DE1513468B2

DE1513468B2 - ELECTRIC LIMIT SWITCH

Info

Publication number: DE1513468B2
Application number: DE19651513468
Authority: DE
Inventors: Rudolf Hugo Milwaukee Wis Schaefer Carl Albert Asheville N C Kiessling, (V St A )
Original assignee: Square D Co , Park Ridge, 111 (V St A)
Priority date: 1964-06-05
Filing date: 1965-06-03
Publication date: 1971-04-01
Also published as: DE1513468A1; GB1069546A; USRE27016E; US3275764A

Description

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Begrenzungsschalter mit einer in einem rechteckigen Gehäuse angeordneten Schalteinheit und einem von außen zugänglichen verstellbaren Betätigungsorgan, bei dem das Gehäuse längs Diagonalen der rechteckigen Seitenwände in zwei zusammenfügbare Teile geteilt ist, die eine die Schalteinheit enthaltende Höhlung einschließen, und von denen der erste Gehäuseteil eine an einem Träger befestigbare Bodenwand sowie eine mit einer Einrichtung zum Einführen der elektrischen Leiter versehene untere Stirnwand aufweist, während der zweite Gehäuseteil eine der Bodenwand des ersten Gehäuseteiles gegenüberliegende Vorderwand sowie eine der unteren Stirnwand des ersten Gehäuseteiles gegenüberliegende obere Stirnwand aufweist, auf der ein von außen zugänglicher, das Betätigungsorgan enthaltender Betätigungskopf in einer Anzahl unterschiedlicher Stellungen bezüglich des Sehaltergehäuses befestigbar ist, wobei innerhalb der Gehäusehöhlung an der Vorderwand die Schalteinheit befestigt ist, die ein mit dem Betätigungsorgan gekuppeltes, auf die obere Stirnwand zuweisendes Betätigungsglied aufweist, während auf der Bodenwand eine Klemmleiste angeordnet ist, die Einrichtungen zum Anschluß der elektrischen Leiter sowie Steckvorrichtungen trägt, denen entsprechende Steckvorrichtungen der Schalteinheit zugeordnet sind und mit deren Hilfe die Schalteinheit mit den an die Klemmleiste angeschlossenen Leitern elektrisch verbindbar ist.The invention relates to an electrical limit switch having one in a rectangular housing arranged switching unit and an externally accessible adjustable actuator, in which the housing is divided into two joinable parts along the diagonals of the rectangular side walls is divided, which include a cavity containing the switching unit, and of which the first housing part a base wall that can be fastened to a carrier and one with a device for introducing the having electrical conductor provided lower end wall, while the second housing part one of the Opposite bottom wall of the first housing part Front wall and one of the lower end wall of the first housing part opposite Has upper end wall, on which an externally accessible, the actuating member containing the actuating head can be fastened in a number of different positions with respect to the holder housing, wherein the switching unit is attached within the housing cavity on the front wall, which is a with the Having actuating member coupled to the upper end wall facing actuator, while a terminal strip is arranged on the bottom wall, the means for connecting the electrical Head as well as plug-in devices, which corresponding plug-in devices of the switching unit are assigned and with the help of which the switching unit with the conductors connected to the terminal strip is electrically connectable.

Ein elektrischer Begrenzungsschalter mit diesen Merkmalen ist bekannt. Er weist den Vorteil auf, daß der Betätigungskopf entsprechend der jeweiligen Verwendung des Schalters in unterschiedlichen Stellungen auf dem Schaltergehäuse befestigbar ist, so daß eine Anpassung an die jeweiligen Erfordernisse ohne weiteres möglich ist.An electrical limit switch having these features is known. It has the advantage that the actuating head according to the respective use of the switch in different positions can be fastened on the switch housing, so that an adaptation to the respective requirements is easily possible.

Außerdem sind eine Reihe unterschiedlicher elektrischer Endschalter bekanntgeworden, die umsetzbare Betätigungsköpfe aufweisen, welche einen Wechsel der Betätigungsrichtung ermöglichen und es auch gestatten, die Betätigungsart (rechts und links schaltend, nur links oder nur rechts schaltend) in Anpassung an die jeweiligen Erfordernisse zu ändern, wobei Sie Möglichkeit der selbsttätigen federnden Rückstellung in die Mittellage bei einzelnen dieser Schalter gegeben ist.In addition, a number of different electrical limit switches have become known that can be implemented Have actuating heads that allow a change in the direction of actuation and also allow the type of actuation (switching to the right and left, switching only to the left or only to the right) to change in adaptation to the respective requirements, with the possibility of the automatic springy Resetting to the central position is given for some of these switches.

Ziel der Erfindung ist es, einen Begrenzungsschalter der eingangs genannten Art in dem Sinne zu verbessern, daß er bei Verwendung eines Minimums von Einzelteilen eine große Vielfalt unterschiedlicher Schaltoperationen gestattet, so daß er durch einfache Maßnahmen an seinen jeweiligen Verwendungszweck angepaßt werden kann, während er einfach anschließbar, leicht montierbar und einfach im Aufbau ist.The aim of the invention is to provide a limit switch of the type mentioned in the introduction improve that with the use of a minimum of individual parts he has a wide variety of different Switching operations are permitted, so that it can be adapted to its intended use by simple measures can be adjusted while being easy to connect, easy to assemble and simple in construction.

Zu diesem Zwecke ist der Begrenzungsschalter gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die in der Höhlung des Gehäuses angeordnete Schalteinheit aus einem elektrischen Schnappschalter besteht, dessen Betätigungsglied mit einem in die Höhlung ragenden, beweglich geführten Schieber gekuppelt ist, der im Bereiche einer Fläche mit zumindest zwei unabhängig voneinander beweglichen, in der oberen Stirnwand des zweiten Gehäuseteils geführten und den Schieber betätigenden Stöpseln zusammenwirkt, die in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des von außen verstellbaren Betätigungsorgans des Schalters einzeln bewegbar sind.For this purpose the limit switch according to the invention is characterized in that the The switching unit arranged in the cavity of the housing consists of an electrical snap-action switch, whose actuating member is coupled to a movably guided slide protruding into the cavity is that in the area of a surface with at least two independently movable, in the upper end wall of the second housing part and the slide-actuating plug cooperates, depending on the direction of movement of the externally adjustable actuator of the switch can be moved individually.

Bei dem neuen Schalter können nach Abnahme des Betätigungskopfes die Stöpsel entsprechend der jeweils zu erzielenden Schaltoperation eingesetzt bzw. ausgewechselt werden, so daß der Schalter ohne Veränderung seiner Bauteile einer vielfältigen Verwendung zugängig gemacht werden kann.With the new switch, after removing the actuating head, the plugs according to the each switching operation to be achieved can be used or replaced, so that the switch without change its components can be made available for a wide range of uses.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. It shows

F i g. 1 einen Begrenzungsschalter gemäß der Erfindung in einer Seitenansicht,F i g. 1 shows a limit switch according to the invention in a side view,

F i g. 2 den Begrenzungsschalter nach F i g. 1 in einer Explosionsdarstellung zur Veranschaulichung der Zuordnung seiner Einzelteile, und zwar insbesondere seiner Schalt- und Betätigungseinrichtung,
Fig. 3 den Unterteil des Begrenzungsschalters nach F i g. 1 in perspektivischer Darstellung,F i g. 2 the limit switch according to FIG. 1 in an exploded view to illustrate the assignment of its individual parts, in particular its switching and actuating device,
3 shows the lower part of the limit switch according to FIG. 1 in a perspective view,

F i g. 4 den Begrenzungsschalter nach F i g. 1 in einer Draufsicht, bei abgenommener Betätigungseinrichtung, F i g. 4 the limit switch according to FIG. 1 in a top view, with the actuating device removed,

Fig. 4A einen Teil der oberen Stirnfläche des Schalters nach F i g. 4 in einer Einzeldarstellung zur Veranschauüchung der Einzelheiten der Ausnehmungen in der oberen Stirnfläche des Schaltergehäuses, F i g. 5 den Schalter nach F i g. 4, geschnitten längs der Linie 5/5 der F i g. 4 in einer Seitenansicht,4A shows part of the upper end face of the Switch according to FIG. 4 in a single representation to visualize the details of the recesses in the upper face of the switch housing, F i g. 5 the switch according to FIG. 4, cut lengthways the line 5/5 of FIG. 4 in a side view,

F i g. 6 die in dem Schalter nach F i g. 5 angeordneten Schieber in einer Draufsicht,F i g. 6 in the switch of FIG. 5 arranged slide in a plan view,

F i g. 7 den Schalter nach F i g. 4, geschnitten längs der Linie 5/5 der Fig. 4, in einer abgewandelten Ausführungsform,F i g. 7 the switch according to FIG. 4, sectioned along the line 5/5 of FIG. 4, in a modified form Embodiment,

F i g. 8 die Schieber des Schalters nach F i g. 7 in einer Draufsicht,F i g. 8 the slide of the switch according to FIG. 7 in a top view,

Fig. 9 den Schaltteil des Schalters nach Fig. 1, teilweise ausgebrochen zur Veranschaulichung der Betätigungsstöpsel, in einer Draufsicht,9 shows the switching part of the switch according to FIG. 1, partially broken away to illustrate the Actuating plug, in a plan view,

Fig. 10 den Unterteil des Schalters nach Fig. 1 in einer Draufsicht,FIG. 10 shows the lower part of the switch according to FIG. 1 in a plan view,

Fig. 11 die Betätigungseinrichtung des Schalters nach Fig. 1 in einer Untersicht,11 shows the actuating device of the switch according to FIG. 1 in a bottom view,

Fig. 12 die Betätigungseinrichtung nach Fig. 11, geschnitten längs der Linie 12/12 der Fig. 11, in . einer Seitenansicht und in einem anderen Maßstab, Fig. 13 die Betätigungseinrichtung nach Fig. 12, geschnitten längs der Linie 13/13 der Fig. 12, und Fig. 14 bis 17 den Schalter nach Fig. 1, jeweils in einer Seitenansicht zur Veranschaulichung der einzelnen unterschiedlichen Stellungen, in denen die Betätigungseinrichtung auf dem Schaltergehäuse befestigbar ist.FIG. 12 shows the actuating device according to FIG. 11, section along the line 12/12 of Fig. 11, in. a side view and on a different scale, 13 shows the actuating device according to FIG. 12, section along the line 13/13 of FIG. 12, and FIGS. 14 to 17 show the switch according to FIG. 1, respectively in a side view to illustrate the individual different positions in which the Actuating device can be fastened on the switch housing.

In den Fig. 1 bis 3 ist ein elektrischer Begrenzungsschalter 19 dargestellt, der ein rechteckiges Gehäuse bzw. eine Abdeckung 20 aufweist, das bzw. die aus zwei zusammenpassenden Gehäuseteilen 21 und 22 sowie einem von außen zugänglichen Betätigungsmechanismus 23 besteht. Der Gehäuseteil 21, der als Grundplatte dient, ist mit einer Rückwand 24 versehen, die zur Befestigung des Schalters 19 an einem Träger 25 eingerichtet ist. Die Befestigung des Gehäuseteiles 21 an dem Träger 25 geschieht durch zwei Schrauben 26, die sich durch zwei an diagonal gegenüberliegenden Ecken des Teiles 21 ausgebildete Löcher 27 (vgl. F i g. 3) erstrecken. Die Ecken des Gehäuseteiles 21, an denen die Löcher 27 ausgebildet sind, sind mit Vorzug zurückgesetzt, um einen Spielraum für die Köpfe der Schrauben 26 zu schaffen, wenn der Gehäuseteil 22 zur Vervollständigung der Abdeckung 20 an dem Teil 21 befestigt wird. Der Gehäuseteil 21 verfügt daneben über eine Boden-In Figs. 1 to 3 there is an electrical limit switch 19 having a rectangular housing or cover 20, the or the from two matching housing parts 21 and 22 and an externally accessible actuating mechanism 23 exists. The housing part 21, which serves as a base plate, is provided with a rear wall 24, which is set up for fastening the switch 19 to a carrier 25. The attachment of the housing part 21 on the carrier 25 is done by two screws 26, which are connected by two on diagonally opposite Corners of the part 21 formed holes 27 (see FIG. F i g. 3) extend. The corners of the Housing part 21, on which the holes 27 are formed, are set back with preference to a To create clearance for the heads of the screws 26 when the housing part 22 is completed the cover 20 is attached to the part 21. The housing part 21 also has a bottom

3 43 4

wandung 29, in der eine Gewindebohrung 30 vor- mit den Gewindebohrungen 50 fluchten. Die Boh-wall 29, in which a threaded hole 30 is aligned with the threaded holes 50 in front. The Boh

gesehen ist, die von außen zu dem Teil 28 α einer in rungen 56 dienen zur Aufnahme von Schrauben 57,is seen from the outside to the part 28 α one in stanchions 56 are used to accommodate screws 57,

dem Gehäuseteil 21 ausgebildeten Höhlung 28 führt. die in die Gewindebohrungen 50 eingeschraubt wer-the housing part 21 formed cavity 28 leads. which are screwed into the threaded holes 50

Die Gewindebohrung 30 ist, wie aus F i g. 1 zu er- den können, wodurch die Gehäuseteile 22 und 21The threaded hole 30 is, as shown in FIG. 1 can be grounded, whereby the housing parts 22 and 21

sehen, zum Anschluß einer üblichen Gewindekupp- 5 miteinander verbunden werden. Falls gewünscht,see, to be connected to each other for the connection of a conventional threaded coupling 5. If desired,

lung 32 eingerichtet, mit deren Hilfe eine elektrische können die Gehäuseteile 21 und 22 mit zweckmäßi-ment 32 set up, with the help of which an electrical the housing parts 21 and 22 can be expediently

Leitung 33 angeschlossen wird, durch welche elek- gen Paßwarzen bzw. Ausnehmungen 58 versehenLine 33 is connected, through which elec- tric fitting lugs or recesses 58 are provided

irische Leiter 34 von außen in die Höhlung 28 ein- werden, die das lagerichtige Zusammenfügen erleich-Irish conductors 34 can be inserted into the cavity 28 from the outside, which make it easier to assemble them in the correct position.

geführt werden. Das ganze Gehäuse 20 weist zwei tern.be guided. The whole housing 20 has two tern.

parallele Seitenwandungen auf, die vorzugsweise in io Wie insbesondere den F i g. 4 und 4 A zu entneh-parallel side walls, which are preferably shown in FIG. 4 and 4 A to be taken

der Diagonalrichtung unterteilt sind, so daß auf den men, ist die obere rechteckige Stirnwand 54 mit einerthe diagonal direction are divided, so that on the men, the upper rectangular end wall 54 is with a

Gehäuseteilen 21 und 22 diagonal verlaufende Kan- Mittelöffnung 59 sowie vier quadratischen ÖffnungenHousing parts 21 and 22 diagonally extending Kan central opening 59 and four square openings

ten 36 und 37, die einander entsprechen, ausgebildet 60, 61, 62 und 63 versehen, die alle in die Höhlungth 36 and 37, which correspond to each other, formed 60, 61, 62 and 63, all of which are in the cavity

werden. 28.führen. Die Öffnungen60 bis 63 sind hierbei je-will. 28. lead. The openings 60 to 63 are each

In der Höhlung 28 α sind zwei gleiche Leitungs- 15 weils äquidistant vom Mittelpunkt der Öffnung 59 anschlußklemmen sowie Steckbuchsen 38 für Leiter- an den Ecken eines imaginären Quadrates angeordanschlüsse vorgesehen. Da die Leiteranschlüsse 38 net, dessen Diagonalen durch den Mittelpunkt der jeweils gleich ausgeführt sind, genügt es, einen zu Öffnung 59 verlaufen. Auf der oberen Stirnwand 54 beschreiben. Ein Leiteranschluß 38 weist einen aus ist in der Mitte ein erhabener kreisförmiger Vor-Ispliermaterial geformten Teil 39 auf, dessen Boden- 20 sprung 64 angeordnet, dessen Mittelpunkt mit jenem wand 40 an dem Gehäuseteil 21 durch Verklemmen der Öffnung 59 zusammenfällt und dessen Durchbzw. Verstemmen eines von der Bodenwandung des messer so groß ist, daß sich zwischen der Umfangs-Gehäuseteiles 21 vorstehenden und in eine Öffnung fläche des Vorsprunges 64 und zwischen längs- der 41 der Bodenwand 40 ragenden nietenartigen Teiles vier Seitenkanten der oberen Stirnwandung 54 vorbefestigt ist. Der Teil 29 weist ein Paar im Abstand 25 ragenden Rippen 65 eine flache Fläche 54 α der obeangedrdnete Seitenwände 42 sowie Stirnwandungen ren Stirnwandung 54 erübrigt. 43 auf. Zwischen den Stirnwandungen 43 sind in An den vier Ecken der oberen Stirnwandung 54 gleichen Abständen zwischen den Seitenwänden 42 sind vier Warzen 66 angeordnet, die über die Stirn- und der Bodenwand 40 verlaufende Trennwände 44 wandung der Rippen 65 vorragen. Die Warzen 66 angeordnet, die in dem Teil 39: vier getrennte Abteil 3° sind jeweils gleichgestaltet; sie weisen jeweils einen hingen 45 ausbilden, von denen jede über einen in im wesentlichen rechteckigen Querschnitt auf und die Bodenwand 40 eingeformten Gewindeeinsatz ver- verfügen über eine Gewindebohrung 67, die von der fügt, der im einzelnen nicht dargestellt ist. Dieser Mitte ihrer Stirnfläche aus jeweils nach unten führt. Gewindeeinsatz dient zur Befestigung des Basisteiles Daneben sind die Warzen 66 jeweils mit einer geeines aus elastischem Metall bestehenden^ Anschluß- 35 bogenen Seitenwandung 68 versehen, deren Krümelementes, das einen geschlitzten Arm 47 aufweist, mung durch einen Kreisbogen bestimmt ist, dessen der.als Anschlußbuchse dient und in einigem Abstand Mittelpunkt mit jenem der Öffnung 59 zusammenzu der Seitenwand 42 verläuft, und zwar parallel zu fällt. Die gekrümmten Wandungen legen die Fläche dieser. In den Gewindeeinsatz kann eine Schraube 48 54 a der oberen Stirnwandung 54 zwischen den eineingedreht werden, die zum Aufklemmen einer 40 zelnen Warzen 66 und den Umfang des kreisförmigen Klemmplatte 49 auf das blanke Ende eines- durch Vorsprungs 64 frei.In the cavity 28 α, two identical lines 15 are because they are equidistant from the center of the opening 59 connection terminals and sockets 38 for conductor connections at the corners of an imaginary square intended. Since the conductor connections 38 net, its diagonals through the center of the are each executed the same, it is sufficient to run one to opening 59. On the upper end wall 54 describe. A conductor terminal 38 has a raised circular pre-insulating material in the center shaped part 39, the bottom 20 jump 64 arranged, the center of which with that wall 40 on the housing part 21 by clamping the opening 59 collapses and its Durchbzw. Caulking one of the bottom wall of the knife is so large that it is between the peripheral housing part 21 protruding and into an opening surface of the projection 64 and between the longitudinal 41 of the rivet-like part protruding from the bottom wall 40, four side edges of the upper end wall 54 are pre-attached is. The part 29 has a pair of ribs 65 protruding at a distance 25 a flat surface 54 α of the above Side walls 42 and end walls ren end wall 54 is unnecessary. 43 on. Between the end walls 43 are at the four corners of the upper end wall 54 the same distances between the side walls 42 four lugs 66 are arranged, which over the front and the bottom wall 40 extending partition walls 44 wall of the ribs 65 protrude. The warts 66 arranged in the part 39: four separate compartments 3 ° are each designed the same; they each assign one hung 45 form, each of which has a substantially rectangular cross-section on and The threaded insert molded into the bottom wall 40 has a threaded bore 67 that extends from the adds, which is not shown in detail. This middle of their end face from each leads downwards. The threaded insert is used to fasten the base part. In addition, the warts 66 are each shared with one made of elastic metal ^ connecting 35 curved side wall 68 provided, the curved element, which has a slotted arm 47, mung is determined by an arc of a circle whose der.als connection socket and at some distance the center point with that of the opening 59 together the side wall 42 runs, and that parallel to falls. The curved walls lay the surface this. A screw 48 54 a of the upper end wall 54 between the one can be screwed into the threaded insert be used to clamp a 40 individual lugs 66 and the circumference of the circular Clamping plate 49 on the bare end of a protrusion 64 free.

die Öffnung 30 eingeführten elektrischen Leiters 34 Von der Oberfläche des kreisförmigen Vorsprun-electrical conductor 34 inserted through the opening 30 from the surface of the circular protrusion

dient, wodurch dieser Leiter 34 an. den elastischen ges 64 ragt eine unregelmäßig geformte Ausnehmungserves, whereby this conductor 34 to. the elastic ges 64 protrudes from an irregularly shaped recess

geschlitzten Arm 47 elektrisch angeschlossen wird. 69 nach unten, die im wesentlichen eine rechteckigeslotted arm 47 is electrically connected. 69 down, which is essentially a rectangular one

Wie aus F i g. 3 zu ersehen, ist der Gehäuseteil 21 45 Querschnittsgestalt aufweist. Im Rahmen der Bean diagonal gegenüberliegenden Ecken mit Gewinde- Schreibung wird, wie in F i g. 4 A veranschaulicht, die bohrungen 50 . versehen, während die gesamte, die Ausnehmung 69 mit vertikalen Wandungsteilen 70 Höhlung 28 α des Gehäuseteiles 21 umgebende Be- beschrieben, welche die verbleibenden Teile einer randung des Teiles 21 mit einer Rinne oder Rille imaginären quadratischen Ausnehmung bilden, deren versehen werden kann, die als Sitz für eine Dichtung 5° Diagonalen durch den Mittelpunkt der Öffnung 59 51 dient, welche beim Zusammenbau der Gehäuse- verlaufen und deren Seiten die Öffnungen 60 bis 63 teile 21 und 22 eine Dichtung zwischen deren ein- auf von dem Mittelpunkt der Öffnung 59 abliegenden ander entsprechenden Berandungsflächen zustande Punkten berühren. Zum Zwecke der weiteren Bebringt. Schreibung kann die Ausnehmung 69 daneben in derAs shown in FIG. 3, the housing part 21 45 has a cross-sectional shape. As part of the Bean diagonally opposite corners with thread writing is, as in F i g. 4 A illustrates that holes 50. provided, while the entire recess 69 is provided with vertical wall parts 70 Cavity 28 α of the housing part 21 surrounding Be described which the remaining parts of a edge of the part 21 form with a groove or groove imaginary square recess, whose can be provided that as a seat for a seal 5 ° diagonals through the center of the opening 59 51 is used, which run when the housing is assembled and the sides of which the openings 60 to 63 parts 21 and 22 a seal between the one lying on the center of the opening 59 away touch points on the corresponding boundary surfaces. For the purpose of further conveyed. Writing can next to the recess 69 in the

Der Gehäuseteil 22, der die Schalteinheiten des 55 Weise weiter definiert werden, daß sie in jeder ihrer Gerätes enthält, weist eine Bodenwandung 52 auf, vier Ecken eine rechteckige Aussparung 71 aufweist, die bei aneinandergefügten Teilen 21 und 22 in der Da die Aussparungen 71 jeweils identisch gestaltet aus F i g. 1 ersichtlichen Weise eine Fortsetzung der und an diagonal gegenüberliegenden Ecken der Aus-Bodenwandung 29 bildet, während die Vorderwand nehmung 69 entgegengesetzt gerichtet angeordnet 53 dann parallel zur Rückwand 24 verläuft. Daneben 60 sind, wurde lediglich die Aussparung 71 in der unverfügt der Gehäuseteil 22 auch über eine obere teren linken Ecke der Fig. 4A mit Bezugszeichen Stirnwand 54, die in einigem Abstand zu der Boden- versehen. Die Aussparung 71 weist Wandungen 72 wand 52 angeordnet ist, eine rechteckige Quer- und 73 auf, die sich rechtwinklig schneiden und schnittsgestalt aufweist und über einen Abschnitt ver- Ecken 74 ausbilden. Die Ecken 74 der Aussparung fügt, der die zugeordnete obere Stirnwand 55 des 65 71 weisen jeweils den gleichen Abstand zum Umfang Gehäuseteiles 21 geringfügig übergreift. Der Gehäuses des Vorsprunges 64 auf. Die Aussparungen verfügen teil 22 verfügt über zweckmäßig gestaltete Bohrun- daneben über Wandungsteile 75 und 76, die derart gen 56, die von der Vorderwand 53 ausgehen und angeordnet sind, daß die Mitte einer imaginärenThe housing part 22, which defines the switching units of the 55 way further, that they are in each of their Device contains, has a bottom wall 52, four corners has a rectangular recess 71, those with joined parts 21 and 22 in the Da the recesses 71 each designed identically from Fig. 1 visible way a continuation of and at diagonally opposite corners of the off-bottom wall 29 forms, while the front wall recess 69 is arranged in opposite directions 53 then runs parallel to the rear wall 24. In addition to 60 are, only the recess 71 was not provided in the the housing part 22 also has an upper lower left corner of FIG. 4A with reference numerals End wall 54, which is provided at some distance from the bottom. The recess 71 has walls 72 wall 52 is arranged, a rectangular transverse and 73, which intersect at right angles and Has a sectional shape and form corners 74 over a section. The corners 74 of the recess adds that the associated upper end wall 55 of 65 71 each have the same distance from the circumference Housing part 21 overlaps slightly. The housing of the projection 64 on. The recesses feature part 22 has expediently designed bores and wall parts 75 and 76, which are in this way gen 56, which extend from the front wall 53 and are arranged that the center of an imaginary

I 513 468I 513 468

5 65 6

Diagonale in der Aussparung 71 nicht mit dem Bewegungsweg nochmals geführt ist. In den F i g. 5 Mittelpunkt einer der Öffnungen 61 bis 63 zusammen- und 6 ist der Schieber 81 α zwischen Teilen des Schiefällt. Um dies zu erreichen, sind die Wandungen 72 bers 82« und dem Betätigungsorgan 79 des Schnapp- und 76 in gleichem Abstand auf gegenüberliegenden schalters 77 sowie den Enden der Stöpsel 60 p bis Seiten einer durch die Öffnung 63 verlaufenden hori- 5 63 p angeordnet. Wird somit einer der Stöpsel 60 p zontalen Achse angeordnet, während die Anordnung bis 63 ρ in Richtung auf die Höhlung 28 b zu beder Wandungen 73 und 75 derart getroffen ist, daß wegt, so wird der Schieber 81 α entsprechend Fig. 5 die Wandung 73 einen größeren Abstand von der von links nach rechts verschoben, wodurch das Bedurch die Öffnung 63 verlaufenden Vertikalachse tätigungsorgan 79 und der Schieber 82(3 nach rechts aufweist als die Wandung 75. io bewegt werden. Der Schieber 82a ist mit einem Teil In der Höhlung 28 b des Gehäuseteiles 22 sind zwei 87 versehen, der unter die Bodenwand des Schalters elektrische Schnappschalter 77 und 77 a angeordnet. 77 hineinragt und in einem passenden Schlitz ge-Diese Schalter 77 und 77 a, die an sich keinen Gegen- führt ist, der in der Vorderwand 53 auf die Höhlung stand der vorliegenden Erfindung bilden, sind vor- 28 b zuweisend angeordnet ist. Zu beiden Seiten des zugsweise identisch und mit einer Bodenwandung 15 Teiles 87 erstrecken sich jeweils Teile 88 und 89, von versehen, die auf der Bodenwandung der Höhlung denen der Teil 88 mit dem Schieber 81 α in Eingriff 28 b des Gehäuseteiles 22 aufsitzt. Sie sind mit vor- kommen kann, während der Teil 89 sich in eine auf stehenden ösen ausgerüstet, die mit zugeordneten, das Betätigungsorgan 80 des Schalters 77 α ausgerichvon der Bodenwandung der Höhlung 28 b nach oben tete Stellung erstreckt. Die federbelasteten Betätivorragenden Warzen fluchten, wodurch eine Befesti- 20 gungsorgane 79 und 80 drücken die Schieber 81 α und gungseinrichtung gebildet wird, die Schalter 77 und 82a in Fig. 5 normalerweise nach links. Wenn so- _A 77 a mittels Schrauben 78 in der Höhlung zu be- mit die Stöpsel 60 p bis 63 p den Schieber 81a nach festigen. Die Schalter 77 und 77 a sind daneben mit rechts verschieben, werden die Betätigungsorgane 79 Betätigungsorganen 79 und 80 versehen, die auf die und 80 gleichzeitig nach rechts bewegt, wodurch die obere Stirnwandung 54 zuweisend angeordnet sind. 25 gleichzeitige Betätigung der beiden Schalter 77 und Die Betätigungsorgane 79 und 80 sind in der bei sol- 77 α bewirkt wird. Selbstverständlich können bei der chen Schaltern üblichen Weise durch geeignete, in Ausführungsform nach F i g. 5 unvermeidliche Unterdem Schaltergehäuse angeordnete Mittel gegen die schiede der Herstellungstoleranzen und der Schnappobere Stirnwandung 54 zu vorgespannt und im üb- Schaltercharakteristiken zur Folge haben, daß die rigen derart ausgebildet, daß bei einer Verstellbewe- 30 Schalter 77 und 77 a bei einer Bewegung der Stöpsel gung der Betätigungsorgane 79 und 80 im Schalter- 60 p bis 63 p nicht absolut gleichzeitig betätigt werinneren angeordnete Schaltkontakte derart verstellt den. Auf der anderen Seite kann es gelegentlich werden, daß der Strompfad zwischen Steckanschlüs- erwünscht sein, daß die Schalter 77 und 77 a bei einer sen 79 a und 80 a, die jeweils an den Schaltern 77 Bewegung der Stöpsel 60 p bis 63 p aufeinander- und 77 a vorgesehen sind, hergestellt oder unter- 35 folgend betätigt werden. Um dies zu erzielen, ist der brachen wird. Teil 89 mit einer Justiereinrichtung versehen, die In der Höhlung sind ein Paar Schieber beweglich einen auf dem Teil 89 verdrehbar angeordneten Nokangeordnet. Da zur Erzielung unterschiedlicher Korn- ken 90 umfaßt. Der Nocken 90 ist im wesentlichen binationen von Schaltstellungen des Schalters 20 ver- zylindrisch und mit einer Mittelöffnung versehen, die schiedene Arten unterschiedlicher Schieber Verwen- 4° zur Aufnahme eines Nietes dient, mit dessen Hilfe die dung finden können, wird jede dieser Schieberarten flache Hinterfläche auf dem Teil 89 in einer solchen im einzelnen beschrieben werden: Stellung befestigt werden kann, daß lediglich ein TeilDiagonal in the recess 71 is not guided again with the path of movement. In the F i g. 5 is the center point of one of the openings 61 to 63 together and 6 is the slide 81 α between parts of the obliqueness. To achieve this, the walls 72 bers 82 ″ and the actuating member 79 of the snap and 76 are equally spaced on opposite switches 77 and the ends of the plugs 60 p up to the sides of a horizontal 5 63 p running through the opening 63. Thus, if one of the plugs 60 p is arranged on the zontal axis, while the arrangement up to 63 ρ in the direction of the cavity 28 b to the walls 73 and 75 is made in such a way that it moves away, the slide 81 α becomes the wall 73 as shown in FIG shifted a greater distance from that from left to right, as a result of which the vertical axis running through the opening 63 has the actuating member 79 and the slide 82 (3 has to be moved to the right than the wall 75. io b of the housing part 22 are provided with two 87, which are arranged under the bottom wall of the switch, electrical snap-action switches 77 and 77a. 77 protrude and in a suitable slot of the front wall 53 to form the cavity according to the present invention, are arranged facing 28 b . On both sides of the preferably identical and with a bottom wall 15 part 87 extend in each case ils parts 88 and 89, of which the part 88 with the slide 81 α in engagement 28 b of the housing part 22 rests on the bottom wall of the cavity. They can come forward, while the part 89 is fitted in a stationary on eyelets with associated, the actuating member 80 of the switch 77 α ausgerichvon the bottom wall of the cavity 28 b extending upwardly preparing position. The spring-loaded actuating projecting lugs are in alignment, as a result of which fastening elements 79 and 80 press the slide 81 and the transmission device is formed, the switches 77 and 82a in FIG. 5 normally to the left. If so- _A 77 a by means of screws 78 in the cavity with the plugs 60 p to 63 p tighten the slide 81a. The switches 77 and 77 a are next to move with the right, the actuators 79 actuators 79 and 80 are provided, which moves to the and 80 at the same time to the right, whereby the upper end wall 54 are arranged facing. 25 simultaneous actuation of the two switches 77 and The actuators 79 and 80 are effected in the at sol 77 α. Of course, in the case of the switches, suitable, in the embodiment according to FIG. 5 unavoidable means arranged under the switch housing against the differences in manufacturing tolerances and the snap-top end wall 54 too biased and in the usual switch characteristics result in the fact that the switches are designed in such a way that switches 77 and 77 a when the plug moves when the plug moves the actuators 79 and 80 in the switch 60 p to 63 p are not actuated absolutely at the same time. On the other hand, it can occasionally be the case that the current path between plug connections is desired, that the switches 77 and 77 a at a sen 79 a and 80 a, which at the switches 77 move the plugs 60 p to 63 p on one another. and 77 a are provided, manufactured or operated below. In order to achieve this, the will is fallow. Part 89 is provided with an adjusting device which, in the cavity, a pair of slides are movably arranged a cam which is rotatably arranged on part 89. Since it includes 90 to achieve different grains. The cam 90 is essentially cylindrical in combination of switching positions of the switch 20 and is provided with a central opening which is used by different types of different slides to receive a rivet, with the aid of which the manure can be found to be described in detail on the part 89 in such a position: position that only one part can be attached

Bei der Ausführungsform nach F i g. 5 werden der Vorderfläche 91 des Nockens 90 mit dem Betäti- ί Schieber 81α und 82a verwendet, die in Fig. 6 ver- gungsorgan 80 in Eingriff kommt. Die Vorderfläche anschaulicht sind, während die Ausführungsform 45 91 weist auf Grund einer entsprechenden Ausbildung nach F i g. 7 Schieber 81 b und 82 b verwendet, die eine kreisförmige geneigte Keilfläche auf, die dem in F i g. 8 dargestellt sind und die alle jeweils zur Be- Betätigungsorgan zugewendet und derart angeordnet tätigung der Schalter 77 und 77 a dienen. Vor der ist, daß nur ein Teil mit dem Betätigungsorgan 80 Beschreibung der Schieber im Detail ist darauf hin- in Eingriff kommt. Der den Nocken 90 an dem Teil zuweisen, daß die Öffnungen 60 bis 63 jeweils zur 50 89 befestigende Niet hält den Nocken 90 unter nor-Aufnahme des Schaftes eines mit einem Kopf ver- malen Umständen unverdrehbar fest, doch gestattet sehenen Stöpsels eingerichtet sind, der mit einer der er eine von Hand erfolgende Verdrehung des Nok-Ziffern 60 bis 63 bezeichnet ist, wobei der Zusatz ρ kens. Durch eine solche Verdrehung des Nockens die spezielle Öffnung 60 bis 63 andeutet, in die der kann der Flächenbereich, in dem die Eingriffnahme Stöpsel jeweils eingefügt ist. Die Bezeichnung 60 p 55 stattfindet, auf der schrägen Keilfläche der Vorderbezeichnet den in die Öffnung 60 eingefügten Stöpsel, fläche 91 verändert werden, wodurch die wirksame während mit 61p der in der öffnung 61 sitzende Länge des Schiebers 82 a eine Veränderung erfährt, Stöpsel bezeichnet ist usw. so daß die Schalter 77 und 77 a bei Bewegungen der Der in den Fig. 5 und 6 dargestellte Schieber 81a Stöpsel 60p bis 63p entweder gleichzeitig oder aufweist eine Vorderfläche 83 und eine Rückfläche 84 60 einanderfolgend zur Auslösung gebracht werden auf. Auf der Vorderfläche 83 ist ein erhabener kreis- können.In the embodiment according to FIG. 5, the front surface 91 of the cam 90 with the slide actuating ί 81α and 82a used, the constriction means comparable in Fig. 6 engages 80th The front surface are illustrative, while the embodiment 45 has 91 due to a corresponding design according to FIG. 7 slides 81 b and 82 b are used, which have a circular inclined wedge surface, which is similar to that shown in FIG. 8 are shown and all of which are turned towards the loading actuator and so arranged actuation of the switches 77 and 77 a serve. Before that is that only part of the actuator 80 is shown in detail in the description of the slide. The assign the cams 90 on the part that the openings 60 to 63 are each set up to the rivet 50 89 attaching the cam 90 under normal reception of the shaft of a screwed with a head, but not rotatable, but permitted plug that one of which is a manual rotation of the Nok digits 60 to 63, with the addition ρ kens. Such a rotation of the cam indicates the special opening 60 to 63 into which the surface area in which the engaging plug is inserted. The designation 60 p 55 takes place on the inclined wedge surface of the front designates the plug inserted into the opening 60, surface 91 can be changed, whereby the effective while with 61p the length of the slide 82 a seated in the opening 61 experiences a change, is designated plug etc. so that the switches 77 and 77 a during movements of the slide 81a plugs 60p to 63p shown in FIGS. On the front surface 83 there is a raised circular can.

förmiger Vorsprung 85 angeordnet, der in die Öff- In der in den F i g. 7 und 8 dargestellten Ausfüh-shaped projection 85 is arranged, which in the opening in the F i g. 7 and 8 shown execution

nung 59 eingefügt wird und den Schieber 81 α auf rungsform sind Schieber 81 b und 82 b vorgesehen,tion 59 is inserted and the slide 81 α on approximate form, slide 81 b and 82 b are provided,

seiner hin- und hergehenden Bewegungsbahn führt. Der Schieber 81 b ist mit einem vorstehenden kreis-its reciprocating trajectory. The slide 81 b is provided with a protruding circular

Auf der Rückfläche 84 ragt eine rechteckige Warze 65 ringförmigen Vorsprung 85 a versehen, der von einerOn the rear surface 84 protrudes a rectangular protrusion 65 annular projection 85 a provided by a

86 vor, die in eine entsprechend angeordnete Nut der Vorderfläche 83 α vorragt. Er weist daneben noch86 before which protrudes into a correspondingly arranged groove of the front surface 83 α. He also points out

oberen Außenwand des Schalters 77 eingreift, so daß eine Nase 86 a auf. Der Vorsprung 85 a und die Naseupper outer wall of the switch 77 engages so that a nose 86 a. The projection 85 a and the nose

der Schieber 81 α in seinem hin- und hergehenden 86 a entsprechen dem Vorsprung 85 und der Warzethe slide 81 α in its reciprocating 86 a correspond to the projection 85 and the wart

86 und sind in analoger Weise in der öffnung 64 und einer in dem Schalter 77 ausgebildeten Nut geführt, wodurch der Schieber 81 6 in derselben Art mit einer Lagerung und Führung versehen ist, wie sie durch den Vorsprung 85 und die Warze 86 für den Schieber 81 α in der Ausführungsform nach den F i g. 5 und 6 zustande gebracht wird. Bei der in F i g. 7 dargestellten Ausführungsform ist die Vorderfläche 83 α des Schiebers 81 6 derart gestaltet, daß lediglich die Stöpsel 62 p und 63 p dem Schieber 61 6 eine Bewegung erteilen können. In ähnlicher Weise weist der Schieber 82 b einen Teil 88 α auf, der mit Bereichen 88 b und 88 c ausgestaltet ist, die mit den Stöpseln 61p und 60 p in Eingriff kommen können. Der Schieber 81 6 weist einen Teil 81c auf, der mit dem Betätigungsorgan 79 des Schalters 77 im Eingriff steht und derart angeordnet ist, daß er zwischen den Abschnitten 88 b und 88 c verläuft, so daß die Schieber 81 b und 826 sich in ihren hin- und hergehenden Bewegungsbahnen nicht gegenseitig behindern.86 and are guided in an analogous manner in the opening 64 and a groove formed in the switch 77, whereby the slide 81 6 is provided with a bearing and guide in the same way as is provided by the projection 85 and the protrusion 86 for the slide 81 α in the embodiment according to FIGS. 5 and 6 is brought about. In the case of the FIG. 7, the front surface 83 α of the slide 81 6 is designed in such a way that only the plugs 62 p and 63 p can give the slide 61 6 a movement. Similarly, the slide 82 b has a part 88 α, which is designed with areas 88 b and 88 c , which can come into engagement with the plugs 61 p and 60 p. The slide 81 6 has a part 81 c which is in engagement with the actuator 79 of the switch 77 and is arranged such that it extends between the sections 88 b and 88 c, so that the slide 81 b and 826 are in their out - and do not hinder each other's trajectories of movement.

Wie aus F i g. 7 zu ersehen, sind die Schieber 81 b und 82 b in der Höhlung 28 b derart angeordnet, daß die Vorderfläche 83 α und der Teil 88 α der Schieber 81 b und 82 b in der Nähe der oberen Stirnwand 44 zu liegen kommt. Der Schieber 826 weist daneben einen Teil 87 a auf, der ähnlich dem Teil 87 des Schiebers 82 a ist, während sein Teil 89 a dem Teil 89 des Schiebers 82 a entspricht.As shown in FIG. 7, the slide 81 b and 82 b are arranged in the cavity 28 b in such a way that the front surface 83 α and the part 88 α of the slide 81 b and 82 b come to lie in the vicinity of the upper end wall 44. The slide 826 also has a part 87 a, which is similar to the part 87 of the slide 82 a, while its part 89 a corresponds to the part 89 of the slide 82 a.

Bei der Ausführungsform nach F i g. 7 wurde kein Justiernocken ähnlich dem Nocken 90 auf dem Teil 89 a vorgesehen, obwohl er naturgemäß erforderlichenfalls dort angeordnet werden könnte. In dieser Ausführungsform kommt der Teil 89 a vielmehr direkt mit dem Betätigungsorgan 80 des Schalters 78 a in Eingriff.In the embodiment according to FIG. 7 no adjusting cam similar to cam 90 was provided on part 89 a, although it could of course be arranged there if necessary. In this embodiment, the part 89 a comes rather directly with the actuator 80 of the switch 78 a in engagement.

Eine Betrachtung der in F i g. 7 dargestellten Ausführungsform zeigt, daß beim Verschieben eines der Stöpsel 61p oder 63 p der Schieber 81 ft das Betätigungsorgan 79 bewegt, so daß lediglich der Schalter 77 betätigt wird, während der Schieber 82 b stehen und der Schalter 77 a unbetätigt bleiben. In entsprechender Weise wird bei einer Verschiebung des Stöpsels 60 p oder des Stöpsels 61p der Schieber 826 bewegt, während der Schieber 81 b stehenbleibt. Aus F i g. 7 ist zu ersehen, daß bei einer nach rechts gerichteten Bewegung des Schiebers 82 b, wie sie durch die der Schalterbetätigung dienende Bewegung der Stöpsel 60 p oder 61p zustande kommt, der Teil 89 a das Betätigungsorgan 80 bewegt und damit den Schalter 77 a betätigt, bevor der Teil 88 α des Schiebers 82 a so weit vorgeschoben ist, daß der Vorschub zur Bewegung des Betätigungsorgans 79 und damit zur Betätigung des Schalters 77 ausreicht. Der Bewegungsweg der Stöpsel 60 p und 61p ist so weit begrenzt, daß bei einer Bewegung der Stöpsel 60 p oder 61p die sich ergebende Bewegung des Schiebers 82 b nicht ausreicht, um das Betätigungsorgan 79 zu verstellen und die Betätigung des Schalters 77 zustande zu bringen. Demgemäß wird bei einer Verschiebung des Stöpsels 62 p oder des Stöpsels 63 p der Schalter 77 betätigt, während der Schalter 77 a unbetätigt bleibt; andererseits erfolgt bei einer Verschiebung des Stöpsels 60 p oder des Stöpsels 61p eine Betätigung des Schalters 77 α, während nunmehr der Schalter 77 unbetätigt bleibt. Die Schieber 816 und 826 bilden so zusammen eine Einrichtung, die eine wechselweise Betätigung der Schalter 77 und 77 a gestattet.A consideration of the in F i g. 7 shows that when one of the plugs 61p or 63 p is moved, the slide 81 ft moves the actuator 79 so that only the switch 77 is operated while the slide 82 b is stationary and the switch 77 a remains unactuated. In a corresponding manner, the plug 60 is p with a displacement or of the plug 61p of the spool 826 is moved while the slider 81 stops b. From Fig. 7 it can be seen that when the slide 82 b moves to the right, as is the case with the movement of the plugs 60 p or 61 p serving to operate the switch, the part 89 a moves the actuating member 80 and thus actuates the switch 77 a, before the part 88 α of the slide 82 a is advanced so far that the advance is sufficient to move the actuating member 79 and thus to actuate the switch 77. The movement path of the plugs 60 p and 61 p is so limited that when the plugs 60 p or 61 p move, the resulting movement of the slide 82 b is not sufficient to move the actuating member 79 and actuate the switch 77. Accordingly, when the plug 62 p or the plug 63 p is moved, the switch 77 is actuated, while the switch 77 a remains unactuated; on the other hand, when the plug 60 p or the plug 61p is displaced, the switch 77 α is actuated, while the switch 77 now remains unactuated. The slides 816 and 826 together thus form a device which allows alternate actuation of the switches 77 and 77 a.

Eine darüber hinaus noch mögliche Abwandlung des Schaltgerätes 20 besteht darin, daß der Schieber 82 6 in Kombination mit dem Schieber 81 α verwendet und die Schieber derart in der Höhlung 28 6 angeordnet werden, daß der Teil 88 α des Schiebers 82 6 mit der oberen Stirnwand wie in F i g. 6 zusammenwirkt, während der Schieber 81 α zwischen dem Teil 88 α und dem Schalter 77 eingefügt ist. Bei dieser Anordnung der Schieber 826 und 81a kann eineAnother possible modification of the switching device 20 is that the slide 82 6 is used in combination with the slide 81 α and the slide is arranged in the cavity 28 6 that the part 88 α of the slide 82 6 with the upper end wall as in Fig. 6 cooperates, while the slide 81 α between the part 88 α and the switch 77 is inserted. With this arrangement of the slide 826 and 81a, a

ίο Verschiebung der Stöpsel 62p oder 63p lediglich den Schieber 81a eine Bewegung erteilen, so daß auch nur der Schalter 77 betätigt wird. Wird jedoch entweder der Stöpsel 60 p oder der Stöpsel 61p verschoben, so kommen die Abschnitte 88 b und 88 c des Schiebers 826 mit der Vorderfläche 83 des Schiebers 81 α in Eingriff, so daß die Schieber 82 6 und 81a gleichzeitig bewegt werden, wodurch auch eine gleichzeitige Betätigung des Schalters 77 und 77 a zustande kommt. Erforderlichenfalls kann eine geeignete, aus flexiblem Isoliermaterial bestehende Auskleidung 92 in der Höhlung 28 a vorgesehen werden, um elektrischen Abstandsschwierigkeiten zu begegnen, die beim Zusammenbau der Gehäuseteile 21 und 22 auftreten können. Die Auskleidung 92 weist Teile 93 auf, die zwischen die Seitenwandungen der Höhlung 28 α und der ausgeformten Anschlußklemmleiste 38 sowie die Schalter 77 und 77 a eingefügt sind, so daß die Anschlüsse 79 α und 80 α und die geschlitzten Arme 47 von den Wandungen der Höhlung 28 durch einen ausreichenden elektrischen Isolationsabstand getrennt sind.ίο displacement of the plug 62p or 63p only give the slide 81a a movement, so that only the switch 77 is actuated. However, if either the plug 60 p or the plug 61 p is displaced, the sections 88 b and 88 c of the slide 826 come into engagement with the front surface 83 of the slide 81 α, so that the slide 82 6 and 81 a are moved simultaneously, which also a simultaneous actuation of the switch 77 and 77 a comes about. If necessary, a suitable lining 92 made of flexible insulating material can be provided in the cavity 28 a in order to counter electrical spacing difficulties which can occur during the assembly of the housing parts 21 and 22. The liner 92 has parts 93 which are inserted between the side walls of the cavity 28 α and the formed terminal strip 38 and the switches 77 and 77 a, so that the connections 79 α and 80 α and the slotted arms 47 from the walls of the cavity 28 are separated by a sufficient electrical isolation distance.

Vv'ie im vorstehenden im einzelnen ausgeführt, sind die Stöpsel 60 p bis 63 p jeweils in eine der Öffnungen 60 bis 63 einfügbar. Jeder dieser Stöpsel ist mit einem Schaftteil 94 und einem Kopfteil 95 versehen. Der Schaftteil 94 ist in den Öffnungen 60 bis 63 geführt, die dementsprechend als Führung für die hin- und hergehende Bewegung der Stöpsel 60 p bis 63 p dienen. Die Kopfteile 95 der einzelnen Stöpsel liegen in den Aussparungen 71, die derart angeordnet sind, daß die Stöpsel 60 p bis 63 p in einer vorbestimmten Weise ausgerichtet und in den Aussparungen 71 beweglich sind. Dies wird dadurch bewerkstelligt, daß der Kopfteil 95 auf dem Schenkelteil 94 derart angeordnet wird, daß die Seitenwandungen 96 und 97 des Kopfteils den Wandungen 72 und 76 der Aussparung 71 gegenüber zu liegen kommen, während die Stirnwandungen 98 und 99 auf die Wandungen 73 und 75 zuweisen. Die Kopfteile sind jeweils mit einer Oberfläche ausgerüstet, die derart ausgebildet ist, daß sie eine aufrecht stehende Wand 100 einschließt, die eine geneigte Kurvenfläche 101, welche dem Eingriff zugeordnet ist, und eine weitere geneigte Kurvenfläche 102, welche einem Totraum zugeordnet ist, und die beide durch einen Scheitel 103 miteinander verbunden sind, aufweist. Die Gestalt der ersten Kurvenfläche 101, der zweiten Kurvenfläche 102 sowie die Lage des Scheitels 103 können geringfügig verändert werden, um die unter der Wirkung eines später noch zu beschreibenden, von außen zu bedienenden Betätigungsorgans sich ergebende Bewegungsweise der Stöpsel 60 ρ bis 63 ρ abzuändern. Die Kurvenflächen 101 und 102 sowie der Scheitel 103 sind auf der Wand 100 derart angeordnet, daß die erste Kurvenfläche von der Wandung 72 auf die Wandung 76 zu verläuft, während die zweite Kurvenfläche von dem Scheitel 103 gegen die Wandung 76 der jeweiligen Aussparung 71 zu sich erstreckt.As detailed above, the plugs 60 p to 63 p are each in one of the openings 60 to 63 can be inserted. Each of these plugs is provided with a shaft part 94 and a head part 95. Of the Shank part 94 is guided in the openings 60 to 63, which accordingly serve as a guide for the back and forth forward movement of the plugs 60 p to 63 p are used. The head parts 95 of the individual plugs lie in the recesses 71, which are arranged such that the plug 60 p to 63 p in a predetermined Way aligned and movable in the recesses 71. This is done in that the head part 95 is arranged on the leg part 94 in such a way that the side walls 96 and 97 of the head part come to lie opposite the walls 72 and 76 of the recess 71, while assign the end walls 98 and 99 to the walls 73 and 75. The headboards are each with equipped with a surface designed to include an upstanding wall 100, the one inclined cam surface 101, which is associated with the engagement, and another inclined Curved surface 102, which is assigned to a dead space, and both by an apex 103 are connected to each other. The shape of the first curved surface 101, the second curved surface 102 as well as the position of the apex 103 can be changed slightly to the effect of an actuator to be described later, to be operated from the outside Modify the movement of the stopper from 60 ρ to 63 ρ. The curved surfaces 101 and 102 and the apex 103 are arranged on the wall 100 such that the first curved surface of the wall 72 on the Wall 76 extends to, while the second curved surface from apex 103 against wall 76 the respective recess 71 extends towards itself.

Ί09 5147Π8Ί09 5147Π8

Darüber hinaus ist die Ober- oder Stirnfläche des Kopfteiles 95 mit als Schrägflächen ausgebildeten Teilen 104 und 105 versehen, die von der Wand 100 aus nach unten verlaufen und einen freien Spielraum für ein Betätigungsorgan schaffen, wenn die Stöpsel 5 in einer unwirksamen Ruhestellung stehen, wie es im einzelnen noch beschrieben werden wird.In addition, the upper or end face of the head part 95 is provided with parts 104 and 105 designed as inclined surfaces, which run down from the wall 100 and create free space for an actuating element when the plugs 5 are in an inoperative rest position, such as it will be described in detail later.

Das Gehäuse 20 kann an sich mit einer Vielzahl unterschiedlicher von außen zu betätigender Betätigungsmechanismen 23 versehen werden, von denen eine Ausführungsform in den Fig. 11 bis 13 im Detail dargestellt ist. In dieser bevorzugten Ausführungsform ist der Betätigungsmechanismus mit einem äußeren Gehäuse 106 versehen, das eine rechteckige Bodenfläche 107 aufweist, die in ihrer Gestalt und Größe der oberen Stirnfläche 54 der Gestalt des Gehäuseteiles 22 entspricht. Die komplementäre Gestaltung der Bodenfläche 107 wird dadurch erzielt, daß in jeder ihrer Ecken eine Vertiefung 108 vorgesehen wird, die in Gestalt und Größe einem der Vorsprünge 66 entspricht. Daneben verfügt die Bodenfläche über eine kreisförmige Mittelöffnung 109, die mittig in der rechteckigen Bodenfläche 107 angeordnet ist und zu einer in dem Gehäuse 106 vorgesehenen Höhlung 110 führt. Der Durchmesser der Öffnung 109 ist etwas größer als der Durchmesser des kreisförmigen Vorsprunges 64, so daß sich zusammen mit den Vertiefungen 108 eine erhabene Rippe 111 im Bereich der Ecken sowie ein erhabener Vorsprung 112 zwischen benachbarten Vertiefungen 108 ergeben. Die Rippen 111 und die Vorsprünge 112 sind dazu eingerichtet, bei der Befestigung des Betätigungsmechanismus 23 auf der oberen Stirnfläche 54 eine Dichtung 113 zur Erzielung einer entsprechenden Abdichtung auf die Flächen 54 a der oberen Stirnfläche 54 des Gehäuseteiles 22 aufzupressen.The housing 20 can per se be provided with a multiplicity of different externally actuated actuating mechanisms 23 , one embodiment of which is shown in detail in FIGS. 11 to 13. In this preferred embodiment, the actuation mechanism is provided with an outer housing 106 , which has a rectangular bottom surface 107 , the shape and size of which corresponds to the shape of the upper end face 54 of the shape of the housing part 22. The complementary design of the bottom surface 107 is achieved in that a recess 108 is provided in each of its corners, the shape and size of which corresponds to one of the projections 66. In addition, the bottom surface has a circular central opening 109 which is arranged centrally in the rectangular bottom surface 107 and leads to a cavity 110 provided in the housing 106 . The diameter of the opening 109 is slightly larger than the diameter of the circular projection 64, so that, together with the depressions 108, a raised rib 111 results in the region of the corners and a raised projection 112 between adjacent depressions 108. The ribs 111 and the projections 112 are adapted aufzupressen in the attachment of the actuating mechanism 23 on the upper end face 54 of a seal 113 in order to achieve an appropriate sealing to the surfaces 54 a of the upper face 54 of the housing part 22nd

Das Gehäuse 106 ist mit einem außen vorstehenden Ansatz 114 versehen, der eine Bohrung 115 aufweist, die von einem flachen Ende 116 des AnsatzesThe housing 106 is provided with an externally projecting extension 114 which has a bore 115 extending from a flat end 116 of the extension

114 aus in die Höhlung 110 führt. Die Bohrung 115 fluchtet axial mit einer Bohrung 117, die von der Höhlung 110 aus zu einem Teil in die der die Bohrung 115 aufweisenden Wand des Gehäuses 106 gegenüberliegende Wand eindringt. Die Bohrungen 114 leads out into the cavity 110 . The bore 115 is axially aligned with a bore 117 which penetrates from the cavity 110 in part into the wall opposite the wall of the housing 106 having the bore 115. The holes

115 und 117 bilden die Lagerstellen einer Welle 118, deren eines Ende in der Bohrung 117 geführt ist, während ihr anderes Ende durch die Bohrung 115 aus dem Gehäuse 106 vorragt. Erforderlichenfalls kann die Welle 118 mit einem Flansch 119 versehen werden, der an der Stirnfläche 116 anliegt und dem eine zur Aufnahme eines Schnappringes 120 dienende Rille zugeordnet ist, derart, daß der Flansch 119 und der Schnappring 120 die Welle 118 in dem Gehäuse 106 unverlierbar festhalten. Darüber hinaus kann gegebenenfalls das äußere Ende der Welle 118 geriffeit werden, um damit die imverdrehbare Anbringung eines äußeren Betätigungsorganes, beispielsweise eines Armes 121, zu gestatten. 115 and 117 form the bearing points of a shaft 118, one end of which is guided in the bore 117 , while its other end protrudes through the bore 115 out of the housing 106. If necessary, the shaft 118 can be provided with a flange 119 , which rests on the end face 116 and to which a groove serving to receive a snap ring 120 is assigned, so that the flange 119 and the snap ring 120 hold the shaft 118 captive in the housing 106 . In addition, the outer end of the shaft 118 can optionally be corrugated in order to allow an external actuating element, for example an arm 121, to be attached in a rotatable manner.

Der in der Höhlung 110 verlaufende Teil der Welle 118 ist ausgeschnitten, so daß sich eine ebene Fläche 122 ergibt, die Kanten 123 und 124 aufweist. Auf diesem Teil der Welle 118 sind in der Höhlung 110 zwei in dieser verdrehbare identische Nocken 125 und 126 angeordnet, die in entgegengesetzte Richtungen weisen und mittels einer Torsionsfeder 127 miteinander verbunden sind. Die Nocken 125 und 126 sind jeweils mit einer Bohrung 128 versehen, welche die Laserstelle der Nocken 125 und 126 auf der Welle 118 bildet. In Fig. 13 sind die Einzelheiten des Nockens 126 mit ausgezogenen Linien dargestellt, während die Darstellung der Einzelheiten des Nokkens 125 durch einen gebrochenen Linienzug bewirkt wird, um somit die Klarheit zu erhöhen. In jeder der Bohrungen 128 ragt eine rippenartige Nase 129, die aufeinander rechtwinklig stehende Flächen 130 und 131 aufweist. Diese Nasen 129 sind der ebenen Fläche 122 derart zugeordnet, daß die Flächen 130 und 131 mit den Kanten 123 und 124 in Eingriff kommen und damit die Verdrehungsmöglichkeit der Nocken auf der Welle 118 auf 90° begrenzen können. An einem Ende 132 der Nocken 125 und 126 ragt eine WarzeThat part of the shaft 118 which runs in the cavity 110 is cut out so that a flat surface 122 results which has edges 123 and 124 . On this part of the shaft 118 , two identical cams 125 and 126 which can be rotated in the same are arranged in the cavity 110, which cams point in opposite directions and are connected to one another by means of a torsion spring 127. The cams 125 and 126 are each provided with a bore 128 which forms the laser point of the cams 125 and 126 on the shaft 118 . In Fig. 13, the details of the cam 126 are shown in solid lines, while the details of the cam 125 are shown in broken lines, so as to increase the clarity. In each of the bores 128 a rib-like nose 129 protrudes, which has surfaces 130 and 131 standing at right angles to one another. These lugs 129 are assigned to the flat surface 122 in such a way that the surfaces 130 and 131 come into engagement with the edges 123 and 124 and can thus limit the possibility of rotation of the cams on the shaft 118 to 90 °. A lug protrudes from one end 132 of the cams 125 and 126

133 vor, die ein Widerlager für ein Ende der Torsionsfeder 127 bildet. Die Torsionsfeder 127 ist mit ihrem zwischen den Enden liegenden Teil auf die Nocken 125 und 126 aufgeschoben, während ihre Enden an den Warzen 133 verankert sind, wobei die Anordnung derart getroffen ist, daß die Feder die Nocken 125 und 126 auf der Welle 118 in entgegengesetztem Drehsinn in eine Stellung drückt, in der die Fläche 130 des Nockens 126 mit der Kante 123 und die Fläche 130 des Nockens 125 mit der Kante 124 im Eingriff steht. Von den Enden 132 der Nocken 133 , which forms an abutment for one end of the torsion spring 127 . The torsion spring 127 is pushed with its part lying between the ends on the cams 125 and 126 , while its ends are anchored on the lugs 133 , the arrangement being made such that the spring the cams 125 and 126 on the shaft 118 in opposite directions Direction of rotation pushes into a position in which the surface 130 of the cam 126 with the edge 123 and the surface 130 of the cam 125 with the edge 124 is in engagement. From ends 132 of the cams

125 und 126 ragen Anschlagflächen 134 nach außen. Die Flächen 134 der Nocken 125 und 126 sind mit Vorzug parallel zu den Flächen 130 der Nocken 125, 125 and 126 stop surfaces 134 protrude outward. The surfaces 134 of the cams 125 and 126 are preferably parallel to the surfaces 130 of the cams 125,

126 und erstrecken sich tangential von dem Abschnitt 135 zylindrischer Mantelfläche nach außen in einer in Fig. 13 dargestellten Richtung, wobei die Rippen für die Fläche 130 auf den Nocken 125, 126 auf der gleichen Seite einer Mittellinie 23 c angeordnet sind wie die Anschlagflächen 134. Von der Bodenwandung der Höhlung 110 ragen im Bereich gegenüberliegender Stirnseiten der Höhlung 110 Anschläge 136 und 137 nach oben. Die Anschläge 136 und 137 des Gehäuses 106 sind den Anschlagflächen der Nocken 125, 126 derart zugeordnet, daß die Anschlagfläche 126 and 135 cylindrical jacket surface extending tangentially from the portion outward in a in Fig. Direction shown 13, wherein the ribs for the surface 130 on the cams 125 are arranged c 126 on the same side of a center line 23 as the abutment surfaces 134. from the bottom wall of the cavity 110 in the region of opposing end faces of the cavity 110 stops 136 and 137 protrude upward. The stops 136 and 137 of the housing 106 are assigned to the stop surfaces of the cams 125, 126 in such a way that the stop surface

134 des Nockens 125 mit dem Anschlag 136 und die Anschlagfläche 134 des Nockens 126 mit dem Anschlag 137 jeweils im Eingriff stehen, wenn die Welle 108 und die Nocken 125, 126 in der in Fig. 13 veranschaulichten Stellung stehen. 134 of the cam 125 are in engagement with the stop 136 and the stop surface 134 of the cam 126 are in engagement with the stop 137 when the shaft 108 and the cams 125, 126 are in the position illustrated in FIG.

Die Anschlagflächen 134 verlaufen von der Mittellinie 23 c nach außen bis zum Schnitt mit einer Kurvenfläche 138, die von einem Teil der zylindrischen Oberfläche gebildet wird, deren Radius von dem Mittelpunkt der Bohrungen 128 ausgeht. Die Kurvenflächen 138 enden an einer Schulter 139, die etwa längs eines Radius angeordnet ist, der von dem Mittelpunkt der Bohrung 128 durch den Scheitel der rippenartigen Nase 129 verläuft. Hierbei ist zu bemerken, daß die voreilende Kante 140 der Warzen 133 jeweils um einen geringfügig größeren Zentriwinkel als 90° von der Nockenschulter 139 entfernt ist.The stop surfaces 134 extend outward from the center line 23 c to the intersection with a curved surface 138 which is formed by a part of the cylindrical surface, the radius of which starts from the center of the bores 128. The cam surfaces 138 end at a shoulder 139 which is arranged approximately along a radius which runs from the center of the bore 128 through the apex of the rib-like nose 129 . It should be noted here that the leading edge 140 of the lugs 133 is in each case away from the cam shoulder 139 by a slightly larger central angle than 90 °.

Die Betriebsweise der einzelnen Teile des Betätigungsmechanismus 23 ist unter Bezugnahme auf Fig. 13 wie folgt:The operation of the individual parts of the actuating mechanism 23 is as follows with reference to FIG. 13:

Bei in der Ruhestellung stehenden Teilen des Mechanismus drückt die Torsionsfeder 127 den in Fig. 13 mit ausgezogenen Linien dargestellten Nokken 126 im Gegenuhrzeigersinn in eine Stellung, in der die Anschlagfläche 134 des Nockens 126 an dem Anschlag 137 anliegt, während der mit unterbrochenen Linien dargestellte Nocken 125 im Uhrzeigersinn in eine Stellung gedrückt wird, in der die Anschlagfläche 134 des Nockens 125 an dem Anschlag 136 When parts of the mechanism are in the rest position, the torsion spring 127 presses the cam 126 shown in solid lines in FIG. 13 counterclockwise into a position in which the stop surface 134 of the cam 126 rests against the stop 137 , while the cam shown with broken lines 125 is pressed clockwise into a position in which the stop surface 134 of the cam 125 on the stop 136

anliegt. Bei in dieser Stellung stehenden Nocken 125, 126 !stehen die Flächen 130 der Nocken 126, 125 jeweils mit den Kanten 123,124 im Eingriff, wodurch die Welle 118 in der Mittellage gehalten wird.is applied. With cams 125 in this position, 126! The surfaces 130 of the cams 126, 125 are each in engagement with the edges 123, 124, as a result of which the shaft 118 is held in the central position.

In F i g. 13 sind auch die Stöpsel 60 ρ bis 63 p, die bei einer Verdrehung der Welle 118 von den Nocken 125, 126 verschoben werden, dargestellt. Sie sind mit XP und FF bezeichnet, wobei der Stöpsel XP, der mit ausgezogenen Linien dargestellt ist, in einer Stellung steht, in der er durch den Nocken 126 betätigt werden kann, während der gestrichelt dargestellte Stöpsel FP von dem Nocken 125 betätigt wird. Die Stöpsel XP und YP sind jeweils mit den bereits erwähnten schrägen Nockenflächen 101 der ersten Art sowie den Nockenflächen 102 der zweiten Art mit Scheiteln 103 und" Schaftteilen 94 versehen.In Fig. 13, the plugs 60 ρ to 63 p, which are displaced by the cams 125, 126 when the shaft 118 is rotated, are also shown. They are denoted by XP and FF, the plug XP, which is shown with solid lines, is in a position in which it can be actuated by the cam 126, while the plug FP shown in dashed lines is actuated by the cam 125. The plugs XP and YP are each provided with the aforementioned inclined cam surfaces 101 of the first type and the cam surfaces 102 of the second type with apices 103 and shank parts 94.

Wirkt auf die Welle 118 eine äußere Kraft im Sinne der Verdrehung der Welle im Uhrzeigersinn der Fig. 13 ein, so drückt die Kante 123 der Welle 118 gegen die Fläche 130 des Nockens 126, wodurch der Nocken 126 im Uhrzeigersinn verdreht wird. Während der im Uhrzeigersinn erfolgenden Anfangsverdrehung des Nockens 126 gleitet die Schulter 139 des Nockens 126 auf der schrägen Kurvenfläche 101 des Stöpsels XP, wodurch der Stöpsel XP nach unten geschoben wird. Sowie der Nocken 126 im Uhrzeigersinn um einige Winkelgrade verdreht worden ist, kommt der Scheitel 103 des Stöpsels ZP mit der zylindrischen Kurvenfläche 138 des Nockens 126 in Eingriff, womit die Abwärtsbewegung des Stöpsels ZP zum Stillstand kommt und die dem Totraum zugeordnete Schrägfläche 102 des Stöpsels XP an der Fläche 138 des Nockens 126 zur Anlage kommt. Eine über 90° von der Ausgangsstellung aus im Uhrzeigersinn erfolgende Verdrehung der Welle 118 wird durch zwei Stoppmittel verhindert, von denen eines von der Warze 133 des Nockens 126 gebildet wird, die derart angeordnet ist, daß sie bei einer Verdrehung des Nockens 126 um 90° an dem Anschlag 137 zur Anlage kommt. Das andere Stoppmittel kommt dadurch zustande, daß die Kante 123 der Welle 118 mit der Fläche 131 des Nockens 125 in Eingriff kommt, wie es im weiteren erklärt wird. Bei der Verdrehung der Welle im Uhrzeigersinn kommt nämlich die Kante 124 der Welle 118 von ihrem Eingriff mit der Fläche 130 des Nockens 125 frei, so daß der Nocken 125 während der im Uhrzeigersinn erfolgenden Verdrehung der Welle 118 nicht mitverdreht wird, während die Anschlagfläche 134 des Nockens 125 wegen der von der Torsionsfeder 127 ausgeübten Kraft im Eingriff mit dem Anschlag 136 bleibt. Ist jedoch die Welle 118 um 90° gegenüber ihrer Ausgangslage verdreht, so ist die Kante 123 der Welle 118 so weit vorgedreht, daß sie die Fläche 131 des Nockens 125 erreicht, die durch den Eingriff ihrer Anschlagfläche 134 mit dem Anschlag 136 gegen eine im Uhrzeigersinn erfolgende Verdrehung gesichert ist. Demgemäß verhindert der Nocken 125 eine über 90° von der Ausgangsruhelage hinausgehende Verdrehung der Welle des Betätigungsmechanismus 23.If an external force acts on the shaft 118 in the sense of rotating the shaft clockwise in FIG. 13, the edge 123 of the shaft 118 presses against the surface 130 of the cam 126, whereby the cam 126 is rotated clockwise. During the initial clockwise rotation of the cam 126, the shoulder 139 of the cam 126 slides on the inclined cam surface 101 of the plug XP, whereby the plug XP is pushed downwards. As soon as the cam 126 has been rotated clockwise by a few angular degrees, the apex 103 of the plug ZP comes into engagement with the cylindrical curved surface 138 of the cam 126, whereby the downward movement of the plug ZP comes to a standstill and the inclined surface 102 of the plug XP assigned to the dead space comes to rest on the surface 138 of the cam 126. A clockwise rotation of the shaft 118 over 90 ° from the starting position is prevented by two stop means, one of which is formed by the protrusion 133 of the cam 126, which is arranged such that it is rotated by 90 ° when the cam 126 is rotated comes to rest against the stop 137. The other stopping means occurs when the edge 123 of the shaft 118 engages the surface 131 of the cam 125, as will be further explained. When the shaft is rotated clockwise, the edge 124 of the shaft 118 is released from its engagement with the surface 130 of the cam 125, so that the cam 125 is not rotated during the clockwise rotation of the shaft 118, while the stop surface 134 of the Cam 125 remains in engagement with stop 136 because of the force exerted by torsion spring 127. If, however, the shaft 118 is rotated 90 ° with respect to its starting position, the edge 123 of the shaft 118 is turned so far that it reaches the surface 131 of the cam 125, which by the engagement of its stop surface 134 with the stop 136 counterclockwise rotation is secured. Accordingly, the cam 125 prevents the shaft of the actuating mechanism 23 from rotating beyond 90 ° from the initial rest position.

Sowie die eine im Uhrzeigersinn erfolgende Verdrehung der Welle 118 bewirkende Kraft nachläßt, werden die Welle 118 und der Nocken 126 von der Torsionsfeder 127 in die neutrale bzw. die Ausgangsstellung zurückgeführt. Dies geschieht deshalb, weil der Nocken 125 an einer im Uhrzeigersinn erfolgenden Verdrehung gehindert und die Torsionsfeder 127 während der im Uhrzeigersinn erfolgenden Verdrehung des Nockens 126 gespannt worden waren. Da somit das an dem Nocken 125 befestigte Ende der Torsionsfeder 127 während der im Uhrzeigersinn erfolgenden Verdrehung des Nockens 126 relativ festgehalten worden war, wird das Nachlassen der Kraft, welche die Verdrehung des Nockens 126 im Uhrzeigersinn bewirkt hatte, zur Folge haben, daß die Torsionsfeder 127 den Nocken 126 im Gegenuhrzeigersinn in die neutrale Stellung verdrehen kann, in der der Anschlag 134 des Nockens 126 mit dem Anschlag 137 des Gehäuses 106 im Eingriff steht.As soon as the clockwise rotation of the shaft 118 is reduced, the shaft 118 and the cam 126 are moved by the torsion spring 127 to the neutral and the starting position, respectively returned. This is because the cam 125 is on a clockwise direction Prevented rotation and the torsion spring 127 during the clockwise rotation of cam 126 had been cocked. Since thus the attached to the cam 125 end of the Torsion spring 127 held relatively securely during the clockwise rotation of cam 126 has been, the decrease in the force causing the clockwise rotation of the cam 126 had caused the torsion spring 127 to counterclockwise the cam 126 can rotate into the neutral position in which the stop 134 of the cam 126 with the Stop 137 of the housing 106 is engaged.

Falls die Welle 118 unter der Wirkung einer äußeren Kraft im Uhrzeigersinn — bezogen auf F i g. 13 — verdreht wird, drückt die Kante 124 der Welle 118 gegen die Fläche 130 des Nockens 125, wodurch der Nocken 125 im Gegenuhrzeigersinn verdreht wird. Da der Nocken 125 so anfangs im Gegenuhrzeigersinn sich dreht, gleitet zunächst die Kurvenfläche 139 des Nockens 125 auf der Schrägfläche 101 des Stöpsels YP, wodurch der Stöpsel YP nach unten geschoben wird. Hat der Nocken 125 eine Verdrehbewegung um einige Winkelgrade ausgeführt, so kommt der Scheitel 103 des Stöpsels YP mit der zylindrischen Fläche 138 des Nockens 125 in Eingriff, womit die Abwärtsbewegung des Stöpsels XP zum Stillstand kommt, während die geneigte, dem Totraum zugeneigte Fläche 102 des Stöpsels YP mit der Fläche 138 des Nockens 125 in Eingriff kommt. Eine über 90° von der Ausgangsstellung im Gegenuhrzeigersinn hinausgehende Verdrehbewegung der Welle 118 wird durch zwei Stoppmittel verhindert, von denen eines von der Warze 133 des Nockens 125 gebildet wird, die derart angeordnet ist, daß sie bei einer Verdrehung des Nockens 125 um 90° an dem Anschlag 136 zur Anlage kommt. Das andere Stoppmittel kommt dadurch zustande, daß die Kante 124 der Welle 118 mit der Fläche 131 des Nockens 126 in der zu erläuternden Weise in Eingriff kommt. Bei der im Gegenuhrzeigersinn erfolgenden Verdrehung der Welle 118 kommt nämlich die Kante 123 der Welle 118 von ihrem Eingriff mit der Fläche 130 des Nockens 126 frei, so daß bei der Verdrehung der Welle 118 im Uhrzeigersinn der Nocken 126 nicht mitgedreht wird und die Anschlagfläche 134 des Nockens 126 mit dem Anschlag 137 im Eingriff bleibt, und zwar wegen der von der Torsionsfeder 127 ausgeübten Kraft. Sowie jedoch die Welle 118 um 90° im Gegenuhrzeigersinn aus ihrer Ausgangsstellung verdreht ist, ist die Kante 124 der Welle 118 so weit vorgedreht, daß sie mit der Fläche 131 des Nockens 126 in Eingriff kommt, der dadurch gegen eine im Uhrzeigersinn erfolgende Verdrehung gesichert ist, daß seine Anschlagfläche 134 an dem Anschlag 137 anliegt. Demgemäß verhindert der Nocken 126 eine über 90° aus der Anfangsruhestellung der Teile des Betätigungsmechanismus 23 hinausgehende, im Gegenuhrzeigersinn erfolgende Verdrehung der Welle 118.If the shaft 118 under the action of an external force clockwise - based on F i g. 13 - is rotated, the edge 124 of the shaft 118 presses against the surface 130 of the cam 125, causing the cam 125 to rotate in a counterclockwise direction. Since the cam 125 initially rotates counterclockwise, the cam surface 139 of the cam 125 first slides on the inclined surface 101 of the plug YP, whereby the plug YP is pushed downwards. If the cam 125 has performed a twisting movement through a few angular degrees, the apex 103 of the plug YP comes into engagement with the cylindrical surface 138 of the cam 125, whereby the downward movement of the plug XP comes to a standstill, while the inclined surface 102 of the Plug YP engages surface 138 of cam 125. A counterclockwise rotation of the shaft 118 beyond 90 ° from the starting position is prevented by two stop means, one of which is formed by the protrusion 133 of the cam 125, which is arranged such that it stops when the cam 125 is rotated by 90 ° the stop 136 comes to rest. The other stop means comes about when the edge 124 of the shaft 118 engages the surface 131 of the cam 126 in the manner to be explained. When the shaft 118 is rotated counterclockwise, the edge 123 of the shaft 118 is released from its engagement with the surface 130 of the cam 126, so that when the shaft 118 is rotated clockwise, the cam 126 is not rotated and the stop surface 134 of the Cam 126 remains in engagement with stop 137 because of the force exerted by torsion spring 127. However, as soon as the shaft 118 is rotated 90 ° counterclockwise from its starting position, the edge 124 of the shaft 118 is turned so far that it comes into engagement with the surface 131 of the cam 126, which is thereby secured against clockwise rotation that its stop surface 134 rests against the stop 137. Accordingly, the cam 126 prevents a counterclockwise rotation of the shaft 118 that goes beyond 90 ° from the initial rest position of the parts of the actuating mechanism 23.

Sowie die Wirkung der Kraft nachläßt, welche die im Uhrzeigersinn erfolgende Verdrehung der Welle 118 bewirkt, werden die Welle 118 und der NockenAs well as the effect of the force diminishes, which the clockwise rotation of the shaft takes place 118 causes the shaft 118 and the cam

125 von der Torsionsfeder 127 in die neutrale oder Ausgangsstellung zurückgeführt. Dies geschieht deshalb, weil während der im Gegenuhrzeigersinn erfolgenden Verdrehung des Nockens 125 der Nocken125 returned by the torsion spring 127 to the neutral or starting position. This happens because because during the counterclockwise rotation of the cam 125, the cam

126 gegen eine Verdrehung im Gegenuhrzeigersinn gesichert war und die Torsionsfeder 127 gespannt worden war. Da somit das an dem Nocken 126 befestigte Ende der Torsionsfeder 127 während der126 was secured against rotation in the counterclockwise direction and the torsion spring 127 was tensioned had been. Since the end of the torsion spring 127 attached to the cam 126 is thus during the

Verdrehung des Nockens 125 im Gegenuhrzeigersinn relativ festgehalten worden war, hat das Nachlassen der die im Gegenuhrzeigersinn erfolgende Verdrehung des Nockens 125 bewirkenden Kraft zur Folge, daß die Torsionsfeder 127 den Nocken 125 im Uhrzeigersinn in die neutrale Stellung verdrehen kann, in der der Anschlag 134 des Nockens 125 an dem Anschlag 136 des Gehäuses 106 anliegt.Counterclockwise rotation of the cam 125 had been relatively fixed, the slacking off the counterclockwise rotation of the cam 125 causing the force that the torsion spring 127 can rotate the cam 125 clockwise into the neutral position in which the stop 134 of the cam 125 rests against the stop 136 of the housing 106.

Der Aufbau der Steckerklemmleiste 138 in der Höhlung 28 α des Gehäuseteiles 21 wie auch die Lage der Dichtung 51 auf dem Gehäuseteil 21 dürften aus der früheren Beschreibung verständlich sein. Beim Einbau des Begrenzungsschalters wird im allgemeinen der Gehäuseteil 21 mittels der Befestgungsschrauben 26 an dem Träger 25 befestigt, während die elektrische Leitung 33 in der Öffnung 30 der Kupplung 32 montiert wird. Die Leiter 34 werden in der Regel durch die Leitung 33 in die Höhlung 28 a eingeführt, so daß ihre blanken Enden durch Festziehen der Schrauben 48 mit den Klemmen 49 verklemmt werden können, womit die Leiter 34 an die geschlitzten elastischen Metallarme 47 elektrisch angeschlossen sind, die als die Stecker bzw. Steckbuchsen einer Steckverbindung dienen. Die diagonale Unterteilung der Seitenwände des Gehäuseteiles 21 verbessert hierbei die Zugänglichkeit zu den Schrauben 48 während der Herstellung der Anschlußverbindung der Leiter 34.The structure of the plug terminal block 138 in the cavity 28 α of the housing part 21 as well as the position of the seal 51 on the housing part 21 should be understandable from the earlier description. When installing the limit switch, the housing part 21 is generally fastened to the carrier 25 by means of the fastening screws 26, while the electrical line 33 is installed in the opening 30 of the coupling 32. The conductors 34 are usually inserted through the line 33 into the cavity 28 a , so that their bare ends can be clamped by tightening the screws 48 with the terminals 49, whereby the conductors 34 are electrically connected to the slotted elastic metal arms 47, which serve as the plugs or sockets of a plug connection. The diagonal subdivision of the side walls of the housing part 21 improves the accessibility to the screws 48 during the production of the connection of the conductors 34.

Zum Aufbau des Schaltmechanismus des Begrenzungsschalters 19 werden in der vorbeschriebenen Weise der Teil 22, die Schalter 77 und 77 a, die Isoliereinlage 92 und zwei aus den Schiebern 81a, 81 b, 82 a und 826 ausgewählte Schieber in die Höhlung 826 des Teiles 22 eingefügt. Hierauf wird der Gehäuseteil 22 auf den Gehäuseteil 21 derart aufgesetzt, daß die Kanten 36, 37 zusammenstimmen. Bei auf den Gehäuseteil 21 aufgesetztem Gehäuseteil 22 wirken Teile der Auskleidung 92 während der Montage des Gehäuseteiles 22 auf den Gehäuseteil 21 als Führung, weil Teile der Auskleidung 92 hierbei zwischen die außenliegenden Wandungsteile der Wände 42 der Formteile 39 und die Innenwandungen der Höhlung 28 a eingeführt werden. Bei auf den Gehäuseteil 21 aufgesetztem Gehäuseteil 22 übergreifen die Steckanschlüsse 79 a, 80 a der Schalter 77 und 77 a die auf die Mitte der Höhlung 28 α zu weisenden Teile 47 der geschlitzten Kontaktarme, wodurch eine elektrische Verbindung zwischen den Schaltern 77, 77 a und den Leitern 34 zustande kommt. Der Zusammenbau der Gehäuseteile 22 und 21 wird durch Einschrauben der Schrauben 57 in die Gewindebohrungen 57 des Gehäuseteiles 21 vervollständigt.To set up the switching mechanism of the limit switch 19, the part 22, the switches 77 and 77 a, the insulating insert 92 and two slides selected from the slides 81a, 81 b, 82 a and 826 are inserted into the cavity 826 of the part 22 in the manner described above . The housing part 22 is then placed on the housing part 21 in such a way that the edges 36, 37 coincide. When the housing part 22 is placed on the housing part 21, parts of the lining 92 act as a guide during the assembly of the housing part 22 on the housing part 21, because parts of the lining 92 are inserted between the outer wall parts of the walls 42 of the molded parts 39 and the inner walls of the cavity 28 a will. When the housing part 22 is placed on the housing part 21, the plug-in connections 79 a, 80 a of the switches 77 and 77 a overlap the parts 47 of the slotted contact arms that face the center of the cavity 28 α, creating an electrical connection between the switches 77, 77 a and the ladders 34 comes about. The assembly of the housing parts 22 and 21 is completed by screwing the screws 57 into the threaded bores 57 of the housing part 21.

Um unter der Wirkung von Bewegungen des Betätigungsmechanismus 23 unterschiedliche Schalthandlungen des in dem Gehäuseteil 22 vorgesehenen Schaltmechanismus zu erzielen, sind in die Öffnungen 60 bis 63 zwei oder mehr Stöpsel 60 p bis 63 p eingefügt. To under the action of movements of the actuating mechanism 23 different switching actions of the switching mechanism provided in the housing part 22 are to be achieved in the openings 60 to 63 two or more plugs 60 p to 63 p inserted.

Wie bereits erläutert, bewirkt eine auf den Betätigungsarm 121 ausgeübte Kraft eine Verdrehung der Welle 118 des Betätigungsmechanismus 123, und zwar entweder im Uhrzeiger- oder im Gegenuhrzeigersinn, wodurch einer der Nocken 125, 126 verstellt wird, der seinerseits einen der Stöpsel 60 p bis 63 p verschiebt. Der neue Begrenzungsschalter kann derart aufgebaut werden, daß er entweder auf eine im Uhrzeigersinn erfolgende oder eine im Gegenuhrzeigersinn erfolgende Bewegung des Armes 121 oder aber auf Bewegungen des Armes 121 im Uhrzeiger- und im Gegenuhrzeigersinn hin betätigt wird. Dies wird dadurch erzielt, daß die Stöpsel 60 p bis 63 p entsprechend den unterschiedlichen Verdrehlagen des Betätigungsmechanismus 23 auf der oberen Stirnwand des Gehäuses 20 verteilt angeordnet werden, wie es unter Bezugnahme auf die Fig. 14 bis 17 beschrieben wird, in denen der Betätigungsmechanismus mit seiner aus der Vorderwand 53 vorragenden Welle 118, der linken Seitenwand, der Rückwand und der rechten Seitenwand dargestellt ist, während die Bezeichnung »im Uhrzeigersinn« oder »im Gegenuhrzeigersinn« sich auf einen Betrieb bezieht, der sich bei Betrachtung des Endes der Welle 118 ergibt. Soll der Begrenzungsschalter auf die Verdrehung der Welle lediglich in einer Drehrichtung ansprechen, so muß zumindest ein Stöpsel entfernt werden, während in dem Fall, in dem der Begrenzungsschalter auf Verdrehung der Welle in beiden Drehrichtungen ansprechen soll, alle Stöpsel 60 p bis 63 p in die zugeordneten Öffnungen 60 bis 63 eingefügt werden sollen, obwohl lediglich zwei in diagonal gegenüberliegenden Ecken angeordnete Stöpsel zur Wirkung kommen, während die in gegenüberliegenden Ecken der anderen Diagonale angeordneten Stöpsel als Ersatz dienen. Dies ergibt sich deshalb, weil die Schulter 139 mit Spielraum über die Flächen 104 und 105 der als Ersatz dienenden Stöpsel sich bewegt.As already explained, a force exerted on the actuating arm 121 causes the Shaft 118 of operating mechanism 123, either clockwise or counterclockwise, whereby one of the cams 125, 126 is adjusted, which in turn one of the plugs 60 p to 63 p shifts. The new perimeter switch can be set up to either turn clockwise taking place or a counterclockwise motion of the arm 121 or else is actuated upon clockwise and counterclockwise movements of the arm 121. this will achieved in that the plug 60 p to 63 p corresponding to the different rotational positions of the actuating mechanism 23 are arranged distributed on the upper end wall of the housing 20, as it is below Reference to Figs. 14 to 17 will be described, in which the operating mechanism with its shaft 118 protruding from the front wall 53, the left side wall, the rear wall and the right Side wall is shown, while the designation "clockwise" or "counterclockwise" refers to an operation that occurs when viewing the end of the shaft 118. Should he Limit switches respond to the rotation of the shaft only in one direction of rotation, so must at least one plug can be removed while in the case where the limit switch is on rotation the shaft should respond in both directions of rotation, all plugs 60 p to 63 p in the associated Openings 60 to 63 are to be inserted, although only two in diagonally opposite one another Corners arranged pegs come into effect, while those in opposite corners of the other Diagonally arranged plugs serve as a substitute. This is because the shoulder 139 moves with clearance over surfaces 104 and 105 of the replacement plugs.

In der folgenden Tabelle sind die vorstehenden Ausführungen zusammengefaßt veranschaulicht. Hierin bedeutet »US« eine Verdrehung der Welle 118 im Uhrzeigersinn, während »GUS« sich auf eine im Gegenuhrzeigersinn erfolgende Verdrehung der Welle bezieht und die F i g. 14 bis 17 zur Veranschaulichung der jeweiligen Stellung des Betätigungsmechanismus 23 auf dem Gehäuse 20 dienen.The above statements are summarized in the following table. Here in "US" means a clockwise rotation of the shaft 118, while "GUS" refers to an im Counterclockwise rotation of the shaft relates and FIG. 14 through 17 for illustration the respective position of the actuating mechanism 23 on the housing 20 are used.

BetriebsweiseMode of operation Stöpsel
wirksamplug
effective in Öffnung
I ausgelassenin opening
I left out 62
6062
60 Fig. 14 jFig. 14 j US
GUS
US & GUSUS
CIS
US & CIS 60
62
6060
62
60 6262 63
6163
61 Fig. 15Fig. 15 US
GUS
US & GUSUS
CIS
US & CIS 61
63
6161
63
61 6363 60
6260
62 Fig. 16Fig. 16 US
GUS
US & GUSUS
CIS
US & CIS 62
60
6062
60
60 6262 61
6361
63 Fig. 17 jFig. 17 j US
GUS
US & GUSUS
CIS
US & CIS 63
61
6163
61
61 6363

Der Betätigungsmechanismus 23 ist in jeder der in den Fig. 14 bis 17 dargestellten Stellung auf der oberen Stirnfläche des Gehäuses 20 dadurch befestigbar, daß Schrauben 150 an gegenüberliegenden Ecken des Gehäuses durch die Öffnungen 151 durchgesteckt und in den Gewindebohrungen 67 der Vorsprünge 66 verschraubt werden. Offensichtlich wird bei auf dem Gehäuse 20 aufgebauten Betätigungsmechanismus 23 eine relative Verdrehung zwischen dem Gehäuse 106 des Betätigungsmechanismus 23 und dem Gehäuse 20 durch die in die Ausnehmungen 108 eingreifenden Vorsprünge 166 wirksam verhindert, ohne daß hinsichtlich der Verhütung einer gegenseitigen Verdre-The actuating mechanism 23 is in each of the positions shown in FIGS. 14 to 17 on the upper end face of the housing 20 can be fastened in that screws 150 at opposite corners of the housing pushed through the openings 151 and into the threaded bores 67 of the projections 66 be screwed. Obviously, in the case of the actuating mechanism 23 built on the housing 20 a relative rotation between the housing 106 of the actuating mechanism 23 and the housing 20 effectively prevented by the projections 166 engaging in the recesses 108, without with regard to the prevention of mutual distortion

hung der Teile eine Abhängigkeit von den Schrauben bestünde. Darüber hinaus ist bei auf dem Gehäuse 20 aufgesetzten Betätigungsmechanismus 23 die Dichtung 113 abdichtend zwischen dem Gehäuse und dem Gehäuse 20 eingepreßt, wodurch das Eindringen von Fremdstoffen in die Höhlung 28 sicher vermieden ist.hung of the parts would depend on the screws. In addition, is on the case 20 attached actuating mechanism 23 sealing the seal 113 between the housing and the housing 20, thereby preventing foreign matter from entering the cavity 28 is safely avoided.

Eine bei dem neuen Schalter mögliche andere Ausführungsform besteht in der Verwendung eines Betätigungsmechanismus, der ähnlich dem beschriebenen Betätigungsmechanismus 23 aufgebaut ist, aber nicht von der Verschiebung der Stöpsel 60 ρ bis 63 ρ abhängt, sondern einem der in der Höhlung 28 angeordneten Schieber dadurch eine Bewegung erteilt. daß der kreisförmige Vorsprung 85 in Eingriff kommt und die Schieber in der Höhlung 28 bewegt, so daß sie die erläuterten Schaltbewegungen ausführen. Daneben gestattet es die Steckverbindung zwischen den Gehäuseteilen 21 und 22, die in dem Gehäuseteil 21 angeordneten Schaltelemente einschließlich des Betatigungsmechanismus zum Zweck der Instandhaltung oder Überholung abzunehmen, ohne daß dadurch die Anschlüsse der Leiter 34 an die Buchsen der Steckverbindungen 38 gestört würden. Es wird somit ein Gerät geschaffen, das eine Vielzahl unterschiedlicher Schaltkombinationen zuläßt und dennoch einfach bedient und überholt werden kann.Another possible embodiment of the new switch is the use of an operating mechanism, which is constructed similarly to the actuating mechanism 23 described, but not depends on the displacement of the plug 60 ρ to 63 ρ, but one of the ones arranged in the cavity 28 This gives the slide a movement. that the circular projection 85 comes into engagement and moves the slide in the cavity 28 so that they perform the switching movements explained. Besides it allows the plug connection between the housing parts 21 and 22, which are in the housing part 21 arranged switching elements including the actuation mechanism to remove for the purpose of maintenance or overhaul, without thereby the connections of the conductors 34 to the sockets of the plug connections 38 would be disturbed. There is thus a device is created that has a variety of different Allows switching combinations and yet can be easily operated and overhauled.

Claims

Patent claims:

1. Electrical limit switch with a switching unit arranged in a rectangular housing and an externally accessible adjustable actuator, in which the housing is divided along the diagonals of the rectangular side walls into two joinable parts which enclose a cavity containing the switching unit and of which the first housing part is one has a bottom wall that can be fastened to a carrier and a lower end wall provided with a device for inserting the electrical conductors, while the second housing part has a front wall opposite the bottom wall of the first housing part and an upper end wall opposite the lower end wall of the first housing part, on which one from the outside accessible, the actuating member containing actuator head can be fastened in a number of different positions with respect to the switch housing, the switching unit being fastened inside the housing cavity on the front wall has a coupled to the actuator on the upper end wall facing actuator, while a terminal strip is arranged on the bottom wall, which carries facilities for connecting the electrical conductors and plug-in devices, which corresponding plug-in devices of the switching unit are assigned and with the help of which the switching unit with the to the Conductors connected to the terminal strip can be electrically connected, characterized in that the switching unit arranged in the cavity (28) of the housing consists of an electrical snap switch (77), the actuating element (79) of which is movably guided with a slide ( 81), which in the area of a surface (83) cooperates with at least two independently movable plugs (60 ρ to 63 p) which are guided in the upper end wall (54) of the second housing part (22) and actuate the slide, which in Depending on the direction of movement of the externally adjustable n actuator of the switch are individually movable.

2. Switch according to claim 1, characterized in that in a square cross-section having upper end wall (54) of the second housing part (22) a central to the square Cross-section lying central opening (59) and four of the central opening (59) in the same Spaced and with their centers in the corners of an imaginary square located parallel-axis openings (60 to 63) for the plug (60 p to 63 p) are formed.

3. Switch according to claim 2, characterized in that the four in the corners of the imaginary Square openings (60 to 63) are each aligned with the slide (81), which is displaceably guided with a guide part (85) in the central opening (59) and which with a part (94) on the slide (81) acting plug (60 p to 63 p) in the four openings (60 to 63) or a part of these openings are displaceably guided.

4. Switch according to claim 1, characterized in that in the cavity (28) of the housing arranged switching unit a second electrical snap switch (77 ″) with a the upper end wall (54) to be pointed and also movable with a protruding into the cavity (28) guided further second slide (82) coupled actuating member (80), the in the area of a surface with at least two independently movable, in the upper one End wall (54) guided and the slide actuating stopper (60 p to 63 p) interacts, depending on the direction of movement of the externally accessible actuator (121) of the switch are movable.

5. Switch according to claim 4, characterized in that the plugs (60 p to 63 p) are identical in pairs and the two slides (81, 82) of the plug either in the sense of a simultaneous, a successive or both a simultaneous as well a successive actuation of the two snap-action switches (77, 77 a) are movable depending on the direction of movement of the externally adjustable actuator of the switch.

6. Switch according to claim 4, characterized in that of the four in the corners of the imaginary square openings (60 to 63) each two in the area of one side of the square lying openings (62, 63) on the one slide (81) and the other two openings (60, 61) are aligned with the other slide (82).

7. Switch according to claim 6, characterized in that a slide (81) with a guide part (85) is guided displaceably in the central opening (59) of the upper end wall (54) and inserted into at least some of the openings (60 to 63) cooperating with the sliders plugs are, depending on their arrangement and configuration

109 514/118

education can act on both slides independently and / or simultaneously.

8. A switch according to claim 4, characterized in that one of the slides (81a) has a rotatably arranged adjusting part (89, 90) which adjusts the movement of the externally adjustable actuator with respect to the snap switch actuator (80) engaged with this slide.

9. Switch according to claim 8, characterized in that by adjusting the adjusting part one of the slides (89, 90) to achieve the switching time of the other snap switch (77) a simultaneous or successive switch actuation can be changed.

10. Switch according to one of the preceding claims, characterized in that for actuating the cooperating with the plugs slide with a rotatably mounted in the actuating head, parallel to the upper end wall of the second housing part and rotatably coupled to the actuator shaft of the actuating head one of the Shaft (118) has penetrated cavity (110) and on the shaft part lying within the cavity (110) two identical cams (125 ), lying against one another on one side, pointing in opposite directions and connected to one another by means of a torsion spring (127) and elastically pretensioned in the opposite direction of rotation , 126) are rotatably mounted, each having an emanating from the torsion spring rotational movement in a rotation-limiting stop (129) and carrying on one surface a cam surface (138) associated with the cam surfaces (102) stopper (60 ρ to 63 p) cooperates, and that by add cams (134) of the operating head and ■ the cams (125, 126) the rotational movement of each of the cams within the cavity (110) can be limited and by coupling means (124, 130) depending on the direction of rotation of the shaft (118) one of the cams (125, 126) can be coupled to the shaft (118) .

1 sheet of drawings