DE1501087A1

DE1501087A1 - Small refrigeration compressor

Info

Publication number: DE1501087A1
Application number: DE19661501087
Authority: DE
Inventors: Walter Bogdahn
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1966-02-16
Filing date: 1966-02-16
Publication date: 1969-10-30

Description

Kleinkältekomprea.Bor Die Erfindung bezieht sich auf hermetisch gekapselte Kleinkältekompreasoren, bei denen.an einen Iagerechilde das die Lagerbuchse für die Notorwelle trägt, einerseits der Stator den Motors und Mderernette dge Kompressorgehäuse beteetigt sind. I# Zuge der.Entwicklung geht das Bestreben dab:in, den Aufbau deiza#iger Zomproonoren zu vereinfachen und die Montag'»ä* mü-'briei"te=.. Zu dies« Zweck ist es bekannt, Idas Lagerechild aus Blech herzustellen und in ihm gegebenenfalls Hohlräume 'vorzusehen die ala Schalldämpfer dienen und auch die notwendigün .Verbindungskanäle für das Kältemittel bilden (a.B» DBP 97P 5,52). An dieses Blech-Lagerschild'wurde das in der Regel als Gußteil ausgebildete und die Zylinderbohrun« enthaltende Kompreasorgehäuee angeschraubt. Dabei war an- notwendig, zur Verbindung des Kompreaaorzylindern mit dem Drückschalldämpfer die Druckbohrung seitlich im Zylinder- mantel anzuordnen, wodurch ein die Leistung vermindernder größeror schädlicher Raum unvermeidlich war. Durch die Verm' achraubung treten außerdem leicht Verspannungen in den zu verbindenden Bauteilen auf, die sich nachteilig auf die Aus- richtung der Zylinderachne gegenüber der"Wellenachse aus- wirken können. Es ist auch bere#a eine Anordnung bekannt, bei der als Träger für den Zylinderkörper ein Blechziehteil dient. Bei dieser bekannten Amrdnung DBP 1 135 014) ist » Blieri. Zegerechild, diesen außen Ubergreitend, ein zylinderförm4es doppelwandiges Blech befestigt9 dessen äußerer Blecbmantel einen Durchzug besitzt, in den dez Zylinder eingesetzt isti, Um die Führung das Zylinders zu verbessern, ist an das* Innere Blechl deia Durchzug im äußeren-Blech entgegengesetzte eine Führungebuchse angeschweißt. Abgesehen von dem material- mäßig hahen BlechauLtwand Nr den Slechsylindet ist die Montage diesen 1962preo»»* iiib*-«adffl $ei*& Zinjuati0VW4 gegenüber del,.Uötc:b»lle, äußerst komplisiert,und es -ist infolge Fehlens geeigneter Anlageflächen eine genaue **an- richtung der Zylindera#hse zur-Wellenachne beim Zunamenbau.. nicht gewährleistet. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Kleinkältekompressor der vorge4annten Art.zu schaffen, der bei mögli4h*t geringem Aufwand eine Vere W achung der Montage und eine einwandfreie Ausrichtung des Zylindern gegenüber der Antriebs-; wolle ermöglicht und damit die Nachteile der bekannton Kon- struktionen vermeidet. Der Aufbau des Kompressors soll dabei weitgehend von billigen Blechziehteilen Gebrauch machen. Small refrigeration compressor bor The invention relates to hermetically sealed Kleinkältekompreasoren, denen.an a Iagerechilde bearing at the bearing bush for the Notorwelle, on the one hand, the stator of the motor and compressor housing are Mderernette dge beteetigt. In the course of the development, the endeavor goes into simplifying the structure of deiza # iger zomproonors and the Monday '»ä * mü-'briei" te = .. For this «purpose it is known to manufacture Ida's bearing plate from sheet metal and in it, where appropriate cavities' provide the ala mufflers are used and also the notwendigün .Verbindungskanäle for the refrigerant form (aB "DBP 97P 5.52). on this sheet-Lagerschild'wurde the formed as a cast in the rule and the Zylinderbohrun" containing Kompreasorgehäuee screwed. It was Toggle necessary to connect the Kompreaaorzylindern with the The pressure bore in the side of the cylinder to arrange the jacket, thereby reducing the performance larger or more harmful space was inevitable. Through the Verm ' In addition, there is a slight tension in the screw connection connecting components that adversely affect the direction of the cylinder axis with respect to the "shaft axis can work. There is also already known an arrangement in which as A sheet metal part is used to support the cylinder body. In this known order DBP 1 135 014) is » Blieri. Zegerechild, crossing this outside, a cylindrical one double-walled sheet metal attached9 its outer sheet metal jacket has a passage in which the cylinder is inserted, In order to improve the guidance of the cylinder, the * Inner sheet metal deia passage in the outer sheet metal opposite a guide bush welded on. Apart from the material The sheet metal outer wall no. the slech cylinder is the moderate Montage this 1962preo »» * iiib * - «adffl $ ei * & Zinjuati0VW4 opposite del, .Uötc: b »lle, extremely complicated, and it -is due to the lack of suitable contact surfaces, an exact ** Direction of the cylinder axis to the shaft axis when building the surname .. not guaranteed. The invention has the object of providing a small-type refrigerating compressor of vorge4annten Art.zu, the at mögli4h * t little effort W Vere attening assembly and proper orientation of the cylinders with respect to the drive; wool and thus avoids the disadvantages of known constructions. The structure of the compressor should largely make use of cheap sheet metal parts.

Um dies zu erreicheajiat erfindungegemU das"Kompracoorgehäune' als kantenföraigeo Blochziehteil ausgebildet., das einen Durchzug aufweist, in welchen der Z71iizder eingesetzt ist$ und zur Ausrichtung der Zylinderachäo geginüber der Abtriebbwelle zueinander senkrechte Anlageflächen aufweist, vcm denen die eine von zwei von dem kastenförnigen teil abgewinkelten Befentigun«alappen gebildet wird, mit den das Kompreasorgehäune an ebenen,' senkrecht zur Wellenachse liegenden Flächen des Lagerschildea befestigt wirdg während als zweite Anlageflächen die zur Wellenachse und zur Zyl inderachse patallelen Seitenwände den kastenförmigen Gehäuses dienen.In order to achieve this, the "Kompracoorgehäune" is designed as a kantenföraigeo Bloch drawing part, which has a passage in which the Z71iizder is inserted and for aligning the cylinder axis with respect to the output shaft has mutually perpendicular contact surfaces, one of which is one of two of the box-shaped part Angled fastening tabs are formed, with which the Kompreasorgehäune is attached to flat surfaces of the bearing plate lying perpendicular to the shaft axis, while the box-shaped housing serves as second contact surfaces, the side walls parallel to the shaft axis and the cylinder axis.

Für ein solches Gehäuse wird #verhältnisaUig wenig Material benötigt, es ist daher leicht und besitzt infolge *einer Ragtenform eine hohe Eigensteitigkeit und die genannten An- lageflächen erlauben es, bei der Montage bei einer enteprechend gentalteten Einbaulehre die bish6r notwendigen und schwierigen Juotierarbeiten eaeitgehend einzusparen, so daß die Montaele wesentlich vereinfacht ist. Damit ist es auch möglich geworden" die Verbindung des Komprez;sorfehäl-,ses mit dem LaSerschild durc# Punkt- und Buckelschweißung praktisch verepannungsfrei herzustellen.For such a case less material is needed # verhältnisaUig, so it is light and has as a result * a towered form bearing surfaces high Eigensteitigkeit and the arrival mentioned make it possible during assembly at a enteprechend gentalteten installation gauge save the bish6r necessary and difficult Juotierarbeiten eaeitgehend, so that the Montaele is much simplified. This also made it possible to "create the connection between the compressor neck and the laser shield by means of spot and projection welding" practically free of stress.

Um eine Genau definierte Lage des.Zylinderkörpers in dem Durchzug des Gehäuses zu erhalten besitzt der Durchzug eine Abotufung, die eine Anlagefläche für den mit einem in die Abstufung passenden Bund versehegen Zylinder bildet. Diese dritte Anlagefläche legt damit auch den Zylinder endgültig räumlich fest. Zu ist da= be# der Montage nur noch eine be- grenzte Verschiebbarkelt in Richtung der Zylinderachse not.... wendig, um den schädlichen Raum einstellen zu können. To a precisely defined position des.Zylinderkörpers to get into the passage of the housing of the passage has a Abotufung which forms a contact surface for the shipping harbor with a matching in the gradation collar cylinder. This third contact surface thus also finally defines the cylinder in terms of space. For is there = be # assembly, only not yet a limited Verschiebbarkelt toward the cylinder axis .... agile, to be able to adjust the harmful space.

In Weiterbildung der Brtindung ist, um die Montage weiter zu vereinfachen, auch der Zylinderdeakel als Blechziehteil ausgebildet und mit dein kaistenförmigen Gehäuse durch Punkt- oder Buckelacheeißung verbunden. Dabei ist in an sich bekannter Weise dieser Deckel doppelwiadig ausgebildet und über die End.fläche des Zylinder4 hineite, vorzugsweise in senkrechter Richtung parallel.zur Kapselwand verlängert, wobei in dieser Verlängerung als Schalldämpferkammern dienende Hohlräume zwischen den beiden Deckelblechen auageformt sind.Even the Zylinderdeakel is around the assembly to facilitate further development in the Brtindung, designed as metal sheet forming part and connected to your kaistenförmigen housing by point or Buckelacheeißung. In this case, this cover is designed in a manner known per se double-ended and extended over the end surface of the cylinder4, preferably in a vertical direction parallel to the capsule wall, with cavities serving as silencer chambers being formed between the two cover plates in this extension.

Im folgenden wird die in den Patentenaprüchen .#eke=zeichnete Erfindung aa einem Ausfährungsbeispiel ant-ex-id der dieses darstelleaden Zeichnung näher erläutert. In don Abbildungen stellt Fig. 1 einen sonkrechten Schnitt durch einen gekapselten Kältekompreasor mit senkrechter Welle und obenliegen4em Kompressor dar" Nig. 2 denselben Kompressor in der Draufsicht-und den Kompressorteil teilreise im Schnitt. Fig. zeigt in perspektiviaoher Darstelltu2S das kastenförmige Kompreaßorgehiuse und Fig. 4 veranschaulicht zwei weitere Ausführungs#tormeu für die Dichtung'zvischen Kompreasorgehäüs6 und Zylinderdeckel.The following is a detailed explanation of the invention shown in the patent claims. In the figures, FIG. 1 shows a vertical section through an encapsulated refrigeration compressor with a vertical shaft and an overhead compressor, FIG. 2 shows the same compressor in a top view and the compressor part in section. 4 illustrates two further embodiments for the seal between the Kompreasorgehäüs6 and the cylinder cover.

In den AbbildunSen ist mit 1 die Kapsel bezeichnet, die nur teilweise dargestellt ist. In der Kapsel ist der Antriebsmotor, bestehend aus Stator 2 und Rotor 3 mit sen echter Wolle 4 angeordnet. Oberhalb des Motors liegt der Kompressor 5, der als über einen exzentrischen Kurbalzapten 6 am oberen Wellenende und eine sogenannte Kürbelschleite '7 angetriebener Kolbenkompressor mit einem Kolben 8 ausgebildet ist. Zur Lagerung der Motorwelle und zur Befestigung und gegenaeitigen-räumlichen Festlegung von Motor und Kompressor dient ein Lageraohild gl das ia an eich.bekannter Weine als eintopffürmigen Ziehteil aus Blech ausgebildet ist un« in der Mitte einen tiefen Durchzug zur Aufnahme und Nalterung einer Lagerbuchse besitzt, Sein zylindrischer Teil greift'außeu über den Stator hinweg und bewirkt damit eine Vorzentrierma für den Zuaarnin au. Der Kompressor setzt sich aus einem Gehäuse 10, einem Zy. linderkörper 11, dem bereits erwähnten Kolben 8, einem Zylinderdeckel 12,und einer Ventilplatte 22 zusammen. Die Brfindung bezieht sicheuf die beeondere Gestaltung dieser Teile und ihre Anordnung und Befeatig=g. Das »sentliche + Teil deu Kompressors ist aus eiüem ebenen Blech durch Tiefziehen zu einem kastentörmigen Gebilde geformte Xmgreasorgehäuae, dessen Gestalt am besten aus der perepekti*iaohen Darstellung in Fig. 3.zu eraehen.ist, Es weist etwa in der Mitte seiner ebenen Grundfläche 14 einen tiefen Durchzug 15 auf" der zur 4ufnahme des Zylinderkörpers Ildient. Dieser ist in Fig.- 3 gentrichelt eingezeichaetr. Dieser-Durchzug besitzt eine Abstufung 16, die so bemessen ist, daß In den dadurch erweiterten Teil des Durchzuges ein am, Ende den Zy- linderkörpers Sebildeter Bund 18 paßt und sic]i andLe von der Sture gebildete Anlagefläche 17 anlegt.' Damit Ist die Einaatztiete den Zylindern in dem Durchzug bestimmt. Das B17echziehteil weint weiter zwei Seitenwände 19 auf, die sur Zylinderachse und" beim Zusammenbau, auch zur Wellenachne parallele Anlagefflohen bilden. An ihrer Unterkante eind diese Seitenwände nach innen rechtv:Lwaig abgewinkelt undbilden so zwei lappen-20, deren Flächen ein:eräeito parallel zur Zylinderachee" andererseits, ebenfalls bei dem Zunammegibau parallel zur ebenen Oberfläche des Lagerschiides 9 lieg= und damit in einer zur Wellenachse senkrechten Mmat. Diese Lappen dienen zur Befestigung des Ko:.#ipreLsorgehäusea-» das- Lagerschild. Die Befestigung erfolgt dabei beiepielsweise durch Buckelschweißung und die Lappen weisen zu dieaem Zweck hier je zwei Schweißbuckel 21 auf. Die Irdhe der Abstufung des Gehäuses ist so gewählt, daß bei eingesetztem Zylinder und auf dieser at%eeetzter Vontilplatte 22 deren Oberfläche in einer Ebene alt der Grundfläche 14. den Gehäuses liegt. Gegen diese'Grundfläche stützt sich der ebenfalls als Blechziehteil ausgebildete Z71inderdeckel 12 unter Zwischenlage einer Dichtung 23 abg die zwischen dem Deckel und der Vontilplatte eingespannt ist und in Bereich .der Vontilkamme= die üblichen Auseparungen aufweiat,. Dor Zylinderdeckel bildet zugleich die SchalldUptungskamern und ist zu diesem Zweck doppelwmAig ausgebildet, wobei das dem Komprennorgehäuse zugekehrte Blech 24 eben und im Bereich der Ventile ausgeschnitten Ist. Das äußere Bloch'25%>veijet eine-Anzahl Ausbuchtungen zur Bildung der Hohlräumt 26/27 tür die Vontilkmaern sowie 28 für die Schalldämpferka»ern tut der Saugzeite und 30 für die SchalldäM£erkm»rn mit Druckaeite auf. An die letzte der Kannern 30 ist die Minickleitung 3,1 angeechlossen. Beide Bleche 24 und 25 sind an den Rände= und zwischen den verschiedenen Xawmern unter Freilassung der erforderlichen Verbindungekanäle (z.B. 29 Ja Fig. 1) : niteinender verschweißt oder im Ofen in Schutzgasatmoophäre miteinander verlötet. In dem so vorbereiteten Zustand wird die Kombination Zylindordeckal-Schalldämpfer auf das Komp-,essor,-"ehäuae 10 und mit dieseia durch Punkt-oder Buckelschi7-elßuug verbunden. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß der Toll des Zyl.inderdeckela, der die Schalldämpferkcwmern bildet, über den Bereich des knotenfürzigen Gehäuses hinaus in senkrechter Richtung parallel-zur Kapoelwand 1 verlängert"iot und dann,' unterhalb den Kompressor& .sich nach beidon Seiteng der Wandfläche des zylindrischen Teils den Lagerschildes folgende Über einen TO'il'desselben erstreckt. Die Koz-bination Zylinderdeckel/Schalldämpfer bildet demnach in Anzieht ein umgekehrtes T, des3en Stiel voii'Zylinderdeckel und einem die Verbindungen der Ventilkaa'mern mit-den dämpferkammern enthaltenden Teil gebildet wird und dessen querbalken die Schalldämpferkammern enthält'% von denen je nach Bedarf eine oder mehrere In Eintereinand4rochaltung vorgesehen eind. In Fig. 4 sind noch zwei AuotWn=Saformen für die zwischen dem Kompreasorgehäuse Und dem Deckel einzulegende Dielitung 23 dargestellt, die die Du=htührung einer PunktverschweißuM der beiden Bauteile erzUglicht. Die'Schweißpunkte 32 kammen dabei entweder, wie linke dargootellt, an Stellen gelegt werden, an denen die Dichtung am Rande Aussehnitt.e 33 aufweist, oder es köx=on gemäß der Darstellung auf der rechten Seite der Abbildung in der Dichtung entsprechende Lochungen, vor. zu-:-awz-ise Lii von LanGlöchern 34 vorgesehen sein, in deren Bereich die Verochreißung -wird. Ba soll nun noch kurz dargelegt werden, In welcher Weine die Montage des Kompreamers vorgenommen wird. Zunächst wird die Baugruppe LaGerschild-Welle-Rotor in an sich bekannter Weine zusammengesetzt. Dann wird der Zylinderkörper in das kantenförmige Gehäuze eingesetzt,9 mit Vevt;ilplatte. und den Ventilen versehen und mit dem Zylindordeckel verschveißt, der bereits vorher aus den beiden oben beschtiobenen Blochteilen zueamtengesetzt wurde. In den Zylinder wird der mit der Kurbelschleife verbundene Kolben eingeführt und das Ganze zunäcbst lose mit den Lappen 20 auf die ebene Lagerechildoberfläche aufgesetzt, eobei Kurbalzapfen und Ko»en so. eingestellt worden, daß der Kolben etwa in seiner obereng den schidlichen Raum bestimmenden Totpunktlage litgt. Die Ausrichtung den Kompressors gegezüber dem Kurbelzapfen und d»mit gegenüber der Wellenachse erfolgt mittels einer auf das Ganze aufgesetzten Schweißlehre, die so ausgebildet ist, daß sie gegen-Über der Welle bzw. dem Lagirschild zentriert..ist und gleichzeitig an den senkrechten Anlagerlächön ig des Kompressorgehäuses anliegt. Damit wird die zylinderschse genau auf die Wellenachse ausgerichtet.,Damit die Zylinderachse auch genau horizontal liegt, d.h. gergu im rechten Winkel auf die Wellenachse atÖßtg wird daß Komprensorgehäuse unter einem gewieaen Anpreßdruck durch die Schweißlehre gegen das Lagerschild gedrückt, wobei lediglich noch eine horizontale Verochiebbarkeit des Komprossorgehäuses in der Schweißlehre in Richtung der Zylinderachse gegeben ist, die es e=Öglicht,." den schädlichen Raum ger-au einzustellen. Da die Lagerschildoberfläche eine senkrecht zur Wellenachae liegende Ebene bildet und die Anlageflächen der Lappen 20 in einer zur Z71inderachse pirallelen Ebene liegen, so steht die Zylinderachse genau senkrecht auf der Wollenachse.In the figures, 1 denotes the capsule, which is only partially shown. In the capsule, the drive motor, consisting of stator 2 and rotor 3 with sen real wool 4 is arranged. Above the motor is the compressor 5, which is designed as a piston compressor with a piston 8 , which is driven via an eccentric crank pin 6 at the upper shaft end and a so-called pump belt loop 7. For mounting the motor shaft and for fastening and mutually spatial fixing of the motor and compressor, a bearing plate is used, which is generally designed as a pot-shaped drawn part made of sheet metal in well-known wines and has a deep passage in the middle for receiving and aging a bearing bush, Its cylindrical part extends over the stator and thus provides a pre-centering measure for the Zuaarnin au. The compressor consists of a housing 10, a Zy. Linderbody 11, the already mentioned piston 8, a cylinder cover 12, and a valve plate 22 together. The invention relates to the special design of these parts and their arrangement and operation. The "+ sentliche part eng compressor is eraehen.ist eiüem from flat sheet metal by deep-drawing to a kastentörmigen structure formed Xmgreasorgehäuae whose shape best iaohen from the perepekti * shown in Fig. 3.zu It has approximately in the middle of its flat base 14 a deep passage 15 'of the 4ufnahme of the cylinder body Ildient. This is eingezeichaetr gentrichelt in Fig.- third This swipe has a step 16 that is dimensioned such that in the thus extended part of the rim a at the end of the Cylinder body formed collar 18 fits and rests against the contact surface 17 formed by the sturgeon. The insert is then determined for the cylinders in the passage. The B17echziehteil weeps on two side walls 19 , which on the cylinder axis and "when assembled, also form contact flutes parallel to the axis of the shaft. At their lower edge these side walls are angled inwards and form two lobes-20, the surfaces of which are " parallel to the cylinder axis" on the other hand, also in the construction parallel to the flat surface of the bearing shield 9 = and thus in a perpendicular to the shaft axis Mmat. These tabs are used to fasten the Ko:. # IpreLsorgehäusea- »das- bearing shield. The fastening is carried out, for example, by projection welding and the tabs each have two weld bosses 21 for this purpose. that when inserted the cylinder and on this% eeetzter Vontilplatte at 22 the surface of which in a plane old the base 14, the housing is located. counterpart diese'Grundfläche the also formed as a sheet metal drawing part Z71inderdeckel 12 is supported with the interposition of a seal 23 ABG between the lid and the Vontil plate is clamped and in the area of the Vontile comb = the usual cutouts n aufweiat ,. The cylinder cover also forms the sound insulation chambers and for this purpose is double-walled, the sheet metal 24 facing the compressor housing being flat and cut out in the area of the valves. The outer block has a number of bulges to form the cavities 26/27 for the Vontilkmaern as well as 28 for the silencer boxes the suction time and 30 for the silencer marks with pressure side. The minick line 3.1 is connected to the last of the cans 30. Both sheets 24 and 25 are at the edges = and between the different Xawmern leaving the necessary connection channels free (eg 29 Yes Fig. 1): welded together or soldered together in a furnace in a protective gas atmosphere. In the state prepared in this way, the combination of the cylinder cover and silencer is connected to the compressor, essor, - "ehäuae 10 and with these by point or hump-shaped slides. The arrangement is made in such a way that the Toll of the cylinder cover, the the Schalldämpferkcwmern forms, extended over the region of knotenfürzigen housing also in the direction perpendicular to the parallel-Kapoelwand 1 "iot and then, the cylindrical part of the bearing plate following About 'extends below the compressor & .sich according beidon Seiteng the wall surface of a TO'il'desselben . The combination of cylinder cover / silencer therefore forms an inverted T, the stem of which is formed by the cylinder cover and a part containing the connections between the valve chambers and the damper chambers and whose crossbeam contains the silencer chambers, one of which , as required or more eind provided in Eintereinand4rochaltung. In Fig. 4, two AuotWn = Saformen are shown for the einzulegende between the Kompreasorgehäuse and the lid Dielitung 23 erzUglicht you = htührung a PunktverschweißuM of the two components. Die'Schweißpunkte 32 kammen either as left dargootellt, are placed at locations which has the seal at the edge Aussehnitt.e 33, or it köx = on as shown on the right-hand side of the Corresponding perforations are shown in the seal. to -: - awz-ise Lii of LanGlöchern 34 be provided in whose area will be the verochreißung. Ba should now be briefly explained in which wines the Kompreareamer is to be assembled. First, the LaGerschild-shaft-rotor assembly is put together in well-known wines. Then the cylinder body is inserted into the edge-shaped housing, 9 with a valve plate. and the valves and welded to the cylinder cover, which has already been assembled from the two bloch parts described above. The piston connected to the crank loop is inserted into the cylinder and the whole is initially placed loosely with the tabs 20 on the flat bearing plate surface, as is the case with crank pins and cones . been set so that the piston litgt about in its upper narrow the space determining dead center. The alignment of the compressor gegezüber the crank pin and d "with respect to the shaft axis by means of a patch to the whole welding jig, which is designed so that it zentriert..ist versus About the shaft or the Lagirschild and at the same strength at the vertical Anlagerlächön of the compressor housing. This aligns the cylinder sleeve exactly with the shaft axis. So that the cylinder axis is also exactly horizontal, i.e. at a right angle to the shaft axis, the compressor housing is pressed against the end shield under a certain contact pressure by the welding gauge, whereby only a horizontal movement of the Komprossorgehäuses is given in the welding jig in the direction of the cylinder axis, which e = Öglicht ,. "harmful space eng-au set. Since the end shield surface forms a lying perpendicular to Wellenachae plane and the contact surfaces of the tabs 20 lie in a pirallelen to Z71inderachse level , the cylinder axis is exactly perpendicular to the wool axis.

Nachdem die Einjustierung den schädlichen Raumes erfolgt ist, wird das Komprossorgehäuse unter dem Anpregdruck der Lehre durch Buckelschweißung mit dem Lagerschild f est verbunden.After setup adjustment is done the harmful space the Komprossorgehäuse under the doctrine of Anpregdruck est connected by projection welding to the bearing plate f.

Die Schweißelebtrode wird von unten innen en das Lagerschild herangefi.ü*lrtg was ohne Bebnierigkeiten möglich ist, da der Stator noch nicht eingebaut ist. Die SchiieißIehre dient als Gegenelektrode.The welding electrode is brought in from below inside the bearing plate which is possible without any problems because the stator has not yet been installed. the The seal serves as a counter electrode.

Damit ist der Komproscor einwandfrei gegenüber seinem Antrieb ausgerichtet und en können praktisch bei diesem Zu.sammenbau keine Verspannungen in den miteinander verbundenea'Baütellen auftreten, wie es bei'Verschraubungen häufig der Fall ist.Thus the Komproscor is properly aligned with respect to its drive and can en practical in this Zu.sammenbau no stresses occur in each verbundenea'Baütellen as bei'Verschraubungen often is the case.

Schließlich wird noch der Stator.in das'Lagerschild eingesetzt und in bekannter Weise durch eine den Luftspalt durchsetzende und seine Größe beatimmende Lehre gegenüber dem Stator zentriert.Finally, the stator is inserted into the bearing shield and in a known manner by a penetrating the air gap and ventimating its size The gauge centered on the stator.

Claims

P atentan s 9 z ü ch c Hermetically Lekapselter small cold exompreEs-or with a Bearing shield that carries the bearing bush for the motor shaft and on which statoe and compressor are attached, thereby Marked that the compressor housing is a box-shaped 03 Drawn sheet metal part is., Which has a passage in which the cylinder is inserted, and to align the cylinder Linder axle opposite & above the drive shaft to each other having right unit spells, of which one of two fastenings angled from the box-shaped part lobe 6 is formed with which the compressor housing surfaces of the Lagerechildee is attached, rolling as a second investment curses the side parallel to the dent axis and the cylinder axis ten walls deE box-shaped gene: _; use - z dicncii--

Kluinkältekompresao2 according to claim 1; thereby gekennzeiebneti that the cylinder cover is also a sheet metal part, the the box-shaped barrel with the interposition of a sealing is connected. Small refrigeration compressor according to claim 1 and 2, characterized zcichatt that the draft of the sheet metal housing is a gradation has a contact surface for the one with one in this Gradation matching collar provided cylinder bIdet, and then the passage expanded by the gradation also the Ventilphatte takes up in their Lagj on the end face the cylinder lock is secured by the cylinder cover. 4) small refrigeration compressor according to claim 1 to 3, characterized draws that the cylinder teak is double-walled and beyond the area of the box-shaped housing, preferably in a vertical direction parallel to the capsule wall, is elongated and in this veil as Ichall- Damping hollow spaces between the two sheet metal drawing sharing the lid. 5) Small refrigeration compressor according to claim 1 - 4, thereby skillfully shows that the sheet metal of the lid facing the cylinder in the area of the cylinder head to form the valve chambers between the Vontile plate and the cover, cut out accordingly is, Small refrigeration compressor according to claim 1 draws that the two came with the lid and the damping mern forming BAche Wichaeair are soldered.

Small refrigeration compressor according to claims 1 - 6, characterized shows that both the connection between the box förtigen housing and the LagdrEchild as'auch between Housing and cover exclusively by point or projection weld-made. Small refrigeration compressor according to claim 7, characterized in that net that for point connection of housing and cover the seal between the two parts lies on the welding make cut-outs or recesses -auflveist "