DE1523835A1

DE1523835A1 - Method and device for producing a two-part watch winding shaft and winding shaft produced by this method

Info

Publication number: DE1523835A1
Application number: DE19651523835
Authority: DE
Inventors: John Simon
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-12-03
Filing date: 1965-11-30
Publication date: 1969-04-03
Also published as: CH466994A; GB1127216A; CH1562464A4; US3377889A

Description

Dr. Expl.Dr. Expl.

John SIMON TRAMELAN/JB (Schweiz)John SIMON TRAMELAN / JB (Switzerland)

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer zweiteiligen Uhrenaufzugswelle sowie nach diesem Verfahren hergestellte AufzugswelleMethod and device for manufacturing a two-part watch winding shaft as well as winding shafts manufactured according to this process

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und auf eine Vorrichtung zur Herstellung einer zweiteiligen Uhrenaufzugs welle mit einem äusserenThe invention relates to a method and an apparatus for the production of a two-part watch winding shaft with an outer one

Teil und einem beweglich mit diesem verbundenen inneren Teil. (Part and an inner part movably connected to this. (

Derartige bekannte zweiteilige Aufzugs wellen, sogenannte unterbrochene oder gebrochene Wellen, werden für auf- und abschraubbare Aufzugskronen verwendet, welche in ihrer Ruhestellung fest aufgeschraubt sind und damit eine zuverlässige Abdichtung gewährleisten,Such known two-part elevator shafts, so-called interrupted or broken shafts, are used for screw-on and unscrewable winding crowns used, which are screwed on firmly in their rest position and thus ensure a reliable seal,

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Herstellungsverfahren zur Fertigung derartiger gebrochener Aufzugs-The invention is based on the object of an improved manufacturing method for the production of such broken elevator

9098U/091Ö9098U / 091Ö

S11.12D.39 Bll / JO / sch.

weilen zu schaff en, so dass derartige Wellen auf wirtschaftliche Weise und mit reproduzierbarer Genauigkeit hergestellt werden können.dwell to create so that such shafts can be produced economically and with reproducible accuracy.

Zu diesem Zwecke ist das Verfahren, nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass man aur Herstellung des äusseren Teils der Welle an einem aylindrischen, am einen Ende mit einem Gewinde versehenen Werkstück zunächst zwei radiale,/parallel nebeneizianderliegende Oeffnungen anbringt und dann von der dem Gewinde abgewandten Stirnseite des Werkstücks her einen sich über den gesamten Durchmesser des Werkstücks erstreckenden axialen Spalt bis zur Herstellung einer Vesbindung der beiden Radiallöefeer einschneidet. To this end, the method according to the invention is thereby characterized characterized in that one aur production of the outer part of the shaft at a cylindrical, at one end with a thread provided workpiece initially two radial / parallel adjacent Attaches openings and then from the end face of the workpiece facing away from the thread one over the cuts the entire diameter of the workpiece extending axial gap up to the production of a connection of the two radial holes.

Eine zweckmässige Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch einen Träger, einen auf dem mittleren ' Bereich dieses Trägers befestigten Werkstückhalter, einen aufAn expedient device for carrying out the method is characterized by a carrier, one on the middle 'Workpiece holder attached to the area of this carrier, one on

der einen Seite des Werkstückhalters am Träger befestigten Drehzapfen, auf welchem ein Lehrenhalter in einer parallel zur Werkzeughalterebene liegenden Ebene drehbar gelagert ist, eine auf der anderen Seite des Werkzeughalters angeordnete, mit dem freien Ende des Lehrehalters zusammenarbeitende Blockierungs vorrichtung zur Fixierung des Lehrenhalters in seiner justierten Stellung über dem Werkzeughalter sowie durch zwei verstellbare Anschläge für die beideai Enden des zu bearbeitenden und auf dem Werkstückträger zu justierenden Werkstücks, von denen der eineone side of the workpiece holder attached to the carrier Trunnion on which a jig holder is rotatably mounted in a plane lying parallel to the tool holder plane is, a arranged on the other side of the tool holder, cooperating with the free end of the jig holder blocking Device for fixing the gauge holder in its adjusted position over the tool holder and two adjustable ones Stops for the two ends of the workpiece to be machined and to be adjusted on the workpiece carrier, one of which

9038U/09109038U / 0910

Anschlag am Lehrenhalter und der andere Anschlag auf dem Träger angeordnet ist.Stop on the gauge holder and the other stop on the carrier is arranged.

Ferner bezieht sich die Erfindung auch auf eine gemäss dem oben beschriebenen Verfahren herstellte zweiteilige Uhrenaufzugs welle, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die dem inneren Wellenteil benachbarte Radialöffnung des äusseren Wellenteils eine derartige Abmessung aufweist, dass das mit einem verbreiterten äusseren Ende in diese Oeffnung mündende innere Wellenteil relativ zum äusseren Wellenteil um eine Strecke axial verschiebbar ist, welche der axialen Verschiebung beim Auf- bzw. Abschrauben einer Aufzugskrone entspricht.Furthermore, the invention also relates to a two-part watch winding shaft produced according to the method described above, which is characterized in that the radial opening of the outer shaft part adjacent to the inner shaft part has such a Has dimension that the opening with a widened outer end in this opening inner shaft part relative to the outer Shaft part is axially displaceable by a distance that corresponds to the axial displacement when screwing or unscrewing a winding crown is equivalent to.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel sowohl der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens als auch einer nach dem Verfahren gefertigten Aufzugswelle näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the drawings of an exemplary embodiment closer both to the device for carrying out the method and to a winding shaft manufactured according to the method explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf eine sogenannte unterbrochene oder gelenkige Aufzugswelle gemäss der Erfindung,Fig. 1 is a schematic plan view of a so-called interrupted or articulated winding shaft according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Aufzugswelle nach Fig. 1,FIG. 2 shows a side view of the winding shaft according to FIG. 1,

Fig. 3 eine Schnittansicht der Vorrichtung zur Herstellung einerFig. 3 is a sectional view of the device for producing a

9093U/09109093U / 0910

Aufzugswelle gem'lss den Figuren 1 und 2, und Fig_ffl 4 3inen Schnitt längs der Linie IV-IV nach Fig» 3.The winding shaft according to FIGS. 1 and 2 and FIG _. 4 shows a section along the line IV-IV according to FIG. 3.

Bsi Uhrengehäuse^ die mit einer auf das die Aufzugswelle umgebende Rohr aufschraubbaren Aufzugslraone versehen sind, kann diese Aufzugskrone · drei verschiedene Stellt; ag & a einnehmen. In der aulgeschraubten Ruhelage der Krone wird die JDurcliführung der Aufzugswelle durch den Ge-Maseriiig hermetisch abgedichtet, so dass eine grösstmögliche Sicherheit des Uhrwerks gewährleistet· ist, Bei abgeschraubter Aufzugskrone lässt α ich die Uk? in üblicher "Weise durch Drehung der Krone aufziehe a and. ausseräsra Immij nach, dein Herauo7«ifthen der Krone, eine Zeigersiiistellung vorgenommen werden»For example, watch cases which are provided with a winding mechanism that can be screwed onto the tube surrounding the winding shaft, this winding crown can have three different positions; take ag & a. · Is in the resting position of the crown aulgeschraubten the JDurcliführung the elevator shaft is hermetically sealed by the Ge Maseriiig so that the greatest possible safety of the movement ensures At unscrewed crown α can I use the Uk? in the usual "manner aufziehe by turning the crown a and. ausseräsra after Immij thy Herauo7" ifthen the crown, a Zeigersiiistellung be made "

Bei der auf den Fig. 1 und 2 dargestellten Auissugav/elle handelt es sich, um eins sogenannte unterbrochene bzw. gelenkige Welle, d,h«, sie besteht aus zwei beweglich miteinander '/erbundenen Teilen, wobei das äussere Teil a zur Aufnahme der Atifzugskrons dient, während \ das innere Teil b im Inneren des Uhrwerks montiert ist und zurThe Auissugav / elle shown in FIGS. 1 and 2 is a so-called interrupted or articulated shaft, that is, it consists of two movably connected parts, the outer part a for receiving the Atifzug crown serves while \ the inner part b is mounted inside the clockwork and for

Uebertragung der Aufzugs- bzw. Zeiger Stellbewegung dient.Transmission of the elevator or pointer positioning movement is used.

Das äussere Teil a besteht nach Fig. 1 aus einem zylindrischen Teil 1, dessen äusseres Ipnde 2 zur festen Aufschraubung einer nicht dargestellten Aufzugskrone mit einem Gewinde versehen ist, wobei die Krone bei Nichtbenutzung mit einem weiteren Gewinde auf das äussere Ende des die Welle umgebenden, am Gehäusering befestigten Rohres aufschraubbar ist. Das innere Ende 3 des zylindrischen Teils 1 weist zwei radiale Oeffnungen 4 und 5 sowieAccording to FIG. 1, the outer part a consists of a cylindrical part 1, its outer Ipnde 2 for the fixed screwing of a not shown Winding crown is provided with a thread, the crown when not in use with a further thread on the outer end of the tube surrounding the shaft and fastened to the housing ring can be screwed on. The inner end 3 of the cylindrical part 1 has two radial openings 4 and 5 as well

9098H/09109098H / 0910

einen axialen Spalt 6 auf. Dieser axiale Spalt 6 erstreckt sich über einen gesamten Durchmesser des zylindrischen Teils 1, verbindet die beiden radialen Oeffnungen 4 und 5 durch einen Schlitz, dessen Breite kleiner als der Durchmesser dieser Oeffnungen ist, und mündet auf der inneren Stirnfläche des Teiles 1. Die radiale Oeffnung 4 hat die Funktion, den beiden am inneren Ende des Teils 1 durch den axialen Diametralspalt 6 gebildeten Backen 7 und 8 eine gewisse Elastizität zu verleihen.an axial gap 6. This axial gap 6 extends over an entire diameter of the cylindrical part 1, connects the two radial openings 4 and 5 by a slot, whose Width is smaller than the diameter of these openings, and opens onto the inner face of part 1. The radial opening 4 has the function of the two jaws 7 and 8 formed at the inner end of the part 1 by the axial diametrical gap 6 a certain amount To give elasticity.

Die andere radiale Oeffnung 5 dient zur Aufnahme des verbreiterten Endes 9 einer "Welle 10, die sich durch den Axial spalt 6 erstreckt und am inneren Teil b der Aufzugswelle befestigt ist. Diese Welle hat einen rechteckigen Querschnitt derart, dass sie drehfest mit dem zylindrischen Teil 1 der Aufzugswelle verbunden ist und dass somit eine Drehbewegung des Teils 1 über die Welle 10 auf das innere Teil b übertragbar ist. Das verbreiterte, etwa in Form eines Kegelstumpf s ausgebildete Ende 9 der Welle 10, das sich in der Oeffnung befindet, erlaubt eine freie Axialverschiebung des zylindrischen Teils relativ zur Welle 10 bzw. zum inneren Teil b um eine vorgebbare Strecke. Das freie Axialspiel des zylindrischen Teils 1, das also durch den Anschlag des verbreiterten Endes 9 der Welle 10 an der vorderen oder hinteren Wand der Radialöffnung 5 begrenzt wird, entspricht gerade der axialen Verschiebung, welche die Aufzugskrone erfährt, wenn sie aus der festgeschraubten Stellung in die entschraubte Lage gebracht wird bzw. umgekehrt.The other radial opening 5 serves to accommodate the widened one End 9 of a "shaft 10, which extends through the axial gap 6" and is attached to the inner part b of the winding shaft. This shaft has a rectangular cross-section such that it rotates with it the cylindrical part 1 of the winding shaft is connected and that thus a rotary movement of the part 1 on the shaft 10 on the inner Part b is transferable. The widened, approximately in the form of a truncated cone s end 9 of the shaft 10, which is in the opening is located, allows a free axial displacement of the cylindrical part relative to the shaft 10 or to the inner part b by a predeterminable Route. The free axial play of the cylindrical part 1, that is, by the stop of the widened end 9 of the shaft 10 on the front or rear wall of the radial opening 5 is limited, exactly corresponds to the axial displacement that the winding crown learns when it is unscrewed from the screwed-on position Location is brought or vice versa.

9098U/09109098U / 0910

Und zwar ist die Anordnung derart getroffen, dass in der festgeschraubten Stellung der Krone das verbreiterte Ende 9 der "WBLIe 10 an der n&ch aussen weisenden Wand der Oefinung 5 (wie auf Fig, I dargestellt) anliegt, während in der entschraubten Lage der Krone dieses verbreiterte Ende 9 gerade gegen,die nach innen weisende Wand der Oexfnung S stös*st; auf diese Weise v/ird erreicht, dass bei einem axialen Herausziehen der entschraubten Krone gleichzeitig auch, ohne ein zusätzliches Spiel, die Aufzugswelle in die Zeiger« stellage gebracht wird« Die Seiten der Oeffnung 5 müssen mit grosser Präaision bearbeitet sein, eine Forderung, die sich durch das Verfahren nach der Erfindung sowie mit Hilfe der Vorrichtung nach der Erfindung auf einfache Weise erfüllen lässt.The arrangement is made in such a way that in the screwed tight Position of the crown is the widened end 9 of the "WBLIe 10 on the outward-facing wall of the opening 5 (as in Fig shown), while in the unscrewed position of the crown this widened end 9 just against the inward facing Wall of opening S butt; in this way it is achieved that when the unscrewed crown is pulled out axially, the winding shaft is also inserted into the hands without any additional play « “The sides of the opening 5 must be machined with great precision, a requirement that results from the process according to the invention and with the aid of the device according to the invention can be fulfilled in a simple manner.

Eine der Hauptvorzüge der beschriebenen Aufzugswelle besteht darin, dass man das gange äussereTeil a der Welle von aussen an einem ' einteiligen Uhrengehäuse montieren kanny Die Elastizität der beidenOne of the main advantages of the winding shaft described is that that you can mount the common outer part a of the shaft from the outside on a one-piece watch case y The elasticity of the two

Backen 7 und 8, welche das innere Ende des äa sseren zylindrischen Teiles a bilden, erlaubt es, dass unter entsprechender Spreizung dieser Backen 7 und 8 das verbreiterte Ende 9 der Welle 10 durch den Axialspalt 6 hindurchgeführt wird, bis dieses Ende 9 in die Oeffnung 5 eingreift. Zu diesem Zwecke ist das verbreiterte Ende 9, wie auf Fig. 1 gezeigt, leicht konisch ausgebildet, damit eine gute Keilwirkung zur Spreizung der Backen 7 und 8 erzielbar ist. Auf diese Weise kann also das äussere Ende a der Aufzugswelle bequem nach der Montage des Uhrwerks in einem einteiligen GehäuseJaws 7 and 8, which are the inner end of the outer cylindrical Form part a, it allows that with appropriate spreading of these jaws 7 and 8, the widened end 9 of the shaft 10 through the axial gap 6 is passed until this end 9 in the Opening 5 engages. For this purpose the widened end is 9, As shown in Fig. 1, slightly conical, so that a good wedge effect for spreading the jaws 7 and 8 can be achieved. on in this way, the outer end a of the winding shaft can be conveniently placed in a one-piece housing after the movement has been assembled

9098U/09109098U / 0910

am inneren Tender Aufzugswelle montiert werden.be mounted on the inner tender winding shaft.

Zur Herstellung einer Aufzugswelle, wie sie anhand der Figuren 1 und 2 beschrieben wurde ₃ geht man derart vor, dass man zunächst die beiden radialen Oeffnungen4 und 5 parallel nebeneinander und ansehliessend den sich über einen gesamten Durchmesser des zylindrischen Teils 1 erstreckenden axialen Spalt 6 anbringt,For the preparation of an elevator shaft as described with reference to Figures 1 and 2 _3, it proceeds in such a way in front of that to attach first the two radial Oeffnungen4 and 5 parallel to each other and ansehliessend the extending over an entire diameter of the cylindrical part 1 axial gap 6,

welcher von der inneren Stirnseite her bis zur Oeffnung 4 einge- |which from the inner face up to the opening 4 |

schnitten wird. Eine Vorrichtung, welche diesen Bearbeitungsprozess mit der erforderlichen Genauigkeit durchzuführen erlaubt, soll im Folgenden beschrieben werden.is cut. A device that this machining process to be carried out with the required accuracy will be described below.

Nach den Figuren 3 und 4 weist diese Vorrichtung einen Träger 11 auf, an dessen mittlerem. Teil ein Werkstückhalter 12 befestigt ist. Dieser Werkstückhalter 12 hat auf seiner Oberseite eine diametrale Nut 13, in welche die zu bearbeitende Aufzugswelle einlegbar ist. -According to FIGS. 3 and 4, this device has a carrier 11, on the middle of which. Part of a workpiece holder 12 is attached. This workpiece holder 12 has a diametrical on its upper side Groove 13 into which the winding shaft to be machined can be inserted. -

Auf der einen Seite des Werkzeughalters 12 ist in Verlängerung dieser Nut 13 eine Positionie rungs schraube 14 angeordnet, mit welcher das zu bearbeitende Stück innerhalb der Nut genau eingestellt werden kann.On one side of the tool holder 12 a positioning screw 14 is arranged in an extension of this groove 13, with which the piece to be machined can be precisely adjusted within the groove.

Auf der einen Seite des Werkstückhalters 12 ist auf dem Träger 11 ein Drehzapfen 15 befestigt, während auf der anderen Seite des Werkstückhalters 12 eine Blockierungsvorrichtung 16 angeordnet ist. Auf dein Drehzapfen 15 ist schwenkbar mittels einer Schraube 18On one side of the workpiece holder 12, a pivot pin 15 is attached to the carrier 11, while on the other side of the workpiece holder 12 a blocking device 16 is arranged. On your pivot pin 15 is pivotable by means of a screw 18

9098U/09109098U / 0910

ein Lehrenhalter 17 befestigt, welcher die Lehre 22 trägt. Wenn der Lehrenhalter 17 , wie auf Fig. 4 dargestellt, in seine justierte Stellung gebracht worden ist, kann er in dieser Lage durch die Blockierungsvoi-richtung 16 fixiert werden. Zu diesem Zwecke weist der Halter 17 an seinem dem Drehzapfen 15 abgewandten Ende eine durch zwei gabelartige Vorsprüxige gebildete Oeffnung 20 auf, in welche ein auf dem Träger 11 befestigtes, dem Drehzapfen 15 " analoges Teil eingreift; in die zentrale Oeffnung dieses drehzapfen«a gauge holder 17 is attached which carries the gauge 22. if the gauge holder 17, as shown in Fig. 4, has been brought into its adjusted position, he can in this position by the Blocking voi-direction 16 are fixed. To this end, assigns the holder 17 at its end facing away from the pivot 15 has an opening 20 formed by two fork-like protrusions, in which is a fixed on the support 11, the pivot pin 15 "analog part engages; in the central opening of this pivot«

förmigen Teils ist eine Gewinde schraube 21 einsetzbar, deren Rändelkopf mit einem Hebel 19 verbunden ist. Durch Festziehen der Schraube 21, das keisst also durch einfache Verschwenkung des Hebels 19, lässt sich der Lehrenhalter 17 in der gewünschten Stellung fixieren.shaped part is a threaded screw 21 can be used, the knurled head is connected to a lever 19. By tightening the screw 21, that means simply swiveling the lever 19, the jig holder 17 can be fixed in the desired position.

Die auf dem Halter 17 angebrachte Lehre 22 weist zwei Oeffnungen auf, von denen die eine Oeffnung 23 auf Fig. 3 zu sehen ist. In der Ebene des Halters 17 ist ein schraubbares Justierorgan 24 angeordnet, dessen inneres Ende, auf der der Justierschraube 14 gegenüberliegenden Seite der Nut 13, in diese Nut 13 einführbar ist, wenn der Lehrenhalter 17 seine vors ehr iftsmässige Arbeitsstellung einnimmt. Mit Hilfe dieses schraubbaren Justier organs 24 am Lehrenhalter 17 ist es also möglich, die Lehre 22 exakt auf der zu bearbeitenden Aufzugswelle zu positionieren, indem das Ende des Organs 24 gegen das eine Ende der Aufzugswelle stösst, während das andere Ende der Aufzugswelle an der Schraube 14 anliegt. In dieser justierten Lage lässt sich also das aus sere zylindrische Teil 1 nach den FigurenThe gauge 22 attached to the holder 17 has two openings, of which one opening 23 can be seen in FIG. In the A screwable adjusting element 24 is arranged at the level of the holder 17, the inner end of which is located opposite the adjusting screw 14 Side of the groove 13 can be inserted into this groove 13 when the gauge holder 17 assumes its vors iftsmäß working position. With the help of this screwable adjusting organ 24 on the gauge holder 17 it is therefore possible to position the gauge 22 exactly on the winding shaft to be machined by the end of the organ 24 against pushing one end of the winding shaft while the other end the winding shaft rests against the screw 14. In this adjusted position, the cylindrical part 1 can be made according to the figures

9 0 3 8 U / 0 9 1 09 0 3 8 U / 0 9 1 0

1 und 2 einer Aufzugswelle unter Verwendung einer entsprechenden Bohrlehre 22 auf exakte und wirtschaftliche Weise mit. den erforderlichen Oeffnungen versehen.1 and 2 of a winding shaft using a corresponding drilling jig 22 in an exact and economical manner. the required Provide openings.

Anstelle von Hand kann die beschriebene Vorrichtung natürlich auch automatisch betrieben werden.The device described can of course also be used instead of by hand operated automatically.

Das nicht dargestellte, die Aufzugswelle umgebende Rohr, auf das die auf dem Gewindeende 2 des Wellenteils (a) befestigte Aufzugskrone bei Nichtbenutzung aufschraubbar ist, bildet vorzugsweise mit dem Gehäusering ein einziges Teil mit einem Ringvorsprung, der ein zur Aufnahme eines entsprechenden Kronengewindes dienendes Aussen- oder Innengewinde aufweist.The tube, not shown, surrounding the winding shaft, onto which the winding crown attached to the threaded end 2 of the shaft part (a) Can be screwed on when not in use, preferably forms a single part with the housing ring with an annular projection, which is a for Admission of a corresponding crown thread serving external or has internal threads.

903314/0910903314/0910

Claims

'' PATENT CLAIMS :

1, method of making a two-piece watch winding ~ wells with an outer part and one movable with this connected inner part, characterized in that one goes to Production of the outer part (a) of the shaft on a cylindrical workpiece (l) provided with a thread (2) at one end initially two radial, parallel, adjacent openings (4 j5) attaches and then from the end face facing away from the thread (2) & 33 workpiece spread across the entire diameter of the workpiece extending axial gap until a connection of the two radial holes is made.

2 «device for performing the method according to claim 1, characterized by a support (11), a workpiece holder (12) fastened to the central area of this support, a one side of the workpiece holder (12) attached to the carrier Trunnion (15) j on which a jig holder (17) in a parallel the plane lying on the tool holder plane is rotatably mounted 1st, one arranged on the other side of the tool holder, with the free end of the gauge holder (17) cooperating blocking device (16) to fix the gauge holder in its adjusted position over the tool holder and two adjustable ones Stops (14,24) for the two ends of the to be machined and on the workpiece carrier (12) to be adjusted workpiece, of which

90931 4/0910

one stop (24) on the gauge holder (17) and the other stop (14) is arranged on the carrier (11),

3. Two-part watch winding shaft, the outer part of which according to the Method according to claim 1, characterized in that the radial opening (5) adjacent to the inner shaft part (b) the outer shaft part (a) has such a dimension,

that the one with a widened outer end (9) into this \

Opening opening inner shaft part (10, b) relative to the outer shaft part (a) is axially displaceable by a distance which the axial displacement when screwing or unscrewing a winding crown is equivalent to.

9008U / 0910