DE1505609A1

DE1505609A1 - Casting with a spring

Info

Publication number: DE1505609A1
Application number: DE19661505609
Authority: DE
Inventors: Joachim Grupp; Bernhard Lensch
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1966-07-09
Filing date: 1966-07-09
Publication date: 1970-08-20
Also published as: AT280068B

Description

Gußteil mit einer Feder Die Erfindung bezieht sich auf ein Gußteil mit einer Feder zum lösbaren Verblntlrn I desselben mit einem Tragteil, insbesondere auf einen Zierrahm(#n einer Kr,zft.f;,trrzeupleuehte mit einer an seiner Innenseite sitzenden Feder, die. nach seinem Aufsetzen auf einen Tragrahmen eine an diesem befindliche Nase mit einem vom Zierrahmen ungefähr senkrecht abstehenden Einhängelappen hinterFrelft. Zierri.r,re an Kraftfnhr7,eup;seheinwerfern wdrden vielfach ein Snri tz- oder @uftt,r, i 1r initenondere aus Zinkdruekp",aß hergestellt. Dirne ZierrIr;f,e werdrn am ^ciu#1r@w(r!'rr i1i~lict-i^rweine dadurch befestigt, daß auf der einen 9r#1!.^ cie@; 7lrrrinfrr:r eine: Fitth;ingplappen eine (cm Tr,(i#rln; = hite ;mit einert)ht ü@r`@', H()*t!#?'i u. "@. noch ein DichtrIng zwIschC#Sr des Scheinwerfers eingepreßt werdenkkann.Cast part with a spring The invention relates to a cast part with a spring for releasably lining the same with a support part, in particular a decorative frame (#n a Kr, zft.f;, trrzeupleuehte with a spring located on its inside, which When it is placed on a support frame, a nose located on the latter with a hanging tab protruding approximately vertically from the decorative frame is behindFrelft. Zierri.r, re an Kraftfnhr7, eup; spotlights would often be a snipe or @ uftt, r, i 1r initen Sonder aus Zinkdruekp ", ate made. Whore ZierrIr; f, e werdrn am ^ ciu # 1r @ w (r! 'rr i1i ~ lict-i ^ rweine fastened by the fact that on the one 9r # 1!. ^ cie @; 7lrrrinfrr: r a: Fitth; ingplappen an (cm Tr, (i # rln; = hite; with one) ht ü @ r` @ ', H () * t! #?' i u. "@. still a sealing ring zwIschC # Sr of the headlight can be pressed in.

Die Einhängefeder wurde bisher mit Nieten am Zierring befestigt. Es wurde nun gefordert, daß die Zierringe an ihrer Außenfläche glatt und ohne sichtbaren Nieten sein sollen. Es mußte daher eine andere Art für die Befestigung der Feder gefunden werden, die außerdem noch einfacher und billiger werden sollte als die bisher übliche Befestigung. The suspension spring was previously attached to the decorative ring with rivets. It was now required that the decorative rings should be smooth on their outer surface and without visible rivets. It therefore had to be found a different way of fastening the spring , which should also be even simpler and cheaper than the previously customary fastening.

Bei gegossenen odergespritzten Zierringen oder Zierrahmen kann man einen Ein- hUngelappen oder ein ähnliches Teil nicht mit angießen. Dieser muß nämlich federnde Eigenschaften haben, weil er den Zierring nach seinem Einhängen federnd nachgiebig gegen den Scheinwerfer drücken soll. ', it.n wiarili. eine neun Pndnrkonntruktion gefunden, die mich mit einfachen Mtttteln durch dte baeirndere Art ihrer Ausgestaltung leicht in vorgesehene Aufnahmen und Abstiltzungen am Zierring fest und unlösbar einsetzen läßt. Die Erfindung besteht darin, daß die Feder Abbiegungen hat, die sich beim Ein- setzen der Feder in ihre Halterung elastisch nachgiebig aufbiegen und die^elbe nrieti Ovni t#1ni-rint.rn hinter wemigntrnn einer Rnntntclln unrinmont.teNrbnr f@^tat.t.:,i#ri lnnnen. Hierzu timt die handförmig ausgebildete Feldur zwei Abhlegungon zwt^ction denen eine weitere, parallel zu den genannten Abbiegungen verlaufende Abbiegung ,jedoch mit zu den beiden ersten Abbiegungen entgegengesetzter Wölbung angeordnet ist und Teile am Zierrahmen, insbesondere auch eigens dazu vorgesehene, im Quer- schnitt winkelförmige Abstützungen, gegen die Wölbungen der eingesetzten Feder ,jeweils von ihren Außenseiten her drücken. Vom Zierrahmen schräg abstehende ^chenkel Bier Abstützungen können dabei auf von beiden Seiten der Feder flügelartig; ahntehende Lappen drtieken. Außerdem kann die Feder durch eine Ausnehmung Fegen i1i.eder-Entfernen gesichert werden, in die beim Einsetzen der Feder hine h23ck:#r- f«rmige Raste eingreift. Der nrctintehenden weitere Einzelheiten der t?-i (ri:t,",". nommen werden, finit Gier nie anhacic!. niiher erläutert wird, Es zeigent . In the case of cast or injection-molded decorative rings or frames, you cannot cast on a single piece of cloth or a similar part. This must namely have resilient properties because it is supposed to press the decorative ring resiliently against the headlight after it has been suspended. ', it.n wiarili. I found a nine pin construction which, with simple means, allows me to easily insert it firmly and permanently into the intended receptacles and supports on the decorative ring thanks to the more flexible nature of its design. The invention consists in the fact that the spring has bends which are Put the spring in its holder and bend it up elastically and the ^ same nrieti Ovni t # 1ni-rint.rn behind wemigntrnn one Rnntntclln unrinmont.teNrbnr f@^tat.t.:, i # ri inside. For this purpose, the hand-shaped field only times two abhlungson zwt ^ ction which another turn running parallel to the named turns , but arranged with the opposite curvature to the first two turns is and parts on the decorative frame, in particular also specially provided, in the transverse cut angular supports, against the curvature of the inserted spring , press each from the outside. Projecting diagonally from the decorative frame ^ chenkel beer supports can be wing-like on both sides of the spring; Apply suspected rags. In addition, the spring can sweep through a recess i1i.eder removal, into which h23ck when inserting the spring : # r- shaped notch engages. The nrctintehen further details of the t? -I (ri: t, ",". be taken, finite greed never anhacic !. is explained in more detail, It shows.

Fig. 2 einen Längsschnitt durch einen Teil einer Leuehteneinriehtung mit einem Schnitt dureh@den Zierring, durch die in diesen eingesetzte Feder und den Tragring der Leuchteneinheit.Fig. 2 shows a longitudinal section through part of a Leuehteneinriehtung with a section through the decorative ring, through the spring inserted into this and the support ring of the lamp unit.

Fig. 2 eine Ansicht der Feder in Richtung des Pfeiles II in Fig. 3 Fig. 3 einen Schnitt durch die Feder nach der Linie ]<I- III in Fig. 4 Fig. 4 eine weitere Ansicht der Feder in Richtung des Pfeiles IV in Fig: 3 Fig. 5 eine Ansicht auf den Teil der Zierring-Innenseite, an dem die Einhänge- feder befestigt werden kann Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. 5 Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 5 mit eingesetzter Feder Fig. 8 einen Querschnitt durch eine Aufnahmevorrichtung für den Zierrahmen mit einem Einpreßctempel, der gerade dabei ist, in den in die Aufnahmevorrichtung eingelegten Z_errahmen, die in diesen eingelegte Feder durch Druck nach unten ein?unrcasQn. Pm Trar@ring 1 eines in die Karosserie ?_ eines Kraftfahrzeugen eingenetzten Scheinwerfern sitzen die übrigen Teile desselben Sie beiapielnweine ein Reflektor 3 mit einer Glühlampe 4 und der Streuscheibe 5. Ein Zierring 6 ist auf den fertig montierten Scheinwerfer von außen her aufpenetzt. Der Einhüngelappen 7 einer am Zierring; eingerasteten Feder R hintergreift eine Nase 9 am TrßrrinR 1. Auf vier nnderen, der Feder 8 diametral gegenUberliegenden unteren Seite des Zierringes (, die hier nicht dargestellt ist, wird dieser mit einer üblichen Sehrpubenhefentigimg am Thngrahmen gesichert und durch Anziehen der Schraube gegen eine Dichtung 11 ge- preßt. Dadurch, daß der EinhKngelappen 7 federnd nachgiebig, ist, können innerhalb der Toleranzgrenzen liegende Unebenheiten der Oberfläche der Karosserie ausgeglichen werden, wobei der Zierrahmen trotzdem fest sitzt. 2 shows a view of the spring in the direction of arrow II in FIG. 3 ; FIG. 3 shows a section through the spring along the line I-III in FIG. 4 FIG. 4 shows a further view of the spring in the direction of arrow IV in Fig. 3 Fig. 5 is a view of the part of the inner side of the decorative ring to which the suspension spring can be attached. Fig. 6 is a section along the line VI-VI in Fig. 5 Fig. 7 is a section along the line VII- VII in Fig. 5 with inserted spring. Pm Trar @ ring 1 of a headlight inserted into the body? _ Of a motor vehicle, the other parts of the same sit, for example, a reflector 3 with an incandescent lamp 4 and the diffuser 5. A decorative ring 6 is attached to the fully assembled headlight from the outside. The Einhüngelappen 7 one on the Zierring; latched spring R engages behind a lug 9 on TrßrrinR 1. On four nnderen, the spring 8 diametrically opposite over lying the lower side of the trim ring (which is not shown here, is that secured with a conventional Sehrpubenhefentigimg on Thngrahmen and by tightening the screw against a seal 11 overall presses. Because the EinhKngelappen 7, is resilient, able to the surface of the body to be compensated within the tolerance limits lying unevenness, wherein the decorative frame while seated.

Wie schon gesagt wurden seither die Federn 8 am Zierrahmen 6 mit Nieten befestigt, so daß an der Außenseite des Zierrahmens Nietköpfe sichtbar waren. Gemäß Gier der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe sollen auf dem Zierrahmen von außen keine Nietköpfe oder andere mit der Federbefestigung zusammenhängende Teile sichtbar sein. Außerdem soll die Befestigung der Feder am im Spritzgußverfahren hergest:ellten Tragring einfach und billig sein, aber trotzdem die zu stellenden Sicherheitsanforderungen erfüllen, sich leicht montieren lassen und auch bei stärkster Rüttelbeanspruchung fest sitzen.As already said, the springs 8 have since been attached to the decorative frame 6 with rivets, so that rivet heads were visible on the outside of the decorative frame. According to Gier, the object on which the invention is based, no rivet heads or other parts associated with the spring fastening should be visible from the outside on the decorative frame. In addition, the fastening of the spring on the injection-molded support ring should be simple and cheap, but still meet the safety requirements to be set, be easy to assemble and sit firmly even under the strongest vibration stress.

Am Zierring selbst sitzen Abstiitzungen 12. Die beiden Abstützungen sind winkelförmig; ausgebildet und der eine Schenkel 13 des Winkels der am Zierring selbst anliegt, ist konisch, in der Seitenansicht (Fig. 6) dreieckig ausgebildetrso daß cier Abstand des anderen Schenkels 111 vom Zierring in Einschubrichtung der Feder abnimmt. Außerdem befindet sich zwischen den beiden Abstützungen 12 mit Ati.i1.and vom Fußpunkt 15 derselben (Fig. 6) eine höekerförmige Raste 1(). Die Alra t.iit:;.un g;en und die höckerförmige Raste sind bei der Iierstel lunp dra Zierringes mit, ruir.^,nritzt. Sie können aber auch, beiapielawetse bei zchon .fri.ilu#r hrrp#-stellten Zierringen, die diese Vorrichtungen noch nicht trugen, angelötet Drin. UJ e l-"rier 8 b^rtceht aua einem im wesentlichen rechteckigem hcctrrbleclt, da., durch in die in Fig. 3 darETr:itelltr t#;c#bi"ic:ltt wenit,ri Ist. l,c,arnl.l..ich aind die Diegek@intcn 17 und 1,i, die bei der @lorit,nt,@ dur Moder an der Iniieriseite des Zierringes 6 anliegen, und eine weitere Biegekant e, 19 Oft- ,ltarfr@lili zwischen diesen beiden Biegekanten befindet., jedoch nlher an der Ittet-.e- katii n 17 liegt und deren Wöltyinp ent,gegengese-tzt zu den Wölbungen der tx#teirti andrr(n 1`j und lfi au:igel)Jlclet ist. Im T3ereieli der, beiden einander lxn tritb:ii#trn Aitlifrttlrl(TC@I 17 Uli,] Va, die feinen geringeren Ab:3Cand @onrinandrr.h 12>rti ala (11r i;le@E.rlc;tnl.cj 18 von (Irr mitt.Irren Diegekante 19 hat, (11r Feder riarli lividen "c#it.c#n f"1@1@lait:lg ahst.@hencie Lapprii £'0. Die Kanten ?1 clir:rer l.apperi sind von der Milbimg Ie,r crrilingenden lliefrealcant.e 1'; nach außen ein wenig; abgebogen. nie l@'reIrr 8 weint in der Niilim de,r Abbiegung Vi eine rechteckige. Auari<ainning 22 nitf. Außerdrin ciind in der Feder zwei Bohrungen 23 und 24 vorgesehen.There are supports 12 on the decorative ring itself. The two supports are angular; and the one leg 13 of the angle which rests on the decorative ring itself is conical, triangular in the side view (Fig. 6) so that the distance of the other leg 111 from the decorative ring decreases in the direction of insertion of the spring. In addition, between the two supports 12 with Ati.i1.and from the base 15 of the same (Fig. 6) there is a Höeker-shaped notch 1 (). The alra t.iit:;. Un g; en and the hump-shaped notch are at the Iierstel lunp dra ornamental ring with, ruir. But you can also, beiapielawetse at zchon .fri.ilu # r hrrp # -placed decorative rings that have not yet carried these devices, soldered on inside. UJ e l- "rier 8 b ^ rtceht aua a substantially rectangular hcctrrbleclt, da., Through into the in Fig. 3 darETr: itelltr t #; c # bi "ic: ltt wenit, ri ist. l, c, arnl.l..ich are Diegek @ intcn 17 and 1, i, which are used in @ lorit, nt, @ dur Moderately rest on the inner side of the decorative ring 6, and another bending edge e, 19 Often-, ltarfr @ lili is located between these two bending edges, but closer to the Ittet-.e- katii n 17 lies and its wöltyinp corresponds to the curvature of the tx # teirti andrr (n 1`j and lfi au: igel) Jlclet is. In the T3ereieli der, both lxn tritb: ii # trn Aitlifrttlrl (TC @ I 17 Uli,] Va, the fine lesser Ab: 3Cand @ onrinandrr.h 12> rti ala (11r i; le@E.rlc; tnl.cj 18 from (Irr mitt.Irren Diegekante 19 hat, (11r spring riarli lividen "c # it.c # n f "1 @ 1 @ lait: lg ahst. @ hencie Lapprii £ '0. The edges? 1 clir: rer l.apperi are from the Milbimg Ie, r crrilingenden lliefrealcant.e 1 '; outward a little; turned. l @ 'reIrr 8 never cries in the Niilim de, r bend Vi a rectangular. Auari <ainning 22 nitf. Outside ciind two bores 23 and 24 are provided in the spring.

In eine in FIg. 8 im Querschnitt dargestellte Aufnalimevor#rielit.iinp, :"> wIrd (irr so Zierring 6 zur Montage der Feder eingelegt, daß sie mit Ihrem durch die Abbiegung bei 18 etwas von der Innenfläche des Zierrings ahstehenden Eiid;il)rclinitt etwa an der einen ?Gante der höckerförmigen Raste 16 anliegt. Die unteren Kanten 27 der flügelartigen Lappen 20 greifen ein wenig unter die Innenseite der Schenkel 11E der Abstützung 12. Nun wird durch die Bohrung 23 der schmaler ausgehIldeLe Endbeil 28 eines Stempels 29 eingeführt, der mit seiner Endf1Uche 30 gegen ille an der Abbiegung 19 inliegende Kante der Bohrung 211 drückt. Durch die Bewegung de Stempeln in Richtung des Pfeiles 31 wird die Feder etwas aufgebogen und F,1(-'ichzeitig in ihre Halterung fest eIngedrückt. Dabei rastet dIe h@;ckerförmiPe Raste 16 in die Ausnehmung 22 ein und die flügelartigen Lappen 20 werden von den I1bntiitzungen 1.2 in Richtung auf die Innenseite des Zierrinljs gecIüüekt, so (Ia1.t die Feder in eingesetztem Zustand dadurch unter Spannung in der vorgenchonen T:iE-e Fehalten wird, daß die Abbiegungen 17 und 18 an der Innenfläche dea Zierringes 6 anliegen, während die Abstützungen 12 auf die Abbiegung 19 unter Atif't)iep;iinET der Feder fest in Richtung auf die Innenfläche des Zierringes drückbu. Dte Kanten 21 der Feder graben sich, nachdem sie in ihre Halterung eingenetzt sind, in das Material des Zierringes ein. Diele einl@esetrteri@erler :ritzt so fest, daß sie sieh nur noch chircli 7,@#r#:,l:@@r@n ihrer @gnlbst oder. ihrer Halterung vom Zierring wIeder In one in Fig. 8, shown in cross-section, the decorative ring 6 is inserted for the assembly of the spring, so that it rclinits roughly on one of the springs due to the bend at 18 The lower edges 27 of the wing-like tabs 20 grip a little under the inside of the legs 11E of the support 12. Now, through the bore 23, the narrower, hulled end hatch 28 of a punch 29 is inserted, which with its end face 30 presses against the edge of the bore 211 lying in the bend 19. By moving the stamps in the direction of the arrow 31, the spring is slightly bent and is pressed firmly into its holder at the same time 16 in the recess 22 and the wing-like flaps 20 are gecIüüekt of the I1bntiitzungen 1.2 towards the inside of the Zierrinljs so (Ia1.t the spring in the inserted state dadurc h under tension in the vorgenchonen T: iE-e Fehalten that the bends 17 and 18 rest on the inner surface of the decorative ring 6, while the supports 12 on the bend 19 under Atif't) iep; iinET of the spring firmly in the direction of the inner surface of the decorative ring drückbu. The edges 21 of the spring dig into the material of the decorative ring after they have been wetted into its holder. Entrance hall @ esetrteri @ erler: scratches so tight that you only see chircli 7, @ # r # :, l: @@ r @ n your @gnlbst or. its holder from the decorative ring

Claims

Claims 1. Cast part with, a spring for releasably connecting the same nri t a Tr'iirtei.l, in particular a decorative frame of a motor vehicle light with a spring sitting on its inside, which after it is placed on a support frame efiie on this nose with a decorative frame approximately Scnkrectit protruding F hook-on tabs, characterized in that the spring (i) has bends (17-19) which bend up elastically nacligfebig when the spring is inserted and allow the same to sit undemountable after at least one latching point (16) has clicked into place.

2. Casting with spring according to claim 1, characterized in that the 1) "iri@it'iirini.fr formed spring (F3) has two bends (17,18), between which ci.ne further parallel to said bends The bend (19) is arranged with a detached curvature, 1) and parts (12) on the decorative frame (6), in particular also specially provided supports (14 #) against the curvature of the inserted spring, in each case from their outer sides to press. 3. Guf .; part with spring according to claim 1 or 2, characterized thereby, dat.1 the two <uer n t bends mentioned (17,1e) of the spring (8) on the Innenfl; cozy of ornamental ring (6) and the supports (l4) on the decorative ring on the Press the cIri.t.th bend (19) on the inserted spring. 4th Out -1.1 with Peder after the views 1-3, thereby 13 @ rn @ t ('örmi.f # e Vedet # (F;) in the 13ereieh two, one <incier benactibrirt.cri @ bbic # @ ° iu,; @ ri (17,19), which have to be presented a smaller distance from each other I, at @ in the il third (ate) from the middle (19), to both sides flüf @ # lrirt.If @ r, u: @@ t @ I l @ t <tc # n Has lips (20) that extend at least up to the central deposition (1c » because under the one leg (14) which is angular in cross-section, .e'n a r3 tüt: let aiuigen (12) slide, their ariderer. Leg (1 fy am Zierc'Inf # tm- is finished. 5. Gixf'teil with. Feather according to claim 4, cfaciuroh gekennzetohnnt,, taß der; im Zic'rririr; At @; i, zi @ 1 9it, zende legs (13) of the support runs conically, ao third de r the other leg (19) from the decorative ring in Einsehubrioht.tuig the F, ictoi # (t) decreases.

(, Cast part with spring according to claims 1-5, characterized in that the spring (i) has a recess (22) at a bend (18) into which a hook-shaped catch (16) engages when the spring is inserted .. 7 . Cast part with spring according to claims 1-6, in particular according to claim 11, characterized in that the edges (21) of the extended tabs (20) facing away from the supports (12) and located at the rear in the direction of insertion of the spring (8) towards the inside of the decorative frame (6) are slightly bent so that they dig into the material of the decorative frame when inserting and especially when trying to remove the spring. B. Cast piece with spring according to claims 1-7, characterized in that A hole (23) is provided in the Eintiängelappen (7) of the spring (8) through which a press-in stamp (28, 29) can be passed, which can exert a press-in pressure to insert the spring on the outside of the curvature of the central bend (19) 9. Casting plate with Spring according to Anapritch 8, characterized in that there is also a hole (24) in the part of the central bend (19). whose found the press-in ram (2_8) can be supported.