DE1505696C3

DE1505696C3 - Device for releasably attaching the optical system of a headlight to a motor vehicle

Info

Publication number: DE1505696C3
Application number: DE19661505696
Authority: DE
Inventors: Rober La Verriere Salomon (Frankreich)
Original assignee: Ducellier et Cie
Current assignee: Ducellier et Cie
Priority date: 1965-02-24
Filing date: 1966-02-08
Publication date: 1976-05-06

Description

Der Stand der Technik (vgl. die deutsche Patentschrift 10 98 468 und Fig. 4 der französischen Patentschrift 13 87 909) kennt zur lösbaren Befestigung des optischen Systems eines Scheinwerfers an einem Kraftfahrzeug an diesem festgelegte elastische Halterungen, in die die Kopfstücke am Scheinwerfer angeordneter Halteschrauben unter Verriegelung eingelassen werden können. Diese elastischen Halterungen haben zylindrische Bohrungen, deren Achsen parallel zur Hauptachse des optischen Systems verlaufen und die zur Verklinkung der hinterdrehten Halteschraubenköpfe mit elastischen Randwülsten versehen sind. Um das Scheinwerfersystem am Kraftfahrzeug zu befestigen bzw. um es im Bedarfsfalle wieder abzunehmen, muß das Scheinwerfersystem einer parallel zur Scheinwerfer-Hauptachse verlaufenden Schub- bzw. Zugbewegung unterworfen werden, und die zur Halterung der Schraubenköpfe vorgesehenen elastischen Randwülste müssen ziemlich schwach ausgeführt sein, um das Ein- und Wiederausführen der Halteschraubenköpfe zu gestatten. The state of the art (cf. German patent specification 10 98 468 and FIG. 4 of the French patent specification 13 87 909) knows how to releasably attach the optical system of a headlight to a motor vehicle on this fixed elastic brackets, in which the head pieces are arranged on the headlight Retaining screws can be inserted under locking. These elastic mounts have cylindrical ones Bores, the axes of which run parallel to the main axis of the optical system and those for latching of the back-turned retaining screw heads are provided with elastic edge beads. About the headlight system to attach to the motor vehicle or to remove it again if necessary, must Headlight system of a pushing or pulling movement running parallel to the main headlight axis are subjected, and the elastic edge beads provided for holding the screw heads must be made quite weak to allow insertion and re-insertion of the retaining screw heads.

Demgegenüber betrifft die Erfindung eine Einrichtung zur lösbaren Befestigung des optischen Systems eines Scheinwerfers an einem Kraftfahrzeug mit Hilfe von am Fahrzeug festgelegten Verriegelungsvorrichtungen in Gestalt von Langlöchern, die jeweils am einen Ende den freien Durchtritt am optischen System angebrachter Klemmköpfe gestatten, am anderen Ende aber nach einer Verdrehung des optischen Systems die Klemmköpfe einklammern.In contrast, the invention relates to a device for releasably fastening the optical system a headlight on a motor vehicle with the aid of locking devices fixed on the vehicle in the form of elongated holes, each of which has a free passage on the optical system at one end attached clamping heads allow, but at the other end after a rotation of the optical system Clamp the clamping heads.

Auch eine solche Einrichtung ist aus der bereits genannten französischen Patentschrift 13 87 909 bekannt; vgl. deren F i g. 5 und die zugehörigen Textstellen. Bei dieser bekannten Einrichtung muß das optische System zum Zwecke der Verriegelung einer DrehbewegungSuch a device is also known from the aforementioned French patent 13 87 909; see their F i g. 5 and the associated text passages. In this known device, the optical system for the purpose of locking a rotary movement

ίο unterworfen werden, die in einer zur Scheinwerferachse senkrechten Ebene verläuft. Daher ist hier die Halterung des Scheinwerfers wesentlich zuverlässiger als bei den eingangs erörterten bekannten Einrichtungen.
Indessen beruht bei der der Erfindung zugrunde liegenden bekannten Anordnung die Verriegelung der Klemmschraubenköpfe am Ende der Langlöcher praktisch nur auf einer gewissen Haftreibung, und soweit unter Umständen auch elastische Kräfte im Spiele sind, wirken diese wiederum parallel zur Scheinwerfer-Hauptachse und nur in Verbindung mit der bereits erwähnten Haftreibung.ίο which runs in a plane perpendicular to the headlight axis. Therefore, the mounting of the headlight is much more reliable here than in the known devices discussed at the beginning.
However, in the known arrangement on which the invention is based, the locking of the clamping screw heads at the end of the elongated holes is based practically only on a certain static friction, and if elastic forces are also involved, these in turn act parallel to the main axis of the headlight and only in connection with the already mentioned static friction.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer Einrichtung der vorstehend erörterten Art Vorsorge zu treffen, daß die Langlöcher der Verriegelungsvorrichtung die Klemmschraubenköpfe im Zuge eines ausgesprochen elastischen Schnappvorganges umfassen, bei dem die im Spiele befindlichen elastischen Haltekräfte in der Richtung der Scheinwerfer-Hauptachse verlaufen.In contrast, the invention is based on the object, with a device of the type discussed above Kind of provision to make that the elongated holes of the locking device the clamping screw heads include in the course of an extremely elastic snap action, in which those in play elastic holding forces run in the direction of the main axis of the headlight.

Gelöst wird diese Aufgabe nach der Erfindung dadurch, daß die Langlöcher von Klemmspangen gebildet werden, die quer zur Drehbewegung elastisch verformbar und so ausgestaltet sind, daß sie die Klemmköpfe im Zuge eines elastischen Schnappvorganges einklemmen. This object is achieved according to the invention in that the elongated holes are formed by clamping clasps are, which are elastically deformable transversely to the rotational movement and designed so that they the clamping heads pinch in the course of an elastic snap action.

Die Erfindung gewährt gegenüber der ihr zugrunde liegenden bekannten Anordnung den fertigungstechnischen Vorteil der Verwendung konstruktiv selbständiger Verriegelungsvorrichtungen in Gestalt der erfindungsgemäßen besonderen Klemmspangen. Vor allem aber verläuft bei der Erfindung die Richtung der beim Ein- bzw. Ausführen der Klemmschraubenköpfe zu überwindenden elastischen Kraft radial, also senkrecht zur Richtung der axialen Haltekraft und auch senkrecht zur azimutalen Drehbewegung. Der erfindungsgemäß bewirkte Schnappvorgang bedeutet daher, daß die Stoßfestigkeit der Verbindung zwischen Scheinwerfer und Gehäuse von Kräften der Haftreibung unabhängig geworden ist, weil die durch die elastische Schnappvorrichtung ausgeübte Haltekraft eine definierte Größe hat, und daß sie durch Rücksichtnahme auf die bei der Befestigung bzw. Lösung des Scheinwerfers zumutbaren Kräfte nicht begrenzt wird.Compared to the known arrangement on which it is based, the invention grants the manufacturing technology Advantage of the use of structurally independent locking devices in the form of the inventive special clamps. Above all, however, runs in the direction of the when the invention In and out of the clamping screw heads to be overcome elastic force radially, that is perpendicular to the direction of the axial holding force and also perpendicular to the azimuthal rotary movement. According to the invention caused snap action therefore means that the shock resistance of the connection between headlights and housing has become independent of static friction forces because the elastic snap device exerted holding force has a defined size, and that it by taking into account the at the Fastening or releasing the headlight is not limited to reasonable forces.

Die erfindungsgemäße Lösung gestattet darüber hinaus eine Reihe besonders vorteilhafter Ausgestaltungsformen, die in ihren wesentlichen Zügen in den Unteransprüchen niedergelegt sind.The solution according to the invention also allows a number of particularly advantageous embodiments, the essential features of which are set out in the subclaims are laid down.

Die Erfindung soll nunmehr an einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnungen des näheren erläu- tert werden. Die Zeichnungen stellen dar:The invention is now to be based on an exemplary embodiment with reference to the drawings of the more detailed be tert. The drawings show:

F i g. 1 ist ein schematischer axialer Längsschnitt durch einen Kraftfahrzeugscheinwerfer mit der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung,F i g. 1 is a schematic axial longitudinal section through a motor vehicle headlight with the one according to the invention Fastening device,

F i g. 2 ist ein Teilschnitt entlang der Linie A-A in Fig. 1,F i g. 2 is a partial section along the line AA in FIG. 1,

F i g. 3 ist ein Teilschnitt entlang der Linie B-B in Fig. 1,
F i g. 4 ist ein Teilschnitt entlang der Linie C-C inF i g. 3 is a partial section along the line BB in FIG. 1,
F i g. 4 is a partial section along the line CC in FIG

Fig. 1. Fig. 1.

Der bewegliche Teil 1 des Scheinwerfers, im folgenden optischer Block genannt, weist einen Reflektor 2 mit einer Lampenfassung 3 und einer Birne 4 sowie ein optisches Glas 5 auf (Fig. 1).The moving part 1 of the headlight, in the following called optical block, has a reflector 2 with a lamp holder 3 and a bulb 4 and a optical glass 5 (Fig. 1).

Auf der Umfangskante des Reflektors 2 sind normalerweise und bevorzugt radial verlaufende Laschen 6 angeordnet, die jeweils eine Gewindebohrung aufweisen, in der Klemmschrauben 7 eingeschraubt sind.On the peripheral edge of the reflector 2 are normally and preferably radially extending tabs 6 arranged, each having a threaded bore into which the clamping screws 7 are screwed.

An der dem Gehäuse 8 des Scheinwerfers zugekehrten Seite weist jede Klemmschraube 7 einen Kopf 7 a auf, der konisch oder rund ausläuft.On the side facing the housing 8 of the headlight, each clamping screw 7 has a head 7 a which ends in a conical or round shape.

Jeder Klemmschraube des optischen Blockes entspricht eine mit dem Gehäuse 8 verbundene elastische Befestigungsvorrichtung, die so ausgebildet ist, daß der Kopf 7a der Klemmschraube 7 zum Zentrieren des optischen Blockes 1 in sie eingesetzt und dann durch Translation nach einer geringen Drehung des besagten Blockes verriegelt werden kann, so daß die Klemmschraube spielfrei in Achsrichtung gehalten wird und dabei trotzdem um ihre Achse gedreht werden kann, um so eine Einstellung des Lichtkegels zu ermöglichen. Zu diesem Zweck, wie in F i g. 2 und 3 dargestellt, greift der Kopf 7a der Klemmschraube 7 in ein Langloch 9 einer Klemmspange 10 ein, und zwar durch ein Ende 11, durch das der Kopf 7a der Klemmschraube 7 eingeführt werden kann.Each clamping screw of the optical block corresponds to an elastic one connected to the housing 8 Fastening device which is designed so that the head 7a of the clamping screw 7 for centering the optical Block 1 inserted into it and then translated after a slight rotation of said Block can be locked so that the clamping screw is held without play in the axial direction and it can still be rotated around its axis in order to enable the light cone to be adjusted. To this end, as shown in FIG. 2 and 3, the head 7a of the clamping screw 7 engages in an elongated hole 9 a clamping clasp 10, through an end 11 through which the head 7a of the clamping screw 7 is inserted can be.

Das Langloch 9 weist an seinem anderen Ende eine Verstärkung 12 auf, die als Auflageschulter für den Kopf 7a dient, wenn dieser verriegelt worden ist.The elongated hole 9 has at its other end a reinforcement 12, which as a support shoulder for the Head 7a is used when it has been locked.

Die Auflageschulter 12 verläuft um das Langloch 9 herum und bildet zwei gegenüberliegende Erhebungen 12a, die bei der Translation der Schraube 7 durch die Eigenelastizität des verwendeten Werkstoffes der Klemmspange 10 von dieser Klemmschraube weggedrückt werden und dann nach dem Vorbeiführen der Klemmschraube wieder ihre ursprüngliche Form annehmen und die Klemmschraube 7 in ihrer verriegelten Stellung halten.The support shoulder 12 runs around the elongated hole 9 and forms two opposing elevations 12a, the during the translation of the screw 7 by the inherent elasticity of the material used Clamp 10 are pushed away from this clamping screw and then after passing the The clamping screw resume its original shape and the clamping screw 7 locked in its Hold position.

Die Klemmspange 10 muß einerseits starr für die Halterung des optischen Blockes und andererseits für das Verriegeln sein. Zu diesem Zweck ist eine Einkerbung 10a vorgesehen, die die Elastizität der Erhebungen 12a verbessert, aber gleichzeitig die Starrheit der Klemmspange bewahrt. Eine an der Klemmspange 10 befestigte Metallplatte 13 weist eine Bohrung 14 auf, deren Achse mit der Achse der Klemmschraube 7 in Verriegelungsstellung zusammenfällt und deren Durchmesser so bemessen ist, daß der Kopf 7a der Klemmschraube 7 in dieser Bohrung verankert ist, d. h. zwisehen der Metallplatte 13 und der Auflageschulter 12 eingeklemmt ist.The clamp 10 must be rigid on the one hand for holding the optical block and on the other hand for be the locking. For this purpose, a notch 10a is provided, which increases the elasticity of the elevations 12a is improved, but at the same time the rigidity of the clamp is retained. One on the clamp 10 fixed metal plate 13 has a bore 14, the axis of which with the axis of the clamping screw 7 in Locking position coincides and the diameter of which is such that the head 7a of the clamping screw 7 is anchored in this hole, d. H. between the metal plate 13 and the support shoulder 12 is jammed.

Die Klemmschraube 7 weist eine schraubenkopfseitig leicht abgerundete oder konische Ringschulter 15 auf, die zwischen sich und dem Kopf Ta eine Kehle 16 bildet, in die die Auflageschulter 12 eingreift.The clamping screw 7 has an annular shoulder 15 which is slightly rounded or conical on the screw head side and which forms a groove 16 between itself and the head Ta , in which the support shoulder 12 engages.

Die in den F i g. 2 und 4 dargestellte Befestigungsplatte 17 ist vorzugsweise aus einem halbharten Werkstoff, wie Kunststoff od. ä., hergestellt und frei zwischen der radial verlaufenden Lasche 6 und deren Kröpfung 6a eingespannt. In die Gewinde der Lasche 6 und der Kröpfung 6a ist die Klemmschraube 7 eingeschraubt, womit für jede Schraube eine einfache und wirksame Bremsung gewährleistet wird. Der Einbau der Befestigungsplatte 17 ist deshalb so vorteilhaft, weil sie ein gewisses Spiel zuläßt, so daß Herstellungsungenauigkeiten und eventuell besonders starke Behandlungslackschichten keine Rolle spielen.The in the F i g. 2 and 4 shown mounting plate 17 is preferably made of a semi-hard material, such as plastic od. Ä. Manufactured and freely between the radially extending tab 6 and its crank 6a clamped. The clamping screw 7 is screwed into the thread of the bracket 6 and the crank 6a, with which a simple and effective braking is guaranteed for each screw. The installation of the mounting plate 17 is so advantageous because it allows a certain amount of play, so that manufacturing inaccuracies and possibly particularly thick treatment lacquer layers do not play a role.

Der Einbau des optischen Blockes in das Gehäuse 8 ist extrem einfach und kann in äußerst kurzer Zeit durchgeführt werden.The installation of the optical block in the housing 8 is extremely simple and can be done in an extremely short time be performed.

Zu diesem Zweck genügt es, jede Klemmschraube 7 des optischen Blockes 1 in das Ende 11 des Langloches 9 der Befestigungslaschen des Gehäuses 8 einzustecken und dann den optischen Block 1 zu drehen. Die Kehle 16 der Klemmschraube 7 drückt dabei die Erhebungen 12a nieder, die sich sodann wieder aufrichten. Der Kopf 7a der Klemmschraube 7 rastet in seinen Sitz ein und ist in der Bohrung 14 der Metallplatte 13 eingeklemmt. Die Auflageschulter 12 wird beim Eintritt in die Kehle 16 zwischen dem Kopf Ta und der Ringschulter 15 der Klemmschraube 7 eingepreßt und verklemmt.For this purpose it is sufficient to insert each clamping screw 7 of the optical block 1 into the end 11 of the elongated hole 9 of the fastening tabs of the housing 8 and then to rotate the optical block 1. The throat 16 of the clamping screw 7 presses down the elevations 12a, which then straighten up again. The head 7a of the clamping screw 7 engages in its seat and is clamped in the bore 14 of the metal plate 13. When entering the groove 16, the support shoulder 12 is pressed in and clamped between the head Ta and the annular shoulder 15 of the clamping screw 7.

Die erfindungsgemäße Befestigungsweise ist extrem einfach und benötigt eine minimale Anzahl von Bauelementen, wodurch der Herstellungspreis vorteilhaft herabgesetzt wird. Ferner ist der optische Block elastisch mit dem Gehäuse verbunden, anstatt — wie bisher üblich — über eine starre Verbindung. Dadurch werden die von dem fahrenden Fahrzeug kommenden Schwingungen gedämpft und die Benutzungsdauer der Birne wird verlängert.The method of fastening according to the invention is extremely simple and requires a minimal number of components, whereby the manufacturing price is advantageously reduced. Furthermore, the optical block is elastic connected to the housing, instead of - as was previously the case - via a rigid connection. This will be the vibrations coming from the moving vehicle are dampened and the duration of use of the bulb will be extended.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for releasably attaching the optical system of a headlight to a motor vehicle with the help of locking devices fixed on the vehicle in the form of elongated holes, each at one end of the free passage on the optical system attached clamping heads allow, at the other end, however, after a rotation of the optical system, the clamping heads clamp, characterized in that the elongated holes (9) are formed by clamping clasps (10) are, which are elastically deformable transversely to the rotational movement and designed so that they Clamp the clamping heads (7a) in the course of an elastic snap action.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the elongated holes (9) of the clamps (10) each have a circumferential at their clamping end Have support shoulder (12) between the rear of the conically offset clamping head (7a) a clamping screw (7) and an annular shoulder seated on the shaft of this clamping screw (15) intervenes.

3. Device according to claim 2, characterized in that in each case the circumferential support shoulder (12) of the elongated hole (9) between the push-through end and the clamping end of the elongated hole two opposing elevations (12a) and thus one elastic transversely to the rotary movement yielding constriction forms.

4. Device according to claim 3, characterized in that the clamping clasps (10) on their outer Perimeter in the vicinity of the elongated hole constriction formed by the elevations (12a) in each case have a notch (10a) increasing the elasticity.