DE1490427C

DE1490427C - Mica tape for the production of insulation impregnated with a hot-hardenable potion resin mixture for electrical conductors, in particular for winding bars or coils of electrical machines

Info

Publication number: DE1490427C
Authority: DE
Inventors: Dr Willi 1000 Berlin Mertens
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1972-04-20

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Glimmerband zur Herstellung einer mit einer heißhärtbaren Tränkharzmischung imprägnierten Isolierung für elektrische Leiter, insbesondere für Wicklungsstäbe bzw. Spulen elektrischer Maschinen. Ein derartiges Glimmerband besteht in bekannter Weise (z. B. in der USA.-Patentschrift 2 656 290 oder in der deutschen Auslegeschrift 1 000 896 beschrieben) aus auf eine flexible Unterlage aufgebrachten Glimmerplättchen, die mit der Unterlage, miteinander und mit ιό einer Decklage mittels eines epoxidgruppenfreien Bindemittels verklebt sind. Diese Glimmerbänder werden z. B. in verhältnismäßig schmalen Streifen mit einer Breite von 2 bis 3 cm oder auch in breiteren Bahnen verarbeitet, d. h. um die zu isolierenden elektrischen Leiter gewickelt. Da das Bindemittel beim Bewickeln des zu isolierenden Leiters weich und noch nicht ausgehärtet ist, läßt sich das sehr flexible Glirnmerband auch gut um scharfe Kanten herumwickeln. Danach wird der Leiter einschließlich ao der. aus den Glimmerbändern aufgewickelten Hülse nach vorangegangener Evakuierung mit einem dünnflüssigen Tränkharz getränkt. Das Tränkharz und das Bindemittel sind dabei derart aufeinander abgestimmt, daß das Bindemittel zusammen mit den im Tränkharz vorhandenen Härtern und Polymerisationsbeschleunigern chemisch völlig in das Tränkharz eingebaut wird, so daß das ausgehärtete Kunstharz der fertigen Isolierhülse ein chemisch einheitlicher Körper ist.The present invention relates to a mica tape for making one with a thermosetting Impregnation resin mixture impregnated insulation for electrical conductors, especially for winding bars or coils of electrical machines. Such a mica tape exists in a known manner (e.g. in U.S. Patent 2,656,290 or German Auslegeschrift 1,000,896) a flexible base applied mica platelets, which with the base, with each other and with ιό a cover layer are glued by means of a binder free of epoxy groups. These mica tapes are z. B. in relatively narrow strips with a width of 2 to 3 cm or wider Webs processed, d. H. wrapped around the electrical conductor to be insulated. As the binder When the conductor to be insulated is wrapped, it is soft and not yet hardened, this can be done very well Wrap flexible cilantro well around sharp edges. After that, the leader including ao the. from the mica tapes wound sleeve after previous evacuation with a thin liquid Impregnated with impregnating resin. The impregnating resin and the binding agent are coordinated in such a way that that the binder, together with the hardeners and polymerization accelerators present in the impregnating resin, are completely chemically incorporated into the impregnating resin is, so that the hardened synthetic resin of the finished insulating sleeve is chemically uniform Body is.

Vor allem für hochspannungsfeste Isolierhülsen ist es nun wesentlich, daß das Tränkharz bei der Imprägnierung eine Viskosität hat, die möglichst nicht über 30 cP hinausgeht, damit die Isolierhülse völlig durchtränkt wird. Bei den bekannten, zur Tränkung verwendeten Polyesterharzen, die beispielsweise durch Umsetzen <x, /3-ungesättigter Dicarbonsäuren mit Glykolen erhalten werden, läßt sich diese geringe Viskosität durch Verdünnen mit Styrol oder einem anderen reaktiven Monomeren erreichen. Bei diesen Polyestertränkharzgemischen ist es dann durch eine abgestimmte Zudosierung von Verzögerern und Beschleunigern möglich, eine längere Lagerzeit ohne Zunahme der Viskosität zu erzielen. Infolgedessen kann nach der Imprägnierung der umbandelten Stäbe das überschüssige Polyestertränkharzgemisch in den Vorratsbehälter zurückgepumpt und für weitere Imprägnierungen . verwendet werden. Da die Viskosität des Polyestertränkharzgemisches bei Raumtemperatur nicht zunimmt, kann das Zurückpumpen sehr oft wiederholt werden, d. h., das Polyestertränkharzgemisch kann für eine große Anzahl von Tränkzyklen verwendet werden.Especially for high-voltage-resistant insulating sleeves, it is now essential that the impregnating resin is used during the impregnation has a viscosity that does not exceed 30 cP if possible, so that the insulating sleeve completely is saturated. In the case of the known polyester resins used for impregnation, for example by reacting <x, / 3-unsaturated dicarboxylic acids be obtained with glycols, this low viscosity can be by diluting with styrene or a other reactive monomers. With these polyester impregnation resin mixtures it is then through a Coordinated addition of retarders and accelerators possible, a longer storage time without To achieve an increase in viscosity. As a result, after the impregnation of the strapped rods the excess polyester impregnation resin mixture is pumped back into the storage container and for further impregnation . be used. Because the viscosity of the polyester impregnation resin mixture at room temperature does not increase, the pumping back can be repeated very often, i. i.e., the polyester impregnation resin blend can be used for a large number of soaking cycles.

Weiterhin ist aus der deutschen Auslegeschrift 1 013 738 ein Verfahren zur Herstellung isolierter elektrischer Leiter bekannt, bei dem in den zur Isolierung verwendeten Glimmerbändern als Bindemittel ungesättigte Polyesterharze und als Tränkharz ungesättigte, reaktionsfähige Monomere verwendet werden. Die Glimmerbänder enthalten keine die Aushärtung des Tränkharzes beschleunigende Verbindungen, sondern diese sind dem Tränkharz beigegeben.Furthermore, from the German Auslegeschrift 1 013 738 a method for the production of isolated electrical conductor known, in which in the mica tapes used for insulation as a binder unsaturated polyester resins and unsaturated, reactive monomers as the impregnating resin. The mica tapes do not contain any compounds that accelerate the hardening of the impregnating resin, but these are added to the impregnating resin.

Die bekannten Polyestertränkharzgemische haben einen hohen Anteil an niedrigmolekularen reaktiven Stoffen, der eine verhältnismäßig große Schrumpfung während des Härteprozesses zur Folge hat, so daß besondere Maßnahmen zum Ausgleich der auftretenden Schrumpfung erforderlich werden. Deshalb ist es erwünscht, für die Isolierung der Leiter elektrischer Maschinen, die mit einem Glimmerband umbändelt sind, bekannt, weniger schrumpfende Tränkharzsysteme, wie beispielsweise heißhärtende Epoxidharzgemische, z. B. auf der Basis von bi- oder höherfunktionellen Glycidyläthern bzw. Epoxidverbindungen und Säureanhydriden zu verwenden. Die Anfangsviskosität dieser heißhärtenden Epoxidharzgemische liegt aber höher als diejenige der verdünnten Polyestertränkharzgemische. Daher erfordern die Epoxidharzgemische höhere Imprägniertemperaturen, damit sie bei der Tränkung eine Viskosität von weniger als 30 cP haben. Durch diese höhere Temperatur wird die Polyadditionsreaktion der Epoxidharzgemische, welche die schnelle Viskositätssteigerung während der Lagerung zur Folge hat, noch wesentlich stärker angeregt. Es ist zwar möglich, durch die Auswahl geeigneter Epoxydharzgemische diese spontane Reaktion in tragbaren Grenzen zu halten, so daß diese Harzgemische selbst bei einer Imprägniertemperatur von 60 bis 70° C mehr als lOO Stunden gebrauchsfähig bleiben, diese Harzgemische benötigen aber zu ihrer endgültigen Aushärtung eine untragbare lange Zeit.The known polyester impregnation resin mixtures have a high proportion of low molecular weight reactive ones Substances that result in a relatively large shrinkage during the hardening process, so that special measures are required to compensate for the shrinkage that occurs. That's why it is desirable for the insulation of the conductors of electrical machines that are wrapped with a mica tape are known, less shrinking impregnation resin systems, such as hot-curing epoxy resin mixtures, z. B. on the basis of bi- or higher functional glycidyl ethers or epoxy compounds and acid anhydrides. The initial viscosity of this thermosetting epoxy resin mixture but is higher than that of the diluted polyester impregnation resin mixtures. Hence the require Epoxy resin mixtures have higher impregnation temperatures so that they have a viscosity of less during impregnation than 30 cP. This higher temperature causes the polyaddition reaction of the epoxy resin mixtures, which results in the rapid increase in viscosity during storage, is still essential more stimulated. It is possible, through the selection of suitable epoxy resin mixtures, to make these spontaneous To keep the reaction within acceptable limits, so that these resin mixtures even at an impregnation temperature remain usable from 60 to 70 ° C for more than 100 hours, these resin mixtures require but an intolerable long time for their final hardening.

Zur Verkürzung der Aushärtezeit einer derartigen, mit einer Epoxidharzhärtermischung imprägnierten Isolierung, die aus Glimmerbändern aufgewickelt ist, ohne Beeinträchtigung der unbeschränkten Wiederverwendbarkeit des Tränkharzes ist es aus der belgischen Patentschrift 614 923 bereits bekannt, dem Glimmerband, bei dem die Glimmerplättchen mittels eines Bindemittels auf der Unterlage verklebt sind, einen an sich bekannten Beschleuniger für die Härtungsreaktion des Epoxidharzes beizufügen. Dieser Beschleuniger kann entweder das Bindemittel bilden, oder in dem Fall, daß der Beschleuniger selbst nicht das Bindemittel ist, soll dieses im Hinblick auf das Tränkharz inaktiv sein, d. h., es darf keine Epoxidgruppen enthalten.To shorten the curing time of such an impregnated with an epoxy resin hardener mixture Insulation that is wound from mica tapes without affecting the unlimited reusability of the impregnating resin, it is already known from Belgian patent 614 923, the Mica tape, in which the mica platelets are glued to the base by means of a binding agent, to add a known accelerator for the curing reaction of the epoxy resin. This Accelerator can either form the binder, or in the event that the accelerator itself does not is the binder, it should be inactive with regard to the impregnating resin, d. i.e. there must be no epoxy groups contain.

Auch der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Glimmerband zur Herstellung einer mit einer heißhärtbaren Epoxidharz-Härtermischung imprägnierten Isolierung für elektrische Leiter derart zu gestalten, daß das Glimmerband während einer langen Lagerzeit nicht selbst aushärtet und daß ein möglichst reaktionsträges, zu wiederholten Tränkzyklen verwendbares Epoxidharz-Härtergemisch nach dem Eindringen in die avXs den Glimmerbändern gebildete Isolierhülse in wirtschaftlich kurzen Zeiten zu einem homogenen Körper aushärtet. Zur Lösung dieser Aufgabe gibt die vorliegende Erfindung eine besondere Auswahlregel für ein derartiges Glimmerband zur Herstellung einer mit einer heißhärtenden Epoxidharz-Härtermischung imprägnierten Isolierung für elektrische Leiter, bestehend aus auf- eine flexible Unterlage aufgebrachten Glimmerplättchen, die mit der Unterlage, miteinander und mit einer Decklage mittels eines epoxidgruppenfreien Bindemittels verklebt sind und in dem ein an sich bekannter Beschleuniger für die Härtungsreaktion des Epoxidharzes enthalten ist, an. Gemäß der Erfindung sind als Bindemittel zur Verklebung des Glimmerbandes epoxidgruppenfreie Verbindungen verwendet, die über Komponenten des Trägerharzes in das Epoxidtränkharzgemisch einbaufähig sind. Die gemäß der Erfindung aufgebauten Glimmerbänder sind unbegrenzt lagerfähig, da das. im Glimmerband enthaltene System aus BindemittelThe present invention is also based on the object of producing a mica tape an insulation for electrical insulation impregnated with a thermosetting epoxy resin hardener mixture To make head such that the mica tape does not harden itself during a long storage period and that an epoxy resin hardener mixture which is as inert as possible and which can be used for repeated impregnation cycles after penetration into the avXs the mica tapes formed the insulating sleeve in economical hardens to a homogeneous body in a short time. To solve this problem is the present Invention a special selection rule for such a mica tape for the production of one with a thermosetting epoxy resin hardener mixture impregnated insulation for electrical conductors, consisting of from mica platelets applied to a flexible base, which are connected to the base with one another and are glued to a cover layer by means of a binder free of epoxy groups and in which a known accelerator for the curing reaction of the epoxy resin is included. According to the invention, compounds free of epoxy groups are used as binders for gluing the mica tape, which have components of the Carrier resin can be built into the epoxy resin mixture. The constructed according to the invention Mica tapes can be stored indefinitely, because the system contained in the mica tape consists of binding agent

3 43 4

und Beschleuniger ein zwar härtbares, aber nicht eines entsprechend ausgewählten heißhärtenden selbsthärtendes System darstellt. Da das zur Ver- Epoxidtränkharzgemisches zu vermeiden. Im allgeklebung des Glimmerbandes verwendete Bindemittel meinen wird man daher in Durchführung des Erkeine Epoxidgruppen enthält, kann der zugesetzte findungsgedankens als Tränkharz für die Imprägnie-Beschleuniger frei gewählt werden, d. h., er kann 5 rung ein heißhärtendes Epoxidharz-Säureanhydridfür die Aushärtung des als Tränkerharz verwendeten Gemisch verwenden.and accelerator, a curable one, but not an appropriately selected thermosetting one represents a self-curing system. As this is used to avoid epoxy resin mix. In general adhesive The binding agent used in the mica tape will therefore be thought of when carrying out the Erkeine Contains epoxy groups, the added inventive concept can be used as an impregnation resin for the impregnation accelerator be freely chosen, d. i.e., it can be a thermosetting epoxy resin acid anhydride for use the curing of the mixture used as impregnation resin.

Epoxidharzes sowohl die ionische Polymerisation Während des Imprägnieren besteht beim Einder Epoxidverbindungen als auch die Polyadditions- dringen des Epoxidtränkharzgemisches in die aus reaktion anregen. Der große Vorteil der als Binde- dem gemäß der Erfindung aufgebauten Glimmerband mittel verwendeten härterfreien Epoxidverbindungen ₁₀ aufgewickelte Isolierhülse die Gefahr, daß die als liegt darin, daß sich . diese Verbindungen bei der Bindemittel verwendeten Verbindungen und der im späteren Imprägnierung und anschließenden Aus- Band befindliche Beschleuniger von dem eindringenhärtung vollständig in das zur Imprägnierung ver- den Tränkharzgemisch fortgespült werden. Dieser wendete Epoxidharztränkgemisch einbauen lassen. Gefahr läßt sich dadurch begegnen, daß man Binde-Dieses vollständige Einbauen des Bindemittels hat 15 mittel, Beschleuniger und Tränkharz derart aufeinzur Folge, daß die fertige Isolierhülse keine Inhomo- ^ander abstimmt, daß die Resorptionszeit der als genitäten enthält, so daß derart hergestellte Isolier- Bindemittel verwendeten Verbindungen und/oder des hülsen eine hervorragende tan-<5-Charakteristik auf- Beschleunigers durch das bei der Imprägnierung einweisen, dringende Epoxidtränkharzgemisch lang im VergleichEpoxy resin both ionic polymerisation During the impregnation process, epoxy compounds and the polyaddition penetration of the epoxy resin mixture into which stimulate the reaction. The great advantage of the hardener-free epoxy compounds ₁₀ wound-up insulating sleeve used as a binding agent according to the invention is the risk that it will be. These compounds are used in the binding agent and the accelerator in the subsequent impregnation and subsequent strip from which penetration hardening is completely flushed away into the impregnation resin mixture used for impregnation. This turned epoxy resin impregnation mixture can be installed. Danger can thereby meet that one binding This full incorporation of the binder has 15 agents, accelerators and impregnating resin such aufeinzur result, the finished insulating no inhomogeneities ^and he tunes that the resorption containing as inhomogeneities, so that insulation thus prepared - Binder compounds and / or the sleeve used an excellent tan <5 characteristic - Accelerator by instructing in the impregnation, urgent epoxy resin mixture long in comparison

Bei der Verwendung eines gemäß der Erfindung ao ^zur Imprägnierzeit, jedoch kurz im Vergleich zur aufgebauten Glimmerbandes regt der im Band ent- Aushärtzeit des in die Isolierhülse eingedrungenen haltene Beschleuniger die Härtungsreaktion des als Epoxidtränkharzgemisches ist. Zweckmäßigerweise Tränkharz verwendeten Epoxidtränkharzgemisches werden hierzu als Bindemittel im Tränkharz schweran, so daß bei der Imprägnierung ebenfalls heiß- lösliche Verbindungen verwendet, die mit dem Behärtende Epoxidharzhärtergemische mit sehr ge- 35 schleuniger vermischt werden. Mitunter ist es aber ringen Reaktionsgeschwindigkeiten verwendet wer- auch möglich, als Beschleuniger eine im eindringenden können, welche die zur Durchdringung der den Tränkharz schwerlösliche Verbindung auszu-Lagen des Bandes erforderliche geringe Viskosität, wählen. Schwerlöslich bedeutet hierbei, daß der die möglichst weniger als 30 cP betragen soll, gewähr- Lösungsvorgang dieser Verbindungen in dem einleisten. Infolge der geringen Reaktionsgeschwindig- 30 dringenden Epoxidtränkharzgemisch wesentlich länkeit des Epoxidharzhärtergemisches kann es zu einer g^sr als das Eindringen des Epoxidtränkharzgemisches großen Zahl von Tränkzyklen verwendet werden, in die Isolierhülse dauert. Dieser Lösungsvorgang ohne daß seine Viskosität nennenswert ansteigt. Be- darf hingegen nur eine wesentlich kürzere Zeitspanne sonders geeignet zur Verklebung des Isolierbandes als die angestrebte Gelierzeit des eingedrungenen sind im Rahmen der Erfindung Verbindungen, die 35 Tränkharzes erfordern.When using a according to the invention ao ^{for the} impregnation time, but short compared to the built-up mica tape, the hardening time of the accelerator that has penetrated into the insulating sleeve in the tape stimulates the curing reaction of the epoxy resin mixture. Epoxy resin mixture expediently used impregnating resin are difficult to use as a binder in the impregnating resin, so that hot-soluble compounds are also used during the impregnation, which are mixed with the hardening epoxy resin hardener mixture very quickly. Occasionally, however, it is possible to use fast reaction speeds, as accelerator, a penetrating accelerator which selects the low viscosity required to penetrate the compound of the tape, which is sparingly soluble in the impregnating resin. Hardly soluble here means that the amount should be less than 30 cP as far as possible, ensuring that these compounds are dissolved in the process. Due to the low Reaktionsgeschwindig- 30 urgent Epoxidtränkharzgemisch substantially länkeit of Epoxidharzhärtergemisches there may be a g ^sr than the penetration of the large number Epoxidtränkharzgemisches be used by Tränkzyklen takes in the insulating sleeve. This dissolving process without its viscosity increasing significantly. In contrast, only a significantly shorter period of time, especially suitable for gluing the insulating tape, than the desired gel time of the penetrated, compounds that require impregnating resin are within the scope of the invention.

über Carboxyl-, Hydroxyl- oder Sulfhydrylgruppen Die Menge des dem Glimmerband zugesetztenVia carboxyl, hydroxyl or sulfhydryl groups The amount of added to the mica tape

in das heißhärtende Epoxidtränkharzgemisch einbau- Beschleunigers soll möglichst derart gewählt werden,Accelerator built into the hot-curing epoxy resin mixture should be chosen, if possible, in such a way that

fähig sind. daß der Anteil des Beschleunigers, bezogen auf dasare capable. that the proportion of the accelerator, based on the

Da der Anteil des in der fertigen Isolierhülse ent- in der aufgewickelten Isolierhülse enthaltene Epoxidhaltenen Bindemittels, bezogen auf. das Tränkharz, 40 tränkharzgemisch, etwa 0,2 bis 2% beträgt. Die beispielsweise etwa 15 bis 30Vo betragen kann, sind Menge des demzufolge dem Glimmerband bei der für den Aufbau des Glimmerbandes Verbindungen, Herstellung zugesetzten Beschleunigers hängt davon die über primäre oder sekundäre Amingruppen in ab, wieviel anorganisches Material, z.B. Glimmer, das heißhärtende Epoxidharzhärtersystem eingebaut pro Unterlage das Band enthält und auch wie hoch werden können, wenig günstig, da die Addukte von ₄₅ der Anteil des zur Verklebung verwendeten Bindeprimären oder sekundären Aminen an Epoxidgruppen ₍,', mittels im Band ist. Im allgemeinen wird man diesen eine verhältnismäßig geringe Wärmealterungsbestän- ' Anteil an Bindemittel bei der Herstellung des Bandigkeit zur Folge haben/Hingegen konnte ein nach- des nicht zu hoch, wählen, damit das Tränkharz bei teiliger Einfluß von tertiären Aminen in diesem Zu- der Imprägnierung gut in die im Band befindlichen sammenhang bisher nicht beobachtet werden. Es 50 Hohlräume eindringen kann. Es ist daher üblich, empfiehlt sich daher, nicht allein die zur Verklebung den Gewichtsanteil des als Bindemittel zur Verdes Glimmerbandes verwendeten Verbindungen, klebung des Glimmerbandes, verwendeten Verbinsondern auch die dem Glimmerband zugesetzten düngen etwa zwischen 3 und 7Vo,.bezogen auf das Beschleuniger nach diesen Gesichtspunkten auszu- Gesamtgewicht des Glimmerbandes, zu wählen. Bei wählen. Zur Durchführung der Erfindung geeignete 55 einem solchen Anteil an Bindemittel empfiehlt es Beschleuniger sind daher beispielsweise di-oder poly- sich, die Menge des Beschleunigers etwa in der tertiäre aliphatisgh-aromatische Amine, wie z.B. Größenordnung von 0,1 bis 0,5%, bezogen auf das 4,4'-Dimethylaminodiphenylmethan, 4,4'-Dimethyl- Gesamtgewicht des· Glimmerbandes, festzusetzen,
aminotriphenylmethan, 4,4',4"-Dimethylaminotri- Im folgenden seien einige Beispiele von im Rahphenylcarbinol oder 4,4'-Dimethylaminobenzophe- 60 men der Erfindung als Bindemittel verwendbaren non. In Durchführung des Erfindungsgedankens kön- Verbindungen angegeben. Geeignete Verbindungen, nen dem Glimmerband als Beschleuniger-aber auch die sich über Carboxylgruppen voll in das als Tränktertiäre Amine, wie beispielsweise Benzyldimethyl- harz verwendete Epoxidharzsystem einbauen lassen, amin, Triäthanolamin, N-Methylmorpholin oder sind Addukte, die durch Addition von 1,5 bis 2 Mol N-/?-Oxyäthylmorpholin, zugesetzt werden. 65 einer Dicarbonsäure, z. B. Adipinsäure, an eine Bis-Since the proportion of the epoxy-containing binder contained in the finished insulating sleeve is based on. the impregnating resin, impregnating resin mixture, is approximately 0.2 to 2%. Which can be, for example, about 15 to 30Vo, are the amount of accelerator added to the mica tape in the production of the mica tape compounds, depends on the primary or secondary amine groups in how much inorganic material, e.g. mica, the thermosetting epoxy resin hardener system is built into Backing contains the tape and how high it can be, not very favorable, since the adducts of _{45 are} the proportion of the primary or secondary amines used for bonding to epoxy groups ₍ , ', means in the tape. In general, these will have a relatively low heat aging resistance. 'The proportion of binding agent in the production of the tape result / on the other hand, one could not choose too high afterwards, so that the impregnation resin has not yet observed the impregnation in the tape with partial influence of tertiary amines in this regard It can penetrate 50 cavities. It is therefore common It is therefore advisable not only to use the weight percentage of the compounds used as a binding agent for bonding the mica tape, glue the mica tape, but also the fertilizer added to the mica tape between about 3 and 7%, based on the accelerator according to these aspects Mica tape to choose. At choose. Such a proportion of binder suitable for carrying out the invention, it is recommended that accelerators are, for example, di- or poly-, the amount of accelerator roughly in the tertiary aliphatic aromatic amines, such as, for example, 0.1 to 0.5%, based on the 4,4'-dimethylaminodiphenylmethane, 4,4'-dimethyl total weight of the mica tape, to be fixed,
aminotriphenylmethane, 4,4 ', 4 "-Dimethylaminotri- Below are some examples of non-usable binders in the Rahphenylcarbinol or 4,4'-Dimethylaminobenzophe- 60 men of the invention the mica tape as an accelerator - but also which can be fully incorporated into the epoxy resin system used as impregnated tertiary amines, such as benzyldimethyl resin, via carboxyl groups, amine, triethanolamine, N-methylmorpholine or are adducts that are formed by adding 1.5 to 2 mol of N. - /? - Oxyethylmorpholine. 65 of a dicarboxylic acid, e.g. adipic acid, to a bis-

Mit Rücksicht auf eine bessere Wärmealterungs- epoxidverbindung mit einer Epoxyäquivalenz vonWith a view to a better heat aging epoxy compound with an epoxy equivalent of

beständigkeit empfiehlt es sich, Aminepoxidaddukte 175 bis 200 hergestellt werden können,resistance, it is recommended that amine epoxide adducts 175 to 200 can be produced,

in der fertigen Isolierhülse auch durch Verwendung Im Rahmen der Erfindung als Bindemittel geeig-in the finished insulating sleeve also through use.

nete Verbindungen, die sich über Hydroxylgruppen in das als Tränkharz verwendete Epoxidhärtersystem einbauen lassen, sind beispielsweise Verbindungen, die sich durch Addition von 2 Mol eines einwertigen Phenols, wie z. B. Xylenol, an eine Bisepoxidverbindung mit einer Epoxyäquivalenz von 175 bis 200 herstellen lassen. Ein. weiteres derartiges Beispiel sind Verbindungen, die durch Addition von 1,3 bis 2 Mol einer Moitocarbonsäure, wie z. B. Capronsäure, an eine Bisepoxidverbindung mit einer Eppxyäquivalenz von 175 bis 200 herstellbar sind. .Nice compounds that are incorporated into the epoxy hardener system used as the impregnating resin via hydroxyl groups can be built in, for example, compounds that are formed by adding 2 moles of a monovalent Phenols such as B. xylenol, to a bisepoxide compound with an epoxy equivalent of 175 to 200 can be produced. A. Another example of this type are compounds which, by addition of 1.3 to 2 mol a moitocarboxylic acid, such as. B. caproic acid, to a bisepoxide compound with an epoxy equivalent from 175 to 200 can be produced. .

Aber auch Verbindungen, die über Sulfhydrylgruppen in das als Tränkharz verwendete Epoxidharzhärtersystem einbaufähig sind, können im Rahmen der Erfindung verwendet werden. Geeignete Beispiele dieser Art sind Addukte, die durch Addition von Schwefelwasserstoff an Bisepoxidverbindungenüber Bariumsulfhydrat herstellbar sind.But also compounds that enter the epoxy resin hardener system used as the impregnating resin via sulfhydryl groups Can be built in can be used within the scope of the invention. Suitable examples of this type are adducts produced by addition from hydrogen sulfide to bisepoxide compounds Barium sulfhydrate can be produced.

Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Fig. 1 ein gemäß der Erfindung hergestelltes Glimmerband ao schematisch dargestellt. Dieses Band besteht aus einer .flexiblen Unterlage! aus Papier, beispielsweise aus einem wenige Mikron starken Japanpapier. Als Unterlage kann aber auch ein Gewebe oder eine Kunststoffolie verwendet werden. Auf die Unterlage 1 ist die Schicht 2 aus Glimmerblättchen aufgebracht. Statt dieser Glimmerblättchen können aber auch Glimmerpapier bzw. Glasnocken aufgebracht werden. Die Schicht 2 wird durch die Decklage 3 abgeschlossen, die vorteilhafterweise aus dem gleichen Material besteht wie die Unterlage 1. Es ist aber auch möglich, für die Unterlage 1 und die Decklage 3 voneinander verschiedene flexible Materialien zu verwenden. Zur Verklebung des Glimmerbandes dient als Bindemittel ein Addukt aus 1,5 Mol Capronsäure an eine Bisepoxidverbindung mit einer Epoxyäquivalenz von 175 bis 200. Der Gewichtsanteil dieses Bindemittels an dem in der Fig. 1 dargestellten Band beträgt etwa 3 bis 7%. In Durchführung der Erfindung ist dem zur Verklebung des Bandes dienenden Bindemittel als Beschleuniger 4,4'-Dimethylaminotriphenylmethan in einer Menge von 5 ⁰Zo zugesetzt. Da die zur Verklebung des Bandes verwendete Verbindung keinen Härter enthält, ist das Band unbegrenzt lagerfähig. To explain the invention, a mica tape produced according to the invention is shown schematically in FIG. 1. This tape consists of a flexible base! made of paper, for example from a few micron thick Japanese paper. However, a fabric or a plastic film can also be used as a base. The layer 2 of mica flakes is applied to the base 1. Instead of these mica flakes, however, mica paper or glass cams can also be applied. The layer 2 is closed by the cover layer 3, which advantageously consists of the same material as the base 1. However, it is also possible to use flexible materials that are different from one another for the base 1 and the cover layer 3. An adduct of 1.5 moles of caproic acid and a bisepoxide compound with an epoxy equivalent of 175 to 200 is used as the binding agent to bond the mica tape. The weight proportion of this binding agent in the tape shown in FIG. 1 is about 3 to 7%. In carrying out the invention which serves to bond the tape binder is added as an accelerator 4,4'-dimethylaminotriphenylmethane in an amount of 5 ⁰ Zo. Since the connection used to bond the tape does not contain any hardener, the tape can be stored indefinitely.

Zur Herstellung der Isojierhülse des Wicklungsstabes einer elektrischen Maschine wird dann das in der Fig. 1 dargestellte Glimmerband, wie es in der F i g. 2 angedeutet ist, um den Wicklungsstab 4 einer elektrischen Maschine herumgewickelt. Nach dem Umwickeln des Wicklungsstabes 4 mit dem Band wird der so umwickelte Stab gegebenenfalls nach vorangegangener Trocknung unter Vakuum mit einer heißhärtenden Epoxidtränkharzmischung auf der Basis von bi- oder höherfunktionellen Glycidyläthern bzw. Epoxidverbindungen und Säureanhydriden getränkt. Die Imprägniertemperatur beträgt hierbei etwa 60 bis 70° C, damit gewährleistet ist, daß die Viskosität der Epoxidtränkharzmischung bei der Tränkung geringer als 30 cP ist und mithin die auf den Wicklungsstab 4 aufgewickelte Hülse vollständig getränkt wird. Anschließend wird dann das überschüssige Tränkharzgemisch zurückgepumpt. Es kann noch mehrmals verwendet werden, da seine Gebrauchsdauer ein Vielfaches der für einen Tränkzyklus benötigten Zeit beträgt.To manufacture the insulating sleeve of the winding bar of an electrical machine, the in the mica tape shown in FIG. 1, as shown in FIG. 2 is indicated to the winding rod 4 a electric machine wrapped around. After wrapping the winding rod 4 with the tape is the so wrapped rod, if necessary after previous drying under vacuum with a thermosetting epoxy resin mixture based on bifunctional or higher functional glycidyl ethers or epoxy compounds and acid anhydrides impregnated. The impregnation temperature is here about 60 to 70 ° C, so that it is ensured that the viscosity of the epoxy resin mixture at the Impregnation is less than 30 cP and therefore the sleeve wound onto the winding bar 4 is complete is soaked. The excess impregnating resin mixture is then pumped back. It can be used several times, as its service life is a multiple of that for a soaking cycle required time.

Claims

Patent claims:

1. Mica tape for the production of an impregnated with a thermosetting epoxy resin hardener mixture Insulation for electrical conductors, in particular for winding bars or electrical coils Machines, consisting of mica plates attached to a flexible base, those with the base with each other and with a top layer by means of an epoxy group-free Binder are glued, and in which a known accelerator for the curing reaction of the epoxy resin is contained, thereby characterized in that as a binder for gluing the mica tape connections are used that have components of the impregnating resin can be built into the epoxy-impregnating resin mixture.

2. Mica tape according to claim 1, characterized in that the binder has carboxyl groups can be built into the thermosetting epoxy resin mixture.

3. Mica tape according to claim 1, characterized in that the binder has hydroxyl groups can be built into the thermosetting epoxy resin mixture.

4. Mica tape according to claim 1, characterized in that the binder has sulfhydyl groups can be built into the thermosetting epoxy resin mixture.

5. mica tape according to claim. 1, characterized in that as an epoxy resin mixture an epoxy resin-acid anhydride mixture "is used.

6. mica tape according to claim 1, characterized in that the resorption time as Binders used compounds and / or the accelerator by the in the impregnation penetrating epoxy resin mixture long compared to the impregnation time, but short, im Compared to the curing time of the epoxy resin mixture that has penetrated the insulating sleeve.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings