DE1482168A1

DE1482168A1 - Mowing device

Info

Publication number: DE1482168A1
Application number: DE19641482168
Authority: DE
Inventors: Lely Cornelis Van Der
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1963-05-15
Filing date: 1964-05-06
Publication date: 1969-05-08
Also published as: GB1026816A; FR1391525A; NL292826A

Description

Olpl-lng. Au₉USt BertertOlpl-lng. Au ₉ USt Bertert Dipl.m·. Weiter JacklKh A // Q / fiDipl.m ·. Next JacklKh A // Q / fi Patentanwälte :Patent attorneys:

Stciiy JT\-N, MenzcJtwß· 40 148 2168Stciiy JT \ - N, MenzcJtwß 40 148 2168

P 14 32 168.2 25. OktoberP 14 32 168.2 October 25th

PATENT CONCERN N.V., Willemstad (Cura9ao), Niederl.Antillen. "Mahvorrichtung"PATENT CONCERN N.V., Willemstad (Cura9ao), Netherlands Antilles. "Mowing device"

Die Erfindung betrifft eine Mähvorrichtung mit einem Kurbelgetriebe und einer Ausgleichsmasse, bei der der MShbalken von dem Kurbelgetriebe angetrieben ist, wobei zwischen dem Kurbelgetriebe und dem Mähbalken eine Antriebsstange vorgesehen ist.The invention relates to a mowing device with a crank mechanism and a balancing mass, in which the MShbalken is driven by the crank mechanism, a drive rod being provided between the crank mechanism and the cutter bar is.

Bei bekannten Mahvorrichtungen dieser Art (US Patentee schrift 2.819·618) liegt die Ausgleichsmasse in relativ c:
cc grossem Abstand vom Ankupplungspunkt zwischen der Antriebs- _, stange und dem Messerbalken. Also ist bei diesen bekannten ^ Vorrichtungen ein wesentlicher ruhiger Gang des Messerbalkens c. während des Betriebes kaum erreichbar.In known milling devices of this type (US patent specification 2,819 618) the balancing mass is in relative c:
cc large distance from the coupling point between the drive rod and the cutter bar. In these known devices, therefore, an essential smooth movement of the cutter bar c. Hardly accessible during operation.

et Die Erfindung bezweckt eine Mähvorrichtung einfacher Konstruktion, wobei ein sehr ruhiger Gang des Messerbalkenset The invention aims a mowing device simpler Construction, with a very smooth gait of the knife bar

'cue Unterlagen (AH. 7 § 1 Abs. 2 Nr. I Satz 3 des Knderungsg·«. v. 4.9.cue documents (AH. 7, Section 1, Paragraph 2, No. I, Clause 3 of the Knderungsg · «. v. 4.9.

erreicht wird. Gemäss der Erfindung wird dies dadurch erzielt, dass die Ausgleichsmasse nahe dem mit dem Mähbalken gekuppelten Ende der Antriebsstange angeordnet ist·is achieved. According to the invention, this is achieved in that the balancing mass is close to that with the cutter bar coupled end of the drive rod is arranged

An Hand der beiliegenden schematischen Zeichnungen wird die Erfindung näher erläutert· Es zeigt:The invention is explained in more detail with the aid of the accompanying schematic drawings.

Fig. 1 eine rückwärtige Ansicht eines Teiles einer Mähvorrichtung nach der Erfindung undFig. 1 is a rear view of part of a Mowing device according to the invention and

Fig. 2 eine Draufsicht der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung.FIG. 2 is a plan view of the device shown in FIG.

Bei der dargestellten Mähvorrichtung ist im wesentlichen nur der Antrieb des Messerbalkens veranschaulicht; einfachheitshalber ist die Verbindung zwischen dem Finger- ^ balken und den weiteren Gestellteilen weggelassen. Das Gestell der Vorrichtung enthält einen Rahmenbalken 1, '<sr an einem Ende mit einem Lager 2 für eine Kurbelwelle 3 versehen ist. Mit dieser Kurbelwelle 3 ist mittels einer Achse 4A eine Antriebsstange 4 gekuppelt die am anderen Ende über eine an sich bekannte, als Kugelgelenk 5 ausgebildete Ver—In the illustrated mowing device, only the drive of the cutter bar is illustrated essentially; for the sake of simplicity, the connection between the finger ^ bar and the other frame parts omitted. The frame The device contains a frame beam 1, provided at one end with a bearing 2 for a crankshaft 3 is. With this crankshaft 3, a drive rod 4 is coupled by means of an axle 4A, which at the other end is via a known per se, designed as a ball joint 5,

MiUtH Mäh- oderMiUtH mowing or

bindung mit einem Messerbalken 6 gekuppelt ist. Diese Verbindung ist auf an sich bekannte, nicht dargestellte Weise derart ausgebildet, dass der Messerbalken in einer zur Fahrtrichtung P parallelen Richtung zwischen bestimmten Grenzen nachgiebig ausweichen kann und um diese Verbindung auch hochgeklappt werden kann.binding with a cutter bar 6 is coupled. This connection is in a manner known per se, not shown designed such that the cutter bar in a direction parallel to the direction of travel P between certain Limits can yieldingly evade and around this connection can also be folded up.

Die Antriebsstange 4 ist schwenkbar mit einem aus zwei w nebeneinander liegenden Platten 6A bestehenden Arm gekuppelt, der am Ponkt 6B schwenkbar mit dem Rahmenbalken 1 verbunden ist. Auf der oberen Seite sind die Platten 6A sektorförmig verbreitert. Zwischen den verbreiterten Teilen ist ein Gewicht 7\angeorls.ex^^caas aurch Stellbolzen 7A in verschiedenen Lagen gegenüber dem Arm festgesetzt werden kann. Die Kurbelwell e3 ist mit einer Seilscheibe 8 versehen, die auf einer Seite ein Gewicht 8A besitzt. Die Seilscheibe 8 kann von der Zapfwelle eines Schleppers mittels eines Seiles 10 angetrieben werden. Die Vorrichtung kann mit Hilfe von einer an sich bekannte, nicht dargestellten Ankupplungsvorrichtung 9 welche über einen Balken 9A mit dem Rahmenbalken 1 gekuppelt ist mit der Hebevorrichtung des Schleppers gekuppelt werden.The drive rod 4 is pivotally coupled to a w of two adjacent plates 6a existing arm which is pivotally connected at Ponkt 6B with the frame beam. 1 The plates 6A are widened in a sector shape on the upper side. Between the widened parts is a weight 7 \ angeorls.ex ^ ^c aas can be fixed by adjusting bolts 7A in different positions relative to the arm. The crankshaft e3 is provided with a pulley 8 which has a weight 8A on one side. The pulley 8 can be driven by the power take-off shaft of a tractor by means of a cable 10. The device can be coupled to the lifting device of the tractor with the aid of a coupling device 9 known per se, not shown, which is coupled to the frame beam 1 via a beam 9A.

909819/0496909819/0496

Bas in Fahrtrichtung P gesehen sektorfönnig gestaltete Gewioht 7» dessen breiter Abschnitt oben liegt, bildet eine Ausgleichsmasse zum Dämpfen der beim Antrieb des Messerbalkens 6 auftretenden Schwingungen. Das Gewicht 7 liegt über dem Ankupplungspunkt 6C zwischen der Antriebsstange 4 und dem Hesserbalken 6 und im Betrieb bewegt es sich in einer der Bewegungsrichtung des Messerbalkens entgegengesetzten Richtung.Bas, seen in the direction of travel P, shaped like a sector 7 »whose broad section is at the top, forms a leveling mass to dampen the when the cutter bar is driven 6 occurring vibrations. The weight 7 lies above the coupling point 6C between the drive rod 4 and the Hesserbalken 6 and during operation it moves in a direction opposite to the direction of movement of the cutterbar Direction.

Das Gewicht 7 ist also mittels der Platten 6A schwenkbar mit dem Gestell 1 und der Antriebsstange 4 gekuppelt. Mittels der Stellbolzen 7A kann der Abstand zwischen dem Gewicht 7 und dem Ankupplungspunkt 6C der Platten 6A mit der Antriebestange 4 geändert werden. Auf diese Weise kann die durch das Gewioht 7 gebildete Ausgleichsmasse an die erzeugten Schwingungen angepasst werden. Das an der Seilscheibe 8.angebrachte Gegengewicht 8A trägt ebenfalls zur Herabsetzung der Schwingungen bei.The weight 7 is thus pivotably coupled to the frame 1 and the drive rod 4 by means of the plates 6A. By means of the adjusting bolt 7A, the distance between the Weight 7 and the coupling point 6C of the plates 6A with the drive rod 4 can be changed. That way you can the balancing mass formed by the weight 7 can be adapted to the generated vibrations. The counterweight 8A attached to the pulley 8 also contributes to the Reduction of the vibrations at.

Mittels der Konstruktion nach der Erfindung ergibt sich in sehr einfacher Weise die Möglichkeit, einen Messerbalken einer Mähvorrichtung derart anzutreiben, dass nur erheblich verminderte Schwingungen und geringere Abnutzung sowie Gefahr von Ermüdungsbrttchen infolge von Sohwingungsbeanspruohungen auftreten.By means of the construction according to the invention there is a very simple possibility of driving a cutter bar of a mowing device in such a way that only Significantly reduced vibrations and less wear and tear as well as the risk of fatigue due to vibration stresses occur.

-Patentansprüche--Patent claims-

909819/0496909819/0496

Claims

1· MShYorrxchtung mit einem Kurbelgetriebe und einer Ausgleichsmasse,, bei der der MBhbalken von dem Kurbelgetriebe angetrieben ist, wobei zwischen dem Kurbelgetriebe und de« MHhbalken eine Antriebe β tange vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgleichsmasse (7) nah· de« Mit des Mlhbalken (6) gekuppelten Ende der Antriebs· ■tange (4) angeordnet ist.1 · MShYorrx control with a crank gear and a Compensation mass, in which the MBhbalken is driven by the crank mechanism, a drive rod provided between the crank mechanism and the MHhbalken is, characterized in that the balancing mass (7) near · the end of the drive · coupled to the milling bar (6) ■ tange (4) is arranged.

2. MOrrorriehtung naoh Anspruch 1, dadurch gekenneeichnet, das· die luegleichemase· (7) oberhalb der Anlenketeile swieohen. der Antriebes tange (4) und dem Mlhbalken (6) liegt.2. MOrrorriehtung naoh claim 1, characterized marked, the · the luegegemase · (7) above the articulation parts swieohen. the drive rod (4) and the milling bar (6) is located.

3· UhTorriohtung nach Anapruoh 2, dadurch gekenneeichnet, da·· der Abstand sswieohen der AuegLeiehemaeiie (7) und der Anlenkstelle dee MIhbalkene mit der Antriebestange (4) ver-Bnderlieh ist.3 UhTorriohtung according to Anapruoh 2, thereby marked, da ·· the distance sswieohen the overthrow theme (7) and the The articulation point of the lifting beam is connected to the drive rod (4).

909819 / 0A96 ^ ⁰ original

Unferfogen (Ar.;_S,^_2n,._f ^₃ Unferfogen (Ar .; _S , ^ _2n _{,. F} ^ ₃