DE1500341U

DE1500341U -

Info

Publication number: DE1500341U
Application number: DENDAT1500341D
Authority: DE

Description

Elektrisches Rücklicht und Rückstrahler.Electric rear light and reflector.

Bei Leuchten mit elektrischer Glühlampe in einem Gehäuse, welches auf der Lichtausstrahlseite durch eine lichtdurchlässige Platte abgeschlossen ist und an dem von der Abschlussplatte abliegenden Ende ein rohrförmiges Hals- stück zum Einsetzen der Glühlampenfassung aufeist, bildet es besonders bei Ausbildung als Rücklicht und Rückstrahler für Fahrräder einen Uebelstand, dass Staub durch die enge Fuge zwischen der Innenwandung des Gehäusehalsstückes und der Glühlampenfassung in das Gehäuseinnere eindringt. Dadurch wird besonders das Rückstrahlvermögen einer prismatisch profilierten Innenfläche der Gehäuse-Abschlussplatte beeinträchtigt. Dieser Mangel kann auch durch Anbringen einer Abdeckplatte für die prismatische Innenseite der Gehäuse abschlussplatte nur unvollkommen behoben werden.In the case of luminaires with an electric incandescent lamp in a housing which is closed on the light emission side by a translucent plate and at the end remote from the end plate a tubular neck piece for inserting the bulb holder, forms Particularly when it is designed as a rear light and reflector for bicycles, there is an inconvenience that dust penetrates into the interior of the housing through the narrow joint between the inner wall of the housing neck and the bulb socket. As a result, the reflectivity of a prismatically profiled inner surface of the housing end plate is particularly impaired. This deficiency can only imperfectly be remedied by attaching a cover plate for the prismatic inside of the housing end plate.

Vorliegendes Gebrauchsmuster bezieht sich auf eine Einrichtung an den Leuchten der genannten Art, durch welche eine vollkommene Schutzwirkung erzielt wird. The present utility model relates to a facility the lights of the type mentioned, through which a perfect protective effect is achieved will.

Diese Einrichtung besteht darin, dass in das Halsstück des Gehäuses, vom Innenraum des Gehäuses her, eine die Glühlampe umschliessende Staubschutzkappe aus lichtdurchlässigem Stoff staubdicht eingesetzt ist. This device consists in that in the neck of the housing, from the interior of the housing, a dust cap surrounding the bulb made of translucent fabric is inserted dust-proof.

Das neue Modell ist aus der beiliegenden Zeichnung ersichtlich, welche dasselbe als Rücklicht und Rückstrahler in Fig. 1 in Vorderansicht und in Fig. 2 in einem Axialschnitt zeigt. The new model can be seen in the accompanying drawing, which the same as the rear light and reflector in FIG. 1 in a front view and in FIG. 2 shows in an axial section.

Die Gehäuseschale ist mit 1 und sein rohrförmiges Halsstück zum Einsetzen der Glühlampenfassung mit 2 bezeichnet. In das Halsatüok ist vom Gehäuseinnenraum her die Staubschutzkappe 3 eingesetzt, welche die Glühlampe 4 umschliesst. The housing shell is marked with 1 and its tubular neck piece for insertion denoted by 2 on the bulb socket. The neck is from the interior of the housing the dust cap 3, which encloses the incandescent lamp 4, is inserted.

Das geschieht bei der Herstellung der Leuchte vor dem Einsetzen der Absohlusscheibe 5, die auf ihrer Innenfläche prismatisch profiliert ist, so dass sie als Rückstrahler wirkt. Damit die Staubschutzkappe 3 eine besonders gute Staubdichtung ergibt, ist das Halustück 2 nahe seiner Mündung in den Gehäuseraum bei 6 abgesetzt, so dass die Staubschutzkappe mit ihrem freien Rand eine Anschlagfläche an dem Halsstückabsatz findet. This happens during the manufacture of the lamp before the insertion of the Absohlus disc 5, which is profiled prismatically on its inner surface so that it acts as a reflector. So that the dust cap 3 produces a particularly good dust seal, the halo piece 2 is set off near its mouth in the housing space at 6, so that the free edge of the dust cap has a stop surface the neck piece heel.

Nach der Darstellung der Zeichnung ist das Gehäusehalsstück von einer Schelle 7 umschlossen, welcher der Halsstückabsatz 6 ebenfalls als Anschlag dient ; vermittels der Schelle 7 ist die Leuchte an einem Tragarm 8 befestigt. According to the representation of the drawing, the housing neck piece is of a Clamp 7 enclosed, which the neck piece paragraph 6 also serves as a stop ; the lamp is attached to a support arm 8 by means of the clamp 7.

9 bezeichnet die Glühlampenfassung, 10 eine den Hohlraum der Fassung nach auasen abschliessende Isolierscheibe, welche als Träger der Kontaktschraube 11 dient ; 12 ist eine Kabelanschlussmutter. 9 denotes the incandescent lamp socket, 10 one the cavity of the socket outwardly closing insulating washer, which acts as a carrier for the contact screw 11 serves; 12 is a cable connector nut.

Claims

1/ I. Protection requirements 1. Vehicle light with electric light bulb, in front preferably bicycle rear light and reflector, with one of housing closed by a permeable pane with tubular sleeve for inserting the light bulb socket, characterized in that in the housing neck piece, from the interior of the housing, a light bulb Covered dust cap made of light-durometer fabric is inserted dust-tight. " 2. Vehicle light according to claim 1, characterized in that indicates that the lens is on its housing the inside is designed as a priamen reflecting surface.