhang mit der Wärmebehandlung von stickstoffhaltigem Tabak Schutz begehrt wird, dadurch gekennzeichnet, daß im Strömungsweg von den Förderer und den Tabakstrom durchsetzender Meßluft ein Temperaturfühler vor und ein Temperaturfühler hinter dem durchsetzten Tabakstrom vorgesehen ist und daß beide Temperaturfühler mit einem die Differenz der Temperaturmeßwerte bildenden Differenzbildner verbundenAn advantageous development of the temperature measuring arrangement, which is also suitable for temperature measurement from other than nitrogen-containing tobacco is suitable, provided the tobacco is only evenly continuous is promoted, is in a further elaboration of the invention for which not only in connection with the Heat treatment of nitrogen-containing tobacco protection is sought, characterized in that im Flow path from the conveyor and the tobacco flow penetrating measuring air a temperature sensor in front of and a temperature sensor behind the penetrated tobacco stream is provided and that both temperature sensors connected to a difference generator forming the difference between the measured temperature values

ίο sind.ίο are.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß die Bedingungen zur Wärmebehandlung von stickstoffhaltigem Tabak zwecks Austreibung des Stickstoffs besser einzuhalten sind als bisher üblich. DieWärmebehandlung kann sogar vollautomatisch ablaufen. Außerdem kann die Tabaktemperatur in vorteilhafter Weise erfaßt werden.The advantage of the invention is that the conditions for heat treatment of nitrogen-containing Tobacco should be adhered to better than previously usual in order to expel the nitrogen. The heat treatment can even run fully automatically. In addition, the tobacco temperature can be more advantageous Way to be captured.

Die Erfindung wird nun an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 schematisch eine Vorrichutng zur Behandlung von Burley-Tabak,F i g. 1 schematically a device for the treatment of Burley tobacco,

F i g. 2 die Kühlkammer aus F i g. 1 in einer anderen Ausgestaltung,F i g. 2 the cooling chamber from FIG. 1 in another embodiment,

F i g. 3 die Kühlkammer aus F i g. 1 in einer dritten Augestaltung undF i g. 3 the cooling chamber from FIG. 1 in a third configuration and

Fig. 4 bis 6 Temperaturdiagramme zu diesen Ausführungsbeispielen. 4 to 6 temperature diagrams for these exemplary embodiments.

Gemäß F i g. 1 ist mit 4 ein in Pfeilrichtung fördernder Förderer bezeichnet, der von einem Zuförderer 2 mit geschichtetem Burley-Tabak 3 beschickt wird und an den sich ein Abfördererl2 anschließt. Mit 6 ist eine Trocknungskammer bezeichnet, die von dem Förderer 4 durchsetzt wird. An die Trocknungskammer 6 schließt sich eine Kühlkammer 8 an, die in ein allgemein mit 9 bezeichnetes Kühlluftsystem einbezogen ist und von dem Förderer 4 durchsetzt . wird. An die Kühlkammer 8 schließt sich eine Befeuchtkammer 10 an, die ebenfalls von dem Förderer 4 durchsetzt wird. Die Trockenkammer 8 ist in ein Strömungssystem 11 einbezogen, das durch einen Ventilator 16 angetrieben wird. Mit 14 ist ein elektrischer Heißlufterzeuger auf der Ansaugseite des Strömungssystems 11 bezeichnet, in das Luft durch den Ansaugstutzen 13 angesaugt wird. Diese Luft gelangt geheizt in die Trocknungskammer 6 und durchsetzt eine dort unterhalb des Förderers 4 angeordnete Schlitzdecke 20, vor der sie sich auf die ganze Breite der Trocknungskammer 6 verteilt. Sie durchsetzt anschließend den oberen und unteren Trum des Förderers 4, die luftdurchlässig ausgebildet sind und den auf dem oberen Trum abgelegten Burley-Tabak 3, der sich gerade in der Trocknungskammer 6 befindet. Dieser Tabak wird durch die heiße Luft aufgeheizt, so daß der Stickstoff ausgetrieben wird.According to FIG. 1, 4 denotes a conveyor which promotes in the direction of the arrow, which is from a feed conveyor 2 is charged with layered Burley tobacco 3 and is followed by a Abfördererl2. A drying chamber through which the conveyor 4 passes is denoted by 6. To the drying chamber 6 is followed by a cooling chamber 8, which is in a cooling air system generally designated 9 is included and penetrated by the conveyor 4. will. The cooling chamber 8 is followed by a Humidification chamber 10, which is also penetrated by the conveyor 4. The drying chamber 8 is in a flow system 11 included, which is driven by a fan 16. At 14 there is an electric Hot air generator on the suction side of the flow system 11 referred to, in the air through the intake port 13 is sucked in. This heated air enters the drying chamber 6 and permeates it a slotted ceiling 20 arranged there below the conveyor 4, in front of which it extends over the entire width the drying chamber 6 distributed. It then penetrates the upper and lower run of the conveyor 4, which are air-permeable and the Burley tobacco 3 deposited on the upper strand, which is currently in the drying chamber 6. This tobacco is heated by the hot air, so that the nitrogen is driven off.

Die Kühlkammer 8 ist eine Erweiterung einer Luftzuführung 22 des Kühlluftsystems 9 und mündet sich verengend in eine Luftableitung 26, die an die Saugseite eines Gebläses 33 angeschlossen ist. Mit 24 und 28 ist je ein Temperaturfühler bezeichnet. Der Temperäturfühler 24 ist eintrittsseitig und der Temperaturfühler 28 austrittsseitig innerhalb der Kühlkammer 8 so angeordnet, daß er von der gesamten die Kammer durchsetzenden Luftströmung umspült wird. Mit 30 und 32 ist je eine Schlitzdecke bezeichnet. Die Schlitzdecke 30 ist in Strömungsrichtung vor dem Förderer 4 und die Schlitzdecke 32 hinter dem Förderer 4 vorgesehen. Die beiden Schlitzdecken 30 und 32 dienen dazu, die Luftströmung auf die ganzeThe cooling chamber 8 is an extension of an air supply 22 of the cooling air system 9 and opens constricting into an air discharge line 26 which is connected to the suction side of a fan 33. At 24 and 28 each is designated a temperature sensor. The temperature sensor 24 is on the inlet side and the temperature sensor 28 arranged on the outlet side within the cooling chamber 8 so that it is of the entire the air flow penetrating the chamber is washed around. With 30 and 32 a slot cover is referred to. The slot cover 30 is in the flow direction in front of the conveyor 4 and the slot cover 32 behind the 4 conveyor provided. The two slot ceilings 30 and 32 serve to reduce the air flow to the whole

5 65 6

Breite der Kühlkammer 8 zu verteilen und zu verwir- Temperaturdifferenzmeßwertwandlers ist wiederum bein. Die Luftströmung durchsetzt in gleicher Weise von dieser Temperaturdifferenz bestimmt und steuert wie in der Trocknungskammer 6 die beiden luftdurch- nach Maßgabe eines an dem Sollwertgeber 50 eingelässigen Trums des Förderers 4 und den auf dem stellten Sollwertes über das Stellglied 27 die Heizleioberen Trum abgelegten Burley-Tabak 3, der sich 5 stung des Heißlufterzeugers 14 so, daß in der Trockgerade in der Kühlkammer 8 befindet. Die beiden nungskammer 6 immer eine ganz bestimmte, von der Temperaturfühler 24, 28 sind an je einem Meßwert- Einstellung des Sollwertgebers 50 abhängige Erhitwandler 44, 46 angeschlossen, die ihrerseits an einen zung des Tabaks hervorgerufen wird,
gemeinsamen Temperaturdifferenzmeßwertwandler Der in der Kühlkammer vermessene und gekühlte 48 angeschlossen sind. Mit 27 ist ein Stellglied für io Burley-Tabak gelangt dann in die Befeüchtkammer das Heizregister 14 bezeichnet, das zu einem Regel- 10, wo er wieder befeuchtet wird, und dann an den kreis 29 gehört. In dem Regelkreis wird, geführt von Abförderer 12 zur Weiterverarbeitung. Bei dem in einem verstellbaren Sollwertgeber 50, das Stellglied F i g. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird der 27 nach Maßgabe der Ausgangswerte des Tempera- Tabak in der Trocknungskammer 6 durch Heißluft turdifferenzmeßwertwandlers 48 verstellt. Ist die ge- 15 getrocknet: Der Temperaturverlauf des Tabaks als messene Temperaturdifferenz, die sich aus den Mes- Funktion der Abtrocknungszeit ist in F i g. 4 aufgesungen der Temperaturfühler 24, 28 ergibt, größer, tragen. In F i g. 4 ist in einer zusätzlichen Abszisse als dem eingestellten Sollwert 50 entspricht, dann die jeweilige Tabakfeuchte aufgetragen. Bei dem wird das Stellglied 27 derart beaufschlagt, daß der dem Diagramm von Fig. 4 zugrunde liegenden Ver-Heißlufterzeuger 14 auf geringere Leistung verstellt ao fahrensbeispiel war der Förderer 4 mit 2 kg Trockenwird, und umgekehrt. substanz pro Quadratmeter belegt. Die TemperaturTo distribute the width of the cooling chamber 8 and to implement the temperature difference measuring transducer is in turn leg. The air flow penetrates in the same way determined by this temperature difference and controls as in the drying chamber 6 the two airflows according to a strand of the conveyor 4 admitted to the setpoint generator 50 and the burley tobacco deposited on the setpoint value via the actuator 27 of the Heizleioberen strand 3, the 5 stung of the hot air generator 14 so that in the drying line in the cooling chamber 8 is. The two voltage chambers 6 always have a very specific heat converter 44, 46, which are dependent on the temperature sensor 24, 28, are connected to a measured value setting of the setpoint generator 50, which in turn is caused by a tongue of the tobacco,
common Temperaturdifferenzmeßwertwandler The measured in the cooling chamber and cooled 48 are connected. With 27 an actuator for 10 Burley tobacco then enters the humidification chamber, the heating register 14, which belongs to a control unit 10, where it is re-humidified, and then to the circuit 29. In the control loop is carried out by the discharge conveyor 12 for further processing. When in an adjustable setpoint generator 50, the actuator F i g. 1 shown embodiment, 27 is adjusted according to the output values of the temperature tobacco in the drying chamber 6 by hot air turdifferenzmeßwertwandler 48. If the dry 15 is dried: The temperature profile of the tobacco as a measured temperature difference, which results from the measurement function of the drying time is in FIG. 4 recorded the temperature sensors 24, 28 results in, larger, wear. In Fig. 4 is on an additional abscissa than corresponds to the setpoint value 50, then the respective tobacco moisture is plotted. In this, the actuator 27 is acted upon in such a way that the hot air generator 14 on which the diagram in FIG. 4 is based is adjusted to a lower output. substance per square meter occupied. The temperature

Im Anschluß an die Kühlkammer 8 ist die Be- der Heißluft betrug 130° C und die Luftgeschwindigfeuchtkammer 10 vorgesehen, die an einem beson- keit, mit der die Heißluft die Tabakschicht durchderen Strömungssystem 31 angeschlossen ist. Das setzt, 0,65 m pro Sekunde. Man erkennt aus dem Strömungssystem 31 weist ein saugseitig an die Be- 25 Diagramm, daß nach den ersten 9 Minuten Abfeuchtkammer 10 angeschlossenes Gebläse 38 und trocknungszeit nach anfänglichem Anstieg die Temdiesem gegenüber eine Zuleitung 40 auf, in die eine peratur des Tabaks annähernd konstant bleibt. Nach Befeuchtvorrichtung 42 vorgesehen ist. Über die Zu- 9 Minuten ist jedoch der Tabak auf 10% Feuchtigleitung 40 wird aus der Atmosphäre Luft angesogen, keit abgetrocknet. Von hier an steigt die Temperadie in der. Befeuchtvorrichtung befeuchtet wird. Die 30 tür des Tabaks stark an und nähert sich nach 12 Mi-Feuchtigkeitszufuhr für die Befeuchtvorrichtung er- nuten bei einer Feuchtigkeit von 5% einem konfolgt über die Zuleitung 41. stanten Wert von 110 bis 115° C, der etwas unterFollowing the cooling chamber 8, the hot air was 130 ° C. and the air speed humid chamber 10 provided on a special feature with which the hot air passes through the tobacco layer Flow system 31 is connected. That sets, 0.65 m per second. One recognizes from the Flow system 31 has a suction side to the loading 25 diagram that after the first 9 minutes the humidification chamber 10 connected fan 38 and drying time after an initial increase in the Temdiesem compared to a supply line 40, in which a temperature of the tobacco remains approximately constant. To Humidifier 42 is provided. Over the 9 minutes, however, the tobacco is at 10% moisture conduction 40 air is sucked in from the atmosphere, drying is possible. From here on the temperature rises in the. Humidifier is moistened. The 30 door of tobacco is rising sharply and is approaching after 12 wedges of moisture for the humidifier, the same applies at a humidity of 5% via the supply line 41st constant value of 110 to 115 ° C, which is a little below

In der Befeuchtkammer sind zwei Schlitzdecken dem Temperaturwert der Heißluft liegt. Dieses Ver-34, 36, eine unterhalb des Förderers 4 und eine ober- halten des Tabaks ist durch die hygroskopische halb des Förderers 4, vorgesehen, die — ebenso wie 35 Natur des Tabaks bedingt. Um den Stickstoff, wie es die Schlitzdecken 30, 32 — dazu dienen, die Strö- bei der Burleyverarbeitung nötig ist, auszutreiben, ist mung der befeuchteten Luft über den ganzen Quer- eine bestimmte Tabaktemperatur erforderlich. Man schnitt der Befeuchtkammer zu verteilen. Diese be- kann diese erforderliche Tabaktemperatur auch feuchtete Luft durchsetzt auf der ganzen Breite der schneller erreichen, indem man gemäß dem Dia-Befeuchtkammer den oberen und unteren Trum des 40 gramm Fig. 5, in dem die gleichen Werte für dieses Förderers 4 und den jeweils in der Befeuchtkammer andere Beispiel aufgetragen sind, nach 6 Minuten 10 befindlichen Burley-Tabak 3.: Verweilzeit des Tabaks seine Trocknung durch Er-In the humidification chamber there are two slotted ceilings with the temperature value of the hot air. This ver-34, 36, one below the conveyor 4 and one above holding the tobacco is through the hygroscopic half of the conveyor 4, provided, which - as well as 35 the nature of the tobacco conditioned. To the nitrogen like it the slotted ceilings 30, 32 - are used to drive out the flow that is necessary for burley processing tion of the humidified air over the whole transverse a certain tobacco temperature is required. Man cut of the humidification chamber to distribute. This can also provide this required tobacco temperature Moisturized air permeated across the board to reach the faster by going according to the slide humidification chamber the upper and lower run of the 40 gram Fig. 5, in which the same values for this Conveyor 4 and the other example in the humidification chamber are applied after 6 minutes 10 located Burley tobacco 3 .: Residence time of the tobacco, its drying by

Die Wirkungsweise der Anordnung ist folgende: hitzung durch Mikrowellen unterstützt. Nach 7 V2 Mi-The mode of operation of the arrangement is as follows: heating supported by microwaves. After 7 V2 min

Der Burley-Tabak 3 gelangt geschichtet zunächst nuten steigt dann gemäß Fig. 5 die Tabaktemperatur in die Trocknungskammer 6 und wird dort stark er- 45 von 68 auf 110⁰C. Der Tabak ist inzwischen aber hitzt, so daß der Stickstoff ausgetrieben wird. Dabei nur auf 18% Feuchtigkeit abgetrocknet. Infolge der wird der Burley-Tabak gleichzeitig so weit getrock- hohen Temperatur ist der Stickstoff ausgetrieben, net, daß er ohne nachfolgende Befeuchtung nicht Der Tabak kann also mit einer Feuchtigkeit von mehr weiter verarbeitet werden kann. Er gelangt, 18% weiterverarbeitet werden, während er gemäß stark erhitzt, in die Kühlkammer 8, in der er von 50 Fig. 4 mit einer Feuchtigkeit von 5% weite'rver-Kühlluft durchsetzt und dadurch abgekühlt wird. Die arbeitet wird. Gemäß Fig. 4 ist also eine stärkere Durchschnittstemperatur der in die Kühlkammer 8 Wiederanfeuchtung erforderlich. Zum Zwecke der eintretenden Kühlluft wird mittels des Temperatur- zusätzlichen Mikrowellenbeheizung nach Fig. 5 ist fühlers 24 ermittelt, und die Durchschnittstemperatur gemäß einer Abänderung des in F i g. 1 dargestellder aus der Kühlkammer 8 ausströmenden Kühlluft 55 ten Ausführungsbeispieles ein Mikrowellensender wird mittels des Temperaturfühlers28 ermittelt. Die 43, der in Fig. 1 gestrichelt eingezeichnet ist, vorAnordnung ist auf eine bestimmte Förderleitung an gesehen. Dieser Mikrowellensender 43 ist auf den in Burley-Tabak 3 und an einen bestimmten Durchsatz einem stromabwärtigen Bereich in der Trocknungsder Kühlluft durch die Kühlkammer 8 eingestellt. Die kammer 6 befindlichen Tabak gerichtet, der also Temperaturdifferenz der beiden an den Temperatur- 60 gemäß F i g. 5 bereits einige Minuten in der Trokfühlern 24, 28 gemessenen Temperaturwert ist unter kenkammer verweilt hat und dort durch die Heißdiesen Voraussetzungen ein Maß für die Durch- luft vorgetrocknet wurde. Der Mikrowellensender 43 Schnittstemperatur des gerade in der Kühlkammer8 kann, wie durch eine gestrichelte Linie in Fig. 1 befindlichen Burley-Tabaks. Dies gilt auch für die angedeutet, an das Stellglied 27 angeschlossen sein Feuchte des Tabaks, die, wie aus den weiter unten 65 und nach den gleichen Gesichtspunkten wie das beschriebenen Diagrammen gemäß F i g. 4 und 5 er- Heizregister 14 durch den Regelkreis 29 verstellt sichtlich, bestimmte, den jeweiligen Tabaktempera- werden,
türen zugeordnete Werte hat. Der Ausgangswert des Der Temperaturverlauf des Tabaks in der an-The Burley tobacco 3 comes layered first grooves then rises Fig mutandis. 5, the tobacco temperature in the drying chamber 6, where it is strongly ER- 45 from 68 to 110 ⁰ C. The tobacco is, however, now hitzt, so that the nitrogen is expelled. Only dried to 18% moisture. As a result of the Burley tobacco is dried to such a high temperature at the same time, the nitrogen is expelled, net that it cannot be further processed without subsequent moistening. The tobacco can therefore be further processed with a moisture level of more. 18% of it is further processed, while it is strongly heated, in the cooling chamber 8, in which it is permeated with a moisture of 5% further cooling air from FIG. 4 and is thereby cooled. That will work. According to FIG. 4, a higher average temperature of the re-humidification in the cooling chamber 8 is required. For the purpose of the incoming cooling air, the temperature sensor 24 is determined by means of the additional temperature microwave heating according to FIG. 1 depicting the cooling air 55 th exemplary embodiment flowing out of the cooling chamber 8, a microwave transmitter is determined by means of the temperature sensor 28. The 43, which is shown in dashed lines in Fig. 1, is seen in front of the arrangement on a certain conveying line. This microwave transmitter 43 is tuned to the Burley tobacco 3 and a certain flow rate of a downstream area in the drying of the cooling air through the cooling chamber 8. The chamber 6 located tobacco is directed, so the temperature difference between the two at the temperature 60 according to FIG. 5 has already lingered a few minutes in the dry temperature sensors 24, 28 under the chamber and a measure of the air flow through has been predried there due to the hot conditions. The microwave transmitter 43 can cut the temperature of the Burley tobacco located in the cooling chamber 8, as indicated by a dashed line in FIG. This also applies to the moisture of the tobacco that is indicated to be connected to the actuator 27, which, as from the further below 65 and according to the same points of view as the diagrams described according to FIG. 4 and 5 he heating register 14 visibly adjusted by the control circuit 29, certain, the respective tobacco temperature are,
door has assigned values. The initial value of the The temperature profile of the tobacco in the other

schließenden Kühlkammer 8 ist in dem Diagramm der F i g. 6 in zwei Beispielen aufgetragen. In dem Diagramm der F i g. 6 ist auf der Abszisse die Verweilzeit in der Kühlkammer 8 und auf der Ordinate die Tabaktemperatur aufgetragen. Aus F i g. 6 ist ersichtlich, daß der Tabak zunächst die höchste Temperatur hat, die dann aber schnell absinkt. Aus diesem Grunde ist es für die Steuerung des Regelkreises 29 am vorteilhaftesten, die Temperatur des Tabaks, die dieser eingangseitig in der Kühlkammer 8 aufweist, zu messen. In einem solchen Fall ist die durch den Regelkreis 29 bewirkte Regelung am günstigsten und am empfindlichsten. Dies wird nun an Hand der F i g. 6 in einem Berechnungsbeispiel erläutert.closing cooling chamber 8 is in the diagram of FIG. 6 applied in two examples. In the diagram of FIG. 6, the residence time in the cooling chamber 8 is plotted on the abscissa and the tobacco temperature is plotted on the ordinate. From Fig. 6 it can be seen that the tobacco initially has the highest temperature, but then it drops quickly. For this reason, it is most advantageous for the control of the control circuit 29 to measure the temperature of the tobacco at the inlet side in the cooling chamber 8. In such a case, the regulation effected by the control loop 29 is the most favorable and the most sensitive. This is now based on FIG. 6 explained in a calculation example.

In F i g. 6 ist die Tabaktemperatur als Funktion der Kühlzeit aufgetragen. Diese beträgt 1 Minute. Die Anfangstemperatur der Kühlluft ist 20° C. Die Kühlluftmenge ist so bemessen, daß 40 kg Luft 4 kg trockenen Tabak abkühlen.In Fig. 6 the tobacco temperature is plotted as a function of the cooling time. This is 1 minute. The initial temperature of the cooling air is 20 ° C. The amount of cooling air is such that 40 kg of air 4 kg cool dry tobacco.

Aus dem Diagramm erkennt man, daß der 110° C warme Tabak innerhalb einer Minute auf 30° C abgekühlt wird. In diesem Fall ist die Feuchtigkeit des HO⁰C warmen Tabaks niedriger als 5% gewesen (Kurve A). Der 90° C warme Tabak, der eine Feuchtigkeit von 8 °/o hat, (Kurve B) würde auf 25° C abkühlen. From the diagram it can be seen that the 110 ° C warm tobacco is cooled to 30 ° C within one minute. In this case, the humidity of the HO ⁰ C warm tobacco was lower than 5% (curve A). The 90 ° C warm tobacco, which has a humidity of 8%, (curve B) would cool to 25 ° C.

Die Kühllufttemperaturdifferenz errechnet sich nach der FormelThe cooling air temperature difference is calculated using the formula

,17, =, 17, =

G_TC_T- \T_T G_LC_L G _T C _T - \ T _T G _L C _L

G₇ = Gewicht des Tabaks, kg G ₇ = weight of the tobacco, kg

C₇- = spezifische Wärme des Tabaks Ri 0,4C ₇ - = specific heat of tobacco Ri 0.4

G₁ = Gewicht der Kühlluft G ₁ = weight of the cooling air

Cι = spezifische Wärme der Luft 0,24 Cι = specific heat of the air 0.24

kcal
kg°C kcal
kg ° C

kcalkcal

kg°Ckg ° C

Δ T_L = Kühlluft-Temperaturdifferenz, ° C Δ T _L = cooling air temperature difference, ° C

Δ T₇ = Tabak-Temperaturdifferenz, ° C Δ T ₇ = tobacco temperature difference, ° C

J Für die Tabakanfangstemperatur von 110⁰C erhält _v man eine Temperaturdifferenz der Kühlluft von J receives _v one for the tobacco initial temperature of 110 ⁰ C, a temperature difference of the cooling air from

_ 40,4-80 __ 40.4-80 _

^ATl - o,24-4o - ¹³'^2C; . ^ATl- 0.24-4o- ¹³ '^2C; .

Für eine Tabaksanfangstemperatur von 90⁰C
_ 4-0,4-65 For an initial tobacco temperature of 90 ^° C
_ 4-0.4-65

0,24-400.24-40

= ¹⁰'^7C;= ¹⁰ '^7C;

In diesem Fall wird die Heizleistung so lange erhöht werden, bis Δ T._L = 13,2° C ist.In this case, the heating output will be increased until Δ T. _L = 13.2 ° C.

Eine Verfeinerung der Messung ist noch dadurch zu erreichen, daß man nur den ersten Teil der Kühlluft für die Messung verwendet.The measurement can be refined by only taking the first part of the cooling air used for measurement.

example

Für die Messung werden nur die ersten 10 Sekunden der Kühlzeit verwendet. Da dann nur ein Sechstel der gesamten Kühlluft durch den Tabak strömtOnly the first 10 seconds of the cooling time are used for the measurement. Then only a sixth of all the cooling air flows through the tobacco

und diesen nach Diagramm 3 von 110° C auf 78° C abkühlt, ist die Lufttemperaturdifferenzand this according to Diagram 3 from 110 ° C to 78 ° C cools down, is the air temperature difference

4 · 0,4 · 35
40 · 0,24
64 x 0.4 x 35
40 x 0.24
6th

und bei dem 90° C warmen Tabakand with the 90 ° C warm tobacco

35,7° C35.7 ° C

4 · 0,4 · 25
40 · 0,24
6 4 x 0.4 x 25
40 x 0.24
6th

= 25°C,= 25 ° C,

Im ersten Fall (genannte Luftmenge) war die Differenz zwischen den HO und 90° C Messungen 13,3 -10,7 = 2,5° C; in diesem Fall sind es 35,7 - 25 = 10,7° C.In the first case (called air volume) was the difference between the HO and 90 ° C measurements 13.3 -10.7 = 2.5 ° C; in this case it is 35.7 - 25 = 10.7 ° C.

Die Vorrichtung ist demnach viermal so empfindlich wie die mit der gesamten Kühlluftmenge.The device is therefore four times as sensitive as that with the entire amount of cooling air.

An Hand der F i g. 2 und 3 werden nun zwei abgeänderte Ausgestaltungen von Vorrichtungen nach der Erfindung erläutert, bei denen die Tabaktemperatur eingangsseitig in der Kühlkammer gemessen wird.On the basis of FIG. 2 and 3 are now two modified configurations of devices according to FIG the invention explained, in which the tobacco temperature is measured on the inlet side in the cooling chamber will.

In F i g. 2 ist nur die Kühlkammer 108 eines gegenüber F i g. 1 abgeänderten Ausführungsbeispieles dargestellt, das im übrigen hinsichtlich der nicht dargestellten Teile genauso ausgebildet ist wie das in F i g. 1 dargestellte und auch genauso betrieben wird.In Fig. 2 is only the cooling chamber 108 of one compared to FIG. 1 shown modified embodiment, which is otherwise designed in the same way with regard to the parts not shown as that in F i g. 1 shown and also operated in the same way.

Einander entsprechende Teile sind in F i g. 2 mit den gleichen Bezugsziffern, vermehrt um 100, bezeichnet.Corresponding parts are shown in FIG. 2 with the same reference numbers, increased by 100.

Die Kühlkammer 108 weist gemäß F i g. 2 untenThe cooling chamber 108 has according to FIG. 2 below

eine öffnung 122 auf, die sich über die ganze Breite der Kühlkammer 108 erstreckt und durch die Außenluft durch das Gebläse 133 angesogen wird. Die Kühlkammer 108 weist als einen strömungstechnisch von ihr getrennten Meßzweig auf der Eintrittsseite des Burley-Tabaks 103 eine durch eine Trennwand 105 abgetrennte Meßkammer 107 auf, in der die den Temperaturfühlern 24, 28 entsprechenden Temperaturfühler 124, 128 untergebracht sind. Der Hauptanteil der Kühlluft durchsetzt demzufolge den Burley-Tabak 103, ohne an den Temperaturfühlern 124,128 vermessen zu werden. Die Temperaturfühler 124, 128 vermessen nur den Strömungsanteil, der die Meßkammer 107 durchsetzt. Dieser Strömungsanteil durchsetzt den Burley-Tabak an der Eintrittsseite der Kühlkammer, also in einem Bereich, in dem er durch die Wirkung der Kühlkammer noch nicht wesentlich abgekühlt ist. Die von den Temperaturfühlern 124, 128 ermittelte Temperaturdifferenz ist mithin ein Maß für die Temperatur des aus der Trockenkammer 106 austretenden Burley-Tabaks 103. an opening 122 which extends over the entire width of the cooling chamber 108 and is sucked in by the outside air by the fan 133. The cooling chamber 108 has as a fluidically separated measuring branch on the inlet side of the burley tobacco 103 a measuring chamber 107 separated by a partition 105 in which the temperature sensors 124, 128 corresponding to the temperature sensors 24, 28 are accommodated. The majority of the cooling air consequently passes through the Burley tobacco 103 without being measured by the temperature sensors 124, 128. The temperature sensors 124, 128 measure only that portion of the flow which passes through the measuring chamber 107. This flow component penetrates the Burley tobacco on the inlet side of the cooling chamber, that is to say in an area in which it has not yet been significantly cooled by the effect of the cooling chamber. The temperature difference determined by the temperature sensors 124, 128 is therefore a measure of the temperature of the Burley tobacco 103 emerging from the drying chamber 106.

Für F i g. 3 gilt hinsichtlich der nicht dargestellten Teile das gleiche wie für F i g. 2. Die Ausgestaltung nach F i g. 3 ist der nach F i g. 2 sehr ähnlich, weshalb gleiche bzw. einander entsprechende Teile der F i g. 3 mit den Bezugsziffern aus F i g. 2, vermehrtFor F i g. 3, the same applies to the parts not shown as to FIG. 2. The design according to FIG. 3 is the one according to FIG. 2 very similar, which is why the same or corresponding parts of F i g. 3 with the reference numbers from FIG. 2, increased

um 100, bezeichnet sind. Die Ausgestaltung nach F i g. 3 unterscheidet sich von der nach F i g. 2 lediglich dadurch, daß für die Meßkammer 207 saugseitig ein besonderes Gebläse 215 vorgesehen ist, durch die die Meßkammer durchsetzende Luftströmung sehr genau dosierbar ist.around 100, are designated. The configuration according to FIG. 3 differs from that according to FIG. 2 only in that a special fan 215 is provided for the measuring chamber 207 on the suction side, by means of which the air flow passing through the measuring chamber can be metered very precisely.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

509 547/129509 547/129

Claims

Patent claims:

1. Process for expelling nitrogen from nitrogen-containing tobacco in a continuous process by heating the tobacco, with which a drying of the tobacco to a small extent Residual moisture content is connected, characterized in that the temperature of the Tobacco is only measured in its highly heated state and that the heat supply for heating of the tobacco is controlled as a function of this measured value.

2. The method according to claim 1, characterized in that the temperature of the heated Tobacco is continuously detected and converted into a signal and that as a function of this Measurement signal the heat supply for heating the tobacco is controlled automatically.

3. The method according to claim 1 and / or 2, characterized in that the heat supply to the Heating the tobacco by influencing the heat content of a hot air stream, preferably its temperature.

4. The method according to claim 3, characterized in that the hot air stream is the tobacco interspersed during its promotion transversely to the conveying direction.

5. Method of measuring the temperature of tobacco continuously conveyed by means of the tobacco supplied air or similar gas, in particular for measuring the temperature of tobacco heated to expel nitrogen according to claims 1 to 4, thereby characterized in that the tobacco is permeated with the air and that the temperature of the penetrating air is measured in front of and behind the penetration.

6. The method according to claim 5, characterized in that the temperature-measured Air flow is dosed in terms of throughput volume.

7. Device for expelling nitrogen from Burlevr tobacco with a tobacco in the form a current through a heating section, in which the tobacco is heated and with the exception of a small amount Residual moisture content is dried off, conveying conveyor, characterized in that the heating path (6) a temperature measuring arrangement (22, 28, 44 to 48) for detecting the Tobacco temperature of the heated tobacco (3) is assigned, which with a control arrangement (50, 27) for the heat supply (14) is connected to the heating section.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that a controllable heat supply Hot air generator (14) is provided.

9. Apparatus according to claim 7 and / or 8, characterized in that the tobacco (3) through the heating section in the form of a drying chamber (6) conveying conveyor (4) permeable for the tobacco transversely to its conveying direction penetrating hot air.

10. Device for measuring the temperature of conveyed on an air-permeable conveyor Tobacco by means of air or the like gas supplied to the tobacco, in particular for measuring the temperature of Burley tobacco heated to expel nitrogen according to the claims 7 to 9, characterized in that in the flow path of the conveyor (4) and the A temperature sensor (24) and a temperature sensor in front of the tobacco stream (3) penetrating the measuring air (28) is provided behind the penetrated tobacco stream and that both temperature sensors with a difference generator (48) forming the difference between the measured temperature values is connected.