DE1488040B2

DE1488040B2 - ELECTRIC MACHINE WITH A BASE PRISMATICALLY ALIGNED ON A FOUNDATION

Info

Publication number: DE1488040B2
Application number: DE19641488040
Authority: DE
Inventors: Kurt Hellmuthhauser (verstorben), Kummlee, Hans, 1000 Berlin
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1964-03-24
Filing date: 1964-03-24
Publication date: 1971-09-02
Also published as: CH427006A; DE1488040A1; DE1488040C3; AT247960B

Description

Bei elektrischen Maschinen mit einem im wesentlichen prismatischen Gehäuse, an dessen Stirnwänden die Lager angeordnet sind, tritt oft das Problem auf, den aus dem die Wicklung tragenden, durch Druckplatten und Spannvorrichtungen zusammengehaltenen Ständerblechpaket gebildeten Ständer und den eingeschobenen Läufer gemeinsam von oben in das Gehäuse einzubringen und nach oben herauszuheben, damit die elektrisch aktiven Teile der Maschine leicht für Wartungs- und Reparaturzwecke zugänglich sind, während das Maschinengehäuse am Einsatzort in der ursprünglichen Ausrichtung auf dem Fundament unverändert stehenbleibt.In electrical machines with an essentially prismatic housing on the end walls the bearings are arranged, the problem often arises from the one that carries the winding, due to pressure plates and clamping devices held together stator core formed stator and the insert the inserted rotor together from above into the housing and lift it out upwards, so that the electrically active parts of the machine are easily accessible for maintenance and repair purposes, while the machine housing on site in its original orientation on the foundation remains unchanged.

Bei einer derartig ausgebildeten bekannten Maschine (deutsche Patentschrift 487 345) ist das Gehäuse nach oben geöffnet und besitzt über die Maschinenmitte herausgezogene Seitenwände. Die Stirnwände des Gehäuses werden durch die Lagerschilder gebildet. Zur Wartung wird der Läufer mitsamt dem Ständerblechpaket aus der oberen Öffnung des Gehäuses herausgehoben, wobei zuvor die Befestigungsschrauben der Lagerschilder, die Querstücke zum Festhalten des Ständereisens in seiner Lage und die Ständerverbindungen zu den Klemmen gelöst werden müssen. Auch muß der Rückkühler für die Kühlluft vorher abgenommen werden, da er bei Betrieb der Maschine die obere Öffnung des Gehäuses verschließt. Diese bekannte Konstruktion einer elektrischen Maschine ist daher praktisch auf Maschinen kleiner Leistung beschränkt, die mit Luftrückkühlern ohne Wasser und mit Lager ohne Umlaufschmierung auskommen. Wären diese vorhanden, so müßten jeweils vor dem Herausheben der Maschine auch die Zuleitungen des Wassers bzw. des Schmiermittels unterbrochen werden, was zeitraubend ist, erhöhten Aufwand erfordert und kaum ohne ein Austreten der Medien vor sich gehen würde.In a known machine designed in this way (German patent specification 487 345), the housing open at the top and has side walls pulled out over the center of the machine. The end walls of the housing are formed by the end shields. The runner and the The stator core is lifted out of the upper opening of the housing, having previously removed the fastening screws the end shields, the cross pieces to hold the stand iron in its position and the Stand connections to the terminals must be loosened. The recooler must also be used for the cooling air must be removed beforehand, as it closes the upper opening of the housing when the machine is in operation. This known construction of an electrical machine is therefore practical on machines limited performance, those with air coolers without water and with bearings without circulating lubrication get along. If these were available, the Supply lines of the water or the lubricant are interrupted, which is time-consuming, increased Requires effort and would hardly go on without a media exit.

Bei der bekannten Maschine liegt außerdem das Ständerblechpaket mit seiner äußeren Mantelwand an vorstehenden Auflageflächen des Motorgehäuses auf. Diese Auflageflächen müssen äußerst genau bearbeitet sein, da durch sie die genaue Ausrichtung des Ständers der Maschine festgelegt ist.In the known machine, the stator core is also located with its outer jacket wall on protruding bearing surfaces of the motor housing. These bearing surfaces must be machined extremely precisely because it defines the exact alignment of the machine stand.

Auch in der USA.-Patentschrift 3 114 061 ist eine Maschine beschrieben, bei der das äußere Maschinengehäuse in zwei Hälften unterteilt ist, die jeweils bis zur Wellenmitte gehen. Die obere Begrenzungsfläche der Seitenwände des unteren Maschinengehäuseteils dient als Tragfläche für nach außen ragende Tragvorrichtungen, die in einer gemeinsamen Durchmesserebene liegend am Ständer der Maschine angeordnet sind. Durch diese besondere Abstützung des Ständers auf den oberen Begrenzungsflächen des unteren Maschinengehäuses wird erreicht, daß die Maschine auf einfache Weise statisch und dynamisch ausgewuchtet werden kann, und außerdem wird die Übertragung von Schwingungen zwischen Ständer und Maschinengehäuse weitgehend unterbunden. Dafür ist es aber wesentlich, daß die Tragvorrichtungen sich genau wie beschrieben in einer Durchmesserebene befinden. Um dem Ständer für diese Art der Befestigung im Gehäuse die notwendige mechanische Steifigkeit zu geben, ist bei der bekannten Maschine der aus dem die Ständerwicklung tragenden, durch Druckplatten und Spannvorrichtungen zusammengehaltenen Ständerblechpaket gebildete Ständer jeweils von einem Teilgehäuse umgeben, das aus ringförmigen Teilen mit Flanschen und aus Zylinderteilen besteht. Erst zwischen den radial außenliegenden Flanschen dieses Teilgehäuses sind die nach außen ragenden Tragvorrichtungen angeordnet, über die sich bei dieser bekannten Maschine die in den Stirnwänden des unteren Gehäuseteiles angeordneten Lager mit geteilten Lagerkörpern ausführen.A machine is also described in US Pat. No. 3,114,061 in which the outer machine housing is divided into two halves, each going to the center of the shaft. The upper boundary surface the side walls of the lower machine housing part serve as a support surface for outwardly protruding support devices, which are arranged in a common diameter plane on the stand of the machine are. This special support of the stand on the upper boundary surfaces of the lower one Machine housing is achieved that the machine is static and dynamic in a simple manner Can be balanced, and also the transmission of vibrations between stator and machine housing largely prevented. But it is essential that the support devices are exactly as described in a diameter plane. To get the stand for this type of Giving the necessary mechanical rigidity fastening in the housing is the case with the known machine that of the stator winding that carries the stator winding and is held together by pressure plates and clamping devices Stator core formed stator each surrounded by a partial housing, which is made of ring-shaped Parts with flanges and consists of cylinder parts. Only between the radially outer ones Flanges of this part of the housing are provided with the outwardly protruding support devices over which in this known machine the bearings arranged in the end walls of the lower housing part perform with split bearing bodies.

Die Erfindung geht aus von einer elektrischen Maschine mit einem im wesentlichen prismatischen, auf einem Fundament ausgerichteten Gehäuse, an dessenThe invention is based on an electrical machine with an essentially prismatic one a foundation aligned housing, on whose

ίο Stirnwänden Lager mit geteilten Lagerkörpern angeordnet sind und bei welcher der aus einem die Wicklung tragenden, durch Druckplatten und Spannvorrichtungen zusammengehaltenen Ständerblechpaket gebildete Ständer und der eingeschobene Läufer gemeinsam von oben in das Gehäuse eingebracht und nach oben herausgehoben werden können, wobei sich der Ständer in eingehängtem Zustand nur über am Ständer angebrachte Abstützvorrichtungen auf den oberen Begrenzungsflächen der Seitenwände des Gehäuses abstützt.ίο end walls bearing arranged with split bearing bodies are and in which the one of the winding supporting, by pressure plates and tensioning devices stator laminated core held together and the stator inserted can be introduced into the housing together from above and lifted out upwards, with the stand can only be raised when it is suspended from the support devices attached to the stand the upper boundary surfaces of the side walls of the housing is supported.

Durch die vorliegende Erfindung soll eine Bauform einer solchen elektrischen Maschine gefunden werden, die sowohl dem Gehäuse als auch den elektrisch aktiven Teilen des Ständers einfach und ohne Aufwand eine genügende Steifigkeit verleiht, so daß die elektrisch aktiven Teile der Maschine wiederholt ein- oder ausgebaut werden können, ohne daß dadurch die ursprüngliche Ausrichtung des Maschinengehäuses verändert wird.The present invention is intended to provide a design for such an electrical machine, both the housing and the electrically active parts of the stand easily and without effort gives sufficient rigidity so that the electrically active parts of the machine are repeatedly or can be expanded without affecting the original orientation of the machine housing is changed.

Die Erfindung besteht darin, daß die Gehäusewände der Maschine über die Höhe des Ständerblechpaketes ragen und an den Stirnseiten Aussparungen für den Durchtritt der Läuferwelle beim Einhängen von Ständer und Läufer aufweisen und daß die Abstützvorrichtungen die oberen Ecken der Druckplatten verbinden, die oberhalb der Maschinenmitte angenähert rechteckförmig verlaufen.The invention consists in that the housing walls of the machine over the height of the stator core protrude and on the front sides recesses for the passage of the rotor shaft when hanging of stator and rotor have and that the support devices the upper corners of the Connect pressure plates that run approximately rectangular above the center of the machine.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete elektrische Maschine besteht also im wesentlichen aus zwei voneinander trennbaren Bauteilen, denen jeweils mit einfachsten Mitteln eine so große Steifigkeit gegeben wurde, daß ein mehrmaliger Ein- bzw. Ausbau ihre ursprüngliche Ausrichtung nicht beeinträchtigt. Das eine Bauteil ist das Maschinengehäuse, das einen nach oben offenen Quader bildet. Diesem geben die über die Höhe des Ständerblechpaketes der Maschine hochgezogenen Gehäusewände ohne zusätzliche Verstärkung eine genügende Steifigkeit. Das andere Bauteil ist der Ständer, der an einer steifen Rahmenkonstruktion hängt, die aus den oberhalb der Maschinenmitte annähernd rechteckförmig auslaufenden Druckplatten und den die oberen Ecken dieser Druckplatten verbindenden Abstützvorrichtungen gebildet ist. Die Ausrichtung der Maschine und der Welle ist durch das jeweils unverändert stehenbleibende Gehäuse gegeben, die des Ständers durch eine in leichtester Weise wiederholbare Ausrichtung der jeweils bearbeiteten Abstützvorrichtungen auf den oberen Begrenzungsflächen der Gehäuseseitenwände. Da die den Ständer versteifende Rahmenkonstruktion oberhalb des Ständerblechpaketes liegt, beeinträchtigt sie auch nicht die- Zugänglichkeit der elektrisch aktiven Teile des Ständers in ausgebautem Zustand. The electrical machine designed according to the invention essentially consists of two of each other separable components, each given such a great rigidity with the simplest means that repeated installation or removal does not affect their original alignment. That One component is the machine housing, which forms a cuboid that is open at the top. To this they give Housing walls raised above the height of the stator core of the machine without additional reinforcement sufficient rigidity. The other component is the stand, which is attached to a rigid frame structure depends, which taper off from the approximately rectangular shape above the center of the machine Pressure plates and the supporting devices connecting the upper corners of these pressure plates is. The alignment of the machine and the shaft is due to the fact that it remains unchanged Housing given that of the stand by an easily repeatable alignment of each machined support devices on the upper boundary surfaces of the housing side walls. There the frame structure stiffening the stator is above the stator core, impaired They also do not have access to the electrically active parts of the stator when they are removed.

Zum Herausheben des Ständers werden von den an den Stirnseiten des Gehäuses befestigten Lagern nur die oberen Lagerschalen des geteilten Lagerkörpers abgenommen. Die Läuferwelle kann dann durchTo lift the stand out of the bearings attached to the front sides of the housing only removed the upper bearing shells of the split bearing body. The rotor shaft can then go through

3 43 4

die zu den Lagern führenden Aussparungen in den ren Ende sind Fußleisten 7 angebracht, die in axialerthe recesses leading to the bearings in the Ren end are mounted baseboards 7 in the axial

Stirnseiten der Gehäusewände herausgehoben wer- Richtung verlaufen und die beiden Druckplatten 3Front sides of the housing walls are lifted out in the direction and the two pressure plates 3

den. des Ständers miteinander verbinden. Diese Fußlei-the. of the stand together. This foot

Dadurch kann die Maschine in der Ausführung sten 7 stützen sich auf der oberen Fläche 8 des gemäß der Erfindung auch mit Vorteil für große 5 Gehäuses 9 der Maschine ab. Sie tragen damit den Leistungen verwendet werden, weil das gesamte gesamten Ständer der Maschine, der von oben in das Schmiersystem des Lagers bei dem Ausbau des Stan- Gehäuse 9 eingehängt ist. Der Ständer 1 der Maders nicht angegriffen wird, so daß auch bei diesen schine wird durch Verschiebung der Fußleisten 7 großen Leistungen der Vorteil der leichten Zugang- auf der oberen Fläche 8 des Gehäuses ausgerichtet, lichkeit der aktiven Teile der Maschine durch ein- io und danach werden die Fußleisten mit dem Gehäuse faches Herausheben aus dem Maschinengehäuse aus- lösbar verbunden,
genutzt werden kann. Damit die durch den Ständer der Maschine gebil-As a result, the machine in the version most 7 are based on the upper surface 8 of the invention also with advantage for large 5 housing 9 of the machine. You thus contribute to the benefits used because the entire entire stand of the machine, which is suspended from above in the lubrication system of the bearing when the stand housing 9 is removed. The stand 1 of the Maders is not attacked, so that even with this machine, the advantage of easy access is aligned on the upper surface 8 of the housing by shifting the foot rails 7 great benefits, the ability of the active parts of the machine through one io and then the baseboards are releasably connected to the housing by lifting them out of the machine housing,
can be used. So that the

Es ist vorteilhaft, die Abstützungen, an denen der dete mechanische Baueinheit auch nach oben hin Ständer hängt, durch eine das oben offene Gehäuse abgedeckt ist, ist an den Druckplatten 3 die Mantelverschließende Abdeckung zu verbinden. Diese kann 15 fläche 10 befestigt, die den gesamten, durch die an den Druckplatten befestigt sein. Ebenso empfiehlt Druckplatten 3 und die Fußleisten 7 begrenzten Raum es sich, bei eingehängtem Ständer und Läufer die abdeckt. Innerhalb des Gehäuses 9 der Maschine Aussparungen in den Stirnwänden und in der oberen sind senkrecht zur Achsrichtung verlaufende Quer-Fläche des Gehäuses für den Durchtritt der Läufer- wände 11 und 12 vorgesehen. Diese besitzen Öffnunwelle und der Wickelköpfe der Maschine durch Ab- 20 gen, die der Form der Druckplatten 3 entsprechen, deckungen zu verschließen, damit das Gehäuse der Der Rand der Öffnungen der Querwände 11 und 12 elektrischen Maschine ganz geschlossen ist und die ist durch Leisten 13 verbreitert. Auf diesen Leisten elektrischen Teile vor Verunreinigungen geschützt 13 ruht ein elastischer Dichtstreifen 14. Ist der Stänsind. der 1 der Maschine in das Gehäuse 9 eingehängt, soIt is advantageous to use the supports on which the mechanical assembly also goes upwards Stand hangs, is covered by a housing open at the top, is on the pressure plates 3, the jacket closing Connect cover. This can 15 surface 10 attached, the entire, through the be attached to the pressure plates. Likewise, pressure plates 3 and skirting boards 7 recommends limited space if the stand and runner are attached, it covers them. Inside the housing 9 of the machine Recesses in the end walls and in the upper one are transverse surfaces running perpendicular to the axial direction of the housing is provided for the passage of the rotor walls 11 and 12. These have an opening shaft and the winding heads of the machine by offsets that correspond to the shape of the pressure plates 3, to close covers so that the housing of the The edge of the openings of the transverse walls 11 and 12 electric machine is completely closed and is widened by strips 13. On these ledges electrical parts protected from contamination 13 rests an elastic sealing strip 14. Is the Stänsind. the 1 of the machine is hung in the housing 9, so

Zur Unterteilung des Innenraumes des Gehäuses 25 stützt sich der ebenfalls durch Leisten 15 verbreiterteIn order to subdivide the interior of the housing 25, the one which is also widened by strips 15 is supported

der Maschine, wie dies zur Führung der Kühlluft Rand der Druckplatten 3 auf diesem Dichtstreifenthe machine, as to guide the cooling air edge of the printing plates 3 on this sealing strip

erwünscht sein kann, ist es zweckmäßig, innerhalb 14 ab. Dadurch wird das Innere des Gehäuses derMay be desirable, it is expedient to start within 14. This will make the inside of the case of the

des Gehäuses senkrecht zur Achsrichtung verlaufende Maschine in die Räume 16,17 und 18 unterteilt, dieof the housing perpendicular to the axial direction of the machine divided into spaces 16, 17 and 18, the

Querwände anzuordnen, die den Druckplatten gegen- zur Führung der Kühlluft ausgenutzt werden,To arrange transverse walls that are used against the pressure plates to guide the cooling air,

überstehen und jeweils eine der Form der Druck- 30 Bei Kühlung der Maschine durch Frischluft sindsurvive and each one of the shape of the pressure 30 When the machine is cooled by fresh air

platten entsprechende Öffnung aufweisen, wobei der in den Gehäusewänden nicht dargestellte Luftein-plates have corresponding opening, the air inlet not shown in the housing walls

Rand der Öffnung der Querwände einen Dichtstrei- tritts- und Luftaustrittsöffnungen vorgesehen. DieAt the edge of the opening in the transverse walls, a sealing strip and air outlet openings are provided. the

fen aus elastischem Material trägt. Auf diesen Dicht- Frischluft tritt jeweils in die Räume 16 bzw. 18 einfen made of elastic material. On this sealing fresh air enters the rooms 16 and 18 respectively

streifen liegen dann die Seitenränder der Druckplat- und wird durch die an der Läuferwelle 19 auf beidenThe side edges of the printing plate are then stripes and are attached to the rotor shaft 19 on both of them

ten ohne Kraftübertragung an. Der so unterteilte 35 Stirnseiten der Maschine befestigten Lüfter 20 an-ten without power transmission. The thus subdivided 35 end faces of the machine attached fan 20 to

Innenraum des Gehäuses kann dann in geeigneter gesaugt. Innerhalb der Wickelköpfe der Ständerwick-Interior of the housing can then be sucked into a suitable. Inside the winding heads of the stator winding

Weise für die Führung der Kühlluft verwendet wer- lung 6 sind zylindrische Luftführungsschilde 21 an-6 are used for guiding the cooling air, cylindrical air guiding shields 21 are attached.

den. Dabei kann die Maschine sowohl durch Frisch- geordnet, vor denen sich die Lüfter 20 befinden. Diethe. The machine can be reorganized by means of which the fans 20 are located in front of them. the

luftkühlung als auch durch einen geschlossenen, rück- Kühlluft wird dadurch über die Wickelköpfe derair cooling as well as a closed, return cooling air is thereby over the winding heads of the

gekühlten Kühlluftkreislauf gekühlt werden. Letzte- 40 Ständerwicklung 6 zu den Lüftern 20 gesaugt undcooled cooling air circuit are cooled. Last- 40 stator winding 6 sucked to the fans 20 and

res bietet sich besonders an, da für die Anordnung dringt in das Innere der Luftführungsschilde 21 ein.res is particularly suitable, since it penetrates into the interior of the air guiding shields 21 for the arrangement.

der Rückkühler die Seitenwände und die gesamte Dann tritt sie in den Luftspalt 22 der Maschine einthe dry cooler the side walls and the entire Then it enters the air gap 22 of the machine

Maschinenhöhe zur Verfügung stehen. Die an den und verteilt sich auf die radialen Kühlkanäle 23 desMachine height are available. The to and is distributed over the radial cooling channels 23 of the

Seitenwänden angeordneten Rückkühler verbleiben Ständerblechpaketes 2 und des LäuferblechpaketesDry coolers arranged on the side walls remain stator core 2 and the rotor core

also unverändert am ursprünglichen Aufstellungsort, 45 24. Nach Durchtritt durch diese elektrisch aktivenso unchanged at the original installation site, 45 24. After passing through this electrically active one

so daß auch besondere Versorgungsleitungen für die Teile der Maschine verläßt die Kühlluft den Raumso that special supply lines for the parts of the machine also leave the room for the cooling air

Rückkühler, wie z. B. Wasserzuführungen beim Ein- 17 durch entsprechende Luftaustrittsöffnungen,Dry coolers, such. B. water supply at inlet 17 through appropriate air outlet openings,

und Ausbau der elektrisch aktiven Teile der Maschine, Die beschriebene Bauform der Maschine eignetand dismantling of the electrically active parts of the machine. The described design of the machine is suitable

nicht unterbrochen zu werden brauchen. sich ebenso gut zur Kühlung der Maschine mit einemneed not be interrupted. is just as good for cooling the machine with a

Im folgenden sei die Erfindung an Hand eines 50 geschlossenen Kühlluftumlauf. Zu diesem Zweck sindIn the following the invention is based on a 50 closed cooling air circulation. To this end are

Ausführungsbeispiels näher erläutert. die äußeren Gehäusewände geschlossen und dieEmbodiment explained in more detail. the outer housing walls closed and the

F i g. 1 zeigt eine Ansicht der gemäß der Erfindung Querwände 11 und 12 mit Durchbrüchen versehen,F i g. 1 shows a view of the transverse walls 11 and 12 provided with openings according to the invention,

ausgebildeten Maschine, während in an denen Rückkühler 25 angeordnet sind. Im übri-trained machine, while in which dry coolers 25 are arranged. By the way

F i g. 2 ein Axial- und in gen verläuft der Kühlluftumlauf auf gleiche WeiseF i g. 2 an axial and in gene the cooling air circulation runs in the same way

F i g. 3 ein Radialschnitt dargestellt ist. 55 wie bei der bereits beschriebenen Frischluftküh-F i g. 3 shows a radial section. 55 as in the case of the fresh air cooling

Der Ständer 1 der elektrischen Maschine besteht lung.The stator 1 of the electric machine consists of treatment.

aus dem Ständerblechpaket 2, das durch Druckplat- Die Läuferwelle 19 der Maschine wird von den ten 3 und Spannbolzen 4 zusammengehalten wird. Lagern 26 und 27 getragen, die an den Stirnwänden Zur Versteifung des Ständerblechpaketes 2 sind fer- 28 und 29 des Gehäuses 9 angeordnet sind. Um eine ner auf der äußeren Mantelfläche Rippen 5 an- 6° leichte Montage bzw. Demontage der Maschine zu geschweißt. Dadurch bilden die aktiven Teile des ermöglichen, erhalten die Stirnwände 28 und 29 in Ständers und auch die Ständerwicklung 6 eine mecha- der oberen Hälfte Aussparungen für den Durchtritt nisch geschlossene Baueinheit. Die diese Baueinheit der Läuferwelle 19. Desgleichen sind in der oberen an den Stirnseiten begrenzenden Druckplatten 3 ha- Fläche 8 des Gehäuses Aussparungen für den Durchben nur in der unteren Maschinenhälfte eine kreis- 65 tritt der Läuferwelle und der Wickelköpfe der Stänförmige Form, während sie nach oben angenähert derwicklung 6 der Maschine vorgesehen. Diese Ausrechteckförmig bis zur Höhe der Seitenwände des sparungen sind nach der Montage der Maschine Gehäuses ausgezogen sind (s. F i g. 3). An ihrem obe- durch Abdeckungen 30 verschlossen.from the stator core 2, which by pressure plate The rotor shaft 19 of the machine is from the th 3 and clamping bolt 4 is held together. Bearings 26 and 27 carried on the end walls To stiffen the stator core 2 fer- 28 and 29 of the housing 9 are arranged. To a ner on the outer circumferential surface ribs 5 to 6 ° easy assembly or disassembly of the machine welded. This forms the active parts of the enable to get the end walls 28 and 29 in Stator and also the stator winding 6 have a mechanical upper half cutouts for the passage niche closed unit. This unit of the rotor shaft 19. The same are in the upper on the end faces delimiting pressure plates 3 ha area 8 of the housing recesses for the perforation only in the lower half of the machine is there a circular passage of the rotor shaft and the end windings of the rod-like shape Form while upwardly approximating the winding 6 of the machine provided. This rectangular shape After assembly, the machine housing is pulled out to the height of the side walls of the savings (see Fig. 3). At its top, it is closed by covers 30.

Claims

Patent claims:

1. Electrical machine with an essentially prismatic, aligned on a foundation Housing, on the end walls of which bearings with split bearing bodies are arranged, and in which of the one of the winding supporting, by pressure plates and jigs stator laminated core held together and the stator inserted can be brought into the housing together from above and lifted out upwards, The stand can only be attached to the stand by means of supporting devices supported on the upper boundary surfaces of the side walls of the housing, thereby characterized in that the housing walls of the machine over the height of the stator core (2) protrude and on the end faces recesses for the passage of the rotor shaft (19) when the stand (1) and runner are suspended and that the supporting devices (7) Connect the upper corners of the pressure plates (3), which are approximated above the center of the machine run rectangular.

2. Electrical machine according to claim 1, characterized in that the support devices (7), on which the stand (1) hangs, through a housing (9) that closes the open top Cover (10) are connected.

3. Electrical machine according to claim 1, characterized in that as support devices (7) baseboards running in the axial direction are used.

4. Electrical machine according to claim 1, characterized in that within the housing (9) perpendicular to the axial direction of the transverse walls (11,12) are arranged, which the Opposite pressure plates (3) and each one corresponding to the shape of the pressure plates (3) Have opening, the edge of which carries a sealing strip (14) made of elastic material.

5. Electrical machine according to claim 4, characterized in that the edge of the openings is enlarged in the transverse walls (11,12) by strips (13).

6. Electrical machine according to claim 1, characterized in that when attached Stand (1) the recesses in the end walls (28, 29) and in the upper surface of the housing (9) for the passage of the rotor shaft (19) and the winding heads of the stator (1) through covers (30) are closed.

1 sheet of drawings