DE1498751C

DE1498751C - Device for examining test material with poor electrical conductivity in a capacitor field

Info

Publication number: DE1498751C
Authority: DE
Inventors: Warren Edgar Needha» Mass. Benson jun. (V.St.A.)
Original assignee: Kingsbury Technology Inc., Norwood, Mass. (V.St.A.)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Untersuchen von elektrisch schlecht leitendem Prüfgut in einem Kondensatorfeld, wobei das Prüfgut in Feldrichtung einen elektrischen Kurzschluß an einer vorbekannten Stelle und in vorbekannter Form und Größe enthält, bestehend aus zwei einen Kondensator bildenden Elektroden, die den Meßraum begrenzen, Stromversorgungseinrichtungen und Meßeinrichtungen für die Änderung der Kapazität.The invention relates to a device for examining test material with poor electrical conductivity a capacitor field, wherein the test material in the field direction an electrical short circuit to a previously known Place and in previously known shape and size contains, consisting of two a capacitor forming electrodes that delimit the measuring space, power supply devices and measuring devices for changing the capacity.

Bekanntlich hängt die Dielektrizitätskonstante eines Materials unter .anderem auch vom Wassergehalt, von der Dichte und der Zusammensetzung des Materials ab. Durch Messung der Dielektrizitätskonstante kann man daher beispielsweise den Wassergehalt bestimmen. _ .It is well known that the dielectric constant of a material depends, among other things, on the water content, on the density and composition of the material. By measuring the dielectric constant you can therefore determine the water content, for example. _.

So ist bereits eine als Kondensator wirkende Meßzelle mit zueinander parallel angeordneten plattenförmigen Elektroden bekanntgeworden, in die nacheinander Prüfstücke gebracht und gemessen werden können. Zur Vermeidung von Meßfehlern ist es erforderlich, daß die Prüfstücke vollständig homogen sind. Zur Verpackung verwendete Metalldrähte oder Metallbänder müssen vor dem Einbringen in die Meßzelle entfernt werden, da sonst die Feldverteilung in der Meßzelle durch die Metalldrähte oder Metallbänder gestört und somit falsche Meßergebnisse erzielt würden. In den meisten Fällen ist jedoch die Entfernung von die Messung störendem Fremdmaterial zeitraubend und daher unwirtschaftlich.So there is already a measuring cell acting as a capacitor with plate-shaped ones arranged parallel to one another Electrodes became known, into which test pieces are placed and measured one after the other be able. To avoid measurement errors, it is necessary that the test pieces are completely homogeneous are. Metal wires or metal strips used for packaging must be placed in the measuring cell before being introduced be removed, otherwise the field distribution in the measuring cell by the metal wires or metal strips would be disturbed and thus incorrect measurement results would be obtained. In most cases, however, the Removal of foreign material interfering with the measurement is time-consuming and therefore uneconomical.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art derart auszugestalten, daß der im Prüfgut vorhandene elektrische Kurzschluß keinen Einfluß auf das Meßergebnis hat.The invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning designed so that the electrical short circuit present in the test material has no influence on the measurement result has.

Gelöst wird diese Aufgabe durch mindestens zwei Abschirmelektroden an gegenüberliegenden Seiten des Meßraums von solcher Form und Größe, daß im Meßraum eine dem elektrischen Kurzschluß angepaßte feldfreie Zone entsteht.This task is solved by at least two shielding electrodes on opposite sides of the measuring room of such a shape and size that in the measuring room one adapted to the electrical short circuit field-free zone is created.

Der Einbau von Zusatzelektroden mit Abschirmwirkung ist zwar in Kondensatoren zur Prüfung eines homogenen Prüfguts bereits bekannt. Jedoch werden dabei die Zusatzelektroden nicht zur Schaffung eines feldfreien Raums verwendet.The installation of additional electrodes with a shielding effect is in capacitors to test a homogeneous test material already known. However, the auxiliary electrodes are not used to create one field-free space is used.

Die Vorrichtung nach der Erfindung eignet sich besonders zur Prüfung von bahnförmigem Gut, das durch Metallbänder zusammengehalten wird. Da insbesondere die parallel zur Feldrichtung verlaufenden Metallbänder das Meßergebnis stören, wird ein zu prüfender Ballen derart in der Meßzelle angeordnet, daß der oder die parallel zur Feldrichtung verlaufenden Metallbänder in eine bzw. mehrere feldfreie Zonen zu liegen kommen. Mit Hilfe der Erfindung läßt sich daher der Feuchtigkeitsgehalt von durch Metallbänder oder Metalldrähte zusammengehaltenen BaI-len, insbesondere Textilballen, genau bestimmen, ohne daß eine Entfernung der Metalldrähte oder Metallbänder erforderlich ist.The device according to the invention is particularly suitable for testing web-shaped material that is held together by metal straps. Since in particular those running parallel to the field direction Metal bands interfere with the measurement result, a bale to be tested is placed in the measuring cell in such a way that that the metal strip or strips running parallel to the field direction in one or more field-free zones come to rest. With the help of the invention, therefore, the moisture content of metal strips or metal wires, precisely determine balls held together, especially textile balls, without the need to remove the metal wires or metal bands.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun näher an Hand von Zeichnungen in der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to drawings in the following Description explained. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der Erfindung,F i g. 1 is a perspective view of an embodiment of the invention,

F i g. 2 eine Vorderansicht der Ausführungsform nach F i g. 1 mit der in Form eines Blockschaltbildes dargestellten elektrischen Einrichtung zur Messung der Kapazität,F i g. 2 is a front view of the embodiment according to FIG. 1 with the in the form of a block diagram illustrated electrical device for measuring the capacitance,

F i g. 3 eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Arbeitsweise der Ausführungsform nach Fig..l,. '.:..... ,:,■;-■■■ ■.. ■::· ■ ^: ■■·■ F i g. 3 is a schematic representation to explain the operation of the embodiment according to Fig..l ,. '.: .....,:, ■; - ■■■ ■ .. ■ :: · ■ ^: ■■ · ■

F i g. 4 eine Querschnittansicht der Ausführungsform nach Fig. 1. F i g. 4 shows a cross-sectional view of the embodiment according to FIG. 1.

Die in den Zeichnungen dargestellte Ausführungsform der Erfindung besteht aus einer als Kondensator wirkenden Meßzelle, die von zwei parallel im Abstand voneinander angeordneten plattenförmigen Elektroden 5 und 6 gebildet wird, die den Meßraum 7 einschließen. Die plattenförmigen Elekroden 5 und 6 sind in einem stabilen Metallgestell 8 befestigt. Die Vorder- und Rückseite des Gestells 8 ist offen, so daß ein von Metallbändern zusammengehaltener Meßkörper 9 od. dgl. mit Hilfe eines Handkarrens 10 oder eines anderen Transportmittels leicht in und aus dem Meßraum 7 befördert werden kann. Die Räder und Achsen sowie andere Metallteile des Handkarrens 10 liegen unterhalb der horizontal verlaufenden Unterkanten der plattenförmigen Elektroden 5 und 6, j d. h., außerhalb des elektrischen Feldes des Meß- ι raums 7. Im elektrischen Feld befindliche Teile des ■ Handkarrens, beispielsweise die Handgriffe, bestehen I aus dielektrischem Material, beispielsweise Holz, da- ; mit das Feld möglichst wenig gestört wird. Die Fläche der beiden gleich großen Elektroden 5 und 6 ist größer ^! bemessen als die Querschnittsfläche des zu prüfenden Ballens 9. Die Elektroden 5 und 6 brauchen nicht besonders stark zu sein, da sie von der Rückseite her abgestützt werden und auf ihrer dem Meßraum 7 zu- ■ gekehrten Seite mit starken Isolierplatten 11 verklei- ! det sind, beispielsweise aus Sperrholz, die mit einem | abriebfesten und leicht zu reinigenden Belag ver- i sehen sind. ^! The embodiment of the invention shown in the drawings consists of a measuring cell acting as a capacitor, which is formed by two parallel, spaced-apart plate-shaped electrodes 5 and 6 which enclose the measuring space 7. The plate-shaped electrodes 5 and 6 are fastened in a stable metal frame 8. The front and back of the frame 8 are open so that a measuring body 9 or the like held together by metal strips can easily be conveyed into and out of the measuring room 7 with the aid of a handcart 10 or some other means of transport. The wheels and axles as well as other metal parts of the handcart 10 are located below the horizontally extending lower edges of the plate-shaped electrodes 5 and 6, ie outside the electrical field of the measuring room 7. Parts of the handcart located in the electrical field, for example the handles, consist I of dielectric material, for example wood, da-; with the field is disturbed as little as possible. The area of the two electrodes 5 and 6 of the same size is larger ^! measured as the cross-sectional area of the bale to be tested 9. The electrodes 5 and 6 do not need to be particularly strong, since they are supported from the rear and on the side facing the measuring chamber 7 are covered with strong insulating plates 11! det, for example made of plywood, marked with a | wear-resistant and easy-to-clean covering are provided. ^!

Die Elektroden 5 und 6 sind mit Ausnahme auf der dem Meßraum 7 zugekehrten Seite zur Vermeidung von Streufeldern mit geerdeten Metallplatten 12 und 13 abgeschirmt. Das elektrische Feld zwischen den Elektroden sollte aus sich rechtwinklig zu den Elektroden erstreckenden parallelen Feldlinien bestehen, die über die Elektroden gleichmäßig verteilt sind. Eine derartige Feldlinienverteilung kann jedoch nur erreicht werden, wenn die Meßzelle auf allen Seiten geschlossen ist und das Prüfgut kein die Feldverteilung störendes Material enthält.With the exception of the side facing the measuring chamber 7, the electrodes 5 and 6 are to be avoided shielded from stray fields with grounded metal plates 12 and 13. The electric field between the electrodes should consist of parallel field lines extending at right angles to the electrodes, which are evenly distributed over the electrodes. Such a field line distribution can, however can only be achieved if the measuring cell is closed on all sides and the test material does not have the field distribution Contains interfering material.

Da jedoch die Meßzelle auf gegenüberliegenden Seiten offen ist, kann die Feldverteilung durch in der Nähe der Öffnungen befindliche Gegenstände und Bedienungspersonen gestört werden. Derartige Störungen lassen sich jedoch wesentlich verringern, wenn das die Elektroden 5 und 6 umgebende Metallgestell 8 geerdet wird und an die Elektroden gleich große, jedoch entgegengesetztes Vorzeichen aufweisende Spannungen angelegt werden. Dadurch wird erreicht, daß in der Mitte zwischen den beiden Elektroden 5 und 6 Erdpotential herrscht, so daß kaum eine Streuung des Feldes zu auf ebenfalls Erdpotential befindlichen Gegenständen außerhalb der Meßzelle zu befürchten ist.However, since the measuring cell is open on opposite sides, the field distribution can through in the Objects and operators in the vicinity of the openings are disturbed. Such disturbances can, however, be reduced significantly if the metal frame 8 surrounding the electrodes 5 and 6 is grounded and at the electrodes equally large, but opposite sign having voltages be created. This ensures that in the middle between the two electrodes 5 and 6 Earth potential prevails, so that there is hardly any scattering of the field to also earth potential Objects outside the measuring cell is to be feared.

Durch die in F i g. 2 dargestellte elektrische Meßeinrichtung wird gewährleistet, daß jede Elektrode 5 bzw. 6 sich jederzeit auf gleicher, jedoch entgegengesetzter Spannung befindet. Die Meßeinrichtung besteht aus einem Oszillator 15, in dessen Schwingkreis 16 die Meßzelle liegt. Der Schwingkreis 16 enthält zwei in Reihe liegende Induktivitäten 18 und 19, deren Verbindungsstelle 17 geerdet und mit dem Rotor 20 eines Differentialdrehkondensators 21 derart verbunden ist, daß die beiden Elektroden 22 und 23 desThrough the in F i g. 2 shown electrical measuring device ensures that each electrode 5 or 6 is always at the same, but opposite voltage. The measuring device consists from an oscillator 15, in whose resonant circuit 16 the measuring cell is located. The resonant circuit 16 contains two Inductors 18 and 19 lying in series, their connection point 17 grounded and connected to the rotor 20 a differential rotary capacitor 21 is connected such that the two electrodes 22 and 23 of the

Kondensators 21 bei den unter Mitwirkung der Triode 24 hervorgerufenen Schwingungen abwechslungsweise gleiche und entgegengesetzte Spannungen in bezug auf Erdpotential aufweisen. Der Rotor 20 ist mit Hilfe eines Abstimmknopfes 25 einstellbar. Die Elektroden 5 und 6 liegen parallel zum Kondensator 21, so daß die Schwingungsfrequenz des Oszillators von der Kapazität der Meßzelle abhängt. Die Kapazität der Meßzelle kann unmittelbar an einem Anzeigegerät 26 abgelesen werden. Zur Anzeige der ίο Meßzellenkapazität wird das Ausgangssignal des Oszillators 15 mit dem konstanten Ausgangssignal eines Bezugsoszillators 27 in einer Mischstufe 28 kombiniert. Der Bezugsoszillator 27 weist im wesentlichen den gleichen Aufbau wie der Oszillator 15 auf, so daß beide Oszillatoren im wesentlichen die gleiche, durch Änderungen der Umgebungsbedingungen bedingte Frequenzdrift aufweisen. Das der Differenz der beiden Oszillatoren entsprechende Ausgangssignal der Mischstufe 28 wird einem Demodulatorbegrenzer 29 zugeführt, der ein Ausgangssignal konstanter Amplitude mit einer der Differenz der Oszillatorfrequenzen entsprechenden Frequenz liefert. Das Ausgangssignal des Demodulatorbegrenzers 29 hat die Form von Impulsen mit gleichbleibender Amplitude, deren Folgefrequenz gleich der Differenz der Oszillatorfrequenzen ist. Das Ausgangssignal des Demodulatorbegrenzers 29 wird einem vorzugsweise aperiodischen Frequenzdiskriminator 30 zugeführt, der an das Anzeigegerät 26 einen der Frequenzdifferenz und daher der gemessenen Kapazität proportionalen Gleichstrom liefert. Weitere Einzelheiten der Schaltung sind aus den USA.-Patentschriften 3 012 193, 3 028 548 ersichtlich.Capacitor 21 alternately in the oscillations caused with the cooperation of the triode 24 have equal and opposite voltages with respect to earth potential. The rotor 20 is adjustable with the aid of a tuning knob 25. The electrodes 5 and 6 are parallel to the capacitor 21, so that the oscillation frequency of the oscillator depends on the capacitance of the measuring cell. The capacity the measuring cell can be read directly on a display device 26. To display the ίο Measuring cell capacitance is the output signal of the oscillator 15 with the constant output signal of a Reference oscillator 27 combined in a mixer 28. The reference oscillator 27 has essentially the same structure as the oscillator 15, so that both oscillators are essentially the same, show frequency drift caused by changes in environmental conditions. That of the difference The output signal of the mixer 28 corresponding to the two oscillators is fed to a demodulator limiter 29 supplied, which has an output signal of constant amplitude with one of the difference between the oscillator frequencies supplies corresponding frequency. The output signal of the demodulator limiter 29 has the form of pulses with constant amplitude, the repetition frequency of which is equal to the difference is the oscillator frequencies. The output signal of the demodulator limiter 29 is preferred aperiodic frequency discriminator 30 supplied to the display device 26 one of the frequency difference and therefore supplies direct current proportional to the measured capacitance. More details of the Circuits can be found in U.S. Patents 3,012,193 and 3,028,548.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten PrüfgutFor the test material shown in the drawing

handelt es sich um einen länglichen, in Juteleinwand it is an elongated one in jute canvas

verpackten Wollballen 9, der in Längsrichtung von einem einzigen Metallband 31 zusammengehalten wird, quer zu dem um den Ballen 9 mehrere kleinere Metallbänder 32 geschlungen sind. Wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, stören die kleineren Metallbänder 32 die zwischen den Elektroden 5 und 6 verlaufenden Feldlinien kaum. Lediglich das parallel zu den Feldlinien liegende größere Band 31 würde eine wesentliche Störung und daher einen merklichen Meßfehler bewirken. Um einen Einfluß des Metallbandes 31 auf die Kapazität der Meßzelle zu vermeiden, wird erfindungsgemäß das Metallband 31 während der Messung in einer feldfreien Zone gehalten. Die feldfreie Zone wird mit Hilfe von zwei Ab-Schirmelektroden 34 und 35 geschaffen, die auf gegenüberliegenden Seiten des Meßraums 7 im Abstand von den Elektroden 5 und 6 vertikal verlaufend angeordnet sind. Die Abschirmelektroden 34 und 35 bestehen beispielsweise aus starken Metallpfosten, die ohne weiteres einen unbeabsichtigten Aufprall des Meßguts beim Einbringen und Ausbringen aushalten können. Die Abschirmelektroden 34 und 35 sind leitend mit dem Gestell 8 verbunden und liegen daher auf Erdpotential. Dadurch werden, wie aus F i g. 3 ersichtlich ist, die in der Nähe der Abschirmelektroden verlaufenden elektrostatischen Feldlinien 5 a und 6 a von den Abschirmelektroden angezogen, so daß eine in F i g. 3 gestrichelt eingezeichnete im wesentlichen feldfreie Zone 36 im Meßraum 7 entsteht, in die bei der Messung des Ballens 9 das Metallband 31 zu liegen kommt. Die Breite der Zone 36 wird so bemessen, daß eine ausreichende Abschirmung der durch das Metallband verursachten Inhomogenität gewährleistet wird. Das in der feldfreien Zone 36 liegende Prüfgut hat natürlich keinen Einfluß auf das Meßergebnis. Da es sich nur um einen sehr geringen Teil des gesamten Prüfguts handelt, kann der auf die Nichtberücksichtigung des in der feldfreien Zone 36 liegenden Prüfguts zurückzuführende Meßfehler vernachlässigt werden. Die Abschirmelektroden 34 und 35 sind durch stabile untere und obere Auslegearme 34«, 34 b, bzw. 35 a, und 35 b fest am Gestell 8 abgestützt. Die vertikale Höhe der Abschirmelektroden 34 und 35 ist so bemessen, daß eine vollständige Abschirmung der Inhomogenität gewährleistet wird. Falls mehrere parallel zur Feldrichtung verlaufende Metallbänder vorhanden sind, können natürlich zusätzliche Abschirmelektrodenpaare vorgesehen werden. Die Abschirmelektroden werden möglichst nahe am Prüfgut angeordnet. Sie können je nach der Gestalt des gewünschten feldfreien Raums ausgebildet werden.packaged wool bale 9, which is held together in the longitudinal direction by a single metal band 31, transversely to which several smaller metal bands 32 are wrapped around the bale 9. As shown in FIG. 3, the smaller metal strips 32 hardly disturb the field lines running between the electrodes 5 and 6. Only the larger band 31 lying parallel to the field lines would cause a significant disturbance and therefore a noticeable measurement error. In order to avoid an influence of the metal strip 31 on the capacitance of the measuring cell, according to the invention the metal strip 31 is kept in a field-free zone during the measurement. The field-free zone is created with the help of two shielding electrodes 34 and 35, which are arranged on opposite sides of the measuring space 7 at a distance from the electrodes 5 and 6 running vertically. The shielding electrodes 34 and 35 consist, for example, of strong metal posts that can easily withstand an unintentional impact of the material to be measured when it is brought in and out. The shielding electrodes 34 and 35 are conductively connected to the frame 8 and are therefore at ground potential. As a result, as shown in FIG. 3 it can be seen that the electrostatic field lines 5a and 6a running in the vicinity of the shielding electrodes are attracted by the shielding electrodes, so that one shown in FIG. 3, a substantially field-free zone 36, drawn in dashed lines, arises in the measuring space 7, in which the metal strip 31 comes to rest during the measurement of the bale 9. The width of the zone 36 is dimensioned in such a way that sufficient shielding of the inhomogeneity caused by the metal strip is ensured. The test material lying in the field-free zone 36 naturally has no influence on the measurement result. Since only a very small part of the total test material is involved, the measurement error due to the failure to take into account the test material lying in the field-free zone 36 can be neglected. The shielding electrodes 34 and 35 are firmly supported on the frame 8 by stable lower and upper extension arms 34 ″, 34 b, or 35 a, and 35 b. The vertical height of the shielding electrodes 34 and 35 is dimensioned so that a complete shielding of the inhomogeneity is guaranteed. If there are several metal strips running parallel to the field direction, additional pairs of shielding electrodes can of course be provided. The shielding electrodes are placed as close as possible to the test material. They can be designed depending on the shape of the field-free space desired.

Um zu gewährleisten, daß beim Einbringen des Prüfguts in die Meßzelle die Inhomogenitäten in den feldfreien Raum zu liegen kommen, können entsprechende Einrichtungen vorgesehen werden, die eine automatische Positionierung des Prüfguts vornehmen. In order to ensure that the inhomogeneities in the field-free space come to lie, appropriate facilities can be provided that carry out an automatic positioning of the test material.

Zur Messung des Feuchtigkeitsgehalts von Textilballen werden diese vorher gewogen, da der Feuchtigkeitsgehalt nicht nur von der gemessenen Kapazität, sondern vielmehr auch von der Masse abhängt. Um eine sofortige Anzeige des Feuchtigkeitsgehalts zu erzielen, können entsprechende Korrektureinrichtungen vorgesehen werden, die bei Einstellung des Gewichts automatisch die erforderliche Korrektur vornehmen.To measure the moisture content of textile balls, these are weighed beforehand, as the moisture content depends not only on the measured capacitance, but also on the mass. Corresponding correction devices can be used to obtain an immediate display of the moisture content are provided that automatically make the necessary correction when the weight is set make.

Um einwandfreie Meßergebnisse zu erzielen, wird die Meßzelle in regelmäßigen Abständen geeicht. Zu diesem Zweck ist ein Eichkörper vorgesehen, der zur Eichung an eine vorbestimmte Stelle in den Meßraum 7 eingeführt werden kann. Der Eichkörper kann aus zwei Scheiben 37 und 38 aus Metall odet einem festen dielektrischen Material bestehen, die durch einen Querbalken 39 getragen werden. Am Querbalken 39 ist ein Schwenkarm 40 befestigt, der über dem Meßraum 7 am Gestell 8 parallel zu den Elektroden 5 und 6 verschwenkbar bei 41 gelagert ist. Normalerweise befindet sich der Eichkörper sowie der dazugehörige Bewegungsmechanismus in der in F i g. 4 gestrichelt eingezeichneten Lage 42, also oberhalb des Meßraums 7.In order to achieve perfect measurement results, the measuring cell is calibrated at regular intervals. to For this purpose, a calibration body is provided which is used for calibration at a predetermined point in the measuring space 7 can be introduced. The calibration body can odet from two disks 37 and 38 made of metal solid dielectric material supported by a transom 39. At the A swivel arm 40 is attached to the crossbar 39, which is parallel to the frame 8 above the measuring space 7 Electrodes 5 and 6 are pivotably mounted at 41. Usually the calibration body is located as well the associated movement mechanism in the FIG. 4 position 42 shown in dashed lines, that is above the measuring room 7.

Zur Eichung wird ein am Gestell 8 befestigter Kolbenzylinder 43 über eine Rohrleitung 43 a mit Druckluft versorgt, wodurch der Schwenkarm 40 über eine Antriebsstange 45 in den Meßraum 7 geschwenkt wird und die Scheiben 37 und 38 in eine vorbestimmte Lage zu liegen kommen. Durch den für den Eichkörper vorgesehenen Bewegungsmechanismus wird gewährleistet, daß bei jeder Eichung der Eichkörper in die gleiche Lage kommt, so daß eine einwandfreie Eichung gewährleistet wird. Bei manueller Einbringung des Eichkörpers besteht die Gefahr, daß der Eichkörper nicht immer in die gleiche Stellung gebracht wird und daher ein ungenaues Eichergebnis erzielt wird.For calibration, a piston cylinder 43 attached to the frame 8 is connected via a pipe 43 a Compressed air is supplied, as a result of which the swivel arm 40 is swiveled into the measuring space 7 via a drive rod 45 and the discs 37 and 38 come to lie in a predetermined position. Through the for The movement mechanism provided for the calibration body ensures that the Calibration body comes in the same position, so that perfect calibration is guaranteed. With manual Introducing the calibration body, there is a risk that the calibration body will not always be in the same Position is brought and therefore an inaccurate calibration result is achieved.

Nach der Eichung wird dem pneumatischen Kolbenzylinder 43 über die Rohrleitung 43 b Druckluft zugeführt, und dadurch der Eichkörper aus dem Meßraum 7 entfernt. An Stelle der pneumatischenAfter the calibration, compressed air is supplied to the pneumatic piston cylinder 43 via the pipe 43 b , and the calibration body is thereby removed from the measuring space 7. Instead of the pneumatic

Antriebseinheit kann natürlich auch eine elektrische oder hydraulische Antriebseinheit verwendet werden.Drive unit can of course also be used an electric or hydraulic drive unit.

Falls die Scheiben 37 und 38 aus Metall bestehen und geerdet sind, können sie kleiner ausgebildet werden als Scheiben aus dielektrischem Material. Bei Metallscheiben muß jedoch darauf geachtet werden, daß sie genau ausgerichtet sind. Dies wird jedoch durch den Schwenkmechanismus gewährleistet. Die Fläche der Scheiben 37 und 38 ist kleiner als die der Elektroden 5 und 6, so daß keine vollständige Abschirmung der Elektroden 5 und 6 erfolgen kann. Die Scheiben 37 und 38 sollen nur eine dem Prüfgut entsprechende Störung bewirken. Vorzugsweise liegen die Scheiben 37 und 38 bei der Eichung symmetrisch zu den Abschirmelektroden 34 und 35 und sind im weiten Abstand voneinander angeordnet, um eine große feldfreie Zone zu erzeugen.If the disks 37 and 38 are made of metal and are grounded, they can be made smaller as disks made of dielectric material. In the case of metal disks, however, care must be taken that they are precisely aligned. However, this is guaranteed by the swivel mechanism. the The area of the disks 37 and 38 is smaller than that of the electrodes 5 and 6, so that there is no complete shielding the electrodes 5 and 6 can be done. The disks 37 and 38 should only be one of the test material cause corresponding disturbance. The disks 37 and 38 are preferably symmetrical during calibration to the shield electrodes 34 and 35 and are widely spaced from each other to to create a large field-free zone.

Die Gestalt und die Abmessungen der Meßzelle können der Form und den Abmessungen des Prüfguts angepaßt werden. Es ist auch möglich, daß die Meßzelle bei der Messung geschlossen wird. Zur Einführung des Prüfguts können automatische Transporteinrichtungen vorgesehen werden. Darüber hinaus könnten die Elektroden 5 und 6 hinter den Abschirmelektroden 34 und 35 diskontinuierlich ausgebildet werden.The shape and dimensions of the measuring cell can match the shape and dimensions of the test material be adjusted. It is also possible that the measuring cell is closed during the measurement. For the introduction Automatic transport devices can be provided for the test material. Furthermore the electrodes 5 and 6 could be formed discontinuously behind the shielding electrodes 34 and 35 will.

Claims

Patent claims:

1. Device for examining test material with poor electrical conductivity in a capacitor field, wherein the test material in the field direction an electrical short circuit to a previously known Contains place and in previously known shape and size, consisting of two forming a capacitor Electrodes that delimit the measuring space, power supply devices and measuring devices for the change in capacitance, marked by at least two shielding electrodes (34, 35) on opposite sides of the measuring space (7) of such shape and size that in the measuring space one of the electrical Short-circuit adapted field-free zone is created.

2. Device according to claim 1, characterized in that the shielding electrodes (34, 35) run parallel to one another and parallel to the electrodes (5, 6).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the shielding electrodes (34, 35) are earthed.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding electrodes (34, 35) are narrow compared to the electrodes (5, 6).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Electrodes (5,6) are arranged in a grounded metal frame (8), which is used to introduce the test material is open in the measuring space (7) on opposite sides.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is for the measurement of web-shaped material (9) is used, which is held together by a metal band (31) will.

1 sheet of drawings