DE1492381C

DE1492381C - Device on autoclaves and similar pressure-tight containers

Info

Publication number: DE1492381C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Linder, Dr Fritz, Skarhamn (Schweden)

Description

1 21 2

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrich- Autoklav 1 über das Filter 19, die Leitung 20, das i «The present invention relates to a device autoclave 1 via the filter 19, the line 20, the i «

tung an Autoklaven und ähnlichen, druckdichten Be- Ventil 21, die Erhitzungsvorrichtung 11 und den ! eidevice on autoclaves and similar, pressure-tight valve 21, the heating device 11 and the! egg

hältern mit einem Wasserbehälter, einer Evakuie- Speiseleitungsabschnitt 12 eingeführte Luftmenge zu : rhold with a water tank, an evacuation feed line section 12 introduced amount of air to: r

rungsleitung und Ventilen zur Druckregelung und regulieren. ξ line and valves for pressure regulation and regulation. ξ

einer Speiseleitung, wobei durch letztere ein Vor- 5 Der Betrieb der Vorrichtung gemäß der Erfindung λa feed line, the latter providing a pre-5 The operation of the device according to the invention λ

wärmmedium und ein Sterilisationsmittel, Vorzugs- umfaßt fünf Vorgänge, nämlich rheating medium and a sterilizing agent, preferably comprises five processes, namely r

weise Dampf, zum Autoklav od. dgl. geleitet werden ^ _die Vorwärmung, :wise steam to be directed to the autoclave or the like ^ _the preheating,:

kann. . , . . ., . , .. . b) den Aufbau des Druckes im Autoklav, 'can. . ,. . .,. , ... b) the pressure build-up in the autoclave, '

Neuerdings werden an einen Autoklav bestimmte _c) das Sterilisieren mit Druckänderungen, 'Recently certain _c ) sterilization with pressure changes, '

Anforderungen gestellt, wie z. B. kurze Stenlisierungs- io _d) _{das Nac}htrocknen und ^! Requirements such as B. short Stenlisierungs- io _d) _{the Nac} htrocknen ^and!

zeit, trockenes Sterilisierungsgut und Verhinderung _{e) das} Ausgleichen des Unterdruckes. ! von Wiederinfektion des Gutes bei Druckausgleich.time, dry items to be sterilized and prevention _e) equalizing the negative pressure. ! of re-infection of the goods with pressure equalization.

Forschungen in jüngerer Zeit haben nämlich erwie- Jeder dieser Vorgänge soll im folgenden für sichResearch in recent times has shown that each of these processes will be discussed in the following for itself

sen, daß ein zu hoher Wassergehalt, beispielsweise in beschrieben werden.sen that too high a water content, for example, are described in.

Textilien beim Sterilisieren, die Sterilisierungszeit be- 15 .When sterilizing textiles, the sterilization time is 15.

trächtlich verlängert. Gewisses Material, wie z.B. ^Ά> vorwärmungconsiderably elongated. Certain material, such as ^Ά > preheating

Leder, kann durch zu hohen Wassergehalt im Zu- Beim Vorwärmen arbeitet die Pumpe 4, währendIf the water content in the leather is too high, the pump 4 works during preheating

sammenhang mit hoher Temperatur beschädigt das Ventil 10 geschlossen und die Ventile 21 und 14In connection with a high temperature, the valve 10 is closed and the valves 21 and 14 are damaged

werden. geöffnet sind. Das Wasser wird durch die Speiselei-will. are open. The water is fed through the canteen

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsge- 20 tungsabschnitte 3, 5 und die Leitung 7 zur Wassermäße Vorrichtung an Autoklaven und ähnlichen, strahlpumpe 18 gespeist, so daß in der Evakuierungsdruckdichten Behältern dadurch gekennzeichnet, daß leitung 13 ein Unterdruck erzeugt wird. Dabei wird in einem ersten Teil der den Wasserbehälter und den die Luft durch das Filter 19, die Leitung 20, die ErAutoklav verbindenden Speiseleitung eine Pumpe hitzungsvorrichtung 11, wo sie aufgewärmt und steriderart angeordnet ist, daß einerseits eine über die 25 lisiert wird, und weiter durch den Speiseleitungsab-Evakuierungsleitung an den Autoklav angeschlossene schnitt 12 zum Autoklav 1 gesaugt, so daß die in die-Wasserstrahlpumpe betrieben, andererseits über eine sem vorhandene Luft verdrängt und durch vorgein der Leitung angeordnete Erhitzungsvorrichtung wärmte, sterile Luft ersetzt und auch das Sterilisie-Dampf oder aus einer vor dieser in die Speiseleitung rungsgut gut vorgewärmt wird,
mündenden, über ein Filter mit der Atmosphäre 30 ■
verbundenen Leitung Luft in den Autoklav gefördert ^b) ^{der Au£bau des Druckes}
werden kann, und daß zur Regelung des Druckes im Die Pumpe 4 ist in Betrieb, und die Ventile 14 und Autoklav Ventile in der Evakuierungsleitung, vor der 21 sind geschlossen. Das Ventil 10 ist geöffnet, und Erhitzungsvorrichtung in der Speiseleitung und in der der im Autoklav 1 auf einen gewünschten Wert aufLuftleitung vorgesehen sind. 35 zubauende Druck wird durch das Reduzierventil 9To solve this problem, the invention sections 3, 5 and the line 7 to the water meter device on autoclaves and similar jet pumps 18 are fed so that the evacuation pressure-tight containers are characterized in that line 13 generates a negative pressure. In a first part of the water tank and the air through the filter 19, the line 20, the ErAutoklav connecting feed line is a pump heating device 11, where it is warmed up and arranged in a sterile manner that on the one hand one is lized over the 25, and further Section 12 connected to the autoclave through the feed line evacuation line is sucked to the autoclave 1, so that the operated in the water jet pump, on the other hand, displaced via a sem available air and warmed by a heating device arranged in front of the line, replacing sterile air and also the sterilization steam or from a material which is fed into the feed line before it is well preheated,
opening through a filter with the atmosphere 30 ■
connected pipe conveyed air into the autoclave ^b ) ^{the build-up of the pressure}
The pump 4 is in operation, and the valves 14 and autoclave valves in the evacuation line, in front of the 21, are closed. The valve 10 is open, and heating devices are provided in the feed line and in the air line in the autoclave 1 to a desired value. 35 pressure to be built up is reduced by the reducing valve 9

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der eingestellt. Auch in diesem Falle strömt das Wasser Zeichnung, die schematisch eine Vorrichtung gemäß zu der Wasserstrahlpumpe 18. Durch den Speiseleider Erfindung zeigt, näher erläutert. tungsabschnitt 8 strömt das Wasser in die Erhitzungs-The invention is set out below with reference to FIG. In this case, too, the water flows Drawing that schematically shows a device according to the water jet pump 18. Through the feeder Invention shows explained in more detail. section 8, the water flows into the heating

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus vorrichtung 11, wo es durch die Düse 22 eingespritzt dem Autoklav 1 selbst, einem Wasserbehälter 2 so- 40 und verdampft wird. Der dadurch erhaltene Dampf, ■. wie diese verbindenden Rohrleitungen mit in diesen der erforderlichenfalls getrocknet werden kann, aber j eingesetzten Ventilen, einer Pumpe und einer Er- nicht überhitzt werden soll, strömt weiter durch den hitzungsvorrichtung, wobei die Erfindung in der be- Speiseleitungsabschnitt 12 zum Autoklav 1 und versonderen Anordnung dieser Teile zu sehen ist. Von drängt die in diesem vorhandene Luft, welche über dem Wasserbehälter 2 führt ein Speiseleitungsab- 45 die mit einem Ausgleichsventil 16 versehene Leitung schnitt 3 zu einer Pumpe 4, von welcher ein Speise- 15, die Evakuierungsleitung 13 und die Wasserstrahlleitungsabschnitt 5 weitergeht und sich bei 6 in die pumpe 18 zum Wasserbehälter 2 abzieht. Dank der Leitung 7 und den Speiseleitungsabschnitt 8 ver- im voraus vorgenommenen Aufwärmung der Luft, i zweigt; in letzteren sind ein Reduzierventil 9 und ein des von der Wasserstrahlpumpe 18 in der Evakuie- '■ Regulierventil 10 eingesetzt. Die Leitung 8 führt zu 50 rungsleitung 13 erzeugten Unterdruckes und des i einer in einen Speiseleitungsabschnitt 12 des Auto- Überdruckes in dem Speiseleitungsabschnitt 12 er- : klavs 1 eingesetzten Erhitzungsvorrichtung 11. Ferner folgt dieser Verlauf sehr schnell. Sobald Dampf durch i führt vom Autoklav 1 eine zu dessen Evakuierung das Ausgleichsventil 16 zu strömen beginnt, wird j dienende Evakuierungsleitung 13 zum Wasserbehäl- dieses aufgewärmt und schließt sich dann, wonach der j ter2. In die Evakuierungsleitung 13 ist ein Ventil 14 55 Druck im Autoklav 1 schnell steigt, da zum Bilden eingesetzt, das mit einer mit einem Ausgleichsventil von Kondenswasser keine Energie verbraucht wird. 16 versehenen Nebenleitung 15 parallel geschaltet ist. Der Druck im Autoklav 1 nimmt selbsttätig den ; An die Evakuierungsleitung 13 ist ferner ein Unter- Druck in dem Speiseleitungsabschnitt 8 an.
druckreservoir 17 angeschlossen. Die Leitung 7 mün- ...... . _The device according to the invention consists of device 11, where it is injected through the nozzle 22 into the autoclave 1 itself, a water container 2 and then evaporated. The resulting steam, ■. How these connecting pipelines can be dried with in these the necessary, but j inserted valves, a pump and a heater should not be overheated, flows further through the heating device, the invention being in the feed line section 12 to the autoclave 1 and special arrangement these parts can be seen. From there, the air present in it, which leads over the water tank 2, pushes a feed line section 3, which is provided with a compensating valve 16, to a pump 4, from which a feed line 15, the evacuation line 13 and the water jet line section 5 continue and join 6 withdraws into the pump 18 to the water tank 2. Thanks to the line 7 and the feed line section 8, the air is heated in advance, i branches; in the latter, a reducing valve 9 and one of the water jet pump 18 in the evacuation '■ regulating valve 10 are used. The line 8 leads to the underpressure generated and the heating device 11 inserted into a feed line section 12 of the auto overpressure in the feed line section 12. Furthermore, this course follows very quickly. As soon as steam begins to flow through i from autoclave 1 to evacuate the equalizing valve 16, j serving evacuation line 13 to water container is warmed up and then closes, after which j ter2. In the evacuation line 13 there is a valve 14 55. The pressure in the autoclave 1 rises rapidly because it is used to form the condensation water with a compensating valve that does not consume any energy. 16 provided secondary line 15 is connected in parallel. The pressure in the autoclave 1 automatically decreases; A negative pressure in the feed line section 8 is also applied to the evacuation line 13.
pressure reservoir 17 connected. The line 7 mün- ....... _

det mit einer Ejektordüse in die Evakuierungsleitung 60 ^c) Sterilisieren mit Druckänderungendet with an ejector nozzle in the evacuation line 60 ^c ) sterilization with pressure changes

13 und bildet so eine Wasserstrahlpumpe 18, mit Durch wechselweises öffnen der Ventile 10 und 1413 and thus forms a water jet pump 18, with valves 10 and 14 being opened alternately

deren Hilfe in der Evakuierungsleitung 13 ein Unter- kann man auf einfache Weise schnelle und großethe help of which in the evacuation line 13 is a sub-can in a simple manner, fast and large

druck erzeugt wird. Von einem Filter 19 auf dem Druckänderungen bewirken. Hierdurch wird diepressure is generated. From a filter 19 on which cause pressure changes. This will make the

Wasserbehälter 2 geht eine mit einem Ventil 21 ver- Sterilisierung beschleunigt unter anderem dadurch, sehene Leitung 20 zu dem Speiseleitungsabschnitt 8 65 daß Lufteinschlüsse gelöst und entfernt werden, soWater tank 2 is a valve 21 sterilization accelerated, among other things, see line 20 to the feed line section 8 65 that air pockets are loosened and removed, so

und mündet zwischen dem Ventil 10 und der Er- daß sie nicht mehr hindernd auf die Sterilisierungand opens out between the valve 10 and the valve, so that it is no longer a hindrance to the sterilization

hitzungsvorrichtung 11 in diesen Abschnitt ein. Die einwirken.heating device 11 in this section. The act.

Leitung 20 besitzt eine Drosseldüse, um die in den Der Druck wird durch Schließen der Ventile 10Line 20 has a throttle nozzle around which the pressure is reduced by closing valves 10

und 21 und Öffnen des Ventils 14 gesenkt, so daß der Überdruck im Autoklav 1 durch die Evakuierungsleitung 13 über das geöffnete Ventil 14 herabgesetzt und im Autoklav 1 ein Unterdruck erzeugt wird, der zur Trocknung von Sterilisierungsgut ausreicht. Da die Pumpe 4 während des ganzen Sterilisierungsverlaufes in Betrieb bleibt, ist in der Evakuierungsleitung 13 zweckmäßig ein Unterdruckreservoir 17 angebracht, das während der Sterilisierungsdauer den Unterdruck speichert, wodurch die momentane Unterdruckerzeugung bei der Drucksenkung verbessert und somit auch die Sterilisierzeit verkürzt wird.and 21 and opening the valve 14 lowered, so that the overpressure in the autoclave 1 through the evacuation line 13 is reduced via the opened valve 14 and a negative pressure is generated in the autoclave 1 that is sufficient to dry items to be sterilized. Since the pump 4 during the entire sterilization process remains in operation, a vacuum reservoir is expediently in the evacuation line 13 17 attached, which stores the negative pressure during the sterilization period, whereby the The current generation of negative pressure when the pressure is reduced is improved and the sterilization time is thus also shortened will.

d) Nachtrocknungd) Post-drying

Durch die Düse in der Leitung 20 wird eine Anpassung der Luftmenge, die durch die Leitung 20 geht, an die Wärmekapazität der Erhitzungsvorrichtung 11 und die Saugkapazität der Wasserstrahlpumpe 18 sowie ein optimales Nachtrocknen des ao Sterilisiergutes in ungewöhnlich kurzer Zeit erreicht. Die sterile, warme Luft führt nämlich dem Sterilisiergut durch die obenerwähnte Kombination diejenige Wärmemenge zu, die für ein schnelles Verdampfen des Wassers in Vakuum erforderlich ist.The nozzle in the line 20 adjusts the amount of air flowing through the line 20 goes to the heat capacity of the heating device 11 and the suction capacity of the water jet pump 18 and optimal drying of the extra items to be sterilized is achieved in an unusually short time. The sterile, warm air leads the items to be sterilized through the combination mentioned above The amount of heat required for rapid evaporation of the water in a vacuum.

Das Nachtrocknen wird dadurch bewirkt, daß das Ventil 10 geschlossen wird und die Ventile 14 und 21 geöffnet werden. Die Luftzufuhr wird durch die Düse in der Leitung 20 so reguliert, daß das durch die Wasserstrahlpumpe 18 entstehende Vakuum im Autoklav 1 auf einem solchen Wert gehalten wird, daß das Sterilisiergut durch die einströmende sterile, warme Luft so stark erwärmt wird, wie zum Trocknen erforderlich ist, und gleichzeitig wird das zum Trocknen erforderliche Vakuum mit Hilfe der Wasserstrahlpumpe 18 aufrechterhalten.The after-drying is effected in that the valve 10 is closed and the valves 14 and 21 can be opened. The air supply is regulated by the nozzle in the line 20 so that the through the vacuum created by the water jet pump 18 in the autoclave 1 is kept at such a value, that the items to be sterilized are heated as much by the inflowing sterile, warm air as for drying is required, and at the same time the vacuum required for drying is achieved with the aid of the Maintain water jet pump 18.

e) Ausgleichen des Unterdruckese) Equalizing the negative pressure

Man schließt die Ventile 10 und 14, wonach der Druckausgleich über das Filter 19, die Leitung 20, das geöffnete Ventil 21, die Erhitzungsvorrichtung 11 und den Speiseleitungsabschnitt 12 eintritt; dabei wird die Luft in der Erhitzungsvorrichtung 11 sterilisiert und eine Rückinfizierung des Sterilisierungsgutes verhindert.The valves 10 and 14 are closed, after which the pressure equalization via the filter 19, the line 20, the open valve 21, heater 11 and feed line section 12 enters; included the air in the heating device 11 is sterilized and prevents re-infection of the items to be sterilized.

Wie aus dem Vorstehenden hervorgeht, bietet die vorliegende Erfindung den Vorteil, daß man eine schnelle und erfolgreiche Sterilisierung erreicht, ohne daß eine Rückinfizierung des Sterilisiergutes zu befürchten wäre.As can be seen from the above, the present invention offers the advantage that one fast and successful sterilization achieved without fear of re-infection of the items to be sterilized would.

Die Luftleitung 20 braucht nicht notwendigerweise mit ihrem einen Ende in ein Filter 19 einzumünden, und dieses muß nicht unbedingt an dem Wasserbehälter 2 angebracht sein, obwohl ein Filter 19 die Sicherheit der Sterilisierung natürlich steigert und es aus konstruktiven Gründen vorteilhaft ist, das Filter an der angegebenen Stelle anzubringen.One end of the air line 20 does not necessarily have to open into a filter 19, and this does not necessarily have to be attached to the water tank 2, although a filter 19 the Of course, the safety of the sterilization increases and, for structural reasons, it is advantageous to use the filter to be attached at the specified location.

Claims

Patent claims:

1. Device on autoclaves and similar pressure-tight containers (1) with a water container, an evacuation line (13) and valves for pressure control and a feed line (3, 5, 8, 12), the latter being a preheating medium and a sterilizing agent, preferably Steam, od to the autoclave. The like. Can be passed, characterized in that in a first part (3, 5) of the feed line (3, 5, 8, 12) a pump (4) is arranged such that on the one hand one over the evacuation line (13) operated on the autoclave (1) connected water jet pump (18), on the other hand via a in the line (8, 12) arranged heating device (11) steam or from a before this in the feed line (8) opening, line (20) connected to the atmosphere via a filter Air can be conveyed into the autoclave, and that for regulating the pressure in the autoclave valves (14, 16) in the evacuation line (10, 9) in front of the heating device in the feed line and (21) are provided in the air duct.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve (14) in the evacuation line (13) is bypassed by a line (15) in which a compensating valve (16) is switched on that closes when steam passes through it.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized through a vacuum reservoir (17) connected to the evacuation line (13).

1 sheet of drawings