DE1524511A1

DE1524511A1 - Ribbon feed device for printing machines

Info

Publication number: DE1524511A1
Application number: DE19661524511
Authority: DE
Inventors: Dollot Yves Christian
Original assignee: Bull General Electric NV
Current assignee: Bull General Electric NV
Priority date: 1965-02-22
Filing date: 1966-02-16
Publication date: 1970-09-17
Also published as: FR88260E; NL6515721A; US3354822A

Description

Unser Zeichen: B* H95Our reference: B * H95

oUCiilT-i" iiCüUSTRlilLLü BULL - GENERAL JSLjD¹ 34, Avenue Gambetta, Par,.s Äl^e oUCiilT-i "iiCüUSTRlilLLü BULL-GENERAL JSLjD ¹ 34, Avenue Gambetta, Par, .s Äl ^e

Farbbandvo-rscnubeinric titung für Lr uc kxrias ohi ne-α.Ribbon vorscnubeinric titung for Lr uc kxrias ohi ne-α.

Lie üi'riindung bezieht sich auf eine Yorrichturig zum Vorschub des J?ar"bbands in Lruckmaschinen,Lie Feed of the annual tape in printing machines,

.Solche Vorscriubeinrichtungen ermügliciien es, das zum Iiruck dienende Farbband abwechselnd in der einen oder der anderen von zwei entgegengesetzten Richtungen vorzuschieben, wobei die Umkehrung der Vorschubrichtung des Farbbands eintritt, wenn dieses am einen oder am anderen Kride angelangt ist. Das Farbband führt daher eine Folge von Hin- und Herbewegungen aus, wodurch es möglich wird, mit- dem gleichen Farbband eine grosse Zahl von Abdrucken grosser Güte zu erhalten. Diese Verwendungsart erweist sich als besonders vorteilhaft bei einem Feuchtfarbband, bei weLchem nach jedem ,Durchlauf die Lm Farbband verbleibend Farbe durch Kapillarwirkung erneut in diesem verteilt wird. Lei/Sa.Such pre-scribing facilities make it possible for the Iiruck serving ribbon alternately in one or the other the other of two opposite directions, reversing the direction of advance of the Ribbon enters when it is on one or the other Kride has arrived. The ribbon therefore leads a sequence from reciprocating movements, which makes it possible a large number of prints with the same ribbon of great goodness. This type of use proves prove to be particularly advantageous with a damp color ribbon, at which, after each pass, the ch ribbon remaining Color is redistributed in this by capillary action. Lei / Sat

38/163438/1634

BAD ORK3INALBAD ORK3INAL

BeLBeL

Bei den 'Verfahren, die den,Abdruck von Schriftzeichen ermöglichen,, die mit dem Auge identifizierbar sind und automatisch mit optischen, magnetischen oder anderen Maasnähmeη analysiert werden können, ist es unerlässlich, dass der Abdruck eine sehr grosse Güte' hat, damit die .Schriftzeichenanalyse dann mit geeigneten Detektororganen mit einer möglichst kleinen Fehlergefahr erfolgen kann. Diese Bedingung führt dazu, dass für den-Abdruck ein Trockenfaibband verwendet wird, bei welchem die ganze für denAbdruck der Schriftzeichen effektiv verwendete Farbe'vollständig von dem Farbband auf das zu bedruckende Papier übertragen wird. Die zur Bildung jedes Schriftzeichens notwendige Farbe muss praktisch in einer genau definierten Menge übertragen werden, damit geeignete, beispielsweise optische oder magnetische iügenschaften erhalten werden, die wirksam und richtig auf die entsprechenden Detektororgane einwirken können. Demzufolge kann der bereits zum Abdruck benutzte Teil dieses Trockenfärhbands mit vollständiger Farbübertragung nicht mehr erneut verwendet werden, was dazu führt, dass nur eine einzige Vorschubrichtung für das Farbband vorgesehen wird. Ferner ist es unerlässlich, dass das Farbband, nachdem eine Schriftzeichenzaile vollständig auf das "Papier gedruckt worden ist, um eine Strecke vorgeschoben wird, die ausreicht, dass der dann vor den Druckhämmern liegende eingefärbte Abschnitt nicht mehr den zuvor benutzten Abschnitt überlappt.Diese Bedingung erfordertIn the case of the 'processes which involve the' printing of characters enable, which are identifiable with the eye and can be analyzed automatically with optical, magnetic or other measurements, it is essential to that the impression is of very high quality, so that the Character analysis then with suitable detector devices can be done with as little risk of error as possible. This condition leads to that for the imprint Dry fiber tape is used, in which the whole effectively used for printing the characters Color 'completely from the ribbon to the one to be printed Paper is transferred. The color necessary to form each character must be practically precise defined amount are transferred so that suitable, for example optical or magnetic properties can be obtained effectively and properly on the appropriate Detector organs can act. As a result, the part of this dry inking tape that has already been used for printing cannot be used again with full color transfer, resulting in only one only feed direction for the ribbon is provided. It is also essential that the ribbon, after a letter of characters has completely clicked on the "Paper has been printed to be fed a distance that is enough that the pressure hammers then The colored section no longer overlaps the previously used section. This condition is required

00 9838/183400 9838/1834

es, dass das Irockenfarbband mit "vollständiger Farbübertragung "bei jedem Zeilenvorschub sehr schnell um eine Strecke vorgeschoben wird, die wenigstens gleich, der Höhe eines gedruckten Schriftzeichens ist, und dass die Bewegung des Farbbands im Augenblick des Abdrucks einer Zeile stillgesetzt wird. Diese Art der Vorschubbewegung ermöglicht eine beträchtliche Einsparung an Farbband, dieumsomehr ins Gewicht fällt, als dieses nur ein einziges Mal benutzt werden kann.it that the mohawk ribbon with "full color transfer." "very quickly with every line feed is advanced by a distance that is at least equal to is the height of a printed character, and that the movement of the ribbon is stopped at the moment a line is printed. This type of feed movement enables considerable savings to be made Ribbon that weighs more than it can only be used once.

Das Ziel der Erfindung besteht darin, die zum Vorschub eines gewöhnlichen Farbbands, d»h. eines Feuchtfarbbands oder eines Trockenfarbbands mit teilweiser Farbübertragung verwendeten Vorrichtungen so zu verbessern, dass sie auch als Vorschubeinrichtungen für ein Trockenfarbband mit vollsiaidiger Farbübertragung benutzt werden können.The aim of the invention is to provide that for feeding an ordinary ink ribbon, i. E. of a wet ink ribbon or a dry ink ribbon with partial ink transfer so that they can also be used as Feeding devices for a dry ink ribbon with fully silk-screen Color transfer can be used.

G-egenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Vorschub eines Farbbands in einem Druckmechanismus in der einen oder anderen von zwei entgegengesetzten Richtungen oder gegebenenfalls in einer einzigen Richtung, -wobei eines der beiden Enden des Farbbands fest mit einer ersten Trägerrolle verbunden ist, auf welche ein Teil des Farbbande aufgewickelt ist, während das andere Ende fest mit einer zweiten Trägerrolle verbunden ist, wobei die erste Trägerrolle mechanisch mit einem ersten Antriebs— elektromotor über ein reversibles Untersetzungsgetriebe gekoppelt ist und die zweite Trägerrolle in gleicher Weise mit einem zweiten Antrjebselektromotor über einThe subject matter of the invention is a device for advancing of a ribbon in a printing mechanism in one or another of two opposite directions or possibly in a single direction, one of which of the two ends of the ribbon is firmly connected to a first carrier roll on which a part of the Ribbon is wound up, while the other end is firmly connected to a second carrier roll, the first carrier roll mechanically with a first drive electric motor via a reversible reduction gear is coupled and the second carrier role in the same Way with a second drive electric motor

00 9 8 3 8/ 1634 anderes00 9 8 3 8/1634 other

anderes re,versible,S; Untersetzungsgetriebe gekoppelt ist, und wobei die Motoren Induktionsmotoren sind, deren Erregerwicklung entweder mit Gleichstrom oder mit Wechselstrom erregt "werden kann, und diese Vorrichtung ist nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass zwischen jedem Untersetzungsgetriebe und der zugeordneten Trägerrolle eine Kupplung angeordnet ist, welche die Trägerrolle mit dem zugeordneten Motor verbindet und so ausgeIhrt ist, dass sie bei Erregung mit einem verhältnismässig geringen Gleichstrom rutscht und bei Erregung mit einem stärkeren Gleichstrom fest eingekuppelt gehalten wird, dass zwischen der Kupplung der ersten Trägerrolle und dem zugeordneten Untersetzungsgetriebe ein irreversibles Drenzahlweehselgetriebe angeordnet ist und dass Umschalteinrichtungen vorgesehen sind, die so ausgebildet sind, dass, wenn die Kupplung der ersten Trägerrolle fest eingekuppelt und der erste Motor mit Wechselstrom erregt ist, um das Farbband auf die erste Trägerrolle aufzuwickeln, eine Parbbandspannung dadurch erhalten wird, dass entweder nur die Kupplung: der zweiten Trägerrolle mit einem Gleichstrom grosser Stärke erregt wird, oder dass diese Kupplung so erregt wird, dass sie rutscht, und gleich.-'" z«_eitig der zweite Motor mit Gleichstrom erregt wird, während, wenn die Kupplung der zweiten Trägerrolle fest ©ingekuppelt und der zweite Motor mit Wechselstrom erregt wird, um das Farbband auf die zweite Trägerrolle aufzuwickeln,other re, versible, S; Reduction gear is coupled, and wherein the motors are induction motors, the excitation winding thereof either with direct current or with alternating current "can be energized, and this device is after the Invention characterized in that between each reduction gear and the associated carrier roller a clutch is arranged, which the carrier roller with connects to the assigned motor and is designed in such a way that that when aroused with a relatively low Direct current slips and when excited with a stronger one Direct current is kept firmly engaged that between the clutch of the first carrier roller and the associated one Reduction gear an irreversible Drenzahl changing gear is arranged and that switching devices are provided which are designed so that when the Clutch of the first carrier roll is firmly engaged and the first motor is excited with alternating current to the Wind the ribbon onto the first carrier roll, one Parbband tension is obtained by either only the clutch: the second carrier roll is excited with a direct current of great strength, or that this Clutch is excited so that it slips, and immediately.- '" z «_side the second motor is excited with direct current, while when the clutch of the second carrier roll is tight © is coupled and the second motor is excited with alternating current in order to wind the ribbon onto the second carrier roll,

■ die ■ the

00 9 8 38/1Θ3400 9 8 38 / 1Θ34

die Farbbandspannung dadurch erhalten wird, dass die Kupplung der ersten Trägerrolle so erregt wird, dass sie rutscht, während der erste Ivtotor auf Grund der Irreversibilität des Drehzahlwechselgkriebes nicht von dem Farbband angetrieben werden'kann.the ribbon tension is obtained by the Coupling the first carrier roll is energized so that it slips while the first engine is irreversible of the speed change gear not from the ribbon can be driven.

iiie üirfindung vjird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielshalber beschrieben. Darin zeigen:The finding is shown below on the basis of the drawing described by way of example. Show in it:

j?j.g.1 eine schematische perspektivische darstellung derj? j.g.1 a schematic perspective illustration of the

gegenseitigen Lage des Farbbandes, der Typentrommel und der verschiedenen Organe in der Maschine,mutual position of the ribbon, the type drum and the various organs in the machine,

Fig.2 eine schematische Γchnlttansicht des Trommel- und Farbbandmechanisinus nach der Linie 2—2 von F^;g.3?Fig. 2 is a schematic sectional view of the drum and ribbon mechanism along line 2-2 of F ^; g.3?

Fig.3 einen Teilschnitt durch verschiedene Organe des linken Teils des Trommel- und FarbbandTneananismus nach der Linie 3-3 von Fig.2,3 shows a partial section through various organs of the left part of the drum and ribbon tneananism according to the line 3-3 of Figure 2,

Fg.4 einen ersten Teil des Schaltbilds der elektrischen Kontroll- und uteuerschaltungen für die Farbbandbewegungen, Fg.4 a first part of the circuit diagram of the electrical Control and control circuits for the ribbon movements,

Fig.5 einen aweiten Teil des Schaltbilds der elektrischen¹ Kontroll- und DteuerBchaltungen für die Farbbandbewegurigen und ^: Fig. 5 is another part of the circuit diagram of the electrical ¹ control and control circuits for the ribbon movement and ^:

9838/18349838/1834

- β —- β -

Jj¹Ig₀O einen dritten Seil des Schaltbilds der elektrischen Kontroll·- und Steuerschaltungen für die farbbandbewegungen= Jj ¹ Ig ₀ O a third cable of the circuit diagram of the electrical monitoring and control circuits for the ribbon movements =

Die nachstehend als Beispiel beschriebene'Maschine ist ein Schnelldrucker mit Typentrommel? wie er bereits in der deutschen Patentanmeldung S 96 Ü36 lXc/43a beschrieben und dargestellt ist» Die Einzelheiten des Aufbaus der Druckmaschine können aus der genannten '.-'atentanmeldung entnommen werden« Untex* Bezugnahme auf Figo 1 und 2 sei jedoch hier daran erinnert, dass der Drucker eine Typentrommel 102.-entlia.lt, die sich mit konstanter Drehzahl dreht und vor der ein Papierband 159 und ein !Farbband 101 vorgeschoben werden. Sine Gruppe von Anschlagmechanismen 114 ist vor der Trommel so angeordnet, dass sie das Papier und das !Farbband für eine sehr kurze Zeit an die Trommel anlegen und dadurch das Bedrucken des Papiers verursachen₀ Der Abdruck erfolgt auf der H.5he einer sogenannten Druckzeile 107«The machine described below as an example is a high-speed printer with a type drum? as already described and shown in the German patent application S 96 Ü36 lXc / 43a "The details of the structure of the printing machine can be found in the aforementioned '.-' patent application." that the printer has a type drum 102.-entlia.lt, which rotates at constant speed and in front of which a paper tape 159 and an ink tape 101 are advanced. Sine group of stopper mechanisms 114 is disposed in front of the drum so as to create the paper and the! Ink ribbon for a very short time to the drum and thereby the printing of the paper cause ₀ The impression is made on the H.5he a so-called pressure line 107 '

Die als Beispiel zu beschreibende Druckmaschine kann ebensogut für den Abdruck von üblichen Schriftzeichen wie auch für den Abdruck von Schriftzeichen benutzt werden, die mit dem Äuge identifiziert oder durch eine automatische Lesevorrichtung analysiert werden sollen. Im letzten i'all ist es vorgesehen, dass die Maschine mit einem Trockenfarbband mit vollständiger farbübertragung arbeitet, das mit einer verhältnismässigThe printing press to be described as an example can just as well for printing common characters as well as for the Imprint of characters used with the eye identified or by an automatic reading device should be analyzed. In the last i'all it is provided that the machine works with a dry ink ribbon with complete ink transfer, that with a relatively

grossen ö-eschwindigkeit vorgeschoben werden-muss.ils-.ist daran, au erinnern, dass das TrockenfarlDband mit vollständiger Farbubertragung am linde des Abdrucks einer Zeile sehr schnell vorgeschoben "werden muss, und zwar um eine strecke, die ausreicht, dass der vor dem Abdruck der nächsten Zeile dann vor den üruckhämmern liegende eingefärbte Abschnitt nicht von dem Farbbandabschnitt überlappt wird, der zuvor benutzt "worden ist. Daraus folgt, dass ein solches Farbband sehr grossen Beschleunigungen und Verzogerungen unterworfen wird, die bei dem beschriebenen Beispiel mit Hilfe von elektromagnetischen Kupplungen erhalten werden. Seine Verwendung setzt ferner voraus, dass der Vorschub durch Kontrolleinriehtungen kontrplliert wird, die etwas später beschrieben werden. Ferner ist es unerlässlich, dass das Farbband straff gehalten wird, damit das Papier nicht beschmutzt wird. Später werden Einrichtungen beschrieben, die dazu vorgesehen sind, eine geeignete Spannung des Farbbands zu gewährleisten.to be advanced at high speed -must.ils-. is about to au remember that the dry color tape with complete Color transfer on the linden of the imprint of a line very quickly must be advanced "by a distance that It is sufficient that the colored section before the printing of the next line is not in front of the hammer is overlapped by the ribbon section which has been used previously. It follows that such a ribbon is very large Accelerations and decelerations are subjected to the example described with the help of electromagnetic Couplings are obtained. Its use also requires that the feed is checked by control devices which will be described a little later. Furthermore it is It is imperative that the ribbon is kept taut so that the paper is not stained. Later facilities described, which are designed to ensure proper ribbon tension.

Flg.1 zeigt, uass in allen Anwendungsfällen das Farbband 101, das ein Trockenfarbband mit vollständiger Farbübertragüng sein kann oder nicht, an seinen beiden Enden mit einer ersten Trägerrolle 103 bzw. einer zweiten Träger·- rolle 104 mit Hilfevon biegsamen Bändern 105 bzw. 106 befestigt ist, die jeweils mit einer schiene 108 bzw. 109 versehen sind. 'Diese Schienen dienen dazu, unter Später noch genauer anzugebendeα Bedingungen elektrische Kontakte Oil und GIS zu schliessen, die zur Steuerung αer UmkehrungFlg.1 shows that the color ribbon is used in all applications 101, which is a dry ink ribbon with full ink transfer may or may not be at both ends with a first carrier roll 103 or a second carrier roll 104 with the help of flexible belts 105 and 106, respectively is attached, each of which is provided with a rail 108 and 109, respectively. 'These rails are used to take later Conditions to be specified even more precisely, electrical contacts Close Oil and GIS that control the inversion

derthe

00 9838/163400 9838/1634

der Farbbandbewegung dienen. In der Fälle der oberen Trägerrolle 103 geht das Farbband 101 über eine Rolle 112, die es, wie später noch zu sehen sein wird, ermöglicht, zu kontrollieren, ob das Farbband wirklich vorgeschoben wird. Diese Rolle, die sich frei um ihre Achse drehen kann, wird .durch die Reibung desFarbbands in Drehung versetzt, wenn das Farbband vorgeschoben wird. Ss ist hier darauf hinzuweisen, dass das Trockenfarbband mit vollständiger Übertragung im allgemeinen aus einem Band aus Papier oder einem biegsamen Kunststoff besteht, beispielsweise aus dem unter der-Handelsbezeichnung Mylar bekannten Kunststoff, auf dessen Oberfläche eine geeignete Farbe aufgebracht ist, die magnetisch sein kann oder nicht, und die beim Abdruck vollständig übertragbar ist. Dieses Farbband, das eine verhältnismässig geringe Festigkeit haben kann, darf daher nur eine massige ü£raft zum Antrieb der seine Bewegung kontrollierenden Rolle 112 ausüben. Bei der beschriebenen Ausführungsform wird eine photoelektrische Yorschubkontrolleinrichtung verwendet, die diese Bedingung erfüllt, doch kann diese noch zu beschreibende Einrichtung natürlich auch durch jede „andere gleichwertige yorschubkontrolleinrichtung ersetzt,werden, die zu ihrer Betätigung seitens des Farbbands nur eine verliältnismässig geringe Kraft benötigt. Bei dem beschriebenen Beispiel ist die Rolle 112 mit einer Gummischicht überzogen, die den Zweck hat, die für seinen Antrieb durch das Farbband erforderliche Haftung zu vergrossern.serve to move the ribbon. In the cases of the above Carrier roll 103, the ribbon 101 goes over a roll 112, which, as will be seen later, enables to check that the ribbon is actually being fed. This roller, which can rotate freely around its axis, is set in rotation by the friction of the ribbon, when the ribbon is advanced. It should be pointed out here that the dry ink ribbon with complete Transfer generally consists of a tape made of paper or a flexible plastic, for example from the plastic known under the trade name Mylar, a suitable color is applied to the surface, which may or may not be magnetic, and the one in the imprint is fully transferable. That ribbon, the one can have relatively low strength, may therefore just a massive amount of power to drive its movement controlling role 112 exercise. In the embodiment described, a photoelectric feed control device is used is used that fulfills this condition, but this facility to be described can of course also be used by any other equivalent feed control device are replaced, which are to their actuation on the part of the ribbon only a relatively small force is required. In which described example, the roller 112 is covered with a rubber layer, which has the purpose of driving it to increase the adhesion required by the ribbon.

009838/1034009838/1034

Wie IPig.1 zeigt, ist die Rolle 112 an ihrem-Ende mit einer Schlitzscheibe 213 versehen, die einen lichtstrahl abfängt oder durchlässt, der von einer Lichtquelle 211 aus gesendet und zu einer Photozelle 214 geschickt wird. Die Ehoiffielle 214 und die Lichtquelle 211 sind in einem Gehäuse 210 untergebracht, das in Fig.2 und 3 dargestellt ist. Jedesmal, wenn ein Schlitz der Scheibe 213 den Lichtstrahl zu der Photozelle 214 durchlässt, schickt diese ein elektrisches Signal zu einer VerstärkeranOrdnung AMP. Das ■-farbband 101 -wird (Fig,1 und 2) vor der Druckzelle 107 mit Hilfe von zwei Rollen 117 und 118 geführt, die das Farbband in unmittelbarer Nähe der Trommel 102 halten, ohne dass es diese jedoch berührt. Eine unterhalb der Trommel angeordnete Führungsrolle 119 führt das Farbband in der NVihe der unteen Trägerrolle 104.As IPig.1 shows, the roller 112 is at its end with a slotted disc 213 provided, which intercepts or transmits a light beam that is sent from a light source 211 and to a Photo cell 214 is sent. The Ehoiffielle 214 and the light source 211 are accommodated in a housing 210 which is shown in FIG and 3 is shown. Every time a slit in the disk 213 lets the light beam through to the photocell 214, it sends it an electrical signal to an amplifier arrangement AMP. That - Ribbon 101 - is (Fig, 1 and 2) in front of the print cell 107 with With the help of two rollers 117 and 118, which are the ribbon keep in close proximity to the drum 102 without it however, this affects. One arranged below the drum Guide roller 119 guides the ribbon in the N-series of the unteen Carrier roll 104.

Die obere Trägerrolle 103 ist normalerweise zwischen zwei Zapfen eingesetzt, nämlich einen oberen Antriebszapfen 150 , der in Fig.3 dargestellt ist und am einen der beiden Enden der Rolle 103 angeordnet ist und in einen entsprechenden oberen Tragzapfen, der nicht dargestellt und am anderen Ende angeordnet ist, Der obere l'ragzapfen ist um seine Achse frei drehbar und wird in an sich bekannter Weise in Eingriff mit der Rolle 103 gebx'acht. In entsprechender Weise ist die untere Tragrolle 104 zwischen zwei Zapfen eingesetzt, nämlich einen unteren Antriebszapfen 151, der in Fig.3 dargestellt ist und einen nicht dargestellten unteren Tragzapfen. Es ist jedoch zu bemerken, dass die Länge . ■ . ■ der The upper support roller 103 is normally inserted between two journals, namely an upper drive journal 150, which is shown in Figure 3 and is arranged at one of the two ends of the roller 103 and in a corresponding upper support journal, which is not shown and is arranged at the other end The upper l'rag pin is freely rotatable about its axis and is brought into engagement with the roller 103 in a manner known per se. In a corresponding manner, the lower support roller 104 is inserted between two pins, namely a lower drive pin 151, which is shown in FIG. 3, and a lower support pin (not shown). It should be noted, however, that the length . ■. ■ the

BAD ORJG/NAL-BAD ORJG / NAL-

009838/1034009838/1034

15245t115245t1

der oberen Trägerrolle 103 verschieden Ist, je nachdem, ob • das verwendete Farbband ein Trockenfarbband mit vollständiger larbübertragung ist oder nicht. Im-Falle der Verwendung eines Trockenfarbbands mit vollständiger Parbübertragung ist die obere Trägerrolle nämlich verkürzt, damit auf dem Antriebszapfen 150 entsprechend der Darstellung von Pig.5 eine Lamellen-Rücklaufsperre 240 angebracht werden kann, die verhindern soll, dass sieh die obere Trägerrolle unter der Wirkung der Farbbandspannung zurückdreht. Pig.2 und zeigen, dass diese Rücklaufsperre durch eine Buchse 241 gebildet wird, die auf den oberen Tragzapfen 150 aufgesteckt werden kann und an ihrem Umfang eine Reihe von biegsamen Lamellen 242 trägt, die an der Innenfelge eines Hemmrings 243 schleifen, der seinerseits an einem Tragteil 154 befestigt ist. Die Buchse 241 dient ferner als Stütze für die obere Trägerrolle. Die biegsamen Lamellen 242 sind so angeordnet, dass sie sich einer Drehung der oberen Trägerrolle entgegengesetzt zu der Richtung, in welcher das Farbband· auf die Rolle aufgewickelt wird, widersetzen. Natürlich kann die beschriebene Rücklauf-'sperre durch jede andere gleichwertige Rücklaufsperre ersetzt werden. Wenn das verwendete Farbband kein Trocken-' farbband mit vollständiger Farbübertragung ist, wird die Rüoklaufsperie fortgelassen, damit das Farbband aufeinanderfolgende Hin- und- Plerbewegungeti ausführen kann.of the upper carrier roller 103 is different, depending on whether • the used ink ribbon a dry ink ribbon with complete larb transfer is or not. In the case of using a For dry ink ribbon with complete Parb transfer, the upper carrier roll is shortened so that a Lamellar backstop 240 can be attached to the is intended to prevent the upper carrier roll from rotating back under the action of the ribbon tension. Pig. 2 and show that this backstop is formed by a bushing 241 which is pushed onto the upper support pin 150 can be and on its circumference carries a series of flexible lamellae 242, which are attached to the inner rim of an escapement ring 243, which in turn is attached to a support part 154 is attached. The socket 241 also serves as a support for the upper carrier roll. The flexible slats 242 are arranged to face rotation of the upper support roller opposite to the direction in which the ribbon is wound onto the roll. Of course, the described backstop be replaced by any other equivalent backstop. If the ribbon you are using does not dry ' ribbon is with full color transfer, the Rüoklaufsperie omitted so that the ribbon successive Back-and-forth movement can perform.

Diethe

Die Antriebszapfen 150 und 151 slna, -wie in Fig. 3 dargestellt ist,, jeweils mit Hilfe von. Kugellagern in Trägerteilen und/ 155 gelagert, die in das Maschinengestell eingebaut sind. Jeder Lagerzapfen ist mit. einem konischen Abschnitt versehen, der entweder in das eine Ende eineriarbbandträgerrolle oder in die Buchse einer Rücklaufsperre einsteckbar ist. Dieser konische Abschnitt ist ferner mit Riefen 149 versehen, die so angeordnet sind, dass.sie die notwendige Haftung zwischen den Antriebszapfen und den Farbbandträgerrollen, oder, im !'alle der Verwendung eines Trocke nf arbband es mit vollständiger 3?arbübertragung zwischen dem oberen Antriebszapfen und der Buchse einer Rücklaufsperre vergrössern. Der obere Antriebszapfen 150 ist mit einem ersten Motor MRS über ein Untersetzungsgetriebe RS, ein Drehzahlwechselgetriebe GV und eine Kupplung WS gekuppelt.Der untere Antriebszapfen 151 ist mit einem zweiten Motor MRI über ein Untersetzungsgetriebe RI und eine Kupplung WI gekuppelt.Bei dem beschriebenen Beispiel sind die KupplungaiWS und WI elektromagnetische Kupplungen von an sich bekannter Art; sie entsprechen beispielsweise den Kupplungen, die in der deutschen Patentschrift ö48 2ö1 beschrieben sind, bei denen eine sich ständig drehende Antriebswelle mit einem zylindrischen Magnetkreis ausgestattet ist, in dessen Körper eine Erregungsspule untergebracht ist, die bei Erregung eine Reibungsscheibe anzieht, welche drehfest mit einer anzutreibenden Welle verbunden ist. ."Uie Erfindung ist natürlich ηiciit auf die Wahl dieser Kupplungsai't beschränkt.The drive journals 150 and 151 slna, -as shown in FIG. 3 is ,, each with the help of. Ball bearings in carrier parts and / 155 stored, which are built into the machine frame. Each bearing pin is with. provided a conical portion which either in one end of an ribbon carrier roll or can be inserted into the socket of a backstop. This conical section is also provided with grooves 149 which are arranged in such a way that they have the necessary liability between the drive pin and the ribbon carrier rollers, or, in ! 'all of the use of a dry nf paint it with full 3? Arb transfer between the upper drive pin and the Enlarge the backstop socket. The upper drive journal 150 is connected to a first motor MRS via a reduction gear RS, a speed change gearbox GV and a clutch WS coupled. The lower drive journal 151 is coupled to a second motor MRI via a reduction gear RI and a clutch WI The examples described are the couplings aiWS and WI electromagnetic clutches of a known type; they correspond, for example, to the couplings that are described in German Patent Ö48 2ö1 which a constantly rotating drive shaft is equipped with a cylindrical magnetic circuit, in its body an excitation coil is housed, which when energized a friction disc attracts, which rotatably with a shaft to be driven is connected. . "Uie invention is of course ηiciit limited to the choice of this clutch a't.

00 983 87 163 400 983 87 163 4

Die Stärke des durch.-die Erregungsspule fliessenden Stroms wird so eingestellt, dass die magnetische Anziehungskraft, ■welche die Scheibe in Anlage an den Magnetkreis hält, entweder mit einem schwachen Wert auftritt, der gerade ausreicht, um die Scheibe schwach in Anlage an "dem. Magnetkreis zu halten, so dass die Kupplung rutschen, kann, oder mit einem beträchtlich grösseren Wert, damit die »Scheibe kräftig an dem Magnetkreis haftet. Bei Fehlen des Stroins}wxrd die Scheibe natürlich durch bekannte Mittel im Abstand von dem Magnetkreis gehalten. Die Kupplungen WS und WI sind im Schaltbild von i'ig.5 schematisch bei WS und WI dargestellt. Die Motoren ~ MRb und MRI sind Einphasen-Induktionsmotoren von an sich bekannter Art, deren besondere Betriebsbedingungen etwas später beschrieben werden; sie sind im Schaltbild von l^rig.6 schematisch bei MRS und MRI dargestellt. .'Das Drehzahlwechselgetriebe OTT Ist ein Zahnradgetriebe bekannter Art mit einer Antriebswelle 221', einer Abtriebswelle 222 und einem Zwischenritzelträger 223, der um die Antriebswelle 221 sciiwenkbar ist und mit Hilfe eines Betätigungsknopfes 220 in zwei verschiedene Stellungen gebracht und in diesen blockiert werden kann, so dass zwei verschiedene Untersetzungsverhältnisse erhalten werden. Ein fest mit dem Zwischenritzelträger 223 verbundener Hebel 224 ermöglicht es , wenn dieser [Träger in eine seiner beiden Stellungen gebracht ist, eines von zwei Schaltorganeii zu schllessen, die hier durch zwei elektrische .Kontakte 03 und 030 dargestellt werden. In der einen der beiden StellungenThe strength of the current flowing through the excitation coil is adjusted in such a way that the magnetic force of attraction, which keeps the disk in contact with the magnetic circuit, occurs either with a weak value just sufficient to make the disk weak in contact with the . To hold the magnetic circuit so that the clutch can slip, or of a considerably greater value so that the "disk" adheres strongly to the magnetic circuit. In the absence of the stroke, the disk will of course be kept at a distance from the magnetic circuit by known means Clutches WS and WI are shown schematically in the circuit diagram of i'ig.5 at WS and WI. The motors ~ MRb and MRI are single-phase induction motors of a type known per se, the special operating conditions of which are described a little later; they are shown in the circuit diagram of l ^r ig.6 shown schematically at MRS and MRI ... 'The speed change gearbox OTT is a gear drive of a known type with a drive shaft 221', an output shaft 222 and an intermediate pinion carrier 223, which can be pivoted about the drive shaft 221 and can be brought into two different positions and locked in these with the aid of an actuating button 220, so that two different reduction ratios are obtained. A lever 224 firmly connected to the intermediate pinion carrier 223 makes it possible, when this carrier is brought into one of its two positions, to close one of two switching elements, which are represented here by two electrical contacts 03 and 030. In one of the two positions

- wird- will

00 98 38/163400 98 38/1634

•wird die Welle 222 mit einer geringen Drehzahl in der Grössenordnung von drei Umdrehungen pro Minute angetrieben, wobei der Kontakt C3, also das erste Schaltorgan, vom Hebel 224 geschlossen /wird. In der anderen Stellung wird die Welle mit einer verhältnismässig grossen Drehzahl in der G-rössen-Ordnung von 30 Umdrehungen pro Minute angetrieben, wobei der K_ontakt 030, also das zweite Schaltorgan von dem Hebel 224 geschlossen wird. Aus Gründen, die bereits zuvor erläutert •worden sind, wird diese verhältnismässig grosse Drehzahl im l^flall des Antriebs eines irockenfarbbands mit vollständiger Farbübertragung verwendet. Die Untersetzungsgetriebe HS und EI sind.reversibel, während das Drehzahlwechselgetrtebe, das die Welle 222 entweder mit geringer Drehzahl oder mit grosser Drehzahl antreibt, ein Untersetzungsverhältnis hat, das. verbietet, dass das Getriebe reversibel ist. Wenn also die Spulen der Kupplungen WS und WI erregt sind und die obere Irägerrolle von dem Motor MRS angetrieben wird, -wird der Motor MRI von der unteren irägerrolle unter der Wirkung der von dem Motor MRS auf das !Farbband ausgeübten Zugkraft angetrieben. Wenn dagegen die Scheibe der Kupplung WI kräftig haftet und die untere Trägerrolle von dem Motor MRI angetrieben wird, kann der Motor MRS infolge der Irreversibilität des Drehzahlwechselgetrlebes OT nicht von der oberen Trägerrolle angetrieben wenden, die sich unter der Wirkung der auf das Farbband ausgeübten Zugkraft dreht. Damit unter diesen Bedingungen keine Gefahr besteht, dass das l'arbband reisst, wird die Scheibe der Kupplung V/S nicht stark angezogen. ManThe shaft 222 is driven at a low speed of the order of three revolutions per minute, the contact C3, that is to say the first switching element, being closed / being closed by the lever 224. In the other position the shaft is driven at a relatively large speed in the G-Rössen-order of 30 revolutions per minute, the K _o ntakt 030, so the second switching member is closed by the lever 224th Have been, the already explained reasons previously • these relatively large speed in l ^fl all of the drive is a irockenfarbbands used with complete ink transfer. The reduction gears HS and EI are reversible, while the speed change gear, which drives the shaft 222 either at a low speed or at a high speed, has a reduction ratio which prohibits the transmission from being reversible. Thus, when the coils of the clutches WS and WI are energized and the upper carrier roller is driven by the motor MRS, the motor MRI is driven by the lower carrier roller under the effect of the tensile force exerted by the motor MRS on the ink ribbon. On the other hand, if the disc of the clutch WI sticks strongly and the lower carrier roll is driven by the motor MRI, the motor MRS cannot turn driven by the upper carrier roll due to the irreversibility of the speed change gear OT, which rotates under the action of the tensile force exerted on the ink ribbon . So that there is no risk of the ribbon tearing under these conditions, the disk of clutch V / S is not strongly tightened. Man

kann . 009838/1634 can . 009838/1634

kann jedoch in diesem letzten Fall die Spule der Kupplung Wo schwach erregen, damit diese von der oberen Trägerrolle angetriebene Kupplung rutscht und dadurch die Bewegung der oberen Trägerrolle bremst, wodurch es möglich ist, eine geeignete Spannung des Farbbands bei seiner Bewegung zu gewährleisten.however, in this latter case the coil of the clutch Wo energize weakly to cause this from the upper carrier roll driven clutch slips and thereby the movement of the upper carrier roller brakes, making it possible to use a appropriate tension on the ribbon as it moves guarantee.

Für eine rationelle Ausnutzung des Farbbands, sei es ein Troekenfarbband mit vollständiger Farbübertragung oder nicht, ist es zweekmässig, dass dieses in Abhängigkeit von den von der Maschine ausgeführten Druekvorgängen automatisch vorgeschoben wird. Dieser autonBfcische Vorschub wird durch Schaltmittel erhalten, die teilweise durch die Kontakte G3 und 030 gesteuert werden und nun unter Bezugnahme auf Fig.4, 5 und 6 beschrieben werden. Das elektrische Schaltbild von Fig.4, 5 und 6 ist ein Prinzipschartbild der Steuerschaltungen für die Farbbandbewegungen und enthält von Hand zu betätigende Kontakte und Relaiskontakte, die unter den nachstehend beschriebenen Bedingungen betätigt werden. Die Figuren 4, 5 und 6 beziehen sich auf die gleiche elektrische Schaltung, wobei die Grleichstromveraorgung von +48 YoIt, -48 Volt allen Teilen des Schaltbilds gemeinsamist* DieHelaiskontakte sind mit dem gleichen Bezugs zeiche η.-wie etiö/sie steuernde Wicklung versehen, wobei aber der Buchstabe G vorangestellt ist. iiin Ruhekontakt, der geschlossen ist, wenn die ihn steuernde Relaisspule nicht erregt ist, ist in den Schaltbildern durch ein schwarzes Dreieck dargestellt.For a rational use of the ribbon, be it a Troeken ribbon with full ink transfer or not, it is twofold that this depends on the printing operations carried out on the machine is automatically advanced. This autonomous feed is controlled by switching means obtained partly through contacts G3 and 030 and now referring to Figures 4, 5 and 6 to be discribed. The electrical circuit diagram of Fig. 4, 5 and FIG. 6 is a schematic diagram of the control circuits for the ribbon moves and includes hand-operated Contacts and relay contacts listed below conditions described are operated. Figures 4, 5 and 6 refer to the same electrical circuit, where the green current supply of +48 YoIt, -48 volts all Parts of the schematic are common * The relay contacts are with the same reference symbol η.-as etiö / it controlling winding provided, but with the letter G in front. iiin Normally closed contact that is closed when the one controlling it Relay coil is not energized, is indicated in the circuit diagrams represented by a black triangle.

00983&/183400983 & / 1834

Diethe

Die in i'ig.6 dargestellten Motoren MRS und MRI können entweder mit einphasigem Wechselstrom oder mit Gleichstrom gespeist werden, -was, -wie später beschrieben -wird, unter der Steuerung von ersten Umschaltanordnungen .geschieht,: die "bei dem "be— sehriebenen Beispiel durch drei Kontakte 0H05, GNO5 und GJQ5 gebildet werden. Die in l?ig*5 dargestellten Kupplurjen WS und WI können, wie später zu ersehen sein wird, entweder mit starkem Gleichstrom oder mit verringertem Gleichstrom erregt werden, was durch eine zweite Umschaltanordnung ΌΚΌ2, eine dritte Umschaltanordnung C007 und ein erstes W.nterbrecherorgan C-POZ-gesteuert wird. Schliesslich vervollständig ein zweites Unterbrecherorgan CN06, das in Pig.6 gezeigt ist, die Steuerschaltung für die Stromversorgung der Motoren MRS und MRI; dieses/ermöglicht die Speisung der Motoren mit Gleichstrom von +43 Volt. Die wahlweise itromversorgung der Motoren MRS und MRI mit Wechselstrom oder mit Gleichstrom wird mit Hilfe von zwei Wählrelais CT6 und'GTJ gesteuert.The motors MRS and MRI shown in i'ig.6 can be fed either with single-phase alternating current or with direct current, which, as will be described later, happens under the control of the first switching arrangements: very level example can be formed by three contacts 0H05, GNO5 and GJQ5. As will be seen later, the clutch curves WS and WI shown in FIG -POZ-controlled. Finally, a second breaker element CN06, shown in Pig. 6, completes the control circuit for the power supply of the motors MRS and MRI; this / enables the motors to be supplied with direct current of +43 volts. The optional power supply for the MRS and MRI motors with alternating current or direct current is controlled with the aid of two selector relays CT6 and GTJ .

Wenn, sich die Parbbandvorschub-SteuerschaLtungen im Ruhezustand befinden, sind drei Relais H04, ΗΌ5 und ΗΌ6 (3fig.6) nicht erregt. Ein Kondensator C601 von 600 uP wird über einen Ruhekontakt GHO6 und einen Widerstand R223auf'48 Volt geladen gehalten. Ein Relais H07, das zur gleichen Zeit erregt ist, hält seinen Kontakt CH07 geschlossen. Da das Relais HO5 nicht erregt ist, wird sein Kontakt ÖH05 in der Ruhestellung gehalten.Solange der in .-Pig.4 dargestellteIf so, the belt feed control circuits are idle are located, three relays H04, ΗΌ5 and ΗΌ6 (3fig.6) are not excited. A 600 uP capacitor C601 will be across a normally closed contact GHO6 and a resistor R223 at'48 volts kept charged. A relay H07 energizing at the same time keeps its contact CH07 closed. Since the relay HO5 is not excited, his contact ÖH05 is in the rest position As long as the one shown in.-Pig. 4

Hand kontaktHand contact

009838/1634009838/1634

.-16-.-16-

Handkontakt 03 nicht durch den Hebel 224 des Drehzahlwechselgetriebes GT geschlossen ist, bleiben drei Relais M05, F05, 005 abgefallen. In diesem Pail wird der Kontakt GN05 (I¹Ig.6) des Relais 2TO.5 in Ruhestellung gehalten, so dass er die Erregung des Relais CT6 hervorruft. Das erregte Relais G'1'6 legt Beine Kontakte GT61 und 0262 um, welche dann die Erregerwicklung des oberen Motors MR§ mit Ejnphasanwechsel- ' strom von 220 ToIt speisen, der von zwei Klemmen 220 MN geliefert wird. Der obere Motor dreht sich dann, aber die Erregerwicklung des unteren Motors MRl kann nicht mit Wechselstrom gespeist werden, weil das nicht erregte Relais GQ?7 seine Kontakte G0?71 und CI72 in der Ruhestellung hält. Die Erregerwicklung des unteren Motor MRI kann andrerseits nicht mit +48 YoIt über einen Widerstand RB von geringem Wert gespeist werden, weil der Kontakt GEO5 in der Ruhestellung steht und ein Relais ΕΓ06 (Fig.4) , das nicht erregt ist, solange der Kontakt 030 offengehalten wird, seinen Kontakt GN06 offenhält. Fig.5 zeigt, dass unter diesen Bedingungen ein Relais M06 (Fig.4),das nicht erregt ist, .weil der Kontakt 030 offen ist, seinenKontakt GM06 offen hält. Demzufolge sind drei Relais M07_r M08 und M09 (U¹Xg.5) nicht erregt, und insbesondere bleibt der Kontakt 0M07 des Relais M07 offen« Da» wie zuvor gezeigt wurde, das Relais 005 nicht erregt ist, bleibt sein Kontakt C005 offen, so dass er die Erregung von zwei Relais EO1 und E02 verhindert. Demzufolge bleiben die Kontakte OEjDt und CE02 offen.Manual contact 03 is not closed by lever 224 of the speed change gear GT, three relays M05, F05, 005 remain de-energized. In this Pail, the contact GN05 (I ¹ Ig.6) of the relay 2TO.5 is kept in the rest position, so that it causes the relay CT6 to be excited. The energized relay G'1'6 folds the contacts GT61 and 0262, which then feed the excitation winding of the upper motor MR§ with single-phase alternating current of 220 ToIt, which is supplied by two terminals 220 MN. The upper motor then rotates, but the excitation winding of the lower motor MR1 cannot be supplied with alternating current because the non-excited relay GQ-7 keeps its contacts G0-71 and CI72 in the rest position. On the other hand, the excitation winding of the lower motor MRI cannot be fed with +48 YoIt via a resistor RB of low value, because contact GEO5 is in the rest position and a relay ΕΓ06 (Fig. 4), which is not energized as long as contact 030 is kept open, keeps its contact GN06 open. Fig. 5 shows that under these conditions a relay M06 (Fig. 4), which is not energized because contact 030 is open, keeps its contact GM06 open. As a result, three relays M07 _r M08 and M09 (U ¹ Xg.5) are not energized, and in particular contact 0M07 of relay M07 remains open «Since», as shown above, relay 005 is not energized, its contact C005 remains open so that it prevents the energization of two relays EO1 and E02. As a result, contacts OEjDt and CE02 remain open.

009838/1634009838/1634

Die Kupplungen WS und W-I" können nicht von +48 Volt mit Gleichstrom gespeist /werden,"-da die Kontakte 0M07 und CEQ2 offen sind. Demzufolge sind die Farbbandtragerrollen von den Bewegungen der Motoren getrennt. ;The clutches WS and W-I "cannot use +48 volts DC current is / are supplied "- because the contacts 0M07 and CEQ2 are open. As a result, the ribbon support rollers are from separated from the movements of the motors. ;

Manual control of the ribbon feed.

Es kann erforderlich sein, das Farbbandjvorzuschieben, entweder um von Anbeginn an eine gleichförmige (Hte des Abdrucks au erhalten, oder um das farbband nach dem Einlegen zu spannen. Dieser Vorschub wird, -wie später zu sehen sein -wird, durch . Betätigung eines Druckknopfs I¹R erhalten, der in Fig.4 gezeigt ist. In der Ruhestellung erregt dieser Druckknopf TR ein Relais NO? .über seinen Kontakt OSR.It may be necessary to advance the ribbon, either in order to obtain a uniform shape from the beginning, or to tension the ribbon after it has been inserted. This advance, as will be seen later, is achieved by pressing a push button I ¹ R is obtained, which is shown in Fig. 4. In the rest position, this push button TR energizes a relay NO?. Via its contact OSR.

Wenn das verwendete Farbband kein Trockenfarbband mit vollständiger Färbübertragung ist, wird der Hebel 224 des Drehzahlwechselgetriebes GV in die stellung gebracht, die dem Antrieb der Welle.""222 .mit kleiner Drehzahl entspricht, wodurch der Kontakt Ö3(i'ig.4) geschlossen wird. Die Relais M05, N05 und 005sinddann erregt, wodurch die Kontakte GMG5 und 0Ö05 geschlossen und der Kontakt GF05 umgelegt -werden (iig.4» 5 und Das Schliessen des Kontakts 0005 bewirkt die Erregung der Relais EOl und E02. aJie Kontakte OEO1 und OEO2 schliessen sich dann, wodurch es möglich wird, einerseits die Kupplung WI überIf the used ribbon is not a dry ribbon with full Inking transmission is, the lever 224 of the speed change gearbox GV brought into the position that the drive of the shaft. "" 222 corresponds to low speed, whereby the Contact Ö3 (i'ig.4) is closed. The relays M05, N05 and 005 are then excited, whereby the contacts GMG5 and 0Ö05 closed and the contact GF05 switched over (iig.4 »5 and Closing contact 0005 energizes the relays EOl and E02. aJie contacts OEO1 and OEO2 then close, which makes it possible on the one hand to use the clutch WI

dein d a

009838/1634009838/1634

den geschlossenen Kontakt CEQ2 und andrerseits die Kupplung WS über die geschlossenen Kontakte CEO2 und GEO1 und den Kontakt 0007 in der Ruhestellung mit Gleichstrom von +48 Volt zu speisen. Andrerseits" wird durch das Umlegen des Kontakts 0ΪΤΟ5 die weitere Erregung des Relais CT6 verhindert. Die KontakteCT61 und CT62 fallen dann ab, und die Erregerwicklungen der Motoren MRS und MRI empfangen dann G-leichstrom über den Kontakt 0ΝΌ5, den in der Ruhestellung gehaltenen Kontakt GH05 und den Widerstand R18. Wenn man in diesem Augenblick längere Zeit auf den Druckknopf TR (Fig.4) drückt, so dass der Kontakt GTR umgelegt wird, fällt das Relais ΜΌ7 ab, so dass es seinen Kontakt CNO7 (Fig.5)umlegt, damit zwei Relais £02 und K03 erregt werden. Der Kontakt GP02 schliesst sich, und der Gleichstrom, der dann von +48VoIt über die Kontakte CE02, GE01, 0007 und GP02 fliesst, erregt ein Relais G02. Dos Relais G02 hat für den Augenblick nur eine Wirkung, die ohne Folge für den Farbbandvorschub ist. Das erregte Relais K03 öffnet seinen Kontakt GK03, wodurch zwei Relais B04' und B05 in den Ruhezustand gebracht werden, falls diese durch das Schliesaeri des Kontakts 0B03 eines Relais B03 erregt waren. Ferner werden durch das Umlegen des Kontakts OTR drei Relais J04, J05 und 006 (Fig.4) in den Ruhezustand gebracht, falls diese durch das Schliessen des Kontakts GJ03 eines Relais J03 erregt waren. Schliesslich ruft das Umlegen des Kontakts OTR die Erregung des Relais H03 (Fig.4) hervor, da der Kontakt GM05 bereits durch das Schliessen des Kontakts 03 geschlossen, worden war. Das Relais H03 legt dann seinen Kontakt 0H03 (3!'ig.6) um, Die Relais Hu4the closed contact CEQ2 and on the other hand the coupling WS via the closed contacts CEO2 and GEO1 and the Contact 0007 in the rest position with direct current of +48 volts to dine. On the other hand "is by moving the contact 0-5 prevents further excitation of relay CT6. the Contacts CT61 and CT62 then drop, and so do the excitation windings the motors MRS and MRI then receive direct current the contact 0ΝΌ5, the one held in the rest position Contact GH05 and resistor R18. If you are in this A moment longer on the push button TR (Fig. 4) presses, so that the contact GTR is thrown, falls the relay ΜΌ7 off so that it is its contact CNO7 (Fig. 5) so that two relays £ 02 and K03 are excited. The contact GP02 closes, and the direct current, which then from + 48VoIt via the contacts CE02, GE01, 0007 and GP02 flows, a relay G02 is energized. Dos relay G02 has only one effect for the moment, without consequence for the ribbon feed. The energized relay K03 opens its contact GK03, whereby two relays B04 ' and B05 are brought to sleep, if these by closing contact 0B03 of relay B03 were excited. Furthermore, by flipping the contact OTR three relays J04, J05 and 006 (Fig. 4) to the idle state brought if they were excited by the closing of contact GJ03 of a relay J03. Finally the transfer calls of the contact OTR the excitation of the relay H03 (Fig. 4) because the contact GM05 has already closed of contact 03 was closed. The relay H03 then switches its contact 0H03 (3! 'Fig. 6), the relay Hu4

00 9838/163400 9838/1634

. : und. : and

und HO5 werden vorübergehend über den umgelegten Eontakt CHO erregt und durch das Sehliessen des Kontakts OHO4 erregt gehalten, da der Kontakt OHO? bereits durch das erregte Relais H07 geschlossen worden war. Das erregte Relais H05 Legt seinen Kontakt 0HO5 um.Da das RelaisU05 bereits durch das Sehliessen des Kontakts C3 erregt -worden ist, geht ein Gleichstrom über die Kontakte CHO5, CHO5 und CJO5; er erregt das Relais CT6 , das seine Kontakte GT61 und CS! umlegt, die dann die Erregerwicklung des Motors MRS mit Wechselstrom von 220 ToIt speisen. Durch das Umlegen des Eontakts CH05 wird ferner die Gleichstromversorgung der Erregerwicklung des Motors MRI unterbrochen. Unter diesen Bedingungen dreht sich der Motor MRS , wobei er die Welle 222 miteiner Drehzahl von drei Umdrehungen pro Minute antreibt, sowie die obere Trägerrolle 103, weil die Kupplung WS durch den Gleichstrom fest eingekuppelt ist. Solange der Druckknopf TR niedergedrückt gehalten wird, wird das l^bfoand von dem Motor MRS angetrieben, und es treibt seinerseits den nicht gespeisten Motor MRI über die untere Trägerrolle IO4 und die durch den Gleichstrom fest eingekigpeIte Kupplung WI an» Der Antrieb des Motors MRI und der Kupplung Wl ergibt ein Widerstandsmoment, das praktisch ausreicht, um eine geeignete Spannung des Farbbands zu gewährleisten.and HO5 are temporarily switched over to the Eontakt CHO excited and excited by closing the OHO4 contact kept as the contact OHO? already excited by that Relay H07 had been closed. The energized relay H05 Changes its contact 0HO5. Since the relay U05 is already through the closure of contact C3 has been excited, is received Direct current through contacts CHO5, CHO5 and CJO5; he energizes the relay CT6, which its contacts GT61 and CS! which then feed the excitation winding of the MRS motor with alternating current of 220 ToIt. By killing it of the contact CH05 also becomes the DC power supply the excitation winding of the motor MRI interrupted. Under these conditions, the motor MRS rotates, whereby he the shaft 222 at a speed of three revolutions per Minute drives, as well as the upper carrier roller 103 because the WS clutch is firmly engaged by the direct current. As long as the push button TR is held down, this will be l ^ bfoand driven by the motor MRS, and it in turn drives the non-fed motor MRI via the lower Carrier roll IO4 and the one that is tightly fed in by the direct current Coupling WI on »The drive of the motor MRI and the coupling Wl results in a moment of resistance that is practical sufficient to maintain proper ribbon tension guarantee.

Wennif

00 98 38/163400 98 38/1634

Wenn der Druckknopf TR für die Handbetätigung des Farbbandvorschubs losgelassen wird, kehrt der Kontakt CTR in seine Ruhestellung zurück, und das Relais H03 wird nicht mehr erregt. Das Relais ΝΌ7 wird erneut erregt. Der Kontakt 0H03 (Fig.4 und .6) fällt ab, und das Relais H06, das dann über die Kontakte GH07, GH04 und CH03 erregt wird, öffnet seinen Kontakt CHQ6. Von diesem Augenblick an wird das Relais-H07 nur noch durch die Entladung des Kondensators 0601 über den Widerstand R223 erregt. Die nutzbare Entladung des Kondensators dauert etwa zwei Sekunden. Da danach das Relais HOY nicht mehr erregt ist, Öffnet sich der Kontakt GH07, und die Relais H04, H05 und H06 werden in den Ruhezustand gebracht. Der Kontakt CH06 fällt ab, und der Kondensator 0601 wird erneut über den Widerstand R223 aufgeladen. Der Kontakt 0H05- fällt gleichfalls ab ,und da das Relais 0T6 nicht mehr erregt ist, kehren die Kontakte GT61 und GT62 in ihre Ruhestellung zurück. Die Erregerwicklungen der Motoren MRS und MRI werden dann über die Kontakte GN05, CH05 und den Widerstand R18 mit Gleichstrom gespeist. Diese Massnahme hat den Zweck, die Motoren kräftig zu bremsen, damit das Farbband gespannt gehalten wird und dadurch ein Beschmutzen des Druckpapiers vermieden wird.Ferner ruft die Erregung des Relais U07 das Umlegen des Kontakts GNO7 (Fig.5) hervor, wodurch die Relais P02 und K03 entregt werden. Der Kontakt C3?O2 öffnet sich, wodurch dieErregung des Relais G02 unterbrochen wird, während der Kontakt CK03 in seine Rühesteilung zurückkehrt.When the push button TR for manual operation of the ribbon feed is released, the contact returns to its CTR Rest position back, and the relay H03 is no longer energized. The relay ΝΌ7 is energized again. The contact 0H03 (Fig. 4 and .6) drops out and the relay H06, which is then excited via the contacts GH07, GH04 and CH03, opens its Contact CHQ6. From that moment on, the relay becomes H07 only by discharging the capacitor 0601 over energizes resistor R223. The usable discharge of the capacitor takes about two seconds. Since then that Relay HOY is no longer energized, the contact opens GH07, and the relays H04, H05 and H06 are put into the idle state. Contact CH06 drops, and so does the capacitor 0601 is charged again via resistor R223. Of the Contact 0H05- also drops out, and since relay 0T6 is no longer energized, contacts GT61 and GT62 return back to their rest position. The excitation windings of the motors MRS and MRI are then connected to the contacts GN05, CH05 and resistor R18 supplied with direct current. These The purpose of the measure is to forcefully brake the engines, so that the ribbon is kept taut and thereby a Soiling of the printing paper is avoided the excitation of the relay U07 the switching of the contact GNO7 (Fig. 5), whereby the relays P02 and K03 are de-energized will. Contact C3? O2 opens, causing excitation of relay G02 is interrupted, while contact CK03 returns to his division.

009838/1634009838/1634

■ Wenn■ If

Wenn, dagegen das verwendete Farbband ein Trockenfarbband mit vollständiger Farbübertraguhg ist, erfolgt der Vorschub des Farbbandes in folgender Weise:Der Hebel 224 des Drehisahlwechselgetriebes CT wird in die Stellung gebracht, die dem Antrieb der Welle 222 mit grosser Drehzahl eniEpricht, "wodurch der Kontakt G30 (Fig.4) geschlossen wird. Die Relais M06 und F06 sind dann-erregt, "wodurch die Kontakte GMO6 (Fig.5) und G1TO6 (Fig.6)geschlo33sr^erden. Das Schliessen des Kontakts GMO6 ruft die Erregung der Relais M07, MOS und M09 hervor, die ihrerseits ihre Kontakte CM07, GM08 und CM03 schliessen. Wenn die Kontakte CMO? und 0M08 geschlossen sind, empfangt die Kupplung WI G-leichatrom von +48 YoIt über die Kontakte CMO?, CM08, GK02 und einen Widerstand" R?. Der Widerstand R7 hat die Aufgabe, den der Kupplung WI zugeführten Gleichstrom auf einen solchen ¥ert zu begrenzen, dass das Rutschen dieser Kupplung erhalten wird. JSin Gleichstrom ermöglicht andrerseits die Speisung des Relais G02 über die Kontakte GM07 und G008. Der Kontakt CG02 schliesst sich, was für den Augenblick keine Wirkung für den Farbbandvorschub zur Folge hat. Da der Kontakt GM09 geschlossen ist und das Relais NO? über den dann in der Ruhestellung stehenden Kontakt GTR erregt ist, hat ein/Gleichstrom über die Kontakte CN07, GM09 und GF03 (Fig.5) das Relais K01 erregt, das seinen Kontakt GE01 schliesst .Da ferner der Kontakt 03 (Fig.4)If, on the other hand, the ribbon used is a dry ribbon with complete ink transfer, the feed takes place of the ribbon in the following way: The lever 224 of the rotary change gear CT is brought into the position that corresponds to the drive of shaft 222 at high speed, "whereby the contact G30 (Fig.4) is closed. The Relays M06 and F06 are then-energized, "causing the contacts Ground GMO6 (Fig. 5) and G1TO6 (Fig. 6) closed. The closing of contact GMO6 causes the relay M07, MOS to be energized and M09, which in turn have their contacts CM07, GM08 and close CM03. When the contacts CMO? and 0M08 are closed, the clutch WI receives G-leichatrom from +48 YoIt via the contacts CMO ?, CM08, GK02 and a resistor "R ?. The resistor R7 has the task of the direct current supplied to the clutch WI to a to such a limit that the slipping of this clutch is maintained. On the other hand, JSin direct current enables the Supply of relay G02 via contacts GM07 and G008. The contact CG02 closes, what for the moment has no effect on the ribbon feed. Since contact GM09 is closed and relay NO? via the contact GTR, which is then in the rest position is excited, has a / direct current through contacts CN07, GM09 and GF03 (Fig.5) the relay K01 energized, which his Contact GE01 closes, since contact 03 (Fig. 4)

offenopen minded

0098387163400983871634

offen ist, sind die Relais M05, ΪΓΟ5 und 005 nicht erregt, und insbesondere erregt der Kontakt CN05 (Fig.6), der dann in der Ruhestellung steht, das Relais CT6. Die Erregerwicklung des Motors MRS wird dann mit Wechselstrom von 220 Volt gespeist, da die Kontakte CT61 und CT62 des Relais 016 umgelegt sind. Schliesslich ist das Relais FO6 (Fig.4) erregt, weil der Kontakt 030 geschlossen ist, so dass der Kontakt CN06 (Hg.6) geschlossen ist und die Speisung der Erregerwicklung des Motors I^viRI mit Gleichstrom über den Widerstand R18 und die Kontakte CT7I und CT72 des nicht erregten Relais GT7 ermöglicht.Wenn man in diesem Augenblick für längere Zeit auf den Druckknopf TR (Fig.4) drückt, so dass der Kontakt GTR umgelegt wird, wird das Relais NO7 entregt, so daasas seireriKontakt GH07 (Fig.5) umlegt. Die Relais P02 und K03 werden demzufolge erregt, während das Relais K01 entregt -wird. Die Kontakte CKOI und CKQ3 öffnen sich, während sich der Kontakt GP02 schliesst. Es ist zu "bemerken, dass das Drücken des Druckknopfes TR die Erregung,des Relais H03 (Fig.4) nicht mehr ermöglicht, weil der Kontakt 03 offen ist, und dass demzufolge der Kontakt GMO5 des Relais MO5 offen ist.Es ist ferner zu bemerken, dass das Drücken des Druckknopfes TR die Wirkung hat, dass die Relais BO4 und Bog über das ßirregte Relais K03 und dessen Kontakt OKO3 in den Ruhezustand gebracht werden, ebenso wie die Relais J04,.JOS und 006, falls diese erregt waren. Aus Fig.5 ist zu erkennen, dass, das Schliessen des Kontaktes 0PO2is open, relays M05, ΪΓΟ5 and 005 are not energized, and in particular contact CN05 (Fig. 6), which is then in the rest position, energizes relay CT6. The excitation winding of the motor MRS is then fed with alternating current of 220 volts, since the contacts CT61 and CT62 of the relay 016 are switched. Finally, the relay FO6 (Fig. 4) is excited because the contact 030 is closed, so that the contact CN06 (Hg.6) is closed and the excitation winding of the motor I ^v iRI is supplied with direct current via the resistor R18 and the contacts CT7I and CT72 of the non-energized relay GT7, if you press the pushbutton TR (Fig. 4) for a long time so that the contact GTR is switched, the relay NO7 is de-energized, so that the seireriKontakt GH07 (Fig. 5). The relays P02 and K03 are therefore energized, while the relay K01 is de-energized. Contacts CKOI and CKQ3 open while contact GP02 closes. It should be noted that pressing the TR push button no longer enables the relay H03 (Fig. 4) to be energized because contact 03 is open, and consequently contact GMO5 of relay MO5 is open. It is also closed note that pressing the button TR has the effect that the relays BO4 and Bog are brought to the rest state via the de-energized relay K03 and its contact OKO3, as well as the relays J04, .JOS and 006, if they were energized 5 it can be seen that the closing of the contact 0PO2

• dio _i • d io _i

009*38/16*4009 * 38/16 * 4

die Speisung der Kupplung WS mit Gleichstrom von +48 Volt über die Kontakte CM05, 0008 und GP02 ermöglicht. Der Motor MRS treibt dann die obere Trägerrolle 103 über die feste,JLngekuppelte Kupplung WS mit der Dräazahl von 30 Umdrehungen pro Minute an. Das Farbband treibt dann bei seiner Bewegung die untere Trägerrolle 104 an. Das magnetische Gleichfeld, aas von dem Strom erzeugt wird, welcher die Erregerwicklung des Motors MRI erregt, bremst den liiufer dieses Motors, der durch die Farbbandbewegung über die rutschende Kupplung WI angetrieben wird. Das Rutschen der Kupplung WI verhindert, dass beim inlaufen eine plötzliche Spannung des Farbbands dessen Zerreissen zur Folge hat.the supply of the WS clutch with direct current of +48 volts via contacts CM05, 0008 and GP02. The motor MRS then drives the upper carrier roller 103 over the fixed, J-coupled Clutch WS with the number of revolutions of 30 turns per minute. The ribbon then drives the lower carrier roll 104 as it moves. The constant magnetic field, aas is generated by the current that feeds the field winding of the motor MRI, brakes the rotor of this motor, which is caused by the movement of the ribbon over the slipping clutch WI is driven. The clutch WI prevents slipping that when the ribbon starts running, there is a sudden tension the consequence of which is tearing.

Wenn der Druckknopf TR losgelassen wird, kehrt der Kontakt GTR in seine Ruhestellung zurück und das Relais ΗΌ7 wxrd erneut erregt. Das Umlegen des Kontakts GN07 (S¹Ig.5) ermöglicht die Erregung des Relais KO1 über die Kontakte GMO9 und CF03, während die Relais P02 und K03 entregt werden. Der Kontakt v,?02 öffnet sich ,und die Kupplung WS wird nicht mehr mit Gleichstrom gespeist. Der Motor MiS dreht sich weiter.^ aber er treibt das Farbband nicht mehr an, weil die Kupplung ViS nicht mehr erregt ist. Der Vorschub des Farbbands hart auf, wobei es von dem Motor K.RI gebremst wird, der fest mit der unteren Trägerrolle verbunden bleibt, weil die Kupplung WI weiterhin erregt wird. Andrerseits wird durch die Rücklaufsperre 240, die im lall einesTrockenfarbbands mit vollständigerFarbübertragung verwendet wird,When the push button TR is released, contact GTR returns to its rest position and relay ΗΌ7 wxrd is energized again. Moving the contact GN07 (S ¹ Ig.5) enables the excitation of the relay KO1 via the contacts GMO9 and CF03, while the relays P02 and K03 are de-energized. Contact v,? 02 opens and clutch WS is no longer supplied with direct current. The motor MiS continues to turn. ^ But it no longer drives the ink ribbon because the clutch ViS is no longer excited. The advance of the ribbon hard, whereby it is braked by the motor K.RI, which remains firmly connected to the lower carrier roll, because the clutch WI is still energized. On the other hand, the backstop 240, which is used in the case of a dry ink ribbon with complete ink transfer,

verhindert,prevents

009838/1634 bad ordinal009838/1634 bad ordinal

verhindert, dass sich die obere Trägerrolle rückwärts dreht, wodurch es möglich ist, das Farbband gespannt zu halten.prevents the top carrier roll from moving backwards rotates, making it possible to tighten the ribbon keep.

Automatischer Farbbandvorschub bei den normalen Betriebsbedingungen der Maschine,. ". .- ' Automatic ribbon feed under normal machine operating conditions,. ". .- '

Während des normalen Betriebs der Maschine wird der Farbbandvorschub durch Stauerimpulse aufrechterhalten, die bei dem beschriebenen Beispiel von den Steuerschaltungen für den Papiervorschub /kommen und über eine Leitung CSP (Fig.4 und 5) zu den Steuerschaltungen für den Farbbandvorschub am Ende des Abdrucks jeder Schriftzeichenzeile auf das Papier , d.h. bei der beschriebenen Maschine in Zeitintervallen von 2Ü0 ms übertragen werden.During normal machine operation, the ribbon will advance maintained by congestion impulses that in the example described by the control circuits for paper feed / come and via a line CSP (Fig. 4 and 5) to the control circuits for the ribbon feed at the end of the imprint of each character line on the paper, i.e. in the case of the machine described in Time intervals of 2Ü0 ms are transmitted.

Falls das verwendete Farbband kein Trockenfarbband mit vollständiger Farbübertragung ist, ist der Kontakt 03 durch den Hebel 224 des Drehzahlwechselgetriebes OV geschlossen, wodurch die Relais M05, NO5 und 005 erregt werden. Wie bereits zuvor beschrieben worden ist, bewirkt das Schliessen des Kontakts 0005 des erregten Relais 005 die Erregung der Relais E01 undE02, die ihrerseits ihre Kontakte CEOT und CE02 schliessen*. Demzufolge werden lie Kupplungen WS und WI mit Grleichstrom gespeist wie bereitsIf the ribbon you are using does not come with a dry ribbon contact is 03 through the lever 224 of the speed change gearbox OV closed, energizing relays M05, NO5 and 005 will. As has already been described, the closing of contact 0005 causes the energized relay 005 the excitation of the relays E01 and E02, which in turn are theirs Close contacts CEOT and CE02 *. As a result, lie Clutches WS and WI fed with green current as before

erläutertexplained

.:■'■ 009-838/1634 .' ■ .■: bad c^g:nal .: ■ '■ 009-838 / 1634.' ■. ■: bad c ^ g: nal

erläutert worden ist. Die Erregung des Relais NO5 hat die "wirkung, dass der Kontakt CNO5 umgelegt /wird, der die Erregung des Relais 016unterbricht. Schliesslich wird der Kontakt CMO5 infolge der Erregung des Helais H05 ■ge schloss: en. Das Relais ΗΌ7 "wird erregt, weil sich der Kontakt C!ER in der Ruhestellung befindet, und demzufolge können die Relais P02 und KOJ "(Pi-g.5) nicht erregt werden, weil der Kontakt GNO7 in der Arbeitsstellung steht.Der Kontakt GP02 ist daher offen, das Relais G-02 ist nicht erregt, und der Kontakt GG02 ist offen. Die Yorschubimpulse werden systematisch einem Relais KOS (Pig.4) zugeführt, das einen Kontakt CKOS sciiliesst, der ein Relais JOS erregt, •welches dann einen Kontakt GJOS schliesst. Da der Kontakt GM05 bereits geschlossen ist, folgt daraus, dass das Relais H03 erregt wird und seiraiKontakt CH03 umlegt.Da die über die Leitung GSP übertragenen Steuerimpulse eine kurze Dauer haben können, verlängert ein Kondensator 015, der über einen Widerstand R221 parallel zu dem Relais JOS geschaltet ist, die Sehliessdauer des Kontakts GJOS um etwa 60 ms. Während dieser Zeit kann das Relais H06, das normalerweise über den Kontakt-GH03 in der Huhestellung erregt wird, nicht mehr erregt werden, und der Kondensator C601 kann sich über den Ruhekontakt GHO6 wieder aufladen. Da das Relais N05 erregt ist und der Kontakt GHÖ3 umgelegt ist, ist der dann ablaufende Vorgang analog demjenigen, der durch das Niederdrücken des Druckknopfs TR in dem Fall hervorgerufen wurde, dass dashas been explained. The excitation of relay NO5 has the "effect that the contact CNO5 is turned over, which the Excitation of relay 016 interrupted. Finally will the contact CMO5 as a result of the excitation of the Helais H05 ■ closed: en. The relay ΗΌ7 "is energized because the Contact C! ER is at rest, and consequently the relays P02 and KOJ "(Pi-g.5) cannot be energized, because the contact GNO7 is in the working position Contact GP02 is therefore open, relay G-02 is not energized and contact GG02 is open. The advancement impulses are systematically fed to a relay KOS (Pig. 4), which closes a contact CKOS, which excites a relay JOS, • which then closes a contact GJOS. Because the contact GM05 is already closed, it follows that the relay H03 is energized and seiraiKontakt CH03 turns over. Since the over the line GSP transmitted control pulses can have a short duration, a capacitor 015, which is extended via a resistor R221 is connected in parallel to the relay JOS, the closing time of the GJOS contact by about 60 ms. During this time can relay H06, which is normally via contact-GH03 is aroused in the cowshed position, no longer aroused, and the capacitor C601 can be via the normally closed contact Recharge the GHO6. Since the relay N05 is energized and the contact GHÖ3 is switched, is then the expiring Operation analogous to that brought about by depressing the TR push button in the event that the

verwendeteused

0OS838/16340OS838 / 1634

verwendete Farbband kein Trockenfarbband mit ,vollständiger Farüübertragung ist. Dieser Vorgang ist bereits beschrieben worden, und aus diesem Grund sei nur einfach daran erinnert, dass der Motor MRS mit Wechselstrom von 220 Volt gespeist wird, während der Motor MRI nicht gespeist wird. Ferner sei daran erinnert, dass die Kupplungen WS und WI fest eingekuppelt sind,, und dass die nutzbare Entladezeit des Kondensators G601 über den Widerstand R223 etwa zwei Sekunden beträgt. Solange also Steuerimpulse zu dem Relais K08 übertragen werden, erfolgt der Antrieb des Farbbands kontinuierlich, da diese Impulse in Zeitintervallen von 200 Millisekunden übertragen werden.used ribbon no dry ribbon with, more complete Farütransmission is. This process has already been described been, and for this reason just remember that the motor MRS is fed with alternating current of 220 volts while the motor MRI is not powered. It should also be remembered that the clutches WS and WI are firmly engaged are ,, and that the usable discharge time of the capacitor G601 across resistor R223 is about two seconds. As long as control pulses are transmitted to relay K08, it takes place the drive of the ribbon is continuous, as these pulses are transmitted in time intervals of 200 milliseconds.

Wenn dagegen das verwendete Farbband ein Trockenfarbband mit vollständiger Farbübertragung ist,wird der Hebel 224 des Drehzahlwechselgetriebes GY so eingestellt, dass der Kontakt Ü30 geschlossen ist. Unter diesen Bedingungen sind die Relais M06 und N06 erregt, während die Relais M05, NO5 und 005 nicht erregt sind. Wie bereits erläutert worden ist, befindet sich der Kontakt 0N05 dann in der Ruhestellung, und der Kontakt CF06 ist geschlossen, was die Speisung des Motors MRS mit Wechselstrom von 220 Volt zur Folge hat, während der Motor MRI mit Gleichstrom gespeist wird.Es sei ferner daran erinnert, dass das Schliessea des Kontakts GM06 das Schllessen der Kontakte GMO¹Z-,- CM08 und GMQ9 aur Folge hat. Ein Gleichstrom ermöglicht dann über die Kontakte GM07, ÜM08, GK02 und den Widerstand R7 die Speisung der Kupplung Wi, die schwach angezogen wird und rutschen kann. Das über dieIf, on the other hand, the ink ribbon used is a dry ink ribbon with complete ink transfer, the lever 224 of the speed change gear GY is set so that the contact Ü30 is closed. Under these conditions, relays M06 and N06 are energized while relays M05, NO5 and 005 are not energized. As has already been explained, the contact 0N05 is then in the rest position and the contact CF06 is closed, which results in the supply of the motor MRS with alternating current of 220 volts, while the motor MRI is supplied with direct current reminds that the closinga of contact GM06 results in the closing of contacts GMO ¹ Z -, - CM08 and GMQ9. A direct current then enables the supply of the clutch Wi via the contacts GM07, ÜM08, GK02 and the resistor R7, which is weakly attracted and can slip. That about the

Kontaktecontacts

009&3&/163Λ009 & 3 & / 163Λ

Kontakte CMO? und 0008 erregte Relais G02 schliesst seinen Kontakt CB02. Die Relais P02 und KQ3 sind nicht erregt, -während das Relais KOI, das über die Kontakte ÖN07, 0M09 und 0ΪΌ3 erregt -wird, seinen Kontakt CK01 schliesst. Die Vors chub impulse werden wie zuvor dem Relais K08 zugeführt, da aber der Kontakt GG-OS nun geschlossen ist, werden diese Impulse auch einer Synchronisierachaltung zugeführt, die nun beschrieben wird. Die impulse kommen an einem Relais ΙΌ4 (Jb^vig.5) an, das seinen kontakt QiOA- schliesst, sowie an einem Verzögerungselement D55. Es ist zu bemerken, dass der Kontakt GM05 offen ist, und dass daher die dem Relais K08 zugeführten' impulse nicht raelir die Erregung des Relais H03 ermöglichen. Während- des kurzen Augenblicks, in welchem der Kontakt Ci¹O4 gescnlossen ist, bewirkt ein Gleichstrom die Erregung eines Relais Ι;Ό3 und die Aufladung eines Κο-nd-ensators 0701 über die Kontakte GNQ-¹J, GH09, 0ΪΌ4 und eine Diode D1. Das erregte Relais 3ΓΟ3 legt seinen Kontakt 0ϊΌ3 um, wodurch die Relais P02 und K03 erregt und das Relais K01 entregt werden. Der parallel zu dem Relais i'03 über einen Widerstand '.RtI angeschlossene Kondensator 0701 verlängert die Z_eit, für welche der Kontakt GF03 umgelegt ist, um 35 ms. Während dieser Zeit öffnet das entregte Relais KO1 seinen Kontakt GK01, das erregte Relais K03 öffnet seinen Kontakt OKO3 und das Erregte Relais PO2 schliesst seinen Kontakt GP02, wodurch die Kupplung WS erregt wird. Das Üffne.n des Kontakts GK01 verhindert, dass Stoppimpulse, die von der zuvor unter Bezugnahme auf l?±g.1- beschriebenen VorschubkontrolleinrichtungContacts CMO? and 0008 energized relay G02 closes its contact CB02. The relays P02 and KQ3 are not energized, while the relay KOI, which is energized via the contacts ÖN07, 0M09 and 0ΪΌ3, closes its contact CK01. The advance pulses are fed to relay K08 as before, but since the GG-OS contact is now closed, these pulses are also fed to a synchronization circuit which will now be described. The impulses arrive at a relay ΙΌ4 (Jb ^v ig.5), which closes its contact QiOA- , as well as a delay element D55. It should be noted that contact GM05 is open and therefore the pulses applied to relay K08 do not enable relay H03 to be energized. During the brief moment in which the contact Ci ¹ O4 is closed, a direct current causes the excitation of a relay Ι; Ό3 and the charging of a Κο-nd-ensator 0701 via the contacts GNQ- ¹ J, GH09, 0ΪΌ4 and a diode D1. The energized relay 3ΓΟ3 changes its contact 0ϊΌ3, which energizes relays P02 and K03 and de-energizes relay K01. The i'03 to the relay via a resistor '.RtI connected parallel capacitor 0701 it extended the Z _e for which the contact is folded GF03 to 35 ms. During this time the de-energized relay KO1 opens its contact GK01, the energized relay K03 opens its contact OKO3 and the energized relay PO2 closes its contact GP02, whereby the clutch WS is excited. The opening of contact GK01 prevents stop pulses from being sent by the feed control device described above with reference to l? ± g.1-

kommen,come, 009838/1634009838/1634

kommen, zu einem Relais B01 über die Verstärkeranordnung AMP übertragen Werden. Per mit Wechselstrom von 220 YoIt gespeiste Motor MRS treibt dann das Farbband an, das infolge der von dem Motor MRI über die Kupplung WI ausgeübten leichten Bremsung gespannt gehalten wird. Am Ende der 35 ms legt das entregte Relais POJ seinen Kontakt GF03 in die Ruhestellung um, wodurch das Relais KOI erneut erregt und die Relais P02 und KOJ entregt werden. Die Kontakte CK01 und CK05 sind dann geschlossen, während der Kontakt 0PO2 offen ist und die Kupplung WS entregt. Der immer noch mit Wechselstrom von 220 ToIt gespeiste Motor MRS ist" dann von der oberen Träger/rolle getrennt, so dass er das Farbband nicht mehr antreibt. Der mit Gleichstrom gespeiste Motor MRi" bremst weiterhin leicht das Farbband über die rutschende Kupplung WI. Das F-.rbband wird dadurch gespannt gehalten. Wenn in diesem Augenblick ein von der Vo^schubkontrolleinrichtung kommender Stoppimpuls über die Verstärkeranor&nung AMP und den geschlossenen Kontakt CKOI zu dem Relais B01 übertragen wird, schliesst sich ein Kontakt GB01, wodurch zwei Relais K02 und -BO-J erregt werden. Der Impuls, der das Relais BOT während einer sehr kurzen Zeit erregt wird auch über eine Diode D2 zu einem Kondensator C7O2 übertragen«, Der Kondensator C702,ct$r über einer Widerstand R12 parallel zu dem Relais B01 geschaltet ist, verlängert die Zeit, für welche der Kontakt GB01 geschlossen ist um 15 ms. Während dieser Zeit Bohliesst daü|erregte Relais BOJ seinen Kontakt OBOJ. Da die Kontakte ÜKO3 und GBO2come to a relay B01 via the amplifier arrangement AMP be transmitted. Powered by alternating current from 220 YoIt The motor MRS then drives the ink ribbon, which is due to the lightness exerted by the motor MRI via the clutch WI Braking is kept tense. At the end of the 35 ms lays the de-energized relay POJ puts its contact GF03 in the rest position to re-energize relay KOI and de-energize relays P02 and KOJ. The contacts CK01 and CK05 are then closed during contact 0PO2 is open and the WS clutch is de-energized. Always Motor MRS still fed with alternating current from 220 ToIt is "then separated from the upper beam / roll so that he no longer drives the ribbon. The one with direct current The fed motor MRi "continues to brake the ribbon slightly via the slipping clutch WI. The F-.rbband is thereby kept tense. If at this moment a stop impulse coming from the feed control device occurs the amplifier arrangement AMP and the closed contact CKOI is transmitted to the relay B01, closes a contact GB01, which energizes two relays K02 and -BO-J will. The pulse that the relay BOT during a very A short time is also excited via a diode D2 to a Transfer capacitor C7O2 «, The capacitor C702, ct $ r over one Resistor R12 is connected in parallel to relay B01, extends the time for which contact GB01 is closed is around 15 ms. During this time Bohliesst relays energized BOJ his contact OBOJ. Since the contacts ÜKO3 and GBO2

■■:"'■- geschlossen ■■: "'■ - closed

0098387163400983871634

geschlossen sind, sind die Relais B04 und B05 erregt« Das Relais 304· schliesst dann seinen Kontakt CB04, wodurch ein Haltestromkreis für, die Relais BO4 und B05 ausgebildet wird. Das erregte ReMs ,BO5 legt seinen Kontakt GBO5 um.are closed, relays B04 and B05 are energized « The relay 304 · then closes its contact CB04, whereby a holding circuit is formed for relays BO4 and B05 will. The ReMs excited, BO5 flips its contact GBO5.

fahrend der Zeit, in welcher der Kontakt CB01 geschlossen ist, legt das erregte Relais KÖ2 seinen Kontakt CK02 um.based on the time in which contact CB01 is closed is, the energized relay KÖ2 changes its contact CK02.

Die Kupplung WI, die dann einen starken Gleichstrom empfärgb, -The clutch WI, which then receives a strong direct current,

wird stark angezogen. Der Motor MRI, der dadurch fest mit der unteren Trägerrolle gekuppelt wird, bremst das Farbband kräftig, so dass er es schnell stillsetzt.Diie Rücklaufsperre er 'glicht es, beim Stillstand eine geeignete Spannung des ■■:trbbands zu gewährleisten. Der Stillstand wird praktisch <~.rh-.ilten, bevor dasifelais B01, das nach 15 ms abfällt, seine. Kontakt CB01 öffnet/ Die Relais K02 und BO3 werden dann entregt, und der Kontakt CK02 geht in seine Ruhestellung zurück* Die.vorsiehenden Erläuterungen lassen verstehen, dass von dem lugenblick an, in welchem dem Relais FO4 ein VOrhonubimpuls zugeführt wird, das Farbband für 35 ms von de.η liotor MHS angetrieben wird und dann nicht mehr angetrieben wird. #enn am Ende dieser 35 ms dem Relais U01 ein Ütoppimpuls zug- führt wird, wird das Farbband schnell stillgesetzt. Bs ist zu bemerken, dass diese Zeit von 35 ms einem linearen Vorschub des Farbbands in do.-r Cfrösfj en Ordnung von 3,15 mm entspricht,Da die Höhe der auf das Papieris strongly attracted. The MRI motor, which is thereby firmly coupled to the lower carrier roll, brakes the ribbon vigorously so that it comes to a standstill. The backstop makes it possible to ensure that the ribbon is properly tensioned when it comes to a standstill. The standstill becomes practical <~. rh-.ilten before dasifelais B01, which drops out after 15 ms, its. Contact CB01 opens / Relays K02 and BO3 are then de-energized and contact CK02 returns to its rest position ms is driven by de.η liotor MHS and is then no longer driven. #If at the end of this 35 ms relay U01 receives a top pulse, the ribbon is quickly stopped. It should be noted that this time of 35 ms corresponds to a linear advance of the ink ribbon in the do.-r Cfrösfj en order of 3.15 mm, since the height of the on the paper

gedruckten Schriftzeichen 2,7 mm nicht überschreitet, ist diene Verstellung ausreichend, dass dor eingi'ärbte Abschnitt den Farbbands j der sichjdann vor den Drückhämmern befindet,printed characters does not exceed 2.7 mm Adjustment is sufficient to ensure that the colored section the ribbon j which is then in front of the push hammers,

nichtnot

00 98 38/ 1634 bad00 98 38/1634 bath

nicht von dem Abschnitt des Farbbands überlappt wird, der beim vorhergehenden Anschlag benutzt worden ist. Demzufolge bleibt während dieser 35 ms der Kontakt GKOi offen, um zu verhindern, dass ein Stoppimpuls das Relais B01 erregt und dadurch ein vorzeitiges Stillsetzen der Farbbandbewegung auslost. Das Farbband muss jedoch im Augenblick des Abdrucks stillgesetzt sein. Der kontinuierliche Antrieb eines Trockenfarbbands mit vollständiger Farbübertragutig mit einer linearen Geschwindigkeit i'n der Grössenordnung van 9 cm pro Sekunde würde sich grundsätzlich in einem übermässigen Verbrauch an Farbband äussern. Demzufolge kann das Farbband unter Berücksichtigung der lüigenschaften der Maschinen nur während eines Zeititfervalls vorgeschoben werden, das 70 ms nicht überschreitet,Da die zum Stillsetzen des Farbbands erforderliche Zeit in der Grössenordnung von 10 bis 15 ms liegt, ist es unerlässlich, dass der von der Vorschubkontrolleinriohtung kommende Stoppimpuls. dem Relais B01 spätestns 50 ms nach dem Anlegen eines Vorschubimpulses an das Relais F04 zugeführt wird. Durch eine ausgeklügelte Anordnung der Schlitze in der Sehe be 213 der VorschubkontrOllanordnung wird diese Bedingung e.rfüllt»Solange also im normalen Betrieb VOrschubimpulse zum Relais F04 in Zeitintervallen von 2QU ms übertragen werden, wird das Farbband periodisch schrittweise vorgeschoben»is not overlapped by the portion of the ribbon, that was used in the previous attack. As a result, the contact GKOi remains during this 35 ms open to prevent a stop pulse from energizing relay B01 and thereby stopping the ribbon movement prematurely triggers. However, the ribbon must be stopped at the moment of printing. The continuous drive of a dry ink ribbon with complete ink transfer with a linear speed in the order of magnitude of 9 cm per second would basically result in a express excessive consumption of ribbon. As a result, the ribbon can take into account the air properties of the machines only advanced during a time interval that does not exceed 70 ms, since the shutdown of the ribbon required on the order of 10 to 15 ms, it is essential that the Feed control device coming stop pulse. the relay B01 no later than 50 ms after the application of a feed pulse to relay F04. Through an ingenious Arrangement of the slots in the see be 213 of the feed control arrangement this condition is fulfilled »as long as So in normal operation feed pulses to relay F04 are transmitted in time intervals of 2QU ms the ribbon is periodically advanced step by step »

' Kontrolle'Control

0098 38/16340098 38/1634

Eontrolle des Farbbandvorschubs. Checking the ribbon feed.

Die Eontrolle des tatsächlichen Farbbandvorschubs erfolgt "mit Hilfe der Vorschubkontrollanordnung, die zu dem Relais .BOI Farbhandstoppimpulse über die Verstärkeranordnung AMP und den Eontakt OEOI schickt. Die Eontrolle -wird nur dann durchgeführt, wenn das verwendete Farbband ein Trockenfarbband mit vollständiger !arbübertragung ist. In den anderen !■allen bleibt der Eontakt CE01 offen, weil der offene Eontakt 030 insbesondere die Erregung des Relais M09 verhindert und demzufolge das Relais E01 nicht erregt ist. Das geeignet gespannte {Erockenfarbband mit vollständiger Farbübertragung treibt bei seiner Bewegung durch Reibung die Rolle 112 an, die an ihrem Ende die Schlitzscheibe 213 trägt. Wenn dem Relais IO4 ein Vorschubimpuls zugeführt wird, wird das Farbband für 35 ms angetrieben, wie zuvor zu ersehen war, worauf es nicht mehr angetrieben wird, bis es schliesslich durch einen dem Relais BOl zugeführten Stoppimpuls stillgesetzt wird. Dieser Stoppirapuls, der von der ■Vorschubkontrolleinrichtung kommt, kann dem Relais BO1 nur von dem AugenblickThe actual ribbon advance is checked "with the help of the feed control arrangement which is sent to the relay .BOI color manual stop impulses via the amplifier arrangement AMP and sends the Eontakt OEOI. The control -will only then performed when the ribbon used is a dry ribbon with complete! work transfer. In the other ! ■ The Eontakt CE01 remains open to everyone because the Eontakt 030 in particular prevents the excitation of relay M09 and consequently relay E01 is not energized. The suitably tensioned {rocking ribbon with full color transfer drives roller 112 through friction during its movement, which carries the slotted disk 213 at its end. If that Relay IO4 is supplied with a feed pulse, this is Ribbon driven for 35 ms, as previously seen, whereupon it is no longer driven until it is finally driven stopped by a stop pulse fed to the relay BOl will. This stop pulse generated by the ■ feed control device comes can the relay BO1 only from the moment

β,η zugeführt werden, wo das Farbband nicht mehr angetrieben wird, er muss jedoch im normalen Betrieb innerhalb der 15ms zugeführt werden, die auf diesen Augenblick folgen, damit das Farbband in dem Augenblick, in welchem der Anschlag vorgenommen wird, tatsächlich stillgesetzt ist. β, η are fed where the ribbon is no longer driven, but in normal operation it must be fed within the 15 ms that follow this moment so that the ribbon is actually stopped at the moment in which the stop is made.

Der 009838/Ϊ634 bad ordinalThe 009838 / Ϊ634 bad ordinal

Der das Relais -FÖ4 erregende Vorschubsteuerimpuls wird zugleich dem Verzögerungselement D55 zugeführt, an dessen Ausgang er mit einer Verzögerung von 55 Millisekunden erscheint. Ein vom Relais B05 gesteuerter Zontakt OBO5 überträgt ihn dann entweder zu einer TorschubausfalIsignalisiereinrichtung DSI oder zu einem Relais BÖ2 und einem Verzögerungselement D15. Wenn ein Stoppimpuls am Relais BOM!höchstens 50 ms nach dem Anlegen eines T_orschubsteuerimpulses an das Relais PO4 ankommt, erregt der sich schliessende Kontakt 0B01 die Relais KO2 und BO3. Der Kontakt GBO3 bildet beim Schliessen den Haltestromkreis der Relais BO4 und BQ5. Demzufolge ist der Kontakt 03305 umgelegt, bevor am Ausgang des 'Verzögerungselements B-5-5: der um 55 ms verzögerte Torscliubsteuerimpuls erscheint. Dieser verzögerte Impuls wird dann einerseits zu dem Verzögerungselement D15 und andrerseits zu dem Relais B02 übertragen, das erregt wird und seinen Kontakt CB02 öffnet. Die Relais BO4 und B05 sind nicht mehr erregt, und der Kontakt GBO4 unterbricht den Haltestromkreis dieser Relais, 'während der Kontakt 0BO5 in die Ruhestellung zurückkehrt. Während dieser Zeit.wird der zum Verzögerungselement DI5 übertragene Impuls um 1 5 ms verzögert, d.h. die maximale Zeit, nach deren Verlauf das Farbband stillgesetzt ist, damitein Färbbandvorschubschlussignal FAR gebildet wird, das seinerseits aur Auslösung des Ansehlagvorgangs benutzt wird. Wenn dagegen ein. Stoppimpuls am Relais BOI nach den 50 ms ankommt, welche auf das Anlegen eines Vorschubsteuerimpulses an das Relais J?04 folgen, beispielsweise weil dasThe feed control pulse which excites the relay -FÖ4 is also fed to the delay element D55, at the output of which it appears with a delay of 55 milliseconds. A Zontakt OBO5 controlled by the relay B05 then transmits it either to a gate failure signaling device DSI or to a relay BÖ2 and a delay element D15. When a stop impulse to the relay BOM! Most 50 ms after the application of a T _o arrives rschubsteuerimpulses to the relay PO4 energized which contact 0B01 closing the relay KO 2 and BO3. When it closes, contact GBO3 forms the holding circuit of relays BO4 and BQ5. As a result, the contact 03305 is switched before the gate club control pulse, which has been delayed by 55 ms, appears at the output of the delay element B-5-5. This delayed pulse is then transmitted on the one hand to the delay element D15 and on the other hand to the relay B02, which is energized and opens its contact CB02. Relays BO4 and B05 are no longer energized and contact GBO4 interrupts the holding circuit of these relays, while contact 0BO5 returns to the rest position. During this time, the pulse transmitted to the delay element DI5 is delayed by 15 ms, i.e. the maximum time after which the ribbon is stopped so that a ribbon feed end signal FAR is generated, which in turn is used to trigger the announcement process. If on the other hand a. Stop pulse arrives at relay BOI after the 50 ms that follow the application of a feed control pulse to relay J? 04, for example because the

009838/1634 \ .../009838/1634 \ ... /

unzureichend gespannte Farbband die Rolle 112 nicht ausreichend antreibt, oder auch wenn kein Stoppimpuls am Relais BOI ankommt, sei es, weil die VorsehubkQntrolleinrichtung beschädigt ist, sei es, "weil das Farbband zerrissen oder gebrochen ist, kann der Kontakt GBQ5 nicht umgelegt werden, bevor der um 55 ¹^s verzögerte Vorschubsteuerimpuls am Ausgang des Verzöge rungs elements i)55 ankommt. Dieser verzögerte Impuls wird dann zu der Vurschubausfallsignalisiereinrichtung übertragen. Der Anschlagvorgang kann dann nicht ausgelöst werden, und demzufolge werden keine weiteren Vorschubsteuerimpulse mehr übertragen, die normalerweise am Ende des Abdrucks jeder Zeile abgegeben werden.insufficiently tensioned ribbon does not drive the roller 112 sufficiently, or even if no stop pulse arrives at the relay BOI, be it because the VorsehubkQntrolleinrichtung is damaged, be it "because the ribbon is torn or broken, the contact GBQ5 can not be turned over before the feed control pulse delayed by 55 ¹ ^ s arrives at the output of the delay element i) 55. This delayed pulse is then transmitted to the feed failure signaling device of the imprint of each line.

Reversal of ribbon movement.

Wie bereits erläutert worden ist, kann jedes !arbband, das kein I'rockenfarbband mit vollständiger Farbübertragung ist, eine Folge von Hin- und Rückbewegungen ausführen. jjjin solches Farbband ist dann an seinen Enden mit den in i-'ig. 1 dargestellten Schienen 108 und 109 versehen, die so angeordnet sind, dass sie einen elektrischen Eontakt GIS., der das Ende des Farbbanda an der oberen Irägerrolle feststellt, oder einen elektrischen Kontakt OiI, der das Ende des Farbbands an der unteren !Erägerrolle feststellt, schliesaen. Wenn beispielsweise der Kontakt 011 geschlossen wird» weil das Ende daß Farbbands auf der unteren TrägerrolleAs has already been explained, every! Arbband, that is not a dry ink ribbon with full ink transfer is to perform a series of back and forth movements. jjjin such ribbon is then at its ends with the in i-'ig. 1 shown rails 108 and 109 provided, the so are arranged to have an electrical contact GIS., the end of the ribbon on the upper carrier roll or an electrical contact OiI that End of the ribbon on the lower! close. For example, if contact 011 is closed because the end of that ribbon is on the lower carrier roll

erreichtachieved

.■:".. - 34 - ■■ . ■. ■: ".. - 34 - ■■. ■

erreicht ist, wird ein Relais J03, das in der in Fig.4 gezeigten Weise geschaltet ist, erregt, so dass es seinen Kontakt GJO3 schliesst. Da sich die Kontakte GTR und GJO2 in der ituhestellung befinden, werden die Relais J04, JOS und 006 dann aregt. Über seinen Kontakt GJ04 bildet das Relais J04' einen Haltestromkreis von +48 YoIt für sich selbst sowie für die Relais JOS und aus.Es sei hier daran erinnert, dass das Relais ΜΌ5 (l^vig,4) infolge des Schliessens des Kontakts 03 erregt ist, und dass das Relais H05 (S¹Ig.6) dauernd erregt ist, vorausgesetzt, das3 Steuerimpulse zum Relais K08 übertragen werden. ]?ig.4 zeigt, dass- dann infolge derErregung des Relais J05 der Kontakt GJ05 umgelegt wird, und dass demzufolge ein Gleichstrom das Relais CT? über die Kontakte CM)S, GH05 und CJ05 erregt»is reached, a relay J03, which is switched in the manner shown in Fig. 4, is excited so that it closes its contact GJO3. Since the contacts GTR and GJO2 are in the itu position, the relays J04, JOS and 006 are then energized. Via its contact GJ04, relay J04 'forms a holding circuit of +48 YoIt for itself and for relays JOS and. It should be remembered that relay ΜΌ5 (l ^v ig, 4) energizes as a result of the closing of contact 03 and that relay H05 (S ¹ Ig.6) is continuously energized, provided that 3 control pulses are transmitted to relay K08. ]? ig.4 shows that - as a result of the excitation of relay J05, contact GJ05 is switched, and that consequently a direct current causes relay CT? excited via contacts CM) S, GH05 and CJ05 »

Das Relais 016 wird nicht mehr erregt, so dass' es .: seine Kontakte GT61 und GT62 in die Ruhestellung bringt, wodurch die Stromversorgung des Motors MRS mit Wechselstrom unterbrochen wird. Das erregte Relais 017 bringt seine Kontakte GT71 und 0T72 in die Arbeitsstellung, damit der Motor MRI mit Wechselstrom gespeist wird,JSs ist zu bemerken, dass die Jürregungswicklung des Motors MRS nicht mehr mit Gleichstrom gespeist werden kann, we^i das Relais H05 erregt ist und der Kontakt GN06 offen ist. Im übrigen zeigt I¹Ig,5* dass infolge der Erregung des Relais 006 der Kontakt 0006 geschlossen wird und die Frregung von awei Relais QQ8 und 007 ermöglicht.Der Kontakt 0008 wird umgelegt, was keine Wirkung hervorruft, da die Kontakte 0M07, ÜM08 und GPQ2 offen sind. Das erregte Relais 007 legtThe relay 016 is no longer energized, so that it.: Brings its contacts GT61 and GT62 to the rest position, whereby the power supply of the motor MRS with alternating current is interrupted. The energized relay 017 brings its contacts GT71 and 0T72 into the working position, so that the motor MRI is supplied with alternating current, it should be noted that the excitation winding of the motor MRS can no longer be supplied with direct current because the relay H05 is energized and contact GN06 is open. In addition, I ¹ Ig, 5 * shows that, as a result of the excitation of relay 006, contact 0006 is closed and the excitation of two relays QQ8 and 007 is enabled. Contact 0008 is switched over, which has no effect, since contacts 0M07, ÜM08 and GPQ2 are open. The energized relay 007 sets

■ . - . ' BAD ORlGiMAL■. -. 'BAD ORlGiMAL

009838/1634009838/1634

seinen Kontakt CQÖ7 um. Die Kupplung WS empfängt dann Gleichstrom von +48 YoIt über die Kontakte ÜE02, GEQI, 0007 und einen Widerstand R6.Der Widerstand R6 hat die Aufgabe, den Gleichstrom, der dann die Kupplung WS speist, auf einen geeigneten Wert zu begrenzen, damit das Rutschen dieser Kupplung erhalten -wird. Andrerseits -wird die Kupplung WX durch den Gleichstrom, der von +40 Volt über den Kontakt CE02 kommt, fest eingekuppelt »Demzufolge wird das farbband von dem Motor IiRI über die'Kupplung WI angetrieben, und es treibt seinerseits die obere Trägerrolle an. Das Rutschen der Kupplung WS ermöglicht das Antreiben des Farbbands, und es gewährleistet eine ausreichende Bremsung, um das Farbband gespannt zu halten, -weil der Motor MRS sowie das irreversible Drehzahlwechselgetriebe stehenbleiben.Wenn dann der Kontakt GIS das Ende des Farbbands an der oineren Trägerrolle feststellt, wird das in Pig.4 gezeigte Relais J02 erregt, und es öffnet seinen Kontakt 0JO2. Die Relais <TQ4, J05 und 006 sind nicht mehr erregt, wodurch einerseits der Kontakt CJ05 in die Ruhestellung umgelegt wird, während andrerseits die Kontakte GJO4 und Ö006 geöffnet werden. Das Relais GI6 wird erneut erregt, so dass der Motor MRS mit Wechselstrom gespeist werden kann, während der Motor MRI nicht gespeist wird. Ferner legen die Relais 008 und ÖQ7 , die durch das Öffnen des Kontakts G006 entregt werden, ihre Kontakte 0008 und OOO7 in die Ruhestellung um. Die Kupplungen WS und WI werden erneut angezogen, und das Farbband wird dann wieder auf die obere Trägerrolle aufgewickelt.his contact CQÖ7. The clutch WS then receives DC current of +48 YoIt via contacts ÜE02, GEQI, 0007 and a resistor R6. The resistor R6 has the The task is to limit the direct current, which then feeds the WS clutch, to a suitable value so that it slips this coupling is obtained. On the other hand - the clutch WX by the direct current flowing from +40 volts across the Contact CE02 comes, firmly engaged »So it will Ribbon driven by the motor IiRI via the coupling WI, and it in turn drives the upper carrier roll. That Slipping of the WS clutch enables the ribbon to be driven and ensures adequate braking, to keep the ribbon taut, -because the motor MRS as well as the irreversible speed change gear stop. If then the contact GIS the end of the ribbon found on the oineren carrier roll, this is done in Pig.4 Relay J02 shown energizes and it opens its contact 0JO2. The relays <TQ4, J05 and 006 are no longer energized, whereby on the one hand the contact CJ05 is in the rest position is turned over, while on the other hand the contacts GJO4 and Ö006 are opened. The relay GI6 is again excited so that the motor MRS is fed with alternating current while the motor MRI is not being fed. Furthermore, the relays 008 and OQ7, which are triggered by the When contact G006 is opened, its contacts 0008 are de-energized and OOO7 to the rest position. The WS and WI couplings are tightened again and the ribbon is then rewound onto the top carrier roll.

BAD 0RK31MALBATHROOM 0RK31MAL

009838/1634009838/1634

Wennif

Wenn dagegen das verwendete Farbband ein Trockenfarbband mit vollständiger Farbübertragung ist, darf diesem farbband keine Bewegungsumkehr erteilt werden. Dieses !Farbband -wird, wie bereits erläutert wurde, schrittweise periodisch vorgeschoben und auf die obere Trägerrolle aufgewickelt, und es ist mit einer Schiene 109 versehen, die am Ende des Farbbands den elektrischen Kontakt GII schliesst. In einem Vorgang, der dem zuvor beschriebenen'analog ist, ■wird das Relais «J03 erregt, das seinen Kontakt CJ03 schliesst, der die drei Relais J05, JO4 und 006 erregt. Die Aufrechterhaltung der Erregung ^ies'er drei Relais erfolgt durch das Relais J04. Der Kontakt 0006,des erregten Relais 006 ruft beim SchTiessen die Erregung der Heiais und ,007 hervor. Es sei im übrigen daran erinnert, dass bei Verwandung eines Trockenfarbbands mit vollständiger Farbübertragüng die Kontakte CM07 und CM08 geschlossen sind. Das Umlegen des Kontakts GOO? des erregten Relais 007. ruft keine Wirkung hervor, weil die Kontakte 0101 und 0E02 offen sind.. Die Erregung des Relais 008 ruft das Umlegen des Kontakts G008 hervor. Ein Gleichstrom von +48 Volt wird dann über die Kontakte OMG? und 0008 einer Farbband-. endesignalisiervorrichtung Si¹R zugeführt, die dann anzeigt, dass das Farbband ersetzt werden muss. Gleichzeitig wird infolge des Umlegens des Kontakts 0008 die Kupplung WS nicht mehr erregt, und das Relais 602 wird entregt.Der Motor MRS treibt dann das Farbband nicht mehr an. DasIf, on the other hand, the ribbon used is a dry ribbon with full ink transfer, no reversal of movement may be given to that ribbon. As already explained, this ink ribbon is periodically advanced step by step and wound onto the upper carrier roll, and it is provided with a rail 109 which closes the electrical contact GII at the end of the ink ribbon. In a process which is analogous to that described above, the relay J03 is energized, which closes its contact CJ03, which energizes the three relays J05, JO4 and 006. The excitation of these three relays is maintained by relay J04. The contact 0006 of the energized relay 006 causes the Heiais and, 007 to be energized when it closes. It should also be remembered that when using a dry ink ribbon with complete ink transfer, the contacts CM07 and CM08 are closed. Moving the contact GOO? of the energized relay 007. has no effect because the contacts 0101 and 0E02 are open. The energization of the relay 008 causes the switching of the contact G008. A direct current of +48 volts is then passed through the OMG? and 0008 a ribbon. End signaling device Si ¹ R supplied, which then indicates that the ribbon needs to be replaced. At the same time, as a result of the switching of contact 0008, clutch WS is no longer energized and relay 602 is de-energized. The motor MRS then no longer drives the ink ribbon. That

entregte 009838/1834 de- excited 009838/1834

entregte Relais G02 öffnet seinen Kontakt OG-02 und verhindert dadurch, dass die Vorschubimpulse demRelais MH zugeführt werden* Das Wiederingangsetzen der Maschine mit einem neuen i'arbband^kann unter diesen Bedingungen nur erfolgen, nachdem der Druckknopf IR niedergedrückt worden ist , wodurch der Haltekreis der Relais J05, JO4 und 006 unterbrochen wird und demzufolge der Eontakt CüO8 in die Ruhestellung umgelegt wird. :de-energized relay G02 opens its contact OG-02 and prevents in that the feed pulses are supplied to the relay MH * Restarting the machine with a new one i'arbband ^ can only be made under these conditions after the push button IR has been depressed, whereby the Holding circuit of relays J05, JO4 and 006 is interrupted and consequently the Eontakt CüO8 switched to the rest position will. :

Die Beschreibung und die Zeichnungen beziehen sich nur auf eine bevorzugte Ausführungsform der Sr findung, und es ist selbstveiBbändlich, dass verschiedene Abänderungen oder Trgänzungen, ge nach dem besonderen Anwendungsfall, vorgenommen werden können. Insbesondere kann die als Beispiel angegebene elektrische Relaisschaltung ganz oder teilweise durch andere gleichwertige Schaltungen mit Transistoren, Kryotrons, itflektronenröhren oder analogen Elementen ersetzt werden.The description and the drawings refer only to a preferred embodiment of the Sr invention, and it it goes without saying that various amendments or additions, depending on the particular application, can be made. In particular, the electrical relay circuit specified as an example can be wholly or partially by other equivalent circuits with transistors, cryotrons, itflektronenröhren or analog elements be replaced.

Patent claims

009133/1634009133/1634

Claims

1. Device for feeding a ribbon in one Pressure urchinism in one or the other of two opposite Directions or possibly in a single direction ,, -where one of the two ends of the i'arbbands firmly connected to a first carrier roll on which part of the ribbon is wound, while the other end is fixed to a second 'carrier roll is connected, the first 'Drägerrolle mechanically with a first drive electric motor via a reversible one Reduction gear is coupled and the second carrier roller in the same way with a second electric drive motor is coupled via another reversible reduction gear "., and the motors are induction motors, their excitation winding either with G.eichstrom or with Alternating current can be excited, characterized in that between each reduction gear (RS or, Rl) and the associated carrier roll (103 or 104) one Coupling (WS or »WJ.) Is arranged, which the carrier role with deÄzugeordoten engine connects and so executed is that when excited it slips with a supposedly low direct current and when excited with one Stronger direct current is kept firmly coupled that between the coupling of the first carrier roller (WS). . and an irreversible speed change gear (OV) is arranged on the associated reduction gear (RS), and

0098 38/1634 bad or ^ al * ■ *

"that switching means are provided which are designed so that when the clutch of the first carrier roll is firmly engaged and the first motor is excited with alternating current in order to wind the ink ribbon onto the first carrier roll (IQ3), an ink ribbon tension is thereby obtained, "that either only the clutch (WI) of the second carrier roll is excited with a direct current of great strength, or that this clutch (WI) is excited in such a way that it slips, and at the same time the second motor (MRI) is excited with direct current, while, when the clutch of the second carrier roll is firmly engaged and the second motor is energized with Y / echselstrom to wind the ink ribbon onto the second carrier roll (104), the ribbon tension is obtained by energizing the clutch (WS) of the first carrier roll, that it slips while the first motor (MRS) cannot be driven by the ink ribbon due to the irreversibility of the speed change gear, _etc.

2. Device for feeding an ink ribbon according to claim 1 ',. characterized in that the speed change gear from a first position, in which it is the winding of the ink ribbon at reduced speed on the first carrier roll enables, can be switched to a second position, in which it enables the ribbon to be wound at high speed onto this first carrier roll,

and .

BAD ORIGINAL '00983871634

and that a first switching element (contact G3) and a second S _c holding element (contact CJO) are provided, which are actuated depending on the position of the speed change gear, the first switching element in the first position of the speed change gear controls the Sohaltmittel so that this enable the winding of the ink ribbon alternately on the one carrier roll (IO3) and then on the second carrier roll (104), while the second frame element controls the switching means in the second position of the speed change gear so that it only winds the ink ribbon on the first carrier roll (103) enable. *

3. "Provision for feeding a ribbon according to claims 2, characterized in that the switching means contain a first switching arrangement (0H05, G1T05, CJ05) which the: excitation of the motors. either with alternating current or with direct current control, and that to stop the Ribbon movement in one or the other feed direction, when the speed change gearbox is in the first position and the clutches are energized, the first switching arrangement is set so that the alternating current in the excitation circuit of the driving Motor is interrupted and a strong green current flows through the excitation windings of the two motors causes a strong braking of the two motors.

009838/1634

4. Device for feeding an ink ribbon according to claim 2 or 3, characterized in that the containment means contain a first interruption element (CP02) which under the control of the second switching element (C3ö) and a synchronization circuit (ΙΌ4, CIO4, ΪΌ3, CiOI, GK) 3 ..'..--) ■ stands for the excitation of the clutch (WS) of the first carrier roll with strong direct current to control, as well as a second Unterreeherorgan (GHQ6), which is under the control of the second visual organ and controls the excitation of the second motor (MRI) äörart, that the second motor in the second position of the speed change gear continuously with direct current is fed, the first motor (MRS) is continuously fed with ■■ 'alternating current' and the synchronizing circuit the periodic excitation via the first interrupter organ the clutch (WS) of the first carrier roll with one strong DC current to allow the periodic drive of the ribbon by the first motor becomes, and that at the same time the clutch (WI) of the second Carrier roll a reduced direct current is supplied so that this can slip and thereby the Ribbon tension guaranteed.

009838/1634009838/1634

5 «'.' Device for feeding a ribbon to. Claim 4, characterized in that to achieve a gradual Advance des.Farbband in the second position of the speed change gearbox a device for Stopping the ribbon movement is provided, which is a second switching arrangement (00K2) for control the excitation of the clutch (WI) of the second supporting role either with high DC current or with reduced DC current, a ribbon feed control device (211, 214 »213), which supplies stop signals as a function of the feed movement of the ink ribbon, and a control device (OKQ1, BQ1, 0-7Ö-2-, -GBOI, K02) for the second UmsehaltanOrdnung contains, this control device is connected to the "feed rate controllyo.rriohtu.ng, that they have stop signals under control of the Synchronizing device receives so that during the time intervals in which the ribbon no longer is driven by the first motor, the stop signals emitted by the pre-stroke control device to the control device for the second switch assembly be transmitted / so that the clutch (Wl) the second iragerrolle energized with strong direct current and thereby the second motor, which is fed with direct current, is firmly connected to the second carrier roller and thus causes strong braking *.

0038 38/16 34 ^{0RfslNÄL li}«^PECTED 0038 38/16 34 ^{0RfslNÄL li} « ^PECTED

6. Device for feeding an ink ribbon according to claim 5 »characterized in that a backstop (240) is provided on the first carrier roll (Ϊ03 1st) mounted so that they are _o a ■ • rotation of the supporting roller opposite to the winding direction of the ink ribbon opposed on said carrier roll, said backstop will only be previously mounted on the other first support roller, when the ink ribbon is to be wound only to that first Trägerrdle

00 9838/1 63