DE1511979A1

DE1511979A1 - Dispensing device for containers

Info

Publication number: DE1511979A1
Application number: DE19661511979
Authority: DE
Inventors: Phillips William E; Ruekberg Herbert S
Original assignee: CONTMENTAL CAN Co Inc
Current assignee: CONTMENTAL CAN Co Inc
Priority date: 1965-10-05
Filing date: 1966-05-14
Publication date: 1970-06-11
Also published as: US3342318A; AT266327B

Description

Dispensing device for containers

Die Erfindung betrifft eine Abgabeeinrichtung für Behälter zur Einzelentnahme des in Form von Körnern, Tabletten od.dgl. verpackten Inhalts mit einem elastisch verformbaren Kopfstück mit einem langgestreckten Schlitz, welcher bei Entlastung des Kopfstückes geschlossen ist, bei beidseitigem Druck in Züchtung der Länge des Schlitzes aufspreizbar ist.The invention relates to a dispenser for containers for individual removal of the in the form of grains, tablets or the like. packaged contents with an elastically deformable head piece with an elongated slot, which when relieved of the head piece is closed, the length of the slot can be expanded when pressure is applied on both sides.

Es ist seit langem ein Tascheriaschenbecher in Form eines aus elastischem Material bestehenden Fisches bekannt, der innen hohl ist und im Bereich des Maules einen Querschlitz aufweist, der von einem Materialwulst umgeben ist. Durch seitlichen Druck auf den Fischkörper kann das Maul des Fisches zum Aufspreizen gebracht werden, so daß man die Asche in das Innere des Taschenaschenbechers geben kann, während auf Grund der elastischen Verformungskräfte nach Beendigung des seitlichen Druckes der Schlitz weitgehend wieder geschlossen wird. Abgesehen davon, daß es schwierig ist, einen solchen mit Schlitz ausgebildeten elastischen Köper allein auf Grund der Elastizi-It has long been known a pocket cup in the form of a fish made of elastic material, the inside is hollow and has a transverse slot in the area of the mouth, which is surrounded by a bead of material. By lateral Pressure on the body of the fish can cause the fish's mouth to spread open so that the ashes can get inside of the pocket ashtray can give, while due to the elastic deformation forces after the end of the lateral Pressure the slot is largely closed again. Apart from the fact that it is difficult to find one with a slot trained elastic body solely due to the elastic

00982A/019300982A / 0193

tat des Materials ausreichend dichtzuhalten, besteht bei mehrfachem Gebrauch die Gefahr, daß das Material im Dereich der Schützenden aufreißt und damit der Behälter unbrauchbar wird. iiin solcher Behälter ist daher für die Aufnahme von empfindlichem Material, insbesondere Tabletten nicht geeignet, da eine ausreichende Dichtheit nicht gewährleistet ist und der Behälter schon nach kurzer Gebrauchszeit unbrauchbar wird.To keep the material tight enough, there are several Avoid the risk of the material tearing open in the area of the person protecting, making the container unusable. In such a container is therefore suitable for holding sensitive items Material, in particular tablets, not suitable, as adequate tightness is not guaranteed, and the container becomes unusable after a short period of use.

Die Gefahr eines Einreißens ist zwar bei einem anderen bekannten Behälter mit Abgabeeinrichtung zur Einzelabgabe von kornförmigen Teilen vermieden, indem der Behälter, der auf seiner Bodenseite einen abgerundeten Schlitz zur Füllung dea Behälters aufweist, auf seiner Stirnseite einen zylindrischen Ansatz besitzt, der an seinem Übergangsbereich in die Stirnwand des ßehälters eine verengte kreisförmige öffnung aufweist. Diese kreisförmige Öffnung ist von einem etwas kleinerem Durchmesser als das kornförmige Gut, so daß dieses im Behälter zurückgehalten wird, üine Abgabe wird dadurch möglich, daß der Behälter mit dem zylindrischen Ansatz auf eine flache Fläche gedrückt wird, so daß sich die Stirnwand in den Behälter hineindrückt und die Öffnung dadurch aufgeweitet wird, so daß ein kornförniiger Artikel in den Zylinder eintritt während die übrigen Artikel zurückgehalten werden, so daß beim Abnehmen des elastischen Behälters nur ein Element aus dem Inhalt abgegeben worden ist. Dieser Behälter ist jedoch praktisch nach beiden ünden durch eine öffnung mit der Außenatmosphäre verbun-The risk of tearing is indeed in another known container with a dispensing device for the individual dispensing of granular Parts avoided by the container, which has a rounded slot on its bottom side for filling the container has, has a cylindrical extension on its end face, which at its transition area into the end wall of the container has a narrowed circular opening. This circular opening is of a slightly smaller diameter than the granular material, so that this is retained in the container, a delivery is possible in that the container is pressed with the cylindrical extension on a flat surface, so that the end wall is in the container and the opening is thereby widened so that a granular article enters the cylinder during the Remaining articles are retained so that only one element is released from the contents when the elastic container is removed has been. However, this container is practically connected to the outside atmosphere through an opening at both ends.

009824/0193009824/0193

den. Der Vorteil der Vermeidung der Gefahr des Einreißens wird damit mit dem Nachteil erkauft, daß ein dichter Abschluß nicht möglich ist.the. The benefit of avoiding the risk of tearing will be thus bought with the disadvantage that a tight seal is not possible.

Diese freie Verbindung wird bei einem anderen bekannten zur Einzelabgabe dienenden Behälter trotz des Vorhandenseins einer stets offenbleibenden Öffnung dadurch vermieden, daß diese Öffnung in einem teleskopartig in einen zweiten Behälter einschieb- ä baren Behälterteil vorgesehen ist, so daß die Abdichtung durch die Zweiteiligkeit des Behälters erreicht wird. Dieser Behälter ist außerordentlich kompliziert aufgebaut und teuer und eignet sich nicht als Massenartikel z.B. in Form eines fablettenspenders. This free compound is avoided in another known serving for the individual dispensing container despite the presence of an always remaining open orifice that this opening is provided in a telescopic manner into a second container racking like cash container part, so that the seal is achieved by the two-part design of the container will. This container is extremely complex and expensive and is not suitable as a mass-produced item, for example in the form of a pill dispenser.

bis ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abgabeeinrichtung der eingangs näher bezeichneten Art so weiterzubilden, daß einerseits eine vollständige Abdichtung zwischen dem Behälterinneren und der Atmosphäre sichergestellt ist, also ™ weder Fremdkörper in den Behälter eindringen können, noch durch Atnosphäreneinflüsse der Behälterinhalt verdorben wer den kann, während gleichzeitig Sorge dafür getragen ist, daß trotz Freigabe einer sehr großen Abgabeöffnung bei Gebrauch auch bei häufiger Benutzung der Abgabeschlitz nicht in das Material weiterreißt, so daß die Abgabeeinrichtung eine außer ordentlich hohe Lebensdauer besitzt. to object of the present invention to provide a dispensing device of the type defined at the outset develop so that on one hand a complete seal between the container and the atmosphere is assured, can penetrate so ™ neither foreign objects into the container, spoiled yet by Atnosphäreneinflüsse the container contents who can the , while at the same time care is taken that, despite the release of a very large dispensing opening, the dispensing slot does not tear further into the material even with frequent use , so that the dispensing device has an exceptionally long service life .

00982 4/0193'00982 4/0193 '

Diese Aufgabe wix*d gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Schlitz an seinen Enden in kreisförmigen Öffnungen mündet und ein die tyntlastungsöffnungen ausfüllendes Dichtungselement vorgesehen ist. Auf Grund der Tatsache, daß an den binden des Schützes kreisförmige Ϊbergangsbereiche vorgesehen sind, ist der Schlitz in seiner Ausdehnung sicher und zuverlässig auch bei häufigem Gebrauch über lange Zeit festgelegt, so daß ψ ein Kiureißen in die .iand des Kopfstückes nicht zu befürchten ist. Jas hlindrin&en von Fremdkörpern oder eine direkte Verbindung mit der Auüenatmosphäre über diese kreisförmigen tJbergangsbereiche werden dadurch vermieden, daß diese Übergangsbereiche ebenso wie der· Spalt im Schlitz durch ein zusätzliches Dichtungsmaterial hermetisch abgedichtet werden. Durch die Zwischenschaltung eines zusätzlichen Dichtungsmaterials zwischen die den schlitz begrenzenden Wänden wird eine zusätzliche Vorspannung, in diesen Boreichen erzeugt, welche eine erhöhte Vorspannkraft zwischen den aneinanderliegenden Flächen erzeugt und dadurch die Abdichtung wesentlich verbessert. Ein weiterer Vorteil denneuen Ausbildung besteht darin, daß die Abgabeeinrichtung auf sehr einfache Aeise unter Ausnutzung des bekannten Blasformvorganges aus einem durch Strangpressen hergestellten Kunststoffschlauch gefertigt werden kann, eich also ganz besonders für die billige Massenproduktion eignet.This object is achieved according to the invention in that the slot opens into circular openings at its ends and a sealing element is provided which fills the tyntlastungsöffnungen. Due to the fact that circular Ϊbergangsbereiche are provided at the tie of the contactor, the slot is securely fixed in its extension and reliable even after frequent use over a long period, so that ψ a Kiureißen in the .iand the headpiece not be feared. The ingress of foreign bodies or a direct connection with the outside atmosphere via these circular transition areas are avoided in that these transition areas as well as the gap in the slot are hermetically sealed by an additional sealing material. By interposing an additional sealing material between the walls delimiting the slot, an additional pre-tensioning is generated in these areas, which generates an increased pre-tensioning force between the adjacent surfaces and thereby significantly improves the seal. Another advantage of the new training is that the dispensing device can be manufactured in a very simple manner using the known blow molding process from a plastic tube made by extrusion, so it is particularly suitable for inexpensive mass production.

Vorteilhafterweise ist das Dichtelement an der einen Lippe der den Schlitz begrenzenden Lippen befestigt.The sealing element is advantageously attached to one lip of the lips delimiting the slot.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

00982 h /019300982 h / 0193

Zum Herstellen der neuen Abgabeeinrichtung geht die Erfindung von einem Verfahren zum einstückigen Herstellen eines an einem müde geschlossenen und am anderen Ende eine Abgabeeinrichtung aufweisenden Behälters auf dem A'ege des Blasforines aus einem Kunststoffschlauch aus. Dieses Verfahren wird erfindungsgemäß dadurch weitergebildet, daß der Schlauch an einem begrenzten Bereich unter Aufrechterhaltung kreisförmiger Lbergangs-'.Vandabschnitte an den Enden zu einem hanteiförmigen Querschnitt flachgedrückt wird, worauf auf einer Seite des flachgedrückten " Dereiches in bekannter ,Veise das Blasmittel zum Aufweiten des Schlauches beiderseits des flachgedrückten Bereiches eingeführt wird, bis ein Behälter vorbestimmter Form mit zwei durch den flachgedrückten Bereich verbundenen Kammern erhalten ist, worauf nach Verfestigen des Kunststoffes der eine Kamiuerbereich unmittelbar an der Übergangsstelle zu dem flachgedrückten Bereich abgetrennt wird.To produce the new dispensing device, the invention is based on a method for one-piece production of one on one tired closed and at the other end a dispenser having container on the A'ege des Blasforines from one Plastic hose. This method is according to the invention further developed in that the hose is in a limited area while maintaining circular transition - ' is flattened at the ends to a dumbbell-shaped cross-section, whereupon on one side of the flattened " Dreiches in well-known, Veise the blowing agent for expanding the Hose on both sides of the flattened area is inserted until a container of a predetermined shape with two through chambers connected to the flattened area are preserved, whereupon, after the plastic has solidified, one of the fireside areas is separated immediately at the transition point to the flattened area.

Das Kopfstück kann als selbständiges Element ausgebildet und a auf dem Hals eines Behälters befestigt sein. Vorteilhafterweise kann aber auch das Kopfstück mit einem Behälter einstückig hergestellt sein.The head piece may be formed as an independent member and secured on the neck of a container a. Advantageously, however, the head piece can also be manufactured in one piece with a container.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand scheaiatischer Zeichnungen an mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is explained below with reference to schematic drawings explained in more detail using several exemplary embodiments.

00982 A /019300982 A / 0193

-G--G-

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht von oben auf einen Behälter für Tabletten od.dgl. mit einer Abgabeeinrichtung gemäß der Erfindung, wobei diese gesonderte Einheit auf dem Hals des Behälters befestigt ist.Figure 1 is a top perspective view of a container for tablets or the like. with a dispenser according to the invention, this separate unit on the neck of the Container is attached.

Fig. 2 ist eine vergrößerte Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 1 und veranschaulicht die normale geschlossene Stellung des in dem Kopfstück ausgebildeten Schlitzes.Figure 2 is an enlarged top plan view of the assembly of Figure 1 illustrating the normal closed position of the slot formed in the head piece.

Fig. 3 ist eine vergrößerte Teilschnittdarstellung, wobei der Schnitt entlang der Linie 3-3 der Fig. 1 geführt ist. Die Figur veranschaulicht den Umfangsschürzenabschnitt des Kopfstückes, der zum Befestigen des Kopfstückes an dem Hals eines Behälters dient. Außerdem läßt die Figur die Umfangsgestaltung des Kopfstückes erkennen.Fig. 3 is an enlarged partial sectional view, wherein the Section along the line 3-3 of FIG. The figure illustrates the peripheral skirt portion of the headpiece, which is used to attach the head piece to the neck of a container. In addition, the figure leaves the circumferential design of the headpiece recognize.

Fig. 4 ist eine ähnliche Schnittdarstellung wie Fig. 3, jedoch ist hier der Schnitt entlang der Schnittlinie 4-4 der Fig. 1 geführt.FIG. 4 is a similar sectional view as FIG. 3, but here the section is along the section line 4-4 of FIG. 1 guided.

Fig. 5 ist eine Teildarstellung in perspektivischer Ansicht und zeigt in gestrichelten Linien die Anwendung des erforderlichen Druckes mit der Hand zur Verformung des Kopfstückes bei der Entnahme von Tabletten od.dgl.Fig. 5 is a fragmentary perspective view showing in dashed lines the application of the required Pressure by hand to deform the head piece when removing tablets or the like.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

00982 Iy /019300982 Iy / 0193

Fig. 6 ist eine vergrößerte Draufsicht auf die Anordnung nach Fig. 5 und veranschaulicht deutlich den Zusammenhang zwischen der Abgabeöffnung und einem durch diese Öffnung heraustretenden Artikel.6 is an enlarged plan view of the arrangement according to FIG Fig. 5 and clearly illustrates the relationship between the dispensing opening and an article emerging through this opening.

Fig. 7 ist teilschnittähnlich dem der Fig. 4 eine andere Ausführungsfortn eines Kopfstückes gemäß der Erfindung.FIG. 7 is a partial section similar to that of FIG. 4, showing another embodiment of a head piece according to the invention.

Fig. 8 ist ein senkrechter Schnitt durch eine Vorrichtung zum Herstellen eines einstückigen Behälters mit einer Abgabeeinrichtung nach der Erfindung.Fig. 8 is a vertical section through an apparatus for making a one-piece container with a dispenser according to the invention.

Fig. 9 ist eine Seitenansicht teilweise geschnitten des in der Vorrichtung nach Fig. 8 geformten Behälters und zeigt die Trennlinie an der Übergangsstelle zwischen dem zusammengedrückten Teil und der unteren Behälterkammer.FIG. 9 is a side view, partially in section, of that shown in FIG Device of Fig. 8 shaped container and shows the dividing line at the transition point between the compressed Part and the lower container chamber.

Fig. 10 ist in vergrößerter Darstellung ein Schnitt entlang der Schnittlinie 10-10 der Fig. β und zeigt den zusammengedrückten Bereich, oberhalb der Trennlinie.FIG. 10 is an enlarged view of a section along the section line 10-10 of FIG. 6 and shows the compressed area above the dividing line.

Der alt einer neuartigen Abgabeeinrichtung oder Tablettenzutei!einrichtung versehene Behälter ist am deutlichsten in den Fig. 1 bis 6 dargestellt. Der Behälter ist mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet. Der Abgabebehälter 10 uefaßt einen allgemein rohrförmigen elliptischen Behälterkörper 11, der ausThe old container provided with a new type of dispensing device or tablet dispensing device is most clearly visible in the Figs. 1 to 6 shown. The container is denoted by the reference number 10. The dispensing container 10 includes a generally tubular elliptical container body 11 which consists of

009824/0193 BAD ORIQINAL009824/0193 BATH ORIQINAL

Kunststoff, Glas oder Metall hergestellt sein kann und relativ steif ist« der jedoch auch geringfügig flexibel oder nachgiebig sein kann. Der Behälterkörper 11 umfaßt einen ersten oder unteren Endabschnitt 12, der durch eine Bodenwand 13 geschlossen ist. Ein zweiter oder oberer Endabschnitt 14 läuft in einen Halsabschnitt 15 aus, der einen Mund oder eine Öffnung 16 des Behälterkörpers 11 darbietet.Plastic, glass or metal can be made and is relatively stiff, but also slightly flexible or resilient can be. The container body 11 includes a first or lower end portion 12 which is closed by a bottom wall 13 is. A second or upper end portion 14 terminates in a neck portion 15 which has a mouth or opening 16 of the Container body 11 presents.

Eine Mehrzahl von einzelnen Artikeln A, von denen nur einer in den Zeichnungen wiedergegeben ist, zum Beispiel ein Bonbon, eine Medizinaltablette oder ähnliche eßbare oder nicht eßbare Artikel sind in dem Behälterkörper 11 des Abgabebehälters 10 in bekannter Weise verpackt. Jeder dieser Artikel A ist in anderen Artikeln nach Größe und Form ähnlich und sie besitzen vorzugsweise alle eine allgemein abgeflachte zylindrische Form, wie dies am besten aus'Fig. 6 hervorgeht.A plurality of individual articles A, only one of which is shown in the drawings, for example a candy, a medicine tablet or the like edible or inedible articles are in the container body 11 of the dispensing container 10 packed in a known manner. Each of these articles A is similar in size and shape to other articles, and they preferably have all of a generally flattened cylindrical shape, as best shown in 'Fig. 6 emerges.

neuartige Abgabeeinrichtung in Form einer Kappe 20 wird durch den Behälterkörper 11 des Abgabebehälters 10 unterstützt und dient dazu, die Artikel A einzeln abzugeben, wie dies weiter unten noch deutlich wird. Die Abgabekappe 20 ist aus nachgiebigem, plastischem Material, z.B. aus Polyäthylen, hergestellt und umfaßt einen Kappenkörper oder ein Kopfstück 21. Der Kappenkörper 21 weist einen unteren zylindrischen Umfangsflansch 22 auf, der von außen den Halsabschnitt 15 des Behäl-novel dispensing device in the form of a cap 20 is supported by the container body 11 of the dispensing container 10 and is used to deliver the items A individually, as will be made clear further below. The dispensing cap 20 is made of resilient, plastic material such as polyethylene and comprises a cap body or head piece 21. The cap body 21 has a lower cylindrical peripheral flange 22, which from the outside the neck portion 15 of the container

!5A ÖHäCsiNAL! 5A ÖHäCsiNAL

0 C 9 S 2 ·' / 0 1 9 30 C 9 S 2 · '/ 0 1 9 3

ters 11 umgibt und fest an diesem angreift. Weiterhin ist ein oberer Abschnitt des Kopfstückes durch sich gegenüberliegende Stirnwände 23, 24 und Seitenwände 25, 26 nach Fig. 2 begrenzt. Die -vände 23 bis 26, sowie die obere Begrenzungswand 27 begrenzen eine Kammer oder ein Gehäuse 2tt nach Fig. 3 und 4 des Abgabekopfstückes 20. Die Seitenwände 23, 26 konvergieren nach oben in Dichtung auf die obere Begrenzungswand 2? nach Fig. 1 und sind allgemein von nach außen gekrümmter Gestaltung, wie aus Fig. 2 hervorgeht. Die Stirnwände 23, 24 divergieren geringfügig nach oben, wie dies Fig. 3 zeigt und zwar in Richtung auf die obere Begrenzungswand 27 und sind nach außen fortschreitend konkav gekrümmt in dichtung auf die obere Begrenzungswand 27. Die obere »/and 27 der Abgabekappe 20 ist nach außen und oben konvex gekrümmt, wie am besten aus Fig. 3 hervorgeht .ters 11 surrounds and engages firmly on this. Furthermore, an upper section of the head piece is through opposite one another End walls 23, 24 and side walls 25, 26 according to FIG. 2 are limited. The walls 23 to 26 and the upper boundary wall 27 limit a chamber or housing 2tt according to FIGS. 3 and 4 of the dispensing head piece 20. The side walls 23, 26 converge afterwards above in seal on the upper boundary wall 2? according to Fig. 1 and are generally of an outwardly curved configuration as shown in FIG. The end walls 23, 24 diverge slightly upwards, as shown in FIG. 3, in the direction of the upper boundary wall 27 and are progressing outwards concave curved in seal on the upper boundary wall 27. The upper »/ and 27 of the dispensing cap 20 is after convexly curved on the outside and above, as can best be seen from FIG. 3 .

Die Abgabekap|)e 20 ist mit Abgabemitteln 30 versehen, welche einen relativ engen, langgestreckten Abgabeschlitz 31 umfassen, der an den entgegengesetzten Enden in vergrößerten, kreisförmigen Öffnungen 32 und 33 ausläuft. Die Öffnungen oder ündabschnitte 32 und 33 des Schlitzes 31 dienen zur J^annungsentlastung in der oberen Begrenzungswand 27 und verhindern ein Einreißen ouer Aufbrechen dieser Stirnwand 27 bei fortgesetztem Gebrauch des abgabebehäiters 10, wie weiter unten noch deutiich wird. Der Schlitz 31 liegt in einer Ebene der Kopf-The dispensing cap 20 is provided with dispensing means 30 which a relatively narrow, elongated dispensing slot 31 formed at the opposite ends in enlarged, circular Openings 32 and 33 runs out. The openings or end sections 32 and 33 of the slot 31 are used to relieve the pressure in the upper boundary wall 27 and prevent tearing or breaking of this end wall 27 in the event of continued Use of the dispenser 10 as described below becomes clear. The slot 31 lies in a plane of the head

BADOR.G.NAL _00982/,_/0193BADOR.G.NAL _{00982 /} , _{/ 019} 3

Stückachse, welche normalerweise senkrecht zu den Stirnwänden 23, 24 verläuft und parallel zu den oberen Abschnitten der Seitenwände 25 und 26. Der Schlitz 31 ist allgemein zwischen sich gegenüberliegenden Lippenabschnitten 34 und 35 der oberen Begrenzungswand 27 bestimmt. Die Lippenabschnitte 34 und 35 umfassen sich gegenüberliegende midflachen 36, 37, welche in der normalen, geschlossenen Stellung des Schlitzes 31 im wesentlichen parallel sich gegenüberliegen.Piece axis, which is normally perpendicular to the end walls 23, 24 and parallel to the upper portions of the Sidewalls 25 and 26. The slot 31 is generally between opposing lip portions 34 and 35 of the upper ones Boundary wall 27 is determined. The lip sections 34 and 35 comprise opposing mid surfaces 36, 37 which in FIG the normal, closed position of the slot 31 are substantially parallel to each other.

Abdichtungsmittel 40 sind in dem Schlitz 31 unterstützt und dichten in der geschlossenen Stellung den Schlitz ab, um Verunreinigungen oder den eintritt von Feuchtigkeit oder anderen beeinträchtigenden Stoffen zu verhindern, wenn der Schlitz 31 geschlossen ist. Die Abdichtungsmittel 40 sind vorzugsweise aus elastomeren Material hergestellt, welches wesentlich weicher und nachgiebiger als das plastische Material ist, aus welchem das Kopfstück 20 hergestellt ist. Teiches Gummi oder nachgiebiges Schaumstoffmaterial sind Materialien, aus denen die Abdichtung 40 vorzugsweise hergestellt ist. Die Abdichtung 40 ist allgemein von umgekehrt L-förmiger Querschnittsgestalt, wie dies aus Fig. 4 hervorgeht und ist normalerweise geringfügig breiter als die .»'eite des Schlitzes in der geschlossenen Stellung. Auf diese Weise ist der nicht näher bezeichnete Abschnitt der Dichtung 40 zwischen den sich gegenüberliegenden Flächen 36, 37 geringfügig zusammengedrückt, um eine festeSealing means 40 are supported in the slot 31 and, in the closed position, seal the slot from contaminants or to prevent the ingress of moisture or other harmful substances if the slot 31 closed is. The sealing means 40 are preferably made of elastomeric material, which is substantially softer and is more resilient than the plastic material from which header 20 is made. Pond rubber or Resilient foam materials are materials from which the seal 40 is preferably made. The seal 40 is generally of an inverted L-shaped cross-sectional shape, as can be seen in Fig. 4 and is usually slightly wider than the side of the slot in the closed Position. In this way, the unspecified section of the seal 40 is between the opposing ones Surfaces 36, 37 slightly compressed to a firm

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

00982 l> /019300982 l> / 0193

here·tisehe Abdichtung in de« Schlitzbereich zu gewährleisten. Die Abdichtung 40 ist durch geeignetes Klebstoffmaterial an der Lippe 35 befestigt. Gesäß der Erfindung kann die Abdichtung 40 auch in ähnlicher Weise an der Lippe 34 oder, falls gewünscht, an beiden Lippen 34, 35 befestigt sein, wobei die beiden Dichteittel miteinander in einer Ebene parallel zu den Endflächen 36 und 37 der Lippen 34 und 35 in Berührung stehen. here · tisehe seal in de "slot area to ensure. The seal 40 is attached to the lip 35 by a suitable adhesive material. According to the invention , the seal 40 can also be attached in a similar manner to the lip 34 or, if desired, to both lips 34, 35, the two sealing edges with one another in a plane parallel to the end surfaces 36 and 37 of the lips 34 and 35 in FIG Standing touch.

Ein Artikel A wird durch die Abgabeöffnung 30 dadurch abgegeben, daß zuerst der Abgabebehälter 10 ergriffen und umgekehrt wird in einer Weise, wie sie aus Fig. 5 hervorgeht, wobei ein Dausen gegen die eine der Stirnwände 23, 24 und ein Zeigefinger gegen die andere der beiden Stirnwände anliegt. Durch Handdruck über die Längsebene des Schlitzes 31 werden sich entgegenwirkende Kräfte erzeugt, welche den normalerweise engen Schlitz 31 in eine im wesentlichen ovalförmige Abgabeöffnung verformen, die allgemein mit der Bezugsziffer 41 bezeichnet ist. Die Abgabeöffnung 41 ist ausreichend groß im Querschnitt, un den Durchgang des Artikels zu gestatten, wie aus Fig. G hervorgeht. In dieser V/eise wird der Artikel oder die Tablette A sowie die übrigen, in des Behälter verpackten Artikel abgegeben. Durch Freigabe des mittels Hand aufgebrachten Druckes kehrt die Abgabekappe 20 wieder in die Gestalt nach Fig. 1, 2 und 4 zurück, so daß die verbleibenden Tabletten vom Herausfallen durch die nun durch den Schlitz 31 abgedichtete öffnung gehindert werden, während ein Eintritt der Atmosphäre oder Ver-An article A is discharged through the discharge opening 30 by first the dispensing container taken 10 and vice versa in a manner as 5 seen from Fig., Where a Dausen against one of the end walls 23, 24 and a forefinger of against the other rests against both end walls. By hand pressure across the longitudinal plane of the slot 31, opposing forces are generated which deform the normally narrow slot 31 into an essentially oval-shaped dispensing opening, which is generally designated by the reference numeral 41. The dispensing opening 41 is sufficiently large in cross-section to allow the article to pass through, as shown in FIG. In this way, the article or the tablet A and the other articles packed in the container are dispensed. By releasing the pressure applied by hand, the dispensing cap 20 returns to the shape according to FIGS. 1, 2 and 4 so that the remaining tablets are prevented from falling out through the opening now sealed by the slot 31, while the atmosphere or Ver

0 C S P Γ - 0 13 30 C S P Γ - 0 13 3

unreinigungen bzw. Feuchtigkeit unterbunden wird mit Hilfe der Abdichtungsmittel 40.impurities or moisture is prevented with the aid of the sealing means 40.

Die Handhabung des Abgabebehälters IU, wie sie gerade beschrieben ist, kann natürlich wiederholt vorgenommen werden, bis der Behälter 11 vollständig entleert worden ist. Während der wiederholten Anwendung der sich entgegenwirkenden Kräfte an der Abgabekappe 20 wird das Material der oberen Begrenzungswand 27 Spannungen und Kräften an den Endabschnitten des Schlitzes 31 unterworfen, die dazu neigen würden, die obere Begrenzungswand 27 aufzureihen oder aufzubrechen. Jedoch verhindern die allgemein kreisförmigen Endabschnitte 32, 33, welche allmählich übergehende Kurven bilden, ein Einreißen durch Entlastung der Spannungen, die zum Einreißen der oberen Begrenzuno;swand 27 neigen.The handling of the dispensing container IU as just described can of course be repeated until the container 11 has been completely emptied. During the repeated application of the opposing forces to the dispensing cap 20, the material of the upper boundary wall 27 becomes stresses and forces at the end portions of the slot 31 subjected, which would tend to line up the upper boundary wall 27 or break open. However, prevent it the generally circular end portions 32, 33 which gradually passing curves form, a tearing by relieving the stresses which lead to the tearing of the upper limit; swand 27 tend.

In Fig. 7 ist eine weitere Ausführungsform einer Abgabeeinrichtung gemäß der Erfindung dargestellt und allgemein mit der üezugsziffer 45 bezeichnet. Der Behälter 45 ist ähnlich wie der Behälter 10 ausgebildet und umfaßt einen Behälterkörper mit einen unteren geschlossenen Endabschnitt, der nicht dargestellt ist, und einem oberen Halsabschnitt 47, welcher eine Abgabeöffnung 48 begrenzt.In Fig. 7 is another embodiment of a dispensing device shown according to the invention and generally designated by the reference number 45. The container 45 is similar to the container 10 is formed and includes a container body having a lower closed end portion which is not shown and an upper neck portion 47 defining a dispensing opening 48.

eine Abgabekappe 50 ist an den Halsabachnitt 47 des Körper« 46 durch einen zylindrischen Umfangsschürzenabschnitt 51 be-a dispensing cap 50 is attached to the neck portion 47 of the body «46 by a cylindrical peripheral skirt portion 51.

00982 U /0193 , —0098 2 U / 0193, -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

festigt. Ein oberer Abschnitt der Abgabekappe 50 umfaßt zwei sich gegenüberliegende Seitenwände 52, 53 und zwei sich gegenüberliegende Stirnwände 54, von denen nur eine in Fig. 7 zu sehen ist. Die Seitenwände 52 und 53 und die inneren Flächen 55, 56 dieser Seitenwände konvergieren nach oben von dem Schürzenabschnitt 51 und enden in der oberen Begrenzungswandsolidifies. An upper portion of the dispensing cap 50 includes two opposing side walls 52, 53 and two opposing end walls 54, only one of which is shown in FIG see is. The side walls 52 and 53 and the inner surfaces 55, 56 of these side walls converge upwardly from the Skirt section 51 and terminate in the upper boundary wall

57. Die überflächen 55 und 56 gehen in entsprechende Flächen57. Surfaces 55 and 56 go into corresponding surfaces

58, 59 der Stirnwand 57 beiderseits eines Schlitzes 60 über. Die Flächen 58, 59 der oberen Begrenzungswand 57 konvergieren zueinander in Richtung auf den Schlitz 60, welcher identisch mit dem Schlitz 31 des Abgabekopfstückes 20 ist. Sine relativ flache, langgestreckte Dichtung 61 ist an der Endfläche, die nicht bezeichnet ist, eines oberen ',Vandabschnittes 61 der DeIckenwand 57 befestigt, Die Abdichtung 61 steht in abdichtendem Kontakt mit einem Abschnitt der Fläche 58 der oberen Stirnwand 57 und zwar neben und unterhalb des Schlitzes 60.58, 59 of the end wall 57 on both sides of a slot 60 over. The surfaces 58, 59 of the upper boundary wall 57 converge towards one another in the direction of the slot 60, which is identical with the slot 31 of the dispensing headpiece 20 is. Its relatively flat, elongated seal 61 is on the end face, the is not designated, an upper ', wall section 61 of the wall 57. The seal 61 is in sealing contact with a portion of the surface 58 of the upper end wall 57 next to and below the slot 60.

Handhabung des Abgabebehälters 45 ist im wesentlichen identisch mit der Handhabung des Behälters 10, jedoch mit einer wesentlichen Ausnahme. ,Venn der Abgabebehälter 45 im Uhrzeigersinne oder im Gegenulirzei ger sinne aus der Stellung nach Fig. in eine Abgabestellung geschwenkt wird, werden die Artikel durch ,Schwerkraft entlang der Fläche 56, 59 und/oder 55, 58 in iUchtung auf die Abgabeöffnung, die nicht gezeigt ist, geführt, welche durch Zusammenpressen der Stirnwände 54 erzeugt wird. .Venn die Artikel den Mund 48 des Behälterkörpers 47 verlassen,Handling of the dispensing container 45 is essentially identical with the handling of the container 10, but with one major exception. When the dispensing container 45 is clockwise or in Gegenulirzei ger sense from the position according to Fig. is pivoted into a delivery position, the article by, gravity along face 56, 59 and / or 55, 58 in Attention is directed to the dispensing opening, which is not shown, which is produced by pressing the end walls 54 together. When the articles leave the mouth 48 of the container body 47,

00982''»/0193
BAD ORIGINAL00982 '' »/ 0193
BATH ORIGINAL

veranlaßt die gekrümmte Fläche 55 beispielsweise jeden Artikel, sich auf die Kante in eine Stellung zu stellen, so daß die große Fläche des Artikels an der Fläche 55 angreift, und auf diese tVeise bis zur Fläche 58 und nach außen aus der Abgabekappe 50 durch die Abgabeöffnung hinausgeleitet wird. Die Artikel, die dazu neigen, den Kanal oder den Durchgang der Artikel nach außen aus der Abgabeöffnung zu verschließen, werden in einem gewissen Ausmaß durch den Abschnitt der Dichtung 61 zurückgehalten, der über den landabschnitt 61 der oberen Begrenzungswand 57 hinausragt. Auf diese Weise wird eine einzelne Abgabe der Artikel in allgemein flacher Lage sichergestellt.For example, the curved surface 55 causes each article to stand on the edge in a position so that the large one Surface of the article engages surface 55, and in this way up to surface 58 and outwardly from dispensing cap 50 is passed out through the dispensing opening. The articles that tend to follow the channel or the passage of the article outside of the dispensing opening are restrained to some extent by the portion of the seal 61, which protrudes over the land section 61 of the upper boundary wall 57. This way it becomes a single charge the article is ensured in a generally flat position.

.Vährend die Augabebehälter 10 und 45 aus zwei Stücken bestehen, nämlich dem eigentlichen Behälterkörper 11, 46 und den zugehörigen Abgabeeinrichtungen 20 und 50, kann die Anordnung gemäß der Erfindung auch so getroffen werden, daß ein den Behältern 10 und 45 entsprechender Abgabebehälter aus einem Stück mit der Abgabeeinrichtung hergestellt wird.While the output containers 10 and 45 consist of two pieces, namely the actual container body 11, 46 and the associated dispensing devices 20 and 50, the arrangement according to of the invention can also be made such that a dispensing container corresponding to the containers 10 and 45 is made in one piece is produced with the dispensing device.

Nach Fig. 8 ist zu diesem Zweck eine Vorrichtung 65 für eine 31asform zum Blasen eines Schlauches T eines erweichten, stranggepreßten Kunststoffmaterials in einen Abgabebehälter vorgesehen. Die Vorrichtung 65 umfaßt eine übliche unterteilte Form 66 aus zwei Formkörpern 67, 68, welche zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung hin- und herbewegbar sind durch übliche, nicht dargestellte Mittel, die an entsprechendeAccording to Fig. 8, a device 65 for a 31asform for blowing a tube T of a softened, extruded plastic material is provided in a dispensing container. The device 65 comprises a conventional segmented one Mold 66 made up of two molded bodies 67, 68 which can be moved to and fro between an open and a closed position by customary means, not shown, to the corresponding

00982A/019300982A / 0193

Betätigungsstange!! 70, 71 angekuppelt sind. Jeder der Körper 07, 68 UBfaßt eine Kammer 72, 73, durch welche ein Kühlmittel aus einer üblichen Quelle, die nicht dargestellt ist, zirkulieren kann.Operating rod !! 70, 71 are coupled. Each of the bodies 07, 68 UB contains a chamber 72, 73 through which a coolant can circulate from a common source not shown.

Jeder der Formkörper 67, G8 umfaßt zwei Höhlungen 74, 75, die durch einen eingeschnürten Kammerabschnitt 7ü getrennt sind. In der geschlossenen Stellung der Form 6(i, die in Fig. 8 dargestellt ist, begrenzen die sich gegenüberliegenden Ausnehmungen 74, 74 eine erste Kammer 77, während die sich gegenüberliegenden Ausnehmungen 75, 75 eine zweite Kammer 78 bestimmen. Die Kammern sind durch einen eingeschnürten Kammerabschnitt 80 miteinander verbunden, welcher durch die flachen Ausnehmungen *76, 76 begrenzt ist. iiine Blasnadel 81 mit einem rohrförmigen Schacht 82, der in einer Spitze 83 endet, wird durch den Formkörper 67 getragen und steht in otrömungsverbindung mit einer liuelle eines Druckmittels, z.B. komprimierter Blasluft. Die Blasnadel 81 umfaßt Ventilmittel üblicher Konstruktion-und der Schaft 82 ist zwischen der ausgezogen dargestellten Stellung und einer in gestrichelten Linien dargestellten Stellung in bekannter Weise bewegbar. Wenn die For« 67 offen ist, wird der Schaft 82 zurückgezogen, und zwar in die gestrichelt dargestellte Stellung. Wenn die Fora 66 geschlossen ist, wird der Schaft 82 von links nach rechts in die ausgesogen dargestellte Stellung bewegt, während welcherEach of the shaped bodies 67, G8 comprises two cavities 74, 75, the are separated by a constricted chamber section 7ü. In the closed position of the mold 6 (i, which is shown in FIG. 8, the opposing recesses 74, 74 delimit a first chamber 77, while the opposing recesses 75, 75 define a second chamber 78. The chambers are through a constricted chamber portion 80 connected to one another, which by the flat Recesses * 76, 76 is limited. A blow needle 81 with a tubular shaft 82 which ends in a tip 83 is carried by the molded body 67 and is in fluid communication with a source of pressure medium, e.g., compressed air. The blow needle 81 includes valve means more commonly Construction-and the shaft 82 is drawn out between the position shown and a position shown in dashed lines in a known manner. If the For «67 is open, the shaft 82 is withdrawn, namely into the position shown in dashed lines. When the fora 66 is closed, the shaft 82 is moved from left to right into the position shown sucked, during which

BAD 0 0 9 8 2 ' / 0 1 9 3BATHROOM 0 0 9 8 2 '/ 0 1 9 3

Bewegung die Spitze 83 einen Abschnitt des Schlauches T in der Form 66 durchsticht und den Schlauch so weit aufweitet, wie dies aus den Figuren 8 und 9 hervorgeht, und wie dies weiter noch beschrieben wird.Movement tip 83 pierces a portion of tube T in mold 66 and expands the tube as much as possible this can be seen from FIGS. 8 and 9, and as this will be further described.

Mit den Körpern 67 und 68 in der Offenstellung Wird der Schlauch T stranggepreßt, worauf die Formkörper 67, 68 geschlossen und ein Abschnitt P des Schlauches T an entgegengesetzten Enden durch sich gegenüberliegende Flächen 85 und 86 der Formkörper 67 und 68 abgedichtet wird. Während des Schließens der Form 66 wird der Abschnitt P des Schlauches T teilweise zusammengedrückt in einen Bereich der eingeschnürten Kammerabschnitte 80, wie dies Fig. 8 zeigt. Der eingeschnürte Kanunerabschnitt 80 ist allgemein hanteiförmig ausgebildet, wie dies Fig. 10 zeigt. Das Schließen der Formkörper 67, 68 verleiht dem zusammengedrückten Teil des Schlauches eine ähnlich hanteiförmige Gestalt, die allgemein mit der Bezugsziffer 87 bezeichnet ist. Der teilweise zusammengedrückte Teil 87 umfaßt einen ähnlichen, hanteiförmigen Kanal 8G, welcher die Druckmittelverbindung zwischen den oberen und den unteren Schlauchbereichen 90, 91 des Schlauches T aufrechterhält.With bodies 67 and 68 in the open position, the hose T extruded, whereupon the moldings 67, 68 closed and a portion P of the tube T at opposite ends through opposing surfaces 85 and 86 of the moldings 67 and 68 is sealed. During the closing of the mold 66, the section P of the tube T is partially compressed in a region of the constricted chamber sections 80, as shown in FIG. 8. The necked canoe section 80 is generally dumbbell-shaped, as shown in FIG. Closing the moldings 67, 68 gives the compressed Part of the hose has a similar dumbbell shape, indicated generally by the reference numeral 87. The partially compressed part 87 comprises a similar, dumbbell-shaped channel 8G, which the fluid communication between the upper and lower tube portions 90, 91 of the tube T maintains.

Wenn die Formkörper 67, 68 vollkommen geschlossen und die linden der Abschnitte P abgedichtet sind, durchsticht die Nadel 81 den Schlauchabschnitt 90, wie dies Fig. 8 zeigt. Es tritt dann Druckluft in das Innere des Körperabschnittes 90 und tritt inWhen the shaped bodies 67, 68 are completely closed and the linden of the sections P is sealed, the needle 81 pierces the hose section 90, as FIG. 8 shows. Pressurized air then enters the interior of the body portion 90 and enters

0 C 9 8 2 f./ 0 1 9 30 C 9 8 2 f. / 0 1 9 3

Verbindung durch den Kanal 88 des teilweise zusammengedrückten Abschnittes 87 mit dem Abschnitt 91, so daß der Schlauchabschnitt P sich den Umrißgestalten der Kammern 77 und 78 anpaßt. Die Kammer 78 weist eine Umrißgestalt allgemein der Gestalt des Abgabebehälters 10 auf, einschließlich der Abgabeeinrichtung 20. Die Form 66 wird dann geöffnet und der geformte Artikel, welcher in der Gestalt eines teilweise fertigen Abgabebehälters 95 vorliegt, gemäß Fig. 9, herausgenommen. Der teilweise fertiggestellte Abgabebehälter 95 nach Fig. 9, umfaßt einen Körper 96, der am unteren Ende 97 geschlossen ist und einen Körper 98, der durch eine Wand 100 am oberen Ende geschlossen ist. Die Körperabschnitte 96, 98 sind miteinander durch den teilweise zusammengedrückten Abschnitt 87 nach Fig. 10 verbunden, welcher einen hanteiförmigen Kanal begrenzt, der in den oberen Abschnitt 101 des Körpers 96 durch eine obere iVand 102 übergeht. Der obere Endabschnitt 101 des Körpers 96 ist konstruktionsmäßig identisch mit der Abgabekappe 20 des Abgabebehälters Iu. Der Körper 96 wird dann von dem Körper 98 getrennt und der zusammengedrückte Abschnitt 97 wird durch Abtrennen des zusammengedrückten Abschnittes mit einem besser oder einer ähnlichen Schneideinrichtung 103 entlang einer Trennlinie 104 über den oberen freiliegenden Flächenabschnitt der oberen Begrenzungswand 102 abgetrennt. Das Abtrennen des zusammengedrückten Abschnittes 87 führt zur Bildung eines Abgabeschlitzes 105 in der oberen Begrenzungswand 102 des Körpers 90. Der Schlitz 105 ist ähnlich hanteiförmigConnection through the channel 88 of the partially compressed section 87 with the section 91, so that the hose section P adapts to the outline shapes of chambers 77 and 78. The chamber 78 has an outline shape generally shown in FIG Shape of the dispensing container 10, including the dispenser 20. The mold 66 is then opened and the molded Article which is in the form of a partially finished dispensing container 95, as shown in FIG. 9, removed. The partially completed dispensing container 95 of FIG. 9 comprises a body 96 which is closed at the lower end 97 and a body 98 which is closed by a wall 100 at the top. The body portions 96, 98 are with one another connected by the partially compressed portion 87 of Fig. 10, which has a dumbbell-shaped channel limited, which merges into the upper portion 101 of the body 96 by an upper iVand 102. The upper end portion 101 of the Body 96 is structurally identical to the dispensing cap 20 of the dispensing container Iu. The body 96 is then of the Body 98 separated and the compressed portion 97 is separated by severing the compressed portion with a better or a similar cutter 103 along a parting line 104 over the upper exposed surface section the upper boundary wall 102 separated. The severing of the compressed portion 87 results in formation a dispensing slot 105 in the upper boundary wall 102 of the body 90. The slot 105 is similarly dumbbell-shaped

009824/0193 _BAD ORIGINAL¹ 009824/0193 _B AD ORIGINAL ¹

und bildet Abgabemittel entsprechend dem Abgabeschlitz 30 des Behälters 10. Darauf werden entsprechende Abdichtungsmittel, z.B. die Abdichtung 40, in der Stellung im Schlitz 105 angebracht, um die Herstellung des Abgabebehälters zu vollenden,and forms dispensing means corresponding to the dispensing slot 30 of the container 10. Appropriate sealing means, e.g., seal 40 installed in position in slot 105 to complete manufacture of the dispensing container,

Ein wesentliches Merkmal der obenbeschriebenen Methode zum Herstellen eines einstückigen Abgabebehälters besteht in der gleichzeitigen Bildung von die Spannungen aufnehmenden Öffnungen in der oberen Wand 102, entsprechend den öffnungen 32, 33 der Abgabekappe 20. Das bedeutet, daß bei der Herstellung der Kammer 80 von hanteiförmiger Gestalt die enden des Kanals 80 allgemein kreisförmig nach Fig. 10 ausgebildet sind, wobei eine ähnliche kreisförmige Gestalt den Enden des Schlitzes 105 erteilt wird.An essential feature of the above-described method of making a one-piece dispensing container is that of simultaneous formation of the stress-absorbing openings in the upper wall 102, corresponding to the openings 32, 33 of the dispensing cap 20. That is, when the chamber 80 is made of a dumbbell shape, the ends of the channel 80 10, with a similar circular shape imparting to the ends of the slot 105 will.

Claims

00982.A/019300982.A / 0193

Claims

1. Abgabeeinrichtung für Behälter zur Einzelentnahme des in Fora iron Körnern, Tabletten od.dgl. verpackten Inhalts mit einen elastisch verformbaren Kopfstück mit einem langgestreckten Schlitz, welcher bei Entlastung des Kopfstückes geschlossen ist, bei beidseitigern Druck in Richtung der Länge des Schlitzes aufspreizbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (30) an seinen Enden in kreis-1. Dispensing device for containers for individual removal of the Fora iron grains, tablets or the like. packaged contents with an elastically deformable head piece with an elongated slot, which is closed when the head piece is relieved of pressure, with pressure on both sides in the direction of the length of the Slot is expandable, characterized in that the slot (30) at its ends in a circular for mi gen Öffnungen (32, 33) mündet und ein die ISntlastungsöffnungen (32, 33) ausfüllendes Dichtungselement (40) vorgesehen ist.for mi gene openings (32, 33) opens and a sealing element (40) filling the relief openings (32, 33) is provided.

2. Abgabeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Dichtelement (40) an der einen Lippe der den Schlitz begrenzenden Lippen befestigt ist.2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that the sealing element (40) on the a lip of the lips delimiting the slot is attached.

3. Abgabeeinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das an der einen Lippe angebrachte Dichtelement (61) mit der zum Behälterinneren weisenden Fläche der anderen Lippe abdichtend zusammenwirkt.3. Dispensing device according to claim 2, characterized in that the sealing element (61) attached to the one lip cooperates in a sealing manner with the surface of the other lip facing the container interior.

4. Abgabeeinrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß das Kopfstück auf den zu4. Dispensing device according to claim 1 to 3, characterized in that the head piece to the

00982- '0*9300982- '0 * 93

the slot (30) parallel sides (25, 2G) is flattened outwardly curved, while the perpendicular to the seal of the Slit extending sides (23, 24) diverge to the end wall containing the slot.

5. Dispensing device according to claim 9, characterized g e mark Chnet that the end wall (27) containing the slot is curved outwards.

G. A method for the one-piece production of a container which is closed at one end and has a dispensing device according to claims 1 to 5 at the other end on the basis of blow molding from a plastic tube, characterized in that the tube ( T) is pressed flat at the ends to a dumbbell-shaped cross-section in a limited area while maintaining circular over- '!, angswamlabschnitte, whereupon the blowing agent for expanding the hose on both sides of the flattened area is introduced in a known manner on one side of the flattened area until a Container of a predetermined shape with two chambers connected by the flattened area is obtained, whereupon, after the plastic has solidified, the one chamber area is separated immediately at the transition point to the flattened area.

0 G 9 8 2 W 0 1 9 3

BATH

ifif

LeerseiteBlank page