DE1506193C

DE1506193C - Anpreßvornchtung for a waterproof tape fastened with tension ropes for sealing an underwater section joint area during flame cutting and welding work

Info

Publication number: DE1506193C
Authority: DE
Inventors: Isoe Ohno Dan Tokio Kumose Tormsaburo Takizawa Ichizo Kajihara Nonchika Kanagawa Takezawa, (Japan)
Original assignee: Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Current assignee: Mitsubishi Heavy Industries Ltd
Publication date: 1971-04-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anpreßvorrichtung für ein mit Spannseilen befestigtes wasserdichtes Band mit U-förmigem Querschnitt und Flanschen zum Abdichten eines Unterwasser-Sektionsstoßbereiches bei Brennschneid- und Schweißarbeilen. The invention relates to a pressing device for a waterproof tape with a U-shaped cross-section and fastened with tension ropes Flanges for sealing an underwater section joint area for flame cutting and welding parts.

In neuerer Zeit wurden wegen der größeren Wirtschaftlichkeit und auf Grund rationeller Bauweisen zunehmend größere Schiffseinheiten gebaut. Aus diesem Grund ergab sich die Forderung, den bereits vorhandenen Schiffsraum zur Vergrößerung der Tonnage umzubauen. Die herkömmlichen Helgen und Docks sind jedoch selten groß genug für den Bau übergroßer Schiffe oder den Umbau eines Schiffes zur Vergrößerung seiner Tonnage. Dieses Problem konnte jedoch durch neue Verfahren gelöst werden, bei denen der schwimmende Schiffsrumpf unterteilt und einzelne Rumpfteile miteinander verschweißt werden. Bei den neuen Verfahren stellte es sich jedoch als besonders schwierig heraus, das Brennschneiden oder -schweißen am unter Wasser liegenden Teil des Schiffsrumpfes durchzuführen und dabei den unter Wasser liegenden Teil der Brennoder Schweißstelle wasserdicht zu halten.In recent times, because of the greater economy and due to rational construction methods increasingly larger ship units are being built. For this reason the requirement arose, the already to convert the existing shipping space to increase the tonnage. The conventional helmets and docks, however, are seldom large enough for oversized ships to be built or converted Ship to increase its tonnage. However, this problem could be solved by new methods in which the floating hull is divided and individual parts of the hull are welded together will. With the new methods, however, it turned out to be particularly difficult to obtain the To perform flame cutting or welding on the submerged part of the ship's hull and to keep the submerged part of the welding or welding point watertight.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht nun darin, ein mit Spannseilen an einem Schiffsrumpf befestigtes wasserdichtes Band dadurch anzupressen, daß die Spannseile des Dichtungsbandes durch eine bestimmte Art der Seilführung einen Anpreßdruck auf das Band erzeugen und zwischen den Flanschen des Bandes und dem Schiffskörper ein absolut dichtes Anliegen des Bandes am Schiffsrumpf gewährleistet wird. Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, in an der Innenseite der Dichtungsflansche befindlichen Längsnuten Druckschläuche anzuordnen. Für die Erfindung ist es wesentlich, daß außer den als Andruckmittel wirkenden Spannseilen an den Innenseiten der Flansche als Dichtmittcl wirkende Druckschläuche angeordnet sind, die durch Zusammenwirken mit den Andruckmitteln eine absolut dichte Anlage des Bandes am Schilfsrumpf gewährleisten. Die Druckschläuche können mit Druckflüssigkeit, aber auch einem Schaumstoff oder einem wasserdichten Kitt gefüllt werden.The object on which the invention is based is now to provide a hull with tensioning ropes to press the attached waterproof tape by pulling the tensioning ropes of the sealing tape generate a certain type of rope guide a contact pressure on the belt and between the flanges of the tape and the hull of the tape an absolutely tight fit of the tape on the ship's hull is guaranteed. To solve this problem, the invention proposes in at the Inside of the sealing flanges located longitudinal grooves to arrange pressure hoses. For the invention it is essential that apart from the tension ropes acting as pressure means on the inside of the Flanges acting as Dichtmittcl pressure hoses are arranged, which by interacting with the Pressure means ensure an absolutely tight fit of the tape on the reed hull. The pressure hoses can be done with hydraulic fluid, but also with foam or waterproof putty be filled.

Fine besonders dichte Anlage ergibt sich, wenn die Spannseile in Längsnuten verlaufen, die an den Außenseiten der DiclitungsHansche angeordnet sind, und die Spannseile in den Bohrungen der Seilführungsstücke so geführt werden, daß die Seilführungslinie in der Spantebene gesehen, gegenüber der Anlagelläche des Bandes so geneigt ist, daß iii der Kimm und etwa an der Seile Deck der geringste Abstand, am Kiel und in der mittleren Seitenhöhe der größte Abstand besteht, (is ist auch möglich, die Seilfühiimgsstücke untereinander mit dem gleichen Querschnitt auszubilden und zwischen den Seilliihrungen und den Dichlungsflanschen untereinander verbundene keilförmige Platten einzulegen, die eine geneigte Scilfülming ermöglichen.A particularly tight system results when the tensioning cables run in longitudinal grooves that are attached to the Outer sides of the DiclitungsHansche are arranged, and the tension ropes in the bores of the rope guide pieces be guided so that the rope guide line is seen in the frame plane, opposite the contact surface of the belt is so inclined that iii the cheek and about the ropes deck the slightest Distance, at the keel and in the middle side height the greatest distance exists, (is also possible, the Seilfühiimgsteile with each other with the same Form cross-section and between the cable guides and the sealing flanges with each other to insert connected wedge-shaped plates, which allow an inclined scilfülming.

Schließlich liil.il sich der Hrfmdimgsgedanke auch dann verwirklichen, wenn in üu\ Schenkeln eines U-lörmigen Diuekstücks einander gegenüberliegende, je eine Druckplatte aufweisende Schwenkhebel gelagert sind, deren freie F.nden vor einem zwischen den Schenkeln befindlichen Druckkörper liegen und dei Druckkörper zwischen den mit der Druckplatte verbundenen Platten und einem U-förmigen Gleitstück liegt, wobei die Druckplatte Befestigungsstücke für die Spannseile trägt.Finally, the Hrfmdimgsgedanke liil.il also be realized if a U-lörmigen Diuekstücks, the printing plate having the pivot levers are in UEU \ legs opposing mounted, the free F.nden are one disposed between the legs pressure body and dei pressure body between the is connected to the pressure plate plates and a U-shaped slider, the pressure plate carries fastening pieces for the tensioning cables.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungbeispielen des näheren erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. It shows

F i g. 1 die Seitenansicht eines Schiffes mit einem wasserdichten Band, das mit Spannseilen an der unter Wasser liegenden Trennstelle des Schiffsrumpfes befestigt ist, F i g. 1 is a side view of a ship with a watertight tape attached to the underwater separation point of the ship's hull is attached,

F i g. 2 einen Querschnitt durch den Schiffsrumpf der Fig. 1,F i g. 2 shows a cross section through the hull of FIG. 1,

F i g. 3 eine Draufsicht auf den Schiffsrumpf nach Fig. 1,F i g. 3 shows a plan view of the ship's hull according to FIG. 1,

F i g. 4 eine vergrößerte Teilansicht des Schiffsrumpfes nach F i g. 2, F i g. 4 is an enlarged partial view of the ship's hull according to FIG. 2,

F i g. 5 einen vergrößerten Teilschnitt nach der Linie B-B der F i g. 4,F i g. 5 shows an enlarged partial section along the line BB in FIG. 4,

F i g. 6 die perspektivische Ansicht auf Führungsstücke für die Spannseile, F i g. 6 the perspective view of guide pieces for the tension ropes,

F i g. 7 den Verlauf der von den Führungsstücken getragenen Spannseile,F i g. 7 the course of the tension ropes carried by the guide pieces,

F i g. 8 einen der F i g. 5 entsprechenden Schnitt durch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem in Längskanäle ein Schaumstoff hineingedrückt wird, der mit den Spannseilen zusammenwirkt, um den zwischen dem wasserdichten Band und dem Schiffsrumpf liegenden Arbeitsraum wasserdicht zu halten,F i g. 8 one of the F i g. 5 corresponding section through a further embodiment of the invention, in which a foam is pressed into the longitudinal channels, which interacts with the tensioning ropes, watertight around the working space lying between the watertight tape and the ship's hull to keep,

F i g. 9 die teilweise Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Erfindung, bei dem . ein wasserdichtes Band mit Seilen am Schiffsrumpf befestigt ist,F i g. 9 is a partial side view of a further embodiment of the invention in which. one waterproof tape is attached to the hull with ropes,

Fig. 10 einen Teilschnitt nach der LinieE-E der Fig. 9.FIG. 10 shows a partial section along the line E-E in FIG. 9.

In den F i g. 1 bis 8 ist ein wasserdichtes Band 1 aus Gummi, Plastik od. dgl. dargestellt, das gegen Wasserdruck beständig und flexibel ist. Das Band besitzt einen halbkreisförmigen Querschnitt mit einem Kanal 2 und ist an beiden Seiten mit Dichtungsflanschen 3 ausgestattet. Des weiteren befindet sich auf der Innenseite des wasserdichten Bandes ein Arbeitsraum 4, der mit einem feuerfesten Material 5, beispielsweise mit Asbest, ausgekleidet ist. Das feuerfeste Material 5 schützt das wasserbeständige Band vor der Schweiß- oder Schneidwärme, während der Arbeitsraum 4 dazu dient, das beim Schneiden oder Schweißen entstehende Gas abzuleiten. Mit A ist die Schnitt- oder Schweißlinie dargestellt.In the F i g. 1 to 8, a waterproof tape 1 made of rubber, plastic or the like is shown, which is resistant to water pressure and flexible. The band has a semicircular cross-section with a channel 2 and is equipped with sealing flanges 3 on both sides. Furthermore, there is a working space 4 on the inside of the watertight tape, which is lined with a refractory material 5, for example with asbestos. The refractory material 5 protects the water-resistant tape from the welding or cutting heat, while the work space 4 serves to dissipate the gas produced during cutting or welding. The cutting or welding line is shown with A.

Die innere Oberfläche der Dichtungsflansche .3 liegt wasserdicht an der Schiffswandung 6 an. Um diese Berührungsfläche in wasserdichter Anlage an der Schiffswandung zu halten, sind Dichtungsmittel zwischen den DichtungsHanschen und der Schiffswandung vorgesehen. So wird beispielsweise nach dem Befestigen des wasserdichten Bandes an der Außenwandung des SchilTsrumpfes ein Gummischlauch 7 in eine Längsnut 8 der DichtungsflanscheS eingelegt. Des weiteren wird Druckflüssigkeit in den Schlauch 7 eingeleitet, der auch mit einem Schaumstoff oder einem wasserdichten Kitt gefüllt sein kann. Unter bestimmten Umständen kann das in der Längsnut 8 befindliche Seewasser auch ausgefroren werden. Diese Maßnahmen dienen zusammen mit dem Spannen der Seile 12 dazu, die Berührungsfläche der Dichtung wasserdicht zu halten. Andererseits sind die Dichlungsflansche an ihrer Außenseite mit Längsnuten II versehen, die dazu dienen, die Berührungsfläche wasserdicht zu halten und das wasserdichte Band amThe inner surface of the sealing flanges .3 rests against the ship's wall 6 in a watertight manner. Around Keeping this contact surface in a watertight manner on the ship's hull is a sealant provided between the sealing flaps and the hull. For example, after the Attach the waterproof tape to the outer wall of the shield hull using a rubber tube 7 in inserted a longitudinal groove 8 of the sealing flanges. Of further pressure fluid is introduced into the hose 7, which is also with a foam or a waterproof putty can be filled. Under certain circumstances, that located in the longitudinal groove 8 can Lake water can also be frozen out. These measures are used together with the tensioning of the Ropes 12 serve to keep the interface of the seal watertight. On the other hand are the sealing flanges provided on its outside with longitudinal grooves II, which serve the contact surface keep waterproof and the waterproof tape on

Schiffskörper zu befestigen. In den Längsnuten 11 liegen Seilführungsstücke 10, die zum Führen der Seile 12 und zum Andrücken des wasserdichten Bandes 1 gegen den unter Wasser liegenden Teil des Schiffsrumpfes dienen.To attach the hull. In the longitudinal grooves 11 are cable guide pieces 10, which are used to guide the Ropes 12 and for pressing the waterproof tape 1 against the submerged part of the Serve the ship's hull.

Jedes Seilführungsstück 10 stellt einen Hohlkörper mit einem quadratischen Querschnitt dar und ist so breit wie die betreffende Längsnut 11. Jedes Seilführungsstück 10 besitzt Bohrungen 13, durch die sich die Seile 12 erstrecken. Das Innere der Seilführungsstücke 10 ist so abgedichtet, daß kein Wasser eindringen kann. Bei dem in den F i g. 1 bis 8 dargestellten Ausführungsbeispiel sind jeweils zwei Bohrungen 13 vorgesehen, die beispielsweise von Röhren gebildet werden.Each cable guide piece 10 represents a hollow body with a square cross-section and is so wide as the relevant longitudinal groove 11. Each cable guide piece 10 has holes 13 through which the ropes 12 extend. The interior of the rope guide pieces 10 is sealed so that no water can penetrate. In the case of the FIG. 1 to 8 illustrated embodiment are each two holes 13 provided, which are formed for example by tubes.

Die Röhren 13 werden beim Einpassen in die Seilführungsstücke 10 in eine geneigte Lage mit dem Winkel Θ (Fig. 7) gebracht, so daß die Seile winklig verlaufen, um sowohl auf den Schiffsboden als auch auf die Seitenwände Druckkräfte auszuüben. Das heißt, die Seile befinden sich in den Seilführungsstücken in einem solchen Abstand B vom Boden der betreffenden Seilführung, daß die Seile sowohl um die Seitenwandung als auch den Boden des Schiffes in einem Bogen gespannt sind (F i g. 4). Auf diese Weise ergibt sich eine gleichmäßige Druckkraft auf die Dichtungsflansche 3 und demzufolge ein besserer Kontakt zwischen diesen und dem Schiffsrumpf.When fitting into the cable guide pieces 10, the tubes 13 are brought into an inclined position at the angle Θ (FIG. 7), so that the cables extend at an angle in order to exert compressive forces both on the ship's bottom and on the side walls. That is, the ropes are located in the rope guide pieces at such a distance B from the bottom of the rope guide in question that the ropes are stretched in an arc around the side wall as well as the bottom of the ship (FIG. 4). In this way, there is a uniform compressive force on the sealing flanges 3 and consequently a better contact between them and the ship's hull.

Um die Anzahl der Seilführungsstücke 10 der Größe des jeweiligen Schiffes anzupassen und sie in einem bestimmten Abstand voneinander auf den Seilen zu halten, sind Drähte 14 vorgesehen, die zum Verstellen jeder Seilführung 10 dienen.In order to adapt the number of rope guide pieces 10 to the size of the respective ship and to fit them in To keep a certain distance from each other on the ropes, wires 14 are provided which lead to the Adjust each cable guide 10 are used.

Die Seilbefestigungen 15 sind in Fig. 3 dargestellt und bestehen aus hydraulischen Druckzylindern, einer Seilwinde oder einem Flaschenzug.The rope fastenings 15 are shown in Fig. 3 and consist of hydraulic pressure cylinders, a winch or a pulley.

Bei dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel werden leichte und haltbare Seilführungsstücke 10 aus Stahl benutzt, doch können auch Seilführungsstücke aus Hartgummi zur Verwendung kommen. In diesem Fall wird die Dicke jedes Seilführungsstücks konstant gehalten, jedoch durch Einlegen von Abstandhaltern der Abstand zwischen der Schiffswandung und den Seilführungsstücken geändert. Darüber hinaus können bei einer abgewandelten Ausführung die Seile auch dadurch in Form eines Bogens gespannt werden, daß in die Längsnut 11 untereinander verbundene keilförmige Platten unterschiedlicher Dicke eingesetzt werden. Dadurch wirkt eine Komponente der Seilspannung auf die Schiffswandung, was zu einer guten Abdichtung gegen eindringendes Wasser führt.In the embodiment described above, lightweight and durable cable guide pieces 10 made of steel, but rope guide pieces made of hard rubber can also be used. In In this case, the thickness of each cable guide piece is kept constant, but by inserting spacers the distance between the ship's wall and the rope guide pieces changed. About it In a modified version, the ropes can also be stretched in the form of a bow be that in the longitudinal groove 11 interconnected wedge-shaped plates of different Thickness can be used. As a result, a component of the rope tension acts on the ship's hull, which leads to a good seal against penetrating water.

Die Gummischläuche 7 liegen in den Dichtungsflanschen 3 zwischen dem wasserdichten Band und der Schiffswandung (Fig. 5). Die Verwendung einer derartigen Gummidichtung zum Abdichten gegen eindringendes Wasser ist sehr einfach, wirkungsvoll und zuverlässig, da die Schiffswandung im wesentlichen glatt ist. Beim Einleiten von Druckflüssigkeit aus einer nicht dargestellten Druckmittelquelle kann sich der Gummischlauch 7 ausdehnen. Demzufolge werden die Dichtungsschläuche unter dem Anpreßdruck der Seile 12 in Berührung mit der Schiffswandung 6 und den Dichtungsflanschen 3 gehalten. Auf diese Weise gelingt mit Sicherheit ein völliges Abdichten.The rubber hoses 7 lie in the sealing flanges 3 between the waterproof tape and the hull of the ship (Fig. 5). The use of such a rubber seal for sealing against penetration Water is very simple, effective and reliable as it is essentially the hull of the ship is smooth. When introducing pressure fluid from a pressure medium source (not shown), the rubber hose 7 expand. As a result, the sealing hoses are under the contact pressure of the ropes 12 held in contact with the ship's wall 6 and the sealing flanges 3. To this A complete seal is guaranteed to be successful.

An Stelle der Dichtungsschläuche aus Gummi kann auch ein Schaumstoff 9 zum Ausfüllen der U-förmigen Nut 8 benutzt werden.Instead of the rubber sealing hoses, a foam 9 can also be used to fill in the U-shaped groove 8 can be used.

Ein Schaumstoff, beispielsweise Polyurethan, besitzt den Vorteil, daß er sich besser einer unebenen Oberfläche anpaßt als der obenerwähnte Gummischlauch. Charakteristisch für derartige Kunststoffe sind folgende Merkmale:A foam, for example polyurethane, has the advantage that it is better suited to an uneven surface Surface matches as the rubber hose mentioned above. Characteristic for such plastics are the following features:

a) ein kontinuierliches Einleiten ist bei jeglicher Schiffswandung möglich, so daß jeder Zwischenraum ausgefüllt werden kann,a) a continuous introduction is possible with any ship wall, so that every gap can be filled in,

b) eine sehr gute Haftung an der Stahloberfläche, c) hoher Schaumdruck und eine hohe Druckkraft führen zu guter Abdichtung,b) very good adhesion to the steel surface, c) high foam pressure and high compressive force lead to good sealing,

d) geringer Preis,d) low price,

e) leichtes Entfernen nach dem Gebrauch.e) easy removal after use.

Wird ein synthetischer Schaumstoff benutzt, dann können auf einfache und schnelle Weise auch die vertikal verlaufenden Seitenwände eines Schiffes absolut wasserdicht gemacht werden. In diesem Fall wird das wasserdichte Band am unter Wasser liegenden Teil des Schiffsrumpfes durch Seilführungen befestigt und durch Spannen der Seile wasserdicht gehalten. Alsdann wird das Wasser aus den Nuten 8 entfernt, in denen je eine Trennplatte, beispielsweise in der Mitte des Schiffsbodens, vorgesehen ist.If a synthetic foam is used, then the vertically extending side walls of a ship can be made absolutely watertight. In this case the waterproof tape is attached to the underwater part of the ship's hull by means of rope guides attached and kept watertight by tensioning the ropes. Then the water is out of the grooves 8 removed, in each of which a partition plate, for example in the middle of the ship's bottom, is provided.

Beiderseits der Trennplatten werden Füllrohre in die Nuten eingelegt und es wird, während sie langsam aufgeblasen werden, durch eine Pumpe Schaumstoff in die Nuten geblasen. Durch die Andruckkraft des Bandes infolge des Druckanstiegs und durch die Wirkung der Spannseile auf die horizontalen und vertikalen Teile des Schiffsrumpfes haftet der Schaumstoff, wie sich aus Fig. 8 ergibt, an der Schiffswandung und ergibt im Verlauf seiner weiteren Erstarrung einen völlig wasserdichten Körper. Nach dem Schneiden oder Schweißen wird der Formkörper aus Schaumstoff zusammen mit dem wasserdichten Band abgezogen.On both sides of the dividing plates, filling pipes are inserted into the grooves and it is slowed while they are are inflated, foam is blown into the grooves by a pump. Due to the pressure of the belt as a result of the increase in pressure and the action of the tension cables on the horizontal and vertical parts of the ship's hull, the foam adheres, as shown in FIG. 8, to the Ship wall and results in a completely watertight body in the course of its further solidification. To the cutting or welding is the molded body made of foam along with the waterproof Tape peeled off.

In bestimmten Fällen können die Längsnuten 8 auch mit Seewasser gefüllt werden, das durch ein Kühlmittel, beispielsweise flüssigen Stickstoff, flüssiges Ammoniak, Freen od. dgl. gefroren wird. Das Kühlmittel zirkuliert dabei durch in den Längsnuten liegende Kühlschlangen. Der auf diese Weise ausgefrorene Körper wirkt beim Abdichten ebenso wie der Schaumstoff mit den gespannten Seilen zusammen. Nach dem Schneiden oder Schweißen wird der Kühlmittelzufluß unterbrochen und demzufolge der ausgefrorene Körper durch das umgebende Seewasser bis zum Schmelzpunkt erwärmt. Alsdann kann das wasserdichte Band leicht entfernt werden.In certain cases, the longitudinal grooves 8 can also be filled with seawater that is through a Coolant, for example liquid nitrogen, liquid ammonia, freen or the like. Is frozen. The Coolant circulates through cooling coils located in the longitudinal grooves. The one frozen in this way During the sealing process, the body works together with the tensioned ropes, just like the foam. After cutting or welding, the flow of coolant is interrupted and consequently the frozen bodies warmed up to the melting point by the surrounding seawater. Then it can waterproof tape can be easily removed.

Als wasserdichte Füllstoffe können auch andere homogene Stoffe, wie beispielsweise ein wasserdichter Kitt, benutzt werden.Other homogeneous substances, such as a waterproof filler, can also be used as waterproof fillers Putty, to be used.

Das wasserdichte Band ist des weiteren mit einem Kanal 2 versehen, der mit Seewasser gefüllt und somit zur Befestigung des Bandes an den unter Wasser liegenden Teilen des Schiffes beschwert wird. Andererseits wird das Seewasser aus dem Kanal 2 entfernt, wenn beim Lösen das wasserdichte Band schwimmfähig sein muß. Handelt es sich um ein kleineres Schiff, kann der Kanal 2 entfallen.The waterproof tape is further provided with a channel 2 which is filled with sea water and is thus weighted to attach the tape to the submerged parts of the ship. On the other hand, the seawater is removed from the channel 2 when the waterproof tape is loosened must be buoyant. If it is a smaller ship, channel 2 can be omitted.

Das wasserdichte Band enthält ein Drahtgerippe zur Verstärkung und zur Erhöhung des Widerstandes gegen den Wasserdruck.The waterproof tape contains a wire frame for reinforcement and to increase the resistance against the water pressure.

Bei den nachfolgend beschriebenen Mitteln zum Andrücken des wasserdichten Bandes ist ein Mechanismus zum Ausüben einer Druckkraft auf ein Spannseil, mit dem ein wasserdichtes Band an einemIn the means for pressing the waterproof tape described below, there is one mechanism for exerting a compressive force on a tension rope with which a waterproof tape is attached to a

Schiffsrumpf befestigt ist, im Spannseil selbst vorgesehen. Hull is attached, provided in the tensioning rope itself.

In den Ausführungsbeispielen der F i g. 9 und 10 sind Mittel zum Anpressen des wasserdichten Bandes dargestellt, bei denen ein Hebelmechanismus zum Anpressen der Dichtungsflansche gegen den Schiffsrumpf dargestellt sind. Dabei sind symmetrisch angeordnete Schwenkhebel 36 schwenkbar auf Stiften 40 befestigt, die an Schenkeln 39 zu beiden Seiten einer Druckplatte 38 befestigt sind. Das eine Ende jedes Schwenkhebels 36 liegt auf einem Druckkörper 37, während das andere Ende mit einer Platte 33 zum Andrücken eines Dichtungsflansches des wasserdichten Bandes versehen ist, wobei die Platte auf einer Schulter 34 des Dichtungsflansches 3 liegt. Die Schwenkhebel werden durch Betätigungsglieder bewegt, deren Bewegung durch die Expansion und Schrumpfung des Druckkörpers 37 verursacht werden. Außerhalb der Druckplatte 38 ist ein Teil 41 zur Aufnahme des Druckkörpers 37 vorgesehen. Ein Gleitstück 42 ist in das Aufnahmeteil 41 eingelegt, um die Expansionskraft des Druckkörpers 37 auf die Schwenkhebel'36 zu übertragen. Der Druckkörper 37, der als Betätigungsmittel für die Schwenkhebel 36 dient, besteht aus einem elastischen Werkstoff, beispielsweise Gummi, das sich beim Einleiten von Druckflüssigkeit aus einer nicht dargestellten Druckmittelquelle ausdehnt. Die Ausdehnung des Druckkörpers 37 ist auf die Richtung rechtwinklig zur Schiffswandung beschränkt, da eine Ausdehnung in Richtung parallel zur Schiffswandung durch die Platten 43 des Gleitstückes 42 verhindert wird. Eine keilförmige Füllplatte 44 liegt zwischen der Druckplatte 38 und dem wasserdichten Band 1. Derartige Füllplatten dienen dazu, ein schwaches Andrücken bei unbefestigten Druckplatten zu verhindern, beispielsweise im horizontalen Bodenteil und auch an der vertikalen Seitenwandung des Schiffsrumpfes. Da die Dicke jeder geneigten und eine unterschiedliche Dicke aufweisenden Füllplatte 44 genau eingestellt ist, können die Spannseile 12, die durch Befestigungsstücke 35 außerhalb der Druckplatte 38 geführt werden, bogenförmig gespannt werden. Auf diese Weise wird eine Druckkraft wirksam auf die Druckplatte 38 ausgeübt.In the exemplary embodiments of FIGS. 9 and 10 are means for pressing the waterproof tape shown, in which a lever mechanism for pressing the sealing flanges against the Hull are shown. Here, symmetrically arranged pivot levers 36 are pivotable on pins 40 attached, which are attached to legs 39 on both sides of a pressure plate 38. The one End of each pivot lever 36 lies on a pressure body 37, while the other end with a plate 33 is provided for pressing a sealing flange of the waterproof tape, the plate lies on a shoulder 34 of the sealing flange 3. The pivot levers are operated by actuators moved, the movement of which is caused by the expansion and shrinkage of the pressure body 37. Outside the pressure plate 38, a part 41 for receiving the pressure body 37 is provided. A Slider 42 is inserted into the receiving part 41 to the expansion force of the pressure body 37 on the Transfer lever '36. The pressure body 37, which acts as an actuating means for the pivot lever 36 serves, consists of an elastic material, for example rubber, which when the introduction of Pressure fluid expands from a pressure medium source, not shown. The expansion of the pressure hull 37 is restricted to the direction at right angles to the hull, since an extension in Direction parallel to the ship's wall by the plates 43 of the slider 42 is prevented. A wedge-shaped one Filling plate 44 lies between the pressure plate 38 and the watertight tape 1. Such filling plates serve to prevent weak pressure on unsecured printing plates, for example in the horizontal bottom part and also on the vertical side wall of the ship's hull. Since the The thickness of each inclined and different thickness filling plate 44 is precisely set is, the tension ropes 12, which are guided by fastening pieces 35 outside of the pressure plate 38, be stretched in an arc. In this way, a pressing force becomes effective on the printing plate 38 exercised.

Die Spannseile 12 werden durch geeignete Spannmittel auf dem Schiffsdeck gespannt, während der Druckkörper 37 durch Hochdruckflüssigkeit aus einer nicht dargestellten Druckmittelquelle ausgedehnt wird. Die Ausdehnungskraft des Druckkörpers wirkt über das Gleitstück 42 auf die freien Enden der Schwenkhebel 36. Da die Stifte 40 als Dreh- und Lagerpunkte dienen, drücken die Platten 33 die Dichtungsflansche 3 des wasserdichten Bandes 1 gegen die Schiffswandung.The tension ropes 12 are tensioned by suitable tensioning means on the ship deck, during the Pressure body 37 expanded by high pressure fluid from a pressure medium source, not shown will. The expansion force of the pressure body acts on the slider 42 on the free ends of the Pivot lever 36. Since the pins 40 serve as pivot and bearing points, the plates 33 press the Sealing flanges 3 of the waterproof tape 1 against the ship wall.

An Stelle eines Druckkörpers 37 kann auch eine Anpreßvorrichtung, beispielsweise ein Druckstempel, benutzt werden.Instead of a pressure body 37, a pressing device, for example a pressure ram, can also be used. to be used.

Eine allgemeine Beschreibung der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die F i g. 1 bis 7 gegeben.A general description of the invention is given below with reference to FIGS. 1 to 7 given.

Zunächst werden die Seilführungsstücke 10 auf den Seilen 12 montiert und anschließend in die Längsnuten 11 des wasserdichten Bandes 1 eingepaßt, während ein wasserdichtes Element, beispielsweise je ein Gummischlauch 7, in die Längsnuten 8 an den Oberflächen der Dichtungsflansche 3 eingelegt wird. Dabei wird ein Unterdruck im Innern des Dichtungsschlauches 7 aufrechterhalten. Der Längskanal 2 des wasserdichten Bandes, der in der oben beschriebenen Weise vorbereitet worden ist, wird nun mit Wasser gefüllt. Auf diese Weise erhöht sich das Eigengewicht des wasserdichten Bandes, so daß es an den Seilen hängt, um es im Wasser zu der Schneid- oder Schweißlinie eines Schiffsrumpfes zu bringen, beispielsweise unter Verwendung eines Schwimmkrans. Alsdann wird das Wasser mittels einer Pumpe ausFirst, the rope guide pieces 10 are mounted on the ropes 12 and then in the Longitudinal grooves 11 of the waterproof tape 1 fitted, while a waterproof element, for example each a rubber hose 7, in the longitudinal grooves 8 on the surfaces of the sealing flanges 3 is inserted. A negative pressure is maintained in the interior of the sealing tube 7. The longitudinal channel 2 of the waterproof tape, which has been prepared in the manner described above, is now mixed with water filled. In this way, the weight of the waterproof tape increases, so that it is attached to the ropes hangs to bring it in the water to the cutting or welding line of a ship's hull, for example using a floating crane. Then the water is drawn out by means of a pump

ίο dem Längskanal des wasserdichten Bandes, das sich nun in der vorgesehenen Lage befindet, entfernt. Dadurch wird infolge seines Auftriebes das wasserdichte Band gegen den horizontalen Schiffsboden gedrückt. Die Seile werden dann beispielsweise mittels einer Winde 15 auf dem Schiffsdeck angezogen und pressen dabei die Dichtungsflansche 3 über die Seilführungsstücke 10 an den Schiffsrumpf. Danach wird Hochdruckflüssigkeit in die Dichtungsschläuche 7 eingeleitet, die sich demzufolge ausdehnen und wasserdicht an die Außenwandung des Schiffes anlegen. Ein Schaumstoff oder wasserdichter Kitt kann dabei an Stelle eines Dichtungsschlauches verwendet werden.ίο the longitudinal channel of the waterproof tape that is is now in the intended position. As a result of its buoyancy, it becomes waterproof Tape pressed against the horizontal ship's bottom. The ropes are then for example by means of a Winch 15 is tightened on the ship's deck and press the sealing flanges 3 over the cable guide pieces 10 to the ship's hull. Then high-pressure liquid is drawn into the sealing hoses 7 initiated, which consequently expand and create watertight on the outer wall of the ship. A foam or waterproof putty can be used instead of a sealing tube will.

Sobald das wasserdichte Band an die Außenwandung des Schiffes gepreßt worden ist, wird vom Inneren des Schiffskörpers her durch die Schiffswandung eine Bohrung in den freien Raum 4 geführt, um das Wasser zu entfernen. Alsdann kann das Brennschneiden oder das Verschweißen der Schiffsteile im Inneren des Schiffskörpers durchgeführt werden.As soon as the waterproof tape has been pressed against the outer wall of the ship, the Inside the hull, a hole is made into the free space 4 through the hull, to remove the water. Then the flame cutting or the welding of the ship parts can be done be carried out inside the hull.

Claims

Patent claims:

1. Pressure device for a waterproof U-shaped tape fastened with tension ropes Cross-section and flanges for sealing an underwater section joint area with flame cutting and welding work, characterized in that in the longitudinal grooves located on the inside of the sealing flanges (3) (8) pressure hoses (7) are arranged.

2. pressing device according to claim 1, characterized in that the tensioning cables (12) in Longitudinal grooves (11) extend which are arranged on the outer sides of the sealing flanges (3) that the tension ropes (12) are guided in the bores (13) of the rope guide pieces (10) that the Rope guide line, seen in the frame plane, opposite the contact surface (6) of the belt (1) like this is inclined that in the chine and about on the side of the deck the smallest distance, on the keel and in the middle side height consists of the greatest distance.

3. pressing device according to claim 1, characterized in that the rope guide pieces (10) have the same cross-section, and that between the rope guides (10) and the sealing flanges (3) interconnected wedge-shaped plates are inserted, which enable inclined rope guidance.

4. pressing device according to claim 1, characterized in that in the legs (39) one U-shaped pressure piece (38, 39) opposite one another, each having a pressure plate (33) Pivoting levers (36) are mounted, the free ends of which are in front of one between the legs (39) located pressure body (37) and the

Pressure body (37) between the plates (43) connected to the pressure plate (38) and a U-shaped slider (42) lies, the pressure plate (38) fastening pieces (35) for the Tension ropes (12) carries.

1 sheet of drawings