DE1491692A1

DE1491692A1 - Vaporizer for liquid anesthetics

Info

Publication number: DE1491692A1
Application number: DE19661491692
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1966-08-02
Filing date: 1966-08-02
Publication date: 1969-08-28

Description

Verdunster für flüssige Narkosemittel Es sind Verdunster für flüssige Narkosemittel bekannt,mit deren Hilfe dem von einem Patienten eingeatmeten Gas der Dampf flüssiger Narkosemittel zugesetzt wird. Diese Geräte sind zumeist entweder als Sprudler oder als Oberflächenverdunster ausgebildet, bei denen der Verdunsterkammer ein By-Pass parallelgeschaltet ist. Vaporizers for liquid anesthetics There are vaporizers for liquids Known anesthetics, with the help of which the gas inhaled by a patient Steam liquid anesthetic is added. These devices are mostly either designed as a bubbler or as a surface evaporator, in which the evaporation chamber a by-pass is connected in parallel.

Ein erster Teil des gesamten Gasflusses wird dabei durch die Verdunsterkammer geführt und dort mit dem Dampf des flüssigen Narkosemittels angereichert oder gesättigt, während ein zweiter Teil durch den By-Pass an der-selben vorbeigeführt wird. Nach Durchfließen von By-Pass oder Verdunsterkammer werden die beiden Gasteilströme wieder vereinigt.A first part of the total gas flow is through the evaporation chamber guided and there enriched or saturated with the vapor of the liquid anesthetic, while a second part is led past the same through the by-pass. To The two partial gas flows flow through the by-pass or the evaporation chamber again united.

Die Konzentration des Narkosemittels im zusammengeführten Gemisch ist dabei abhängig von der Aufteilung der Teilströme und vom Dampfdruck des flüssigen Narkosemittels. Die Aufteilung des dem Verdunster zufließenden Gases erfolgt durch verstellbare Drosseln, welche in die beiden vorbeschriebenen Gaswege eingebaut sind. Bei einem groben Teil derartiger Verdunster wird das zum Betrieb erforderliche Gas in komprimiertem Zustand bereitgestellt. Das Druckgas wird vor dem Eintreten in den Verdunster mit Hilfe von Druckminderern oder ähnlichen Vorrichtungen entspannt. Der beschriebene Aufbau der bekannten Geräte ist aufwendig, da mehrere verstellbare Drosseln vorhanden sind. Außerdem besteht bei den bekannten Geräten die Gefahr, daß sich mit einer Veränderung der Durchflußmenge durch den Verdunster auch die abgegebene Konzentration ändert. The concentration of the anesthetic in the merged mixture depends on the division of the partial flows and the vapor pressure of the liquid Anesthetic. The gas flowing into the evaporator is divided up by adjustable throttles, which are built into the two gas paths described above. A large part of such evaporators is the gas required for operation provided in a compressed state. The pressurized gas is released before entering relaxes the evaporator with the help of pressure reducers or similar devices. The structure of the known devices described is complex, since there are several adjustable ones Chokes are present. In addition, there is a risk with the known devices that with a change in the flow rate through the evaporator, the given concentration changes.

Die Erfindung erstrebt einen Verdunster, der einfach im Aufbau ist und der insbesondere dann einsetzbar ist, wenn das mit Narkosemitti anzureichernde Gas nicht erst durch Mischung im Gerät hergestellt werden muß, sondern bereits vorliegt, wenn also z. B. als mit Narkosemittel anzureicherndes Gas Luft, Sauerstoff oder ein Luft-Sauerstoff-Gemisch vorliegt.The invention aims at an evaporator that is simple in construction and which can be used in particular when that is to be enriched with anesthetics Gas does not have to be produced by mixing in the device, but is already available, so if z. B. air, oxygen or gas to be enriched with anesthetic an air-oxygen mixture is present.

Die Erfindung betrifft einen Verdunster für flüssige Narkosemittel. Die Erfindung besteht darin, daß die Verdunsterkammer als Druckkammer für einen willkürlich einstellbaren Druck auagebildet ist. Durch die Erfindung ergibt sich der Vorteil, daß die Konzentration des Gasgemisches in einfacher Weise durch den Druck der Verdunsterkammer geregelt werden kann. Die Konzentration des Dampfes des flüssigen Narkosemittels in der Kammer berechnet sich nach dem Daltonschen Gesetz. Bei einer bestimmten Temperatur ist der Dampfdruck des flüssigen Narkosemittels stets der gleiche.The invention relates to an evaporator for liquid anesthetics. The invention consists in that the evaporation chamber as a pressure chamber for a arbitrarily adjustable pressure is formed. The invention results the advantage that the concentration of the gas mixture in a simple manner by the Pressure of the evaporation chamber regulated can be. The concentration of the vapor of the liquid anesthetic in the chamber is calculated according to Dalton's Law. At a certain temperature is the vapor pressure of the liquid anesthetic always the same.

Der Dampfdruck des flüssigen Narkosemittels in der Verdunsterkammer ist allein von der Temperatur abhängig. Andererseits ist Jedoch der Druck des Gases, mit dem das Narkosemittel angereichert werden soll, in der Verdunsterkammer gemäß der Erfindung willkürlich einstellbar. Damit kann die Konzentration des Narkosemittels in dem mit ihm anzureichernden Gas bei einer bestimmten Temperatur allein durch den Druck dieses Gases in der Kammer eingestellt werden. Die Konzentration ist dabei umgekehrt proportional dem Druck. Die in der Kammer eingestellte Konzentration des Narkosemittels ändert sich nach der Entspannung des Gases nicht mehr.The vapor pressure of the liquid anesthetic in the evaporation chamber depends solely on the temperature. On the other hand, however, the pressure of the gas with which the anesthetic is to be enriched in the evaporation chamber according to of the invention arbitrarily adjustable. This can reduce the concentration of the anesthetic in the gas to be enriched with it alone at a certain temperature the pressure of this gas in the chamber can be adjusted. The concentration is there inversely proportional to the pressure. The concentration of des set in the chamber The anesthetic does not change after the gas has been released.

Das Anreichern des zugeführten Gases in der Verdunsterkammer kann dabei entweder durch Hindurchleiten des Gases durch die Flüssigkeit nach dem Sprudlerprinzip oder durch ein Vorbeileiten des Gases an einer mit der Flüssigkeit getränkten Oberfläche nach dem Oberflächenverdunsterprinzip erreicht werden.The enrichment of the supplied gas in the evaporation chamber can either by passing the gas through the liquid according to the bubble principle or by passing the gas past a surface soaked with the liquid can be achieved according to the surface evaporation principle.

Eine einfache Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß zur Einstellung des Druckes in der Verdunsterkammer ein dieser vorgeschaltetes Druckmindererventil und ein in der Abflußleitung eingeschaltetes Einstellventil angeordnet sind.A simple embodiment of the invention is that for Adjustment of the pressure in the evaporation chamber with a pressure reducing valve connected upstream of this and an adjusting valve switched on in the drain line are arranged.

Das am Ausgang der Verdunsterkammer eingeschaltete Ventil kann zweckmäßig aus einem Nadelventil besteht, mit dessen Hilfe die Menge des aus der Verdunsterkammer abfließenden Gas-Dampf-Gemisches genau eingestellt werden kann.The valve switched on at the outlet of the evaporation chamber can be useful consists of a needle valve, with the help of which the amount of the from the evaporation chamber outflowing gas-vapor mixture can be precisely adjusted.

Des weiteren ist es zweckmEßig, daß die Verdunsterkammer mit einer durch einen Thermostaten gesteuerten Heizeinrichtung versehen ist. Die Temperatur in der Kammer wird durch ein eingebautes Thermometer überwacht.Furthermore, it is expedient that the evaporation chamber with a is provided by a thermostat controlled heating device. The temperature in the chamber is monitored by a built-in thermometer.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und sind an Hand des in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert.Further details of the invention are the subject of the subclaims and are based on the exemplary embodiment shown schematically in the drawing explained.

Das im Zylinder 1 bereitgestellte aaß, z. B. Sauerstoff oder Luft, fließt ueber den Druckminderer 2 der Leitung 6 zu. Am Druckminderer 2 befindet sich der Vordruckmesser 3 zur Bestimmung des Flaschendruckes und der Hinterdruckmesser 4, der den in der Verdunsterkammer 8 herrschenden Druck anzeigt.The aass provided in cylinder 1, e.g. B. oxygen or air, flows through the pressure reducer 2 to the line 6. The pressure reducer 2 is located the pre-pressure meter 3 for determining the cylinder pressure and the back pressure meter 4, which shows the pressure prevailing in the evaporation chamber 8.

Mit Hilfe des Handrades 5 kann der in der Verdunsterkammer 8 herrschende Druck durch die bei einem Druckminderer übliche Methode auf Jeden gewünscht.n Wert eingestellt werden.With the help of the handwheel 5 the prevailing in the evaporation chamber 8 can Pressure by the usual method with a pressure reducer desired for everyone. N value can be set.

Duroh dt. Leitung 6 fließt das Gas dem Sprudler 7 zu und sprudelt von hier in kleinen Blasen aufgeteilt durch das tlUsstge Markosemittel. Entsprechend dem in der Kammer 8 bestehenden Druck reichert sich das Gas bis zu einer bestimmten Konzentration mit dem Dampf des flüssigen Narkosemittels an.Duroh dt. Line 6, the gas flows to the bubbler 7 and bubbles from here divided into small bubbles by the liquid macrosis. Corresponding the existing pressure in the chamber 8, the gas accumulates up to a certain pressure concentration with the vapor of the liquid anesthetic.

Mit Hilfe des Nadelventiles 9 kann das für den Narkosezweck erforderliche Gasvolumen entnommen werden, das ungefähr mit Hilfe des Durchflußströmungsmessers 10 gemessen wird. Über die Leitung 11 fließt das Gasgemisch dem Patienten zu.With the help of the needle valve 9, the necessary for the anesthetic purpose Gas volume can be taken, approximately with the help of the flow meter 10 is measured. The gas mixture flows through line 11 to the patient.

Da die Konzentration außer vom Druck auch von der Temperatur abhängig ist, muß die Temperatur mit Hilfe von Thermometer 12 überwacht werden. Des weiteren kann die Verdunsterkammer 8 mit einer Heizeinrichtung versehen sein> die von einem nicht gezeichneten Thermostaten wie beispielsweise dem Thermometer 12 gesteuert wird> sodaß die Temperatur in der Verdunsterkammer 8 genau einstellbar ist.Since the concentration depends not only on the pressure but also on the temperature the temperature must be monitored with the aid of thermometer 12. Further the evaporation chamber 8 can be provided with a heating device> that of a not shown thermostat such as the thermometer 12 controlled is> so that the temperature in the evaporation chamber 8 can be precisely adjusted.

Wenn Temperaturabweichungen eintreten, so können die dadurch sich ergebenden Konzentrationsschwankungen in der Kammer 8 durch Veränderungen des Druckes in der Verdunsterkammer korrigiert wsrden. Dazu wird das Handrad 5 entsprechend eingestellt.If there are temperature deviations, they can change resulting concentration fluctuations in the chamber 8 due to changes in pressure corrected in the evaporation chamber. The handwheel 5 is used accordingly set.

Die Skala des Druckmessers 4 kann mit konzentrischen Kreisen versehen sein, die unterschiedlichen Temperaturen entsprechen und mit diesen Temperaturangaben versehen sind. Des weiteren können die Kreise eine Unterteilung tragen, die die Konzentrationsabgabe bei der betreffenden Temperatur anzeigt.The scale of the pressure gauge 4 can be provided with concentric circles which correspond to different temperatures and with these temperature specifications are provided. Furthermore, the circles can have a subdivision that defines the Concentration release at the temperature in question.

Die Konzentration ist ja umgekehrt proportional dem Druck in der Kammer.The concentration is inversely proportional to the pressure in the chamber.

Die Skala kann auch außer den konzentrischen, unterschiedlichen Temperaturen entsprechenden Kreisen noch mit Konzentrationskurven versehen sein, die die Temperaturkreise schneiden.The scale can also be used in addition to concentric, different temperatures corresponding circles should be provided with concentration curves that represent the temperature circles cut.

Diese Kurven sind die Verbindungen-zwischen den Punkten gleicher Konzentration der nebeneinander liegenden Temperaturkreise.These curves are the connections between the points of equal concentration of the adjacent temperature circles.

Der den Druck anzeigende Zeiger des Manometers 4 spielt über dieser Skala und aigt unmittelbar die bei der Jeweilig herrschenden Temperatur erzielte Konzentration an Narkosemittel des in der Leitung 11 abströmenden Gases an.The pointer of the manometer 4 indicating the pressure plays over it Scale and indicate immediately the temperature reached at the respective prevailing temperature Concentration of anesthetic in the gas flowing out in line 11.

Eine andere Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der Zeiger des Manometers 4 mit einer Skala oder mit Vorsprüngen versehen ist, die unterschiedlichen Temperaturen entsprechen und daß andererseits die Skala des Druckmessers 4 Kurven gleicher Konzentration trägt. Derart kann man mit Hilfe des die Temperatur angebenden Zeigers über der auf der Skala angebrachten Konzentration die Konzentration des Narkosemittels in der Leitung 11 bei einer bestimmten Temperatur einstellen.Another embodiment of the invention is that the pointer of the pressure gauge 4 is provided with a scale or with projections, the different Temperatures correspond and that on the other hand the scale of the pressure gauge 4 curves equal concentration. This can be done with the help of the indicating the temperature The pointer above the concentration marked on the scale shows the concentration of the Set anesthetic in line 11 at a certain temperature.

Claims

Claims 1. Vaporizer for liquid anesthetics, thereby characterized in that the evaporation chamber (8) as a pressure chamber for an arbitrary adjustable pressure is formed.

2. Evaporator according to claim 1, characterized in that for adjustment of the pressure in the evaporation chamber (8) is an upstream and dimensioned in this way Pressure reducing valve (2) is used that the pressure in the evaporation chamber (8) at the Possible withdrawal quantities when using the device (in the drain line (11)) remains constant from 1 1 / min to 20 1 / min.

3. thinner according to claim 1 and 2, characterized in that in the withdrawal line (11), a withdrawal valve (9) and a flow meter (10) switched on are.

4. evaporator according to claim 1 to 3, characterized in that on the evaporation chamber (8) is connected to a pressure gauge (4) whose scale is in the in inverse proportion to the pressure in the evaporation chamber (8) of the anesthetic in the gas is calibrated.

5. evaporator according to claim 1 to 4, characterized in that the Evaporation chamber (8) with a heating device controlled by a thermostat is provided.

6. evaporator according to claim 1 to 5, characterized in that the scale of the pressure gauge (4) with concentric, different temperatures corresponding circles is provided and that the circles are one of the relevant Temperature given consentration indicating subdivision or that the Circles of concentration curves have been cut and that for setting a specific concentration of the pressure gauge pointer aur the desired concentration of the respective temperature circle or the corresponding point of intersection of the temperature stimulus and the concentration curve is set separately

7. evaporator according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the pointer was provided with siner scales or projections that did WLt unterzohisdlichen temperature specifications are given away and that the scale as nanometers itt is provided with curves indicating concentration.