l c ;, o ic linung t
Pozoichnun !
"Anordnung an'. oihonabiaoct. orton"
BosoLroibunr, '
Z\'/cck der vorliegenden rfindun int oa, Horien- !'iottir-
]' ; Qrate
für'roboflaconon vorROnicdonon Auamosaoo bei loichxui ior nt-
nahmu aller iobon verwendbar zu nchon.
Bs sind ripottior-Appnratc bok'nnt, dio zum ßloidizoition
Abmoo on Mehreror Flüai i. oitononon ein und dors lbn FliooLßkoit
dionon. o sei hier ouf dio ripottlor-AM. nrto für Schv. ofolaRure
und Ar. ylalkonol für <iie Sorion-rcttboßtimnunc in ilch
nnoh dom
Gorber-Vorfahron hineicson. Auch für daß Abmosnon dor ilch
selbct wurden für dioooo Vorfuro boroita \pnruLo konstruiert.
hier war dio contollto Aufabo uino otwo. rdoro, insofern nämlich,
als nicht für alle Abneßsungon dio f : l'icho Fliiüikoit infraso
kommt, sondern jode abzumessende r. onKo iot einer anderen
Probe und
damit einem anderen Gefäßes 7', ontnehmen. Dioso Probon befinden
sich normalerweise in sog. Proboflaschen, welche in sehr versclie-
denen Abmessungen im Gebrauch sind, wenn auch in ein und demselben
Betrieb, etwa in einer Molkerei, meist nur eine bestimmte Große
in Anwendung kcmmt.'Es bestand natürlich dio Möglichkeit, die
Apparate so zu konstruieren, dass die rrobefloeohon direkt
in den
Apparat gebracht und die einzelnen Proben gleichzeitig entnommen
wurden. Dem stand jedoch der Nachteil gegenüber, anus für jede
andere Große von Probetloschen eine andere Apparatentype erforder-
lich gewesen wäre. Die bishor bekannt gewordenen Pipottior-Apparate
dieser Art wurden aus diesem Grunde eo gebaut, dann die Abmeaa-
pipetten mit Fülltrichter vorsehen oder vorbunden waren, in
welche die verschiedenen drohen nacheinander gesoasen werden.
Hier-
bei spielte die Abmessung der Flaschen keine Rollo.
Der Nachteil einer solchen Anordnung liegt darin, lasa das
Ab-
meeaen der Milohproben-wenn es auch schnoller erfolgt als diea
mit der Hand uulich ist-mit don Abnossungon der : 3chwofol-
säuro und des Amylnikohola koinoewoßs Schritt zu halten vermag.
Daß Kennzeichen der vorliuondon HrfinJunß, welche eich auf
Apparate bezieht, boi dornen die einzelnen Abmeoopipetton durch
Ansaugen gefüllt wordon, iot eine Unitoochione, zwockmässiß
eine Klommloiste, in der olno der Anzahl der AbHosspipotton
ont-
sprechonde Zahl von Anaaugröhren rohaltert ist, doron gegen-
soitißor Abstand dem ßrösston Durchmesser der jeweils verwendeten
Probotlasohon entspricht, wobei ihre, den Abmoosorßanon zuge-
kehrten Knden elastisch und trennbar mit den Ansaugrohren der
zugehörigon Abmesspipotton verbunden sind.
Der wesentlichste Vorzug oinor nolchon Anordnung ließt darin,
dose in allen lbllen dor slolelle j ottlorw, urat und ebenso
die loioho italtosoiliono, sowio die loiohon AnsaußrUhron vorwen-
dot wordon können. Letztere brauchen nur in dorn erforderlichen
Abstand, der dUjtoh die ( ! ronno der Jowoils benutzten iroboflasohon
Röschon iot, in die Haltosoliono oinopnnnt zu worden, ooforn
nan nich einer Klommoohiono bodiont. Dionor Abutand kann hierbei
ein nndoror aoia nis der ononsoitiGo Abntond der Abmosspipotton,
da die elastischen Vorbindunßen, boispiolswoiao chlauohatüoke,
einen botvüohtllohon spielraum r ; ebon.
J) io Erfindung ßoi anhand dor Skizze näher erläutert, weloho
ein
Auoführunoboispiol darstolltt
FFißur 1 zeict oino Haltocohiono mit Ansaugröhre und Pipette
im
Soitonnohnitt, Figur 2 einen Teil der ! ! altesohiene mit mehreren
Ansaugrohren von vorn.
l tat die als Klommsohiene ausgebildete nalteaohione, welche
aus
zwei durch Schrauben zusammengehaltenen Teilen bestoht. Zwischen
den Toilen sind die Ansaugrohren 2 festgeklemmt. deren gegensei-
tiger Abstand dem Durchmesser der verwendeten Probeflasohen
3
entspricht. Die den nebeneinander angeordneten Abmenapipotten
4
(von denen nur eine gezeichnet ist) zugekehrten Enden der Ansaug-
röhren 2 sind mit den Anaaugt. utzen elastlßoh und trennbar
durch
Sohlauohetüoko 5 verbunden.
Die praktische Betätiung oineo mit der Neuerung auagostattoten
Gerätes ist vlio folrts Mine der Zahl der Mosspipotten bunt-
aproohcndo Zahl von ßofüllton roboflaaohon 3 viird in einem
goeignoton Stativ 6 so an die mit der lialtonoliiono 1 verbundenen
Führungen 7 (von denen in der Zeichnung nur eine dargestellt
ist) angologt, dano in jodo Proboflaaoho 3 ein augrolir 2 ein-
taucht. Dnnn wird oino noucvorrichtung in"utickoit ßosetzt,
mit
dor allo (durch ahno vorcohloooonon) Abmoospipotton über
mutzon 0 verbunden oind. dadurch wird die Flücoiekcit nuo den
leoboflasetion 3 durolh die Anaaucrohro 2 in die Abosokürpor
ge-
fördert, bis stich dio Uoborlaufgofüsso 9 zu füllen beginnen.
Nach dem Uritort) rochen der Saurwirlcunr, flionst der
üboraohuaa in diooelbo'robofinncho zurück, nus der er entnommen
wurde.
lc;, o ic linung t
Pozoichnun!
"Order to '. Oihonabiaoct. Orton"
BosoLroibunr, '
Z \ '/ cck of the present rfindun int oa, Horien-!' Iottir-] '; Qrate
for'roboflaconon vorROnicdonon Auamosaoo bei loichxui ior nt-
tooku all iobon usable to nchon.
Bs are ripottior-Appnratc bok'nnt, dio zum ßloidizoition
Abmoo on Mehreror Flüai i. oitononon and dors lbn FliooLßkoit
dionon. o be here ouf dio ripottlor-AM. nrto for Schv. ofolaRure
and Ar. ylalkonol for <iie Sorion-rcttboßtimnunc in ilch nnoh dom
Gorber ancestor in iticson. Also for that Abmosnon dor ilch
the same were constructed for dioooo Vorfuro boroita \ pnruLo.
here was dio contollto Aufabo uino otwo. rdoro, to the extent that
as not for all Abneßsungon dio f: l'icho Fliiüikoit infraso
comes, but iode r to be measured. onKo iot another sample and
so that another vessel 7 'is taken on. Dioso Probon are located
usually in so-called test bottles, which are in very sealed
which dimensions are in use, albeit in one and the same
Operation, for example in a dairy, usually only of a certain size
in application kcmmt.'There was of course the possibility of the
Construct apparatus so that the rrobefloeohon directly into the
Apparatus brought and the individual samples removed at the same time
became. However, this was offset by the disadvantage, anus for everyone
different size of test extinguishers a different type of apparatus required
would have been. The Pipottior apparatus that has become known up to now
of this type were built for this reason, then the abmeaa-
Provide pipettes with a filling funnel or were pre-tied in
which the different threatens to be soaked one after the other. Here-
The dimensions of the bottles played no role in the case of the blind.
The disadvantage of such an arrangement is that
meeaen of the Miloh Samples - even if it happens faster than theea
with the hand uulich is - with donationon the: 3chwofol-
säuro and the amylnikohola koinoewoss can keep pace.
That characteristic of the pre-leiuondon HrfinJunß, which calibrated
Apparatus relates, but thorn through the individual Abmeoopipetton
Sucking filled wordon, iot a unitoochione, zwockmässiß
a Klommloiste, in the olno the number of AbHosspipotton ont-
Speechonde number of ana-eye tubes is held, doron against-
soitißor distance the ßrösston diameter of each used
Probotlasohon corresponds, with their, the Abmoosorßanon assigned
returned resilient and separable with the suction pipes of the customer
associated dimensional pipotons are connected.
The most essential advantage oinor nolchon arrangement reads in
can in all balls dor slolelle j ottlorw, urat and likewise
the loioho italtosoiliono, as well as the loiohon AnsaußrUhron forwards
dot wordon can. The latter only need to be inserted in the mandrel
Distance, the dUjtoh the (! Ronno the Jowoils used iroboflasohon
Röschon iot to have been oinopnnnt in the Haltosoliono, ooforn
nan not a Klommoohiono bodiont. Dionor Abutand can do this
a nndoror aoia nis der ononsoitiGo Abntond der Abmosspipotton,
because the elastic pre-bindings, boispiolswoiao chlauohatüoke,
a botvüohtllohon clearance r; ebon.
J) io invention ßoi explained in more detail based on the sketch, weloho a
Auoführunoboispiol darstolltt
FFißur 1 shows oino Haltocohiono with suction tube and pipette in the
Soitonnohnitt, Figure 2 part of the! ! altesohiene with several
Intake pipes from the front.
l did the nalteaohione trained as a Klommsohione, which from
two parts held together by screws. Between
The suction pipes 2 are clamped to the toilets. their mutual
The correct distance corresponds to the diameter of the sample bottles used 3
is equivalent to. The Abmenapipots 4
(only one of which is drawn) facing ends of the suction
tubes 2 are with the anauge. use elastic and separable
Sohlauohetüoko 5 connected.
The practical oineo actuation with the innovation auagostattoten
Device is vlio folrts mine the number of mosspipottes motley-
aproohcndo number of ßofüllton roboflaaohon 3 viird in one
goeignoton tripod 6 so to the one connected to the lialtonoliiono 1
Guides 7 (only one of which is shown in the drawing
is) angologist, dano in jodo Proboflaaoho 3 an augrolir 2 a
dives. Dnnn is oino noucvorrichtung in "utickoit ßosets, with
dor allo (by ahno vorcohloooonon) Abmoospipotton over
mutzon 0 connected oind. this makes the Flücoiekcit nuo den
leoboflasetion 3 durolh the Anaaucrohro 2 in the subscription
promotes until stich dio Uoborlaufgofüsso 9 begin to fill.
After the original place) the Saurwirlcunr smelled, flionst
üoraohuaa in diooelbo'robofinncho back, from which he was taken
became.