Schnellsetzvorrichtung für @rubenstempel
-------------------------------
Es wird eine Sohnellsetzvorrichtung für Grubenstempel vorgeschlagen. Ein U-förmiger
Bügel umgreift den Innenstempel und ein Keil schließt auf der anderen Seite die
U-form, dieser Keil wird durch einen zweiten Keil fest gegen den Innenstempel gepreßt.
U-formschließkeil trägt unten eine keilförmige Fläche für den Stempelapannkeil !
dieaer Spannkeil kann auch durch eine Schraube ersetzt sein.Quick setting device for @rubenTEMPLATE -------------------------------
A special setting device for mine rams is proposed. A U-shaped bracket surrounds the inner stamp and a wedge closes the U-shape on the other side. This wedge is pressed firmly against the inner stamp by a second wedge. U-shaped closing wedge carries a wedge-shaped surface for the stamp clamping wedge! the clamping wedge can also be replaced by a screw.
Beschreibung In. Abb. 1 ist 1 der Ober-und 2 Unterstempl; der Bügel
3 ist U-förmig und liegt auf einer SEIte am Oberstempel an, die offene Bügelseite
wird durch den Keil 4 geschlossen, ein weiterer Keil 5 zieht den Keil 4 und Bügel
3 fest am Oberstempel an. Der Keil 6 dient zur Mneeneinstellung des Stempels. Abb.
2 ist ein Schnitt durch Abb. 1, Abb. 3 ziegt den Keil 4 vergrößert gezeichnet. Die
Keilfläche 7 ist Stützfläche für Keil 6. Keil 5 kann von rechts oder linke eingeschoben
werden, die Keilanlagefläche 7 kann dementsprechend von rechts und links angeordnet
sein. Description In. Fig. 1 is 1 the upper and 2 lower stamps; the coat hanger
3 is U-shaped and rests against the upper die on one side, the open side of the temple
is closed by the wedge 4, another wedge 5 pulls the wedge 4 and bracket
3 firmly on the upper stamp. The wedge 6 is used to set the stamp's mneen. fig
2 is a section through fig. 1, fig. 3 shows the wedge 4 enlarged. the
Wedge 7 is the support surface for wedge 6. Wedge 5 can be inserted from the right or left
are, the wedge contact surface 7 can be arranged accordingly from the right and left
be.
Abb.4 ist eine Seitenansicht von Abb. 3. Abb. 5 zeigt die Neuerung
in Verbindung mit einer Schraubspindel 10 für die Stempellängseinstellung ; 9 ist
ein Vorsprung an 4 für den Schraubenaggriff und 11 ist Schraubenmutter.
Behutzanaprüches 1 Schnelleetzvorrichtung für Gra-
benstempel gekennzeichnet durch einen U-Bügel mit Schließ-
keil und Anzugkeil.
2.) Schnellsetzvorriohtung wie beschrieben und gezeichnet.
Fig. 4 is a side view of Fig. 3. Fig. 5 shows the innovation in connection with a screw rod 10 for longitudinal punch adjustment; 9 is a protrusion at 4 for screw grip and 11 is screw nut. 1 quick net device for gra-
marked by a U-bracket with locking
wedge and suit wedge.
2.) Quick setting device as described and drawn.