DE1484553C

DE1484553C - Device for driving compaction rollers or the like for compacting slopes or the like

Info

Publication number: DE1484553C
Authority: DE
Inventors: Jean Michel Les Tüleuls a Rantigny Paramythioti (Frankreich)
Original assignee: Societe Anonyme des Anciens Eta bhssements Albaret, Rantigny, Oise (Frankreich)
Publication date: 1971-01-28

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum An- F i g. 6 eine Ansicht eines Motorfahrzeuges mitThe invention relates to a device for starting. 6 is a view of a motor vehicle with

trieb von Verdichtungswalzen od. dgl., die auf einem Winde,driven by compaction rollers or the like, which on a winch,

geneigten Gelände, z.B. zum Verdichten von Ab- Fig. 7 die Unteransicht des in Fig. 6 dargestelltensloping terrain, e.g.

hängen oder Böschungen, arbeiten, mit einem Motor- Motorfahrzeugs,hanging or embankment, working, with a motor vehicle,

fahrzeug, das sich auf einem das zu verdichtende 5 F i g. 8 eine Seitenansicht des in F i g. 6 dargestell-vehicle that is on a 5 F i g to be compressed. 8 is a side view of the FIG. 6 illustrated

Gelände begrenzenden Weg bewegt und eine Winde ten Motorfahrzeugs,Moving the path delimiting the terrain and a winch of the motor vehicle,

aufweist, die mindestens einer Verdichtungswalze F i g. 9 die Draufsicht entsprechend F i g. 1 auf einhaving at least one compaction roller F i g. 9 shows the top view corresponding to FIG. 1 on one

eine Hin- und Herbewegung auf diesem geneigten weiteres Ausführungsbeispiel des Gerätes,a back and forth movement on this inclined further embodiment of the device,

Gelände gibt, wobei die Verdichtungswalze an der Fig. 10 im Einzelnen den AntriebsströmungskreisTerrain there, wherein the compaction roller in Fig. 10 in detail the drive flow circuit

Winde durch zwei Seile befestigt ist, die parallel zu- io des Gerätes gemäß Fig. 9 undThe winch is fastened by two ropes, which run parallel to the device according to FIGS

einander am Walzengestell angebracht sind. Fig. 11 schematisch eine Abänderung des Gerätesare attached to each other on the roller frame. 11 schematically shows a modification of the device

Soll mit diesem bekannten Gerät ein Böschungs- gemäß F i g. 9.If with this known device a slope according to FIG. 9.

streifen verdichtet werden, dann muß zum Verdich- Die Winde eines Motorfahrzeuges (F i g. 1), das ten einer neuen Bahn die Walze auf Zungen, die auf sich längs der Linie F auf einem ungefähr waagedem auf den Schienen befindlichen Gerät befestigt 15 rechten, einen Abhang 2 begrenzenden Weg 1 besind, gefahren werden, worauf die Walze von der wegen kann, weist eine Windentrommel 3 auf, auf Böschung abgehoben und das Gerät auf den Schienen der Seile 4 und 5 aufgewickelt sind, die an den über eine Streifenbreite seitlich verfahren wird. Die Seitenträgern 6 und 7 eines Walzengestells 8 anWalze rollt stets auf der Linie größter Neigung, und- greifen, das eine Walzentrommel 9 trägt,
es ist nicht möglich, diese Abrollbahn der Walze zu 20 Eines der beiden Seile ist mit einer Spannvorrichändern. Die Verschiebung dieses Gerätes muß daher tung 10 versehen, die eine Änderung der freien Seilschrittweise erfolgen und nicht kontinuierlich oder länge zwischen dem Seitenträger 7 und der Achse der stetig. Windentrommel 3 ermöglicht. Die Spannvorrichtungstrips are compacted, then for compaction the winch of a motor vehicle (Fig. 1), the th of a new track the roller on tongues attached to it along the line F on an approximately level device located on the rails 15 right , be a slope 2 delimiting path 1, whereupon the roller of the way, has a winch drum 3, lifted on the embankment and the device is wound on the rails of the ropes 4 and 5, which are laterally attached to the over a strip width is proceeded. The side supports 6 and 7 of a roller frame 8 on the roller always rolls on the line of greatest inclination, and grip, which carries a roller drum 9,
it is not possible to change this roll path. The displacement of this device must therefore be provided device 10, which take place a change in the free rope increment and not continuously or length between the side support 7 and the axis of the steady. Winch drum 3 allows. The jig

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die 10 zum Einstellen der freien Länge des Seiles kann Böschung kontinuierlich zu verdichten, indem der 25 auf verschiedene Weisen ausgeführt werden.
Weg der Walzentrommel so angelegt wird, daß das Die in F i g. 2 dargestellte Ausführung der Spann-Traggerüst parallel zur Böschungskrone weiter- vorrichtung 10 weist einen um eine Achse 12 drehbewegt werden kann, ohne daß die Trommel von baren Hebel 11 auf, dessen Winkelstellung jederzeit der Böschung abgehoben zu werden braucht. von der Bedienungsperson mittels einer Stellvorrich-The invention is based on the object of continuously compacting the slope 10 for adjusting the free length of the rope by performing the 25 in different ways.
Path of the roller drum is applied so that the die in F i g. The embodiment of the tensioning support structure shown in FIG. 2 parallel to the slope crown further device 10 can be rotated about an axis 12 without the drum having a lever 11, the angular position of which needs to be lifted off the slope at any time. by the operator by means of an adjusting device

Zur Lösung dieser Aufgabe unterscheidet sich das 30 tung 13 geändert werden kann. Der als Platte ausge-Gerät gemäß der Erfindung von dem bekannten bildete Hebel 11 trägt zwei Seilscheiben 14 und 15, Gerät dadurch, daß eine Einrichtung vorhanden ist, über die das Seil 5 läuft, ehe es zur Windentrommel 3 die eine beliebige Änderung der freien Länge, d. h. gelangt. Durch die Änderung der Winkelstellung des der Länge des nicht aufgewickelten Teiles, des einen Hebels 11 kann die freie Länge des Seiles 5 und Seiles in bezug auf die freie Länge des anderen Seiles 35 infolgedessen die Schräglage des Walzengestells 8 ermöglicht. Die Führung der Walze auf der Böschung sowie der Walzentrommel 9 so geändert werden, daß erfolgt dabei nicht mehr auf rechtwinklig zur Kanal- diese Teile der gewünschten Bewegungsbahn folgen, schiene verlaufenden Verdichtungsstreifen, sondern Bei dem in F i g. 3 dargestellten Ausführungsbeiauf S-förmigen Führungsbahnen, wobei die Walze spiel weist die Spannvorrichtung eine Seilscheibe 17 von einem verdichteten Streifen auf einen unmittelbar 40 auf, über die das Seil 5 läuft. Die Seilscheibe 17 kann angrenzenden Streifen läuft, während das die Winde in einer parallel zum Seil S verlaufenden Richtung tragende Motorfahrzeug ohne Unterbrechung auf- unter Zwischenschaltung eines Hebels 18 eingestellt der Böschungskrone fahren kann. werden, der an einer Achse 19 drehbar gelagert, istTo solve this problem the 30 device 13 can be changed. The device presented as a plate according to the invention formed by the known lever 11 carries two pulleys 14 and 15, Device in that there is a device over which the rope 5 runs before it reaches the winch drum 3 any change in free length, d. H. got. By changing the angular position of the the length of the unwound part of a lever 11 can be the free length of the rope 5 and Rope in relation to the free length of the other rope 35 as a result of the inclined position of the roller frame 8 enables. The leadership of the roller on the slope and the roller drum 9 can be changed so that no longer takes place at right angles to the channel - these parts follow the desired trajectory, rail running compression strips, but with the in F i g. 3 shown embodiment S-shaped guideways, with the roller having play, the tensioning device has a pulley 17 from a compacted strip to an immediate 40, over which the rope 5 runs. The pulley 17 can adjoining strip runs while the winch runs in a direction parallel to the rope S. The supporting motor vehicle is set to open with the interposition of a lever 18 without interruption the crest of the embankment can drive. are, which is rotatably mounted on an axis 19 is

Weitere Ausgestaltungen des Gerätes gemäß der und von einer Stellvorrichtung 20 betätigt wird, dieFurther embodiments of the device according to and is operated by an actuating device 20 which

Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. 45 durch die Bedienungsperson geschaltet wird.Invention are specified in the subclaims. 45 is switched by the operator.

Die beschriebenen und dargestellten Vorrichtun- Bei dem in F i g. 4 dargestellten Ausführungsbeigen, die sich auf dem Fahrzeug befinden, das sich spiel sind die Seile 4 und 5 an einem Lenkgestell 22 längs des schrägliegenden Geländes bewegt, können einer Verdichtungswalze 23 befestigt, die zwei Radnicht nur zum Verdichten, sondern auch zur Aus- sätze24 und 25 aufweist. Die Räder des vorderen führung anderer Arbeiten verwendet werden. Ganz 50 Radsatzes 24 liegen auf der Längsachse zwischen den allgemein kann auf die beschriebene Weise der An- Rädern des hinteren Radsatzes 25. Es werden die trieb von Zuggeräten erfolgen, die zu einem mittels gleichen Regelwirkungen erhalten, wie sie in bezug der Differentialwirkung zweier Zugseile ausgeführten auf Fig. 1 beschrieben worden sind.
Lenken geeignet sind. Das Gerät nach F i g. 5 weist eine WindentrommelThe device described and shown in FIG. 4, which are located on the vehicle, the ropes 4 and 5 are moved on a steering frame 22 along the sloping terrain, a compaction roller 23 can be attached to the two wheels not only for compaction, but also for extensions24 and 25 has. The wheels of the front guide can be used for other work. A total of 50 wheelsets 24 lie on the longitudinal axis between the generally in the described manner of the wheels of the rear wheelset 25. It will be driven by traction devices that are obtained by means of the same control effects as those performed with respect to the differential action of two traction cables on Fig. 1 have been described.
Steering are suitable. The device according to FIG. 5 has a winch drum

An Hand der Zeichnungen sind zur Erläuterung 55 28 auf, der zwei Walzentrommeln 29 und 30 zuge-On the basis of the drawings, for explanation 55 28, to which two roller drums 29 and 30 are assigned

der Erfindung verschiedene Ausführungsbeispiele ordnet sind. Die Seile 31 der einen WalzentrbmmelVarious exemplary embodiments are arranged according to the invention. The ropes 31 of the one roller drum

beschrieben; es zeigt 29 und die Seile 32 der anderen Walzentrommel 30described; it shows 29 and the ropes 32 of the other roller drum 30

F i g. 1 die schematisch dargestellte Draufsicht auf sind auf der Windentrommel 28 gegenläufig aufge-F i g. 1 the schematically illustrated top view are shown on the winch drum 28 in opposite directions.

eine einer Winde zugeordneten Verdichtungswalze, wickelt, so daß beim Drehen der Windentrommel 28a compaction roller assigned to a winch, winds, so that when the winch drum 28

F i g. 2 eine schematische Ansicht einer Einrich- 60 im Sinne des Pfeiles / die Walzentrommel 29 aufF i g. 2 shows a schematic view of a device 60 in the direction of the arrow / the roller drum 29

tung, mit der die freie Arbeitslänge des einen Zugseil- dem Abhang entsprechend dem Pfeil /' hinaufrollt,device with which the free working length of one pull rope rolls up the slope according to the arrow / ',

endes einer Walze eingestellt werden kann, während die Walzentrommel 30 entsprechend demend of a roller can be adjusted while the roller drum 30 according to the

F i g. 3 eine andere Ausführung einer Einrichtung Pfeil /" den Abhang hinunterrollt. Die Längen derF i g. 3 Another embodiment of a device arrow / "is rolling down the slope. The lengths of the

zur Einstellung der freien Seillänge, Seile werden vorher so geregelt, daß die Walzen-for setting the free rope length, ropes are regulated beforehand so that the roller

Fig. 4 die Draufsicht entsprechend der Fig. 1, 65 trommel 29 die obere Linie des zu verdichtendenFig. 4 is a plan view corresponding to Fig. 1, 65 drum 29, the upper line of the to be compacted

jedoch mit einer anderen Verdichtungswalze, Abhanges 2 erreicht, wenn die andere Walzentrom-but with another compaction roller, slope 2 is reached when the other roller

Fig. 5 die Draufsicht entsprechend den Fig. 1 mel 30 die untere Linie des Abhanges2 erreicht. InFig. 5 the top view corresponding to Fig. 1 mel 30 reaches the lower line of Abhanges2. In

und 4, jedoch mit zwei zugehörenden Walzen, dieser Stellung wird dann die Drehrichtung derand 4, but with two associated rollers, this position then becomes the direction of rotation of the

Windentrommel umgekehrt. Die Walzentrommel 29 rollt dann nach unten, und die andere Walzentrommel 30 rollt nach oben, wobei der Längsversatz durch den Vorschub des Motorfahrzeuges längs des Weges 1 und durch die Führung der Walzenrahmen durch die Spannvorrichtungen 10 gesichert wird.Winch drum reversed. The roller drum 29 then rolls down, and the other roller drum 30 rolls upwards, the longitudinal offset being caused by the advance of the motor vehicle along path 1 and is secured by guiding the roller frame through the tensioning devices 10.

In den F i g. 6 bis 8 ist eine ins einzelne gehende Ausführung eines Motorfahrzeuges mit zwei Verdichtungswalzen dargestellt, die in der an Hand der F i g. 5 beschriebenen Weise einander zugeordnet sind.In the F i g. 6 through 8 is a detailed embodiment of a motor vehicle with two compaction rollers shown, which in the hand of F i g. 5 described manner assigned to one another are.

Auf der Windentrommel 28 des Motorfahrzeugs wickeln sich die Seile 31, 32 über Seilscheiben 35 und 17 auf, von denen die Seilscheiben 35 fest angebracht und die Seilscheiben 17 verschiebbar gelagert sind. Die Änderung der nutzbaren Länge des Seilendes erfolgt unter Verwendung einer Spannvorrichtung, wie sie an Hand der F i g. 3 beschrieben worden ist. Zur Bezeichnung der Einzelteile dieser Spannvorrichtung sind in den F i g. 6 bis 8 die gleichen Bezugszeichen verwendet worden.On the winch drum 28 of the motor vehicle, the ropes 31, 32 are wound over sheaves 35 and 17, of which the pulleys 35 are fixedly attached and the pulleys 17 are slidably mounted are. The usable length of the rope end is changed using a tensioning device, as shown in FIG. 3 has been described. To designate the individual parts of this Clamping devices are shown in FIGS. 6 to 8 the same reference numerals have been used.

Die Windentrommel 28 weist eine Spindel 50 auf, die in eine Spindelmutter 51 eingeschraubt ist, so daß beim Aufwickeln und Abwickeln der Seile 31, 32 eine abwechselnde Verschiebung der Windentrommel in Axialrichtung erfolgt und sich die Seile schraubenlinienförmig auf die Windentrommel aufwickeln. Die Gewindesteigung der Spindel 50 ist gleich der Dicke der verwendeten Seile. Als Abänderung kann die Spindelmutter mit der Windentrommel und die Spindel mit dem Gestell fest verbunden sein.The winch drum 28 has a spindle 50 which is screwed into a spindle nut 51, see above that when winding and unwinding the ropes 31, 32 an alternating displacement of the winch drum takes place in the axial direction and the ropes wind helically onto the winch drum. the The thread pitch of the spindle 50 is equal to the thickness of the cables used. As an amendment, the The spindle nut must be firmly connected to the winch drum and the spindle to the frame.

Der Antrieb der Windentrommel 28 erfolgt mittels eines Flüssigkeitsmotors 52 feststehender Kapazität, der von einer Pumpe veränderlicher Fördermenge gespeist wird, deren Antrieb von einer Brennkraftmaschine erfolgt. Der Flüssigkeitsmotor 52 ist in Längsrichtung fest mit der Windentrommel 28 verbunden. Die Drehung des Flüssigkeitsmotors 52 wird durch Führungen 58 verhindert. Mit der Windentrommel 28 ist der Flüssigkeitsmotor 52 mittels einer Kette 57 gekuppelt.The winch drum 28 is driven by means of a liquid motor 52 of fixed capacity, which is fed by a pump with a variable delivery rate, which is driven by an internal combustion engine he follows. The liquid motor 52 is fixedly connected to the winch drum 28 in the longitudinal direction. The rotation of the liquid motor 52 is prevented by guides 58. With the winch drum 28, the liquid motor 52 is coupled by means of a chain 57.

Die Vorschubbewegung kann von derselben Brennkraftmaschine über eine andere Flüssigkeitspumpe veränderlicher Fördermenge gesichert werden, die einen Flüssigkeitsmotor 53 feststehender Kapazität versorgt, der über ein Untersetzungsgetriebe 54 ein ■ Antriebsrad 55 treibt.The feed movement can be carried out by the same internal combustion engine via a different fluid pump variable flow rate are secured, a liquid motor 53 of fixed capacity supplied, which drives a drive wheel 55 via a reduction gear 54.

Der Straßentransport des Motorfahrzeugs kann mit Hilfe des Flüssigkeitsmotors 52 erfolgen, wobei eine Kette 56 eingeschaltet wird, während die Kette 57, die die Motorkraft auf die Windentrommel überträgt, abgeschaltet wird.The motor vehicle can be transported by road with the aid of the liquid motor 52, with a Chain 56 is switched on, while the chain 57, which transmits the motor power to the winch drum, is switched off.

Wie die F i g. 7 und 8 zeigen, sind alle wesentlichen Bauteile längs eines Seitengestelles des Motorfahrzeugs angeordnet, das außerdem einen oberen Querträger 36 aufweist, der mit seinem anderen Ende auf einem von einem Rad 38 getragenen Ständer 37 liegt. Das Gewicht des Ständers 37 trägt zum Ausgleich des Kippmomentes bei, das durch die Spannung der Seile der Walzen erzeugt wird. Dieses Gewicht kann nach Belieben durch Belastungsstücke geändert werden.As the F i g. Figures 7 and 8 show all essential components along a side frame of the motor vehicle arranged, which also has an upper cross member 36, which at its other end a stand 37 carried by a wheel 38 lies. The weight of the stand 37 helps to balance the Overturning moment, which is generated by the tension of the ropes of the rollers. This weight can after Can be changed at will by loading pieces.

Das Motorfahrzeug bildet auf diese Weise eine Art Portal, durch das hindurch Schleppfahrzeuge und andere Fahrzeuge, die sich auf dem Wege 1 bewegen, fahren können. Der obere Querträger 36 kann um eine lotrechte Achse 59 gedreht werden, um die Sperrigkeit des Gerätes zu verringern und Verschiebungen auf dem Wege 1 zu erleichtern.In this way, the motor vehicle forms a kind of portal through which towing vehicles and other vehicles moving on route 1 can drive. The upper cross member 36 can around a perpendicular axis 59 can be rotated to reduce bulkiness and displacements of the device on the way 1 to facilitate.

Die Fig. 9 und 10 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei dem die freie Länge des einen Seiles in bezug auf die freie Länge des anderen Seiles durch andere Mittel geändert wird. Diese Abänderung ergibt ein viel einfacheres Gerät, hat aber auch als Nachteil eine viel geringere Leistung.9 and 10 show an embodiment in which the free length of a rope with respect to the free length of the other rope is changed by other means. This amendment results in a much simpler device, but also has a disadvantage of much lower performance.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist jedem am Walzengestell befestigten Seil eine Windentrommel zugeordnet, und es sind Einrichtungen vorhanden, mitIn this embodiment, each rope attached to the roller frame is a winch drum assigned, and there are facilities in place with

ίο denen die Wickelgeschwindigkeit der beiden Windentrommeln gegenseitig geändert werden kann. Es ist auf diese Weise möglich, nach Belieben Relativänderungen der freien Längen der beiden Seile der Walze zu erzielen.ίο which the winding speed of the two winch drums mutually can be changed. In this way it is possible to make relative changes at will to achieve the free lengths of the two ropes of the roller.

Mit dieser Anordnung, die vorzugsweise, aber nicht ausschließlich, zum Antrieb einer einzigen Walze verwendet wird, ist die Herstellung eines Gerätes verringerten Umfanges oder verringerter Sperrigkeit möglich. Ein derartiges Gerät kann auf einem Baumwagen oder Schleppwagen oder einem ähnlichen Gefährt und insbesondere auf einem mit Luftreifen ausgerüsteten Schlepper angeordnet werden. In letzterem Falle ist es möglich, ein Verdichtungsgerät herzustellen, das Verdichtuqgsarbeiten sowohl auf einem im wesentlichen waagerechten Gelände als auch Verdichtungsarbeiten auf einem stark geneigten Gelände ausführt. Der Verkehr anderer Fahrzeuge auf der Deichkrone, auf der das Gerät steht, ist jedoch dann unmöglich, wenn diese Deichkrone schmal ist.With this arrangement, which is preferably, but not exclusively, used to drive a single roller is the manufacture of a device of reduced size or bulk possible. Such a device can be mounted on a tree wagon or tow truck or similar vehicle and in particular be placed on a tractor equipped with pneumatic tires. In the latter Case it is possible to produce a compaction device, the Verdichtuqgsarbeiten both on one essentially horizontal terrain as well as compaction work on steeply sloping terrain executes. However, the traffic of other vehicles on the top of the dike on which the device is standing is impossible if this top of the dike is narrow.

Das in den F i g. 9 und 10 dargestellte Gerät weist eine Walzentrommel 9 auf, die im Walzengestell 8 gelagert ist, an dessen beiden Seiten je ein Seilende der beiden Seile 4 und 5 befestigt ist. Jedem Seil ist eine Windentrommel 70 bzw. 71 zugeordnet, auf der das andere Seilende befestigt ist. Jede Windentrommel ist mit einem Flüssigkeitsmotor 72 bzw. 73 über eine Kette 74 bzw. 75 verbunden.The in the F i g. The device shown in FIGS. 9 and 10 has a roller drum 9 which is mounted in the roller frame 8 is stored, on both sides of which one rope end of the two ropes 4 and 5 is attached. Every rope is associated with a winch drum 70 or 71, on which the other end of the rope is attached. Every winch drum is connected to a liquid motor 72 and 73 via a chain 74 and 75, respectively.

Zwischen jedem Flüssigkeitsmotor und der zugehörenden Windentrommel kann ein Untersetzungsgetriebe angeordnet sein. Der Flüssigkeitsmotor kann aber auch unmittelbar auf der Trommelwelle, am Ende dieser Welle oder auch im Innern der Trommel angebracht sein.A reduction gear can be installed between each liquid motor and the associated winch drum be arranged. The liquid motor can, however, also directly on the drum shaft, on Be attached to the end of this shaft or inside the drum.

Die beiden Flüssigkeitsmotore 72 und 73 sind parallel zueinander über Rohrleitungen 76 und 77 in den Strömungskreis 78 einer Pumpe 79 mit feststehender oder variabler Fördermenge eingeschaltet. Der Antrieb der Pumpe 79 erfolgt über einen Verbrennungsmotor 80, der beispielsweise ein Dieselmotor einer Verdichtungswalze ist, die das gesamte Gerät trägt.The two liquid motors 72 and 73 are parallel to each other via pipes 76 and 77 in FIG switched on the flow circuit 78 of a pump 79 with a fixed or variable delivery rate. The pump 79 is driven by an internal combustion engine 80, for example a diesel engine is a compaction roller that carries the entire device.

In jeder Rohrleitung 76 und 77, die die Flüssigkeitsmotore mit der Pumpe verbinden, befindet sich je ein von Hand einstellbarer Regelhahn 82 bzw. 83. Wird bei eingeschalteter Pumpe der eine der beiden Regelhähne betätigt, dann wird die dem zugehörenden Flüssigkeitsmotor zugeführte ölmenge verringert, so daß eine größere ölmenge dem zweiten Flüssigkeitsmotor zugeleitet wird. Durch Verstellen der Regelhähne kann also die Drehzahl des einen Flüssigkeitsmotors in bezug auf die Drehzahl des anderen Flüssigkeitsmotors geändert werden, wodurch eine größere Wickelgeschwindigkeit für das eine Seil alsIn each pipeline 76 and 77 that connect the liquid motors to the pump is located one manually adjustable control valve 82 or 83. If the pump is switched on, one of the two Control cocks operated, then the amount of oil supplied to the associated liquid motor is reduced, so that a larger amount of oil is fed to the second liquid motor. By adjusting the Control cocks can therefore control the speed of one liquid motor in relation to the speed of the other Liquid motor can be changed, creating a greater winding speed for the one rope than

.65 für das andere Seil erzielt wird. Es ergibt sich infolgedessen eine Änderung in der freien Länge des einen Seils in bezug auf die freie Länge des anderen Seils, so daß die Führung der Walze auf einem Abhang in.65 is achieved for the other rope. It follows as a result a change in the free length of one rope with respect to the free length of the other rope, so that the guide of the roller on a slope in

der bereits beschriebenen Weise sicher ausgeführt werden kann.can be carried out safely in the manner already described.

Die beiden Regelhähne 83 und 84 können in einem Doppelverteiler mit gemeinsamem Antriebshebel gruppiert werden, um den ölstrom des einen Flüssigkeitsmotors in Abhängigkeit vom ölstrom des anderen Flüssigkeitsmotors zu ändern. Die Regelung wird auf diese Weise vereinfacht.The two control valves 83 and 84 can be used in a double distributor with a common drive lever are grouped around the oil flow of one liquid motor depending on the oil flow of the other To change fluid motor. The regulation is simplified in this way.

Die Umkehrung des Bewegungssinnes oder der Da auf die Trommeln hohe Kräftepaare einwirken, wird vorzugsweise für die Bremsen ein verstärkter Antrieb verwendet. Dieser Antrieb kann aus zwei unabhängigen Antrieben für jede Bremse bestehen 5 oder kann aus einem einzigen Antrieb bestehen, der ein wahlweises Bremsen der einen· oder der anderen Trommel ermöglicht.The reversal of the sense of movement or the Da high force couples act on the drums, a reinforced drive is preferably used for the brakes. This drive can consist of two independent drives for each brake consist of 5 or can consist of a single drive, the allows selective braking of one or the other drum.

Wie bei den beiden Flüssigkeitsmotoren des vorhergehenden Beispiels hat eine Verlangsamung oder Bewegungsrichtung kann dadurch erhalten werden, io Hemmung der einen Windentrommel eine Erhöhung daß entweder die Ausgangsfördermenge der Pumpe 79 der Drehgeschwindigkeit der anderen Windentrommel umgekehrt wird, wenn diese Pumpe mit variabler For- zur Folge. Die Bedienungsperson Jcann daher die dermenge ist, oder daß ein Verteiler mit Umkehrver- freien Längen der Seile 4 und 5 zueinander sehr teilung am Ausgang der Pumpe angeordnet und gegebe- leicht ändern und kann die Walze auf diese Weise nenfalls mit dem Richtungsverteiler kombiniert wird. 15 führen oder leiten, wie dies bereits beschriebenAs with the two liquid motors of the previous example, has a slowdown or Direction of movement can be obtained by increasing the inhibition of one winch drum that either the output flow rate of the pump 79 or the rotational speed of the other winch drum is reversed when this pump with variable for- result. The operator Jcann therefore the the amount, or that a distributor with reversed lengths of the cables 4 and 5 to each other very much The pitch is arranged at the outlet of the pump and can be easily changed in this way If necessary, it is combined with the directional distributor. 15 lead or lead, as already described

Beim Abwärtsrollen der Walze auf dem Abhang worden ist.When rolling down the roller on the slope has been.

wird die Motorbremse des die Pumpe 79 treibenden Zum Erleichtern des Aufwickeins der Seilendenbecomes the motor brake of the pump 79 driving To facilitate the winding up of the rope ends

Verbrennungsmotors 80 benutzt. Da diese Motor- auf die beiden Windentrommeln kann diesen eine bremse aber im allgemeinen zu schwach ist, ist dem Querbewegung gegeben werden, die mit der Dreh-Verbrennungsmotor ein Brems- oder Hemmgetriebe 20 geschwindigkeit der Antriebswelle 92 des Differential-85 zugeordnet, z. B. ein elektromagnetisches Brems- getriebes synchronisiert ist.Internal combustion engine 80 used. Since this motor- on the two winch drums can this one brake but is generally too weak, the transverse movement is given with the rotary internal combustion engine a braking or escapement gear 20 speed of the drive shaft 92 of the differential 85 assigned, e.g. B. an electromagnetic brake gear is synchronized.

getriebe, wie es ähnlich bei im bergigen Gelände ver- Es ist auch möglich, jede Windentrommel mit einerIt is also possible to have each winch drum with a

wendeten großen Lastkraftwagen benutzt wird. unabhängigen Querverschiebungsspindel auszurüsten.used large trucks. to equip independent transverse displacement spindle.

Es würde auch genügen, den ölaustritt aus den Die Verbindung zwischen dem Differentialgetriebe Flüssigkeitsmotoren zu drosseln. Diese Lösung ist 25 und den Windentrommeln erfolgt dann über Gleitjedoch weniger zufriedenstellend, denn sie führt zu wellen. ·It would also suffice to prevent the oil leaking from the connection between the differential gear To throttle fluid motors. This solution is 25 and the winch drums then take place via sliding, however less satisfactory because it causes waves. ·

einer Erwärmung des im hydraulischen Strömungs- Die Verschiebung der Winde längs der Deichkronea heating of the hydraulic flow The displacement of the winds along the top of the dike

kreis befindlichen Öls und gleichzeitig zu Versor- erfolgt durch das die Winde tragende Fahrzeug.The oil that is located in the circle and is supplied at the same time is carried out by the vehicle carrying the winch.

Wie bei dem bereits beschriebenen Beispiel wird beim Abwärtsrollen der Walze auf dem Abhang die Motorbremse verwendet, es ist jedoch vorteilhaft,As in the example already described, when the roller rolls down the slope, the Engine brake is used, but it is advantageous

gungsschwierigkeiten der Flüssigkeitsmotore mit öl beim Herabrollen der Walze auf dem Abhang.Difficulties in moving the liquid motors with oil when the roller rolls down the slope.

Werden zwei unabhängige Trommeln für die Walzenseile verwendet, dann kann das vorstehend beschriebene Flüssigkeitsgetriebe durch ein Getriebe ersetzt werden, bei dem eine andere Energiequelle, z. B. Elektrizität, verwendet wird. "If two independent drums are used for the roller ropes, then this can be described above fluid transmission described are replaced by a transmission in which another energy source, z. B. electricity is used. "

Wie bereits erwähnt, kann zur Erleichterung des Aufwickeins der Trommelseile den Trommeln eine Querbewegung, die mit der Drehbewegung der Trommeln synchronisiert ist, gegeben werden.As already mentioned, the drums can have a Transverse movement, which is synchronized with the rotary movement of the drums, are given.

Die beschriebene Verschiebung der Winde längs der Deichkrone erfolgt durch das Fahrzeug, das die Winde trägt. Diese Verschiebung kann entweder in aufeinanderfolgenden Etappen oder regelmäßig erfolgen, sofern das Fahrzeug mit einem sehr hohen Untersetzungsgetriebe ausgerüstet ist, das eine sehr langsame Vorschubbewegung ermöglicht.The described displacement of the winch along the top of the dike is carried out by the vehicle that drives the Winch carries. This shift can take place either in successive stages or regularly, if the vehicle is equipped with a very high reduction gear, that is a very allows slow feed movement.

Fig. 11 zeigt schematisch eine andere Ausführung des Gerätes, bei dem zwei Windentrommeln verwendet werden und in der ein Differentialgetriebe benutzt wird.Fig. 11 schematically shows another embodiment of the device in which two winch drums are used and in which a differential gear is used.

Die den Seilen 4 und 5 zugehörenden Windentrommeln 70 bzw. 71 sind je an einem Ende je einer seitlichen Abtriebswelle 87 bzw. 88 eines üblichen Differentialgetriebes 90 befestigt, dessen Antriebswelle 92 mit einem Antriebsmotor gekuppelt ist. Der Antriebsmotor kann ein Flüssigkeitsmotor sein, der von einer Flüssigkeitspumpe mit LJmkehrung gespeist wird, wie dies in dem vorhergehenden Beispiel der Fall ist, er kann aber auch ein Elektromotor oder auch ein Verbrennungsmotor 80 mit einem Unter-Setzungsumkehrgetriebe 91 sein.The winch drums 70 and 71 belonging to the ropes 4 and 5 are each one at one end lateral output shaft 87 or 88 of a conventional differential gear 90 attached, the drive shaft 92 is coupled to a drive motor. The drive motor can be a liquid motor that is fed by a liquid pump with an inversion, as in the previous example of FIG This is the case, but it can also be an electric motor or an internal combustion engine 80 with a step-down reversing gear 91 be.

Auf jeder Seitenwelle 87 und 88 befindet sich eine Bremse 93 bzw. 94.There is a brake 93 and 94, respectively, on each side shaft 87 and 88.

Die Kclaliviindmmg der freien Länge der Seile 4 und 5 wird hier durch eine mittels der Bremsen 93 und 94 erzielte Relativänderung der Aufwickelgcschwindigkcil der Windeiilmmmeln 70 und 71 erhallen. The Kclaliviindmmg the free length of the ropes 4 and 5 is here by means of a relative change of the winding speed achieved by means of the brakes 93 and 94 of the diaper molds 70 and 71.

wenn nicht sogar notwendig, auf der Antriebswelle ein Hemmgetriebe oder Bremsgetriebe 85 anzuordnen. if not even necessary, to arrange an inhibiting gear or brake gear 85 on the drive shaft.

Claims

Patent claims:

1. Device for driving compaction rollers or the like. B. Slopes or embankments, work, with a motor vehicle that is on one of the areas to be compacted Moved terrain delimiting path and has a winch, the at least one compaction roller a reciprocating motion on this sloping terrain there, the compaction roller attached to the winch by two ropes is attached, which are attached parallel to each other on the roller frame, characterized in that that there is a device that allows any change in the free length, d. H. the length of the unwound part of one rope in relation to the free length of the other rope allows.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for changing the free length of a rope consists of a tensioning device (10), which one around a parallel to Axis of the winch drum (3) directed axis (12 or 19) rotatable lever (11 or 18), at least a rope pulley (14 and 15 or 17) mounted on it and an adjusting device (13 or 20) for moving the lever (11 or 18).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for changing the free length of a rope from a winch drum (70, 71) for each of the two on the roller frame (8) fixed ropes (4, 5), with devices being available for the application different winding

enable the two winch drums (70, 71).

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that two liquid motors (72, 73), which are connected in parallel and by a liquid pump coupled to an internal combustion engine (80) (79) are fed, are each connected to a winch drum, and that the liquid motors output control devices are assigned to change the speed.

5. · Device according to claim 3, characterized in that each winch drum (70, 71) one of the two output shafts (87, 88) one

Differential gear (90) is attached, the drive shaft (92) coupled to a drive motor is, and that a brake (93, 94) is arranged on each output shaft (87, 88).

6. Apparatus according to any one of claims 1 to S, characterized by devices that the Give the winch drum (28) an axial reciprocating motion which, with the rotation of the Winch drum is synchronized.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the axis of the winch drum (28) with the chassis carrying the winch by means of a spindle (50) and a spindle nut (51) connected is.

For this purpose 2 sheets of drawings