ftlr mit"Nn (lerrosten veraehendg Peuereingen Von
Dempfkosseln.
Dampfkeeaeln.
I. p, Beilberg hktiengneallaohaft
'uppertal-Obefbarman
Ra iat bakannt, ndrroaLfuerungwn von Dapfkaa eln
mit zogan. Pendalztauan zu veraahen, Jene Pandalztauer be-
stunden bisher aus GußaiaanKörpern.
Diesen bekannten Pendeletauartt gegenuber wind die Pan-
delatauer nach der trfindung duroh in Pe. ~ntfor brsohte nderz
roststäbe gektnnzejohnet. ZwaoiCnäßig verwendet man neuer"ngaga-
maß keine neuen, aondern gebrauchte"anderroatambe, d. h. Mate-
rial den nur Schrottwert besitzt.
Die als Pendelotauer verwendeten auntetabpakete worden
genauen oder in khnllel¢er iso e} Xalton, X'tWbe dor
anderroetkette ßhultan warden. ia arden also beiapialaweiM
in Pormeinenschlenen eingehängt, dia mit Haltenasen versehen
aind, die in ihrer Vorm den. Auaaparungen der HoatstUbe entspre-
ohen. Diese Formeinensohlenen sind vorteilhaft mit einer Lager-
augen tragenden U-biaeneohiene zu einam zusammenhngenden Halte-
körper fUr die Koetataba vereinigte
Den bekannten Pendeletauarn ßegandber bietet dia vor-
lieganda Neuerung nicht nur den Vorteil, doO ntbrauohte'. nnder-
roststäbe verwendet werden künnen, sindern auch nooh die nach--
stehend eufgaführten Vorteile :
7 Uhypnd bisher bei inr"oatbreite von etwa 2, 5 t4 bai-
apielawaiae 9 Gußeieen-KHrper aus Hrandguß iM Uesamtgwloht
von 670 kg vorßuaehen wareu, genügen neuerungugmä S oatstab
pakate aus gehrsuchtem Material im GeaMatgewioht vdn 320 kg.
Es liegt o eine erhablinha aterieL-raparnie vor, abge-
sehen davon, daß im einen all nauae und im anderen gebrauoht*o
Material Znwendung findet. Dazu kommt dann noch, do die be-
kannten Pendeletauer in offenen angegosaenan Lageraugen hingen.
Die Polge war, da die Lagerbolen wcrm wurden und aioh-ver-
bogen. Hieß wiederum fdhrte dazu, daß aioh die tauer aushingen
und lm häuf der RoRte utör'ingen eintraten, waa dann verhältnia-
mejig kantepielige nophraturen Im Gefolge hatte. Aiit-h dieser
Hochteil wird bei der neuernngnemäßen Bnuweiae vermieden.
In Abb. 1 der 7, elohnwig Ist eine A"fUhrwigeform der
be ! tannten Pendeletauer nobat anderrost dargestellt. Abb.
la
zeigt diaae Pendeletauar-Rörper in porepektivischer Ameioht.
In Abb. 2 der Zeichnung ist der Pendeletnuor gemäß der
Erfindung wiedergegeben. Man erkennt, da ! der Körper den Pendel-
atauare aua anderroatatäben l ebildet ist, die-wie Abb. 2a
zeigt-RU vielau pnketförnig zuaanangefat und in orroeiaen-
aohienan 2 engehäng aind. Uieaa VoDiaeraohianan entapreohen
den FormeiMnaohlenan 2'der'anderrostkette 3. Sie oind auch
ganwu wo wie jena mit einem U-Maan 4 zu einem gemeinzaman
Körper vamiatet. Das U-hiaan 4 tragt die Lageraugen 5, md
außerd a iat ein Halter 6 fr die ugkette 7 vorgeaehan. So'ohl
die HO8t.. täbe 1, a18 auoh die-Ah1enon 2 und 4 können aus
ge-
brauohtea anderroatmaterial beatehan.
ftlr with "Nn (lerrosten veraehendg Peuereingen Von
Dempfkosseln.
Dampfkeeaeln.
I. p, Beilberg hktiengneallaohaft
'uppertal-Obefbarman
Ra iat bakannt, ndrroaLfuerungwn von Dapfkaa eln
with attracted. To deny Pendalztauan, those Pandalztau
hours so far from cast aiaan bodies.
Opposite this well-known type of pendulum rope, the Pan-
delatauer after the discovery duroh in Pe. ~ ntfor brsohte nderz
rust bars gektnnzejohnet. New "ngaga-
did not measure any new, but used "other Croatian ambe", ie material
rial that has only scrap value.
The auntetabpakete used as Pendelotauer has been
exact or related ¢ er iso e} Xalton, X'tWbe dor
other red chain ßhultan warden. ia arden also atapialaweiM
Suspended in Pormeinenschlenen, provided with holding lugs
aind, those in their front rooms. Ausaaparungen the HoatstUbe correspond to
ohen. These form insoles are advantageous with a bearing
eye-bearing U-biaeneohiene to hold together
body for the Koetataba united
The well-known Pendeletauarn ßegandber offers
lieganda innovation not only has the advantage of 'needing'. nnder-
Grate bars can be used, are also nooh the after--
standing advantages:
7 Uhypnd so far at inr "oat width of about 2.5 t4 bai-
apielawaiae 9 cast iron body made of hand-cast iron in total
From 670 kg wareu, Neuerungugmä S oatstab are sufficient
Parcels made of popular material in the GeaMat weighted from 320 kg.
There is o erhablinha aterieL-raparnie, ab-
see that in one all nauae and in the other brewed * o
Material finds application. In addition, do the
Knew pendulum gauges in open angegosaen hung on camp eyes.
The pole was because the bearing brackets were wcrm and aioh-ver
arc. That said, in turn, caused the dew to hang out
and if the red spots occurred frequently, what then
mejig kantepielige nophratures in the wake. Aiit-h this one
High part is avoided in the modern Bnuweiae.
In Fig. 1 of the 7, elohnwig is an A "leading form of the
be! tannen Pendeletauer nobat other rust shown. Fig. La
shows diaae Pendeletauar bodies in perspective ameioht.
In Fig. 2 of the drawing is the Pendeletnuor according to the
Invention reproduced. You can see there! the body the pendulum
atauare aua other Croatatäben l is formed, which-like Fig. 2a
shows-RU vielau pnketförnig zuaanangefat and in orroeiaen-
aohienan 2 close aind. Uieaa VoDiaeraohianan entapreohen
the formiMnaohlen on 2'der'anderrostkette 3. You oind too
ganwu wo like jena with a U-Maan 4 to a common zaman
Body vamiatet. The U-hiaan 4 carries the bearing eyes 5, md
There is also a holder 6 for the chain 7. So'ohl
the HO8t .. tabe 1, a18 auoh die-Ah1enon 2 and 4 can be
brauohtea other material beatehan.