DE1478886C

DE1478886C - Hand-operated impact wrench

Info

Publication number: DE1478886C
Authority: DE
Original assignee: Facom-Manufacture Francaise de Petit Outillage, Villeneuve-le-Roi (Frankreich)
Publication date: 1972-02-17

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft einen handbetätigten Dreh- neutralen Stellung, in der die Drehfeder ungespanntThe invention relates to a manually operated torsionally neutral position in which the torsion spring is not tensioned

schlagschrauber mit einer Schlüsselwelle, einem ko- ist, um einen Winkel von etwa 60° gegeneinanderImpact wrench with a key shaft, a ko-is, at an angle of about 60 ° to each other

axial zur Schlüsselwelle gelagerten, unter der Wir- verdreht sind.axially to the key shaft, under which we are twisted.

kung einer Drehfeder stehenden Schlagrotor, der In vorteilhafter Weise bleiben also die einzelnen über Nocken und Anschläge einen Drehschlag auf 5 Teile der Kupplung gegeneinander verriegelt weitestdie Schlüsselwelle ausüben kann, mit einer die gehend unabhängig von dem auf den einen oder an-Schlüsselwelle und den Schlagrotor drehfest ver- deren Teil ausgeübten Moment, so daß mit der unbindenden, selbsttätig lösbaren Kupplung und mit abhängig vom aufgewandten Drehmoment erfolgeneiner in der Schlüsselwelle gelagerten, zu dieser ko- den Auslösung der Kupplung die volle gespeicherte axial verlaufenden Antriebswelle zum Spannen der io Energie ohne Reibungsverluste wirksam werden Drehfeder. kann. Durch das von dem Drehmoment unabhängige Es ist ein Drehschlagschrauber dieser Art bekannt, Kupplungs- und Auslösesystem wird es möglich, eine der allerdings für motorischen Antrieb bestimmt ist. große eingespeicherte Energie schon nach relativ Zwar erscheint es naheliegend, den bekannten Dreh- geringer Winkeldrehung um etwa 60° freizusetzen, schlagschrauber auch für Handbetätigung zu ver- 15 was für die Verwendung des Drehschlagschraubers wenden. Ein auf diese naheliegende Weise entstan- als Handwerkszeug besonders wertvoll ist. Ebenso erdener handbetätigter Drehschlagschrauber hätte aber möglicht die erfindungsgemäße Ausgestaltung eine erhebliche Nachteile, ,wie anschließend erläutert Betätigung des Drehschlagschraubers in zwei wird. Bei einem in der USA.-Patentschrift 2 256 496 Drehrichtungen, ohne daß ein Umbau erfolgen beschriebenen derartigen Drehschlagschrauber ist ein 20 muß.effect of a torsion spring standing impact rotor, the In an advantageous manner so remain the individual By means of cams and stops, a rotary stroke on 5 parts of the coupling is largely locked against one another Key wave can exercise, with a going regardless of the one or on-key wave and the impact rotor rotatably change the part of the exerted moment, so that with the unbinding, automatically releasable coupling and with depending on the torque applied one stored in the key shaft, for this activation of the clutch the full stored axially extending drive shaft for tensioning the io energy without friction losses Torsion spring. can. An impact wrench of this type is known by the torque independent of the torque; which, however, is intended for motorized drive. large stored energy after relatively Although it seems obvious to release the well-known small angular rotation of about 60 °, Impact wrench also available for manual operation turn. A tool developed in this way is particularly valuable. Likewise more earthy hand-operated impact wrench would have made possible the embodiment according to the invention considerable disadvantages, as explained below, actuation of the impact screwdriver in two ways will. In one of the US Pat. No. 2,256,496 directions of rotation without any conversion being carried out such impact wrench described is a 20 must.

Schlagrotor exzentrisch gegenüber der Schlüsselwelle Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgegelagert und ist durch Drehung der Antriebswelle mäßen Drehschlagschraubers besteht darin, daß die mittels einer Schlingfeder verspannbar. Zum Span- Riegel der Kupplung an einer Stirnseite des auf der nen der Schlingfeder stützt sich der Schlagrotor an Schlüsselwelle gelagerten Schlagrotors gelagert sind einer radialen Schulter der Schlüsselwelle ab, wobei 25 und senkrecht zu dessen Achse wirken. Hiermit wird die so gebildete Kupplung nach einer bestimmten in vorteilhafter Weise erreicht, daß diese die Arre-Drehbewegung der Antriebswelle in Abhängigkeit tierung der gegeneinander zu verspannenden Teile, vom Drehmoment der aufgewickelten Schlingfeder bewirkenden Riegel die Auswirkung der ausgelösten radial verschoben und freigegeben wird. Bei dieser Energie etwa durch Reibung auf feststehenden Lager-Kupplung muß zum Auslösen eine erhebliche Haft- 30 wellen nicht beeinträchtigen, sondern sogar die reibung überwunden werden, wodurch die gespei- Schlagmasse noch erhöhen.Impact rotor eccentric with respect to the key shaft An advantageous development of the bearing arrangement according to the invention and is by turning the drive shaft moderate impact screwdriver is that the can be tensioned by means of a loop spring. To the latch of the coupling on one face of the on the nen the wrap spring is supported by the impact rotor on the key shaft-mounted impact rotor a radial shoulder of the key shaft, with 25 and acting perpendicular to its axis. This is the coupling formed in this way after a certain achieved in an advantageous manner that this the locking rotary movement the drive shaft depending on the parts to be braced against each other, from the torque of the wound coil spring causing the effect of the triggered bolt is moved radially and released. With this energy, for example, through friction on the fixed bearing clutch does not have to affect a considerable adhesion wave to trigger it, but even the Friction can be overcome, thereby increasing the stored punch mass.

cherte Energie große Reibungsverluste erleidet, be- Beispielsweise Ausführungsformen der ErfindungAssured energy suffers great frictional losses, for example embodiments of the invention

vor sie auf die Schlüsselwelle übertragen wird. Hin- sollen nun an Hand der Zeichnungen näher erläu-before it is transferred to the key shaft. We shall now explain in more detail with the help of the drawings.

zu kommt noch, daß zum Erhalt dieses den Aus- tert werden, in denenWhat is more, in order to preserve this, the oysters are used in which

lösevorgang steuernden Drehmomentes eine große 35 Fig. 1 ein Axialschnitt durch eine erste Ausfüh-release process controlling torque a large 35 Fig. 1 an axial section through a first execution

Winkelbewegung der Antriebswelle notwendig ist, rungsform des Drehschlagschraubers nach der Erfin-Angular movement of the drive shaft is necessary, shape of impact screwdriver according to the invention

was bei motorischem Antrieb keine Schwierigkeiten dung ist;which is no difficulty manure with motorized drive;

bildet, was bei Betätigung von Hand aber sehr hin- F i g. 2 ist eine Draufsicht, teilweise im Schnitt, aufforms, which when operated by hand is very good. Fig. 2 is a top plan view, partly in section

derlich ist und die Verwendung des Drehschlag- den Drehschlagschrauber nach Fig. 1 und zeigt einenand the use of the rotary impact wrench according to FIG. 1 and shows a

schraubers an räumlich beengten Stellen in Frage 40 Teil der Kupplung;screwdriver in confined spaces in question 40 part of the coupling;

stellt. Um ein solch großes Auslöse-Drehmoment zu Fig. 3 ist ein Schnitt längs der Linie 3-3 inrepresents. To such a large release torque to Fig. 3 is a section along the line 3-3 in

erhalten, ist bei dem bekannten Gegenstand eine Fig. 1;obtained is in the known object a Fig. 1;

Drehung von weit über 60° erforderlich, wobei diese F i g. 4 ist ein der F i g. 1 entsprechender SchnittRotation of well over 60 ° required, this FIG. 4 is one of the F i g. 1 corresponding cut

Drehung zum Spannen der eine doppelte Funktion durch eine zweite Ausführungsform nach der Erfin-Rotation for tensioning a double function through a second embodiment according to the invention

(Energiespeicherung und Auslösung der Kupplung) 45 dung;(Energy storage and release of the clutch) 45 manure;

beinhaltenden Schlingfeder nicht vermindert werden Fig. 5 ist ein Schnitt längs der Linie 5-5 incontaining wrap spring are not decreased. Fig. 5 is a section along line 5-5 in

kann. Ferner kann der bekannte Drehschlagschrau- F i g. 4.can. Furthermore, the known rotary impact screw F i g. 4th

ber ohne wesentlichen Umbau nur in einer einzigen Der Drehschlagschrauber gemäß dem in denThe impact wrench according to the in the

Richtung wirken. Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel weistAct direction. Fig. 1 to 3 illustrated embodiment has

Der Erfindung ist daher die Aufgabe gestellt, einen 50 eine Schlüsselwelle 1 von grundsätzlich zylindrischer Drehschlagschrauber der eingangs genannten Art Form mit einer sich von seinem unteren Ende erderart auszubilden, daß er ohne Umbau und Aus- streckenden axialen Verlängerung 2 auf. Dieser verwechseln von Teilen für zwei Drehrichtungen ver- längerte Teil ist von dem Körper der Schlüsselwelle 1 wendbar ist, daß der Betätigungshebel nur um einen durch einen Schulterabsatz 7 vom Vierkantquerkleinen Winkel bis zum Auslösen eines Schlages ver- 55 schnitt getrennt, der in einen Schlüsselkopf oder in dreht werden braucht und daß das Auslösen der einen abnehmbaren Steckschlüssel 3 von zweckent-Kupplung weitgehend von dem jeweiligen aufzuwen- sprechenden Abmessungen, die denen der zu dredenden Drehmoment unabhängig ist. henden Mutter oder des zu drehenden Bolzens ange-The object of the invention is therefore to provide a key shaft 1 that is basically cylindrical Impact wrench of the type mentioned at the outset with a ground type extending from its lower end to train that he without remodeling and stretching axial extension 2 on. Confuse this The part extended by parts for two directions of rotation is from the body of the key shaft 1 it is reversible that the actuating lever is only cut by a shoulder section 7 from the small square angle until a blow is triggered, which is cut into a key head or into needs to be rotated and that the triggering of a removable socket wrench 3 of Zweckent coupling largely depends on the dimensions to be used and those of the dimensions to be dredenden Torque is independent. existing nut or bolt to be turned

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge- paßt sind, einsetzbar ist.According to the invention, this object is adapted in that it can be used.

löst, daß als Kupplung zwei entgegen Federkraft lös- 60 Die Schlüsselwelle weist außerdem in dem oberensolves that as a coupling two against spring force loosen- 60 The key shaft also points in the upper

bare Riegel vorgesehen sind, von denen der erste Teil 2 vorspringende Nocken 4, die radial an denBar bolts are provided, of which the first part 2 protruding cams 4, which radially to the

die Schlüsselwelle mit dem Schlagrotor in einer ersten Enden eines Durchmessers der Schlüsselwelle 1 an-the key shaft with the impact rotor in a first end of a diameter of the key shaft 1

Drehrichtung drehfest verbindet, während der zweite geordnet sind, auf, welche die Schlaganschläge bil-Direction of rotation non-rotatably connects, while the second are ordered, on which the strokes form-

Riegel eine drehfeste Verbindung in der entgegen- den. Die Dicke der oberen Enden dieser AnschlägeLatch a non-rotatable connection in the opposite. The thickness of the tops of these stops

gesetzten Drehrichtung bewirkt, und daß ein an der 65 (F i g. 1) ist verringert, um Einhakezapfen 5 zu bil-set direction of rotation, and that one at 65 (Fig. 1) is reduced to form hooking pegs 5.

Antriebswelle angeordnetes Auslöseglied vorgesehen den (F i g. 3).Drive shaft arranged trigger member provided the (F i g. 3).

ist, das jeweils dann einen der Riegel lösend berührt, In dem oberen Teil der Schlüsselwelle 1 ist ferneris, which then each touches one of the bolts releasingly, In the upper part of the key shaft 1 is also

wenn Antriebswelle und Schlagrotor gegenüber der eine koaxiale Sackbohrung 6 vorgesehen.if the drive shaft and impact rotor are provided opposite a coaxial blind hole 6.

Die Schlüsselwelle 1 wird von dem hierzu konzentrisch angeordneten Schlagrotor 8 von zylindrischer Form umschlossen. Die Schlüsselwelle sitzt mit geringem Spiel in einer zentralen Axialbohrung 9 des Schlagrotors 8, in welcher sie durch einen radialen Absatz 10 dieser Bohrung gehalten wird, an der sich der Absatz 7 der Schlüsselwelle 1 abstützt.The key shaft 1 is of the concentrically arranged impact rotor 8 of cylindrical Form enclosed. The key shaft sits with little play in a central axial bore 9 of the impact rotor 8, in which it is held by a radial shoulder 10 of this bore, on the the paragraph 7 of the key shaft 1 is supported.

Die Bohrung 9 des Schlagrotors besteht aus zwei voneinander verschiedenen Teilen von unterschiedlichen Durchmessern, nämlich einem ersten Abschnitt 11, dessen Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser des zylindrischen Körpers der Schlüsselwelle 1, und einem weiteren Abschnitt 12, dessen Innendurchmesser etwa der Breite über alles der Schlüsselwelle 1, welche durch das Maß des Vorspringens der Nocken 4 gegeben ist, entspricht. Deshalb ist der Unterschied zwischen den Innendurchmessern der Bohrungsabschnitte 11 und 12 der Bohrung etwa gleich dem Maß, um welches die Nocken 4 aus der Schlüsselwelle 1 vorspringen. Diese Anordnung ist deutlich in F i g. 3 dargestellt, aus welcher ersichtlich ist, daß die Bereiche 11 von kleinerem Durchmesser der Bohrung 9 Anschläge bilden, welche auf die Nocken 4 der Schlüsselwelle, wenn der Schlagrotor 8 sich gegenüber der Schlüsselwelle dreht, nach einem gewissen Totgang auftreffen können.The bore 9 of the impact rotor consists of two different parts of different Diameters, namely a first section 11, the inner diameter of which is approximately the outer diameter of the cylindrical body of the key shaft 1, and a further section 12, the inner diameter of which about the width over all of the key shaft 1, which is determined by the amount of protrusion of the Cam 4 is given, corresponds. Therefore the difference between the inside diameters is the Bore sections 11 and 12 of the bore approximately equal to the extent by which the cams 4 from the Key shaft 1 protrude. This arrangement is clear in FIG. 3, from which can be seen is that the areas 11 of smaller diameter of the bore 9 form stops, which on the Cam 4 of the key shaft when the impact rotor 8 rotates relative to the key shaft, after a certain backlash can occur.

Der Schlagrotor 8 weist außerdem an seinem oberen Teil eine Umfangsrandleiste 13 auf, die sich in axialer Richtung erstreckt und einen Kreisraum begrenzt, in dessen Boden auf beiden Seiten der Schlüsselwelle 1 zwei Riegel 14 vorgesehen sind, die mit je einem ihrer Enden um Achsen 15 schwenkbar gelagert sind, welche durch eine zwischen den Riegeln in der Nachbarschaft der Achsen 15 angeordnete Feder auseinandergedrückt werden, so daß sich ihre entgegengesetzten Enden, welche Haken bilden, einander nähern.The impact rotor 8 also has a peripheral edge strip 13 on its upper part, which is in extends in the axial direction and delimits a circular space, in the bottom on both sides of the key shaft 1 two bolts 14 are provided, each of which is mounted pivotably about axes 15 with one of its ends are, which by a arranged between the bolts in the vicinity of the axes 15 spring are pushed apart so that their opposite ends, which form hooks, meet each other approach.

Die Anordnung ist so getroffen, daß die Haken der Riegel sich unter der Wirkung der Schraubendruckfeder 16 über den Haltezapfen 5 schließen und derart, sowohl von rechts wie von links wirkend, eine Kupplung bilden, welche Kupplung es ermöglicht, den Schlagrotor 8 gegenüber der Schlüsselwelle 1 festzulegen.The arrangement is made so that the hooks of the latch are under the action of the helical compression spring 16 close over the retaining pin 5 and in such a way, acting both from the right and from the left, form a coupling, which coupling enables the impact rotor 8 with respect to the key shaft 1 to be determined.

Diese Kupplung kann durch ein Auskuppelsystem entriegelt werden, welches aus einer oberhalb der Riegel 14 angeordneten Scheibe 17 einer Antriebswelle und einer sich von dieser erstreckenden, mit der Scheibe fest verbundenen Achse besteht, deren unterer zylindrischer Teil 18 sich in die Sackbohrung 6 der Schlüsselwelle 1 erstreckt, in welchem sie sich drehen kann, während der obere Teil 19 der Antriebswelle 17, 18, 19 eine Vierkantausnehmung aufweist, in welche das entsprechend vierkantig gestaltete Ende eines Betätigungshebels 20 eingesetzt ' werden kann (F i g. 1). Die Scheibe 17 weist außerdem ein aus ihrer unteren Fläche vorspringendes zapfenartiges Auslöseglied auf, das so angeordnet ist, daß es nach einer Drehung der Scheibe 17 um etwa 60° in der einen oder anderen Richtung mit dem Ende der einen oder der anderen der Riegel 14, welches den Achsen 15 entgegengesetzt liegt, in Kontakt gelangt.This clutch can be unlocked by a disengaging system, which consists of one above the Bar 14 arranged disc 17 of a drive shaft and one extending from this, with the disc is firmly connected axis, the lower cylindrical part 18 is in the blind hole 6 of the key shaft 1 extends in which it can rotate, while the upper part 19 of the Drive shaft 17, 18, 19 has a square recess into which the correspondingly square-shaped The end of an operating lever 20 can be used (FIG. 1). The disc 17 also has a pin-like release member protruding from its lower surface and arranged so as to that after a rotation of the disc 17 by about 60 ° in one direction or the other with the End of one or the other of the bolts 14, which is opposite to the axes 15, in contact got.

Die Scheibe 17 wird gegen jede axiale Bewegung mit Ausnahme eines geringen Spiels gesichert durch eine auf die obere Kante der Randleiste 13 aufgesetzte, an dieser durch Schrauben 23 befestigte Ringscheibe 22 gehalten.The disk 17 is secured against any axial movement with the exception of a small amount of play an annular disk attached to the upper edge of the edge strip 13 and fastened to it by screws 23 22 held.

Diese Ringscheibe 22 ist, z.B. durch Anvulkanisieren, mit einer elastischen Drehfeder 24 in Form einer Glocke aus Kautschuk oder einem anderen Werkstoff, von entsprechend hoher Elastizität und Festigkeitseigenschaften, verbunden.This washer 22 is shaped, for example by vulcanization, with an elastic torsion spring 24 a bell made of rubber or another material, of correspondingly high elasticity and Strength properties, connected.

Diese Drehfeder 24 ist außerdem in gleicher Weise mit einer Scheibe 25 verbunden, die ein im Scheitelbereich der Drehfeder angeordnetes, zentrales quadratisches Loch aufweist, durch welches sich freiThis torsion spring 24 is also connected in the same way to a disk 25, which has a in the apex area the torsion spring arranged, central square hole, through which freely

ίο der obere Teil 19 von quadratischem Querschnitt der Achse der Scheibe 17 erstreckt.ίο the upper part 19 of square cross-section of the Axis of the disc 17 extends.

Die Wirkungsweise des Drehschlagschraubers gemäß der vorstehend beschriebenen Ausführungsform ist wie folgt:The operation of the impact wrench according to the embodiment described above is as follows:

Nachdem der Drehschlagschrauber auf den einzuschraubenden oder abzuschraubenden Körper mittels eines Steckschlüssels 3 von zweckentsprechenden Abmessungen aufgesetzt worden ist, wobei das Vierkantende des Betätigungshebels 20 in den entspre-After the impact wrench on the body to be screwed in or unscrewed by means of a socket wrench 3 of appropriate dimensions has been placed, the square end of the operating lever 20 in the corresponding

chend gestalteten Einsprang des Teiles 19 der Achse 12 eingesetzt worden ist, erfolgt zunächst eine geringe Bewegung des Hebels zunächst nach rechts und dann nach links, um sicherzustellen, daß die beiden Haken der Riegel 14 die Zapfen 5 der Schlüs-accordingly designed jump-in of the part 19 of the axle 12 has been used, there is initially a slight Move the lever first to the right and then to the left to ensure that the the two hooks of the bolt 14 the pin 5 of the key

seiwelle 1 umgriffen haben. Damit ist der Schlagrotor 8 in Bereitschaftsstellung und kann sich weder im einen noch im anderen Sinne gegenüber der Schlüsselwelle 1 verdrehen. Nunmehr wird der Betätigungshebel 20 in der jeweiligen Richtung bewegt,se shaft 1 have encompassed. So that the impact rotor 8 is in the ready position and can neither twist in the one direction in relation to the key shaft 1 in the other sense. The operating lever is now 20 moved in the respective direction,

in welcher der einzuschraubende oder abzuschraubende Körper gedreht werden soll, wobei durch den Vierkanteinsprung 19 der Antriebswelle 17,18,19 die Scheibe 25 mitgenommen wird, die Drehfeder 24 sich durch Torsionswirkung verformt und derart die von dem Bedienenden aufgewendete Arbeit speichert. in which the body to be screwed in or unscrewed is to be rotated, with the Square recess 19 of the drive shaft 17, 18, 19 the disk 25 is taken along, the torsion spring 24 is deformed by torsion and so saves the work done by the operator.

Gleichzeitig dreht sich die Scheibe 17 um den gleichen Verdrehungswinkel und bringt dadurch das Auslöseglied 21 in Kontakt mit dem Ende einer der Riegel 14.At the same time, the disk 17 rotates by the same angle of rotation and thereby brings about the Release member 21 in contact with the end of one of the latches 14.

Im Zuge der weiteren Drehung entfernt das Auslöseglied 21 den Riegel 14 gegen die Wirkung der Schraubendruckfeder 16 aus seiner Ausgangsstellung. Darauf gibt der Haken des Riegels 14 den Zap-In the course of further rotation, the release link is removed 21 the bolt 14 against the action of the helical compression spring 16 from its starting position. Thereupon the hook of the bolt 14 gives the

fen 5 plötzlich frei, und der Schlagrotor 8 wird, während bis zu diesem Zeitpunkt die durch den Bedienenden auf den Betätigungshebel 20 ausgeübte Kraft konstant bleibt, als Folge der Entspannung der Drehfeder plötzlich mit großer Geschwindigkeit gedreht,fen 5 suddenly free, and the impact rotor 8 is, while up to this point by the operator The force exerted on the operating lever 20 remains constant as a result of the relaxation of the torsion spring suddenly turned at great speed,

so daß die Anschläge 11 des Schlagrotors 8 nach einem bestimmten Totgang auf die Nocken 4 der Schlüsselwelle 1 aufschlagen.so that the stops 11 of the impact rotor 8 after a certain backlash on the cams 4 of Open key shaft 1.

Die Größe des Entspannungswinkels des Schlagrotors, d. h. das Maß seines Totganges, kann durch Veränderung der Breite der Anschläge 11 eingestellt werden. So kann z. B. ein Winkel der Totgangbewegung eingestellt werden, der gleich dem Torsionswinkel der Drehfeder ist. In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß am Ende des Weges nur sehr wenig anThe size of the relaxation angle of the impact rotor, i.e. H. the amount of his lost motion can by Change in the width of the stops 11 can be set. So z. B. an angle of lost motion which is equal to the torsion angle of the torsion spring. In practice, however, it has shown that very little at the end of the trail

gespeicherter Energie verbleibt. Es ist sogar erwünscht, daß eine gewisse Energiemenge nicht verbraucht wird, um durch deren Wirkung ein Abprallen des Schlagrotors abzubremsen und um die Einschraub- oder Abschraubbewegung, sobald sie be-stored energy remains. In fact, it is desirable that some amount of energy not be consumed to slow down the rebound of the impact rotor and to prevent the screw-in or unscrewing movement as soon as it

gönnen hat, zu begleiten. Deshalb beträgt der Totgangwinkel des Schlagrotors vorzugsweise 45° und der Torsionswinkel der Drehfeder 60°.treat has to accompany. Therefore the backlash angle is of the impact rotor preferably 45 ° and the torsion angle of the torsion spring 60 °.

In den F i g. 4 und 5 ist eir AusführungsbeispielIn the F i g. 4 and 5 is an exemplary embodiment

des Drehschlagschrauber dargestellt, welcher in seinen wesentlichen Teilen dem Drehschlagschrauber nach den F i g. 1 bis 3 entspricht. In diesen Figuren sind gleiche Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet.of the impact wrench shown, which in his essential parts of the impact wrench according to the F i g. 1 to 3 corresponds. In these figures the same parts are denoted by the same reference numerals.

Bei dieser Ausführungsform besteht die Drehfeder, durch welche die Energie gespeichert wird, aus einer Spiralfeder 26, deren eines Ende durch eine der Schrauben 23 an der Randleiste 13 des Schlagrotors und deren anderes Ende mittels eines Bolzens 27 an einer Schutzkappe 28 befestigt ist, welche in dem oberen Teil ein zentrales, von dem Vierkant 19, mit dem sie fest, z. B. durch Verschweißen verbunden ist, durchdrungenes Loch aufweist.In this embodiment, the torsion spring, through which the energy is stored, consists of one Spiral spring 26, one end of which by one of the screws 23 on the edge strip 13 of the impact rotor and the other end is fastened by means of a bolt 27 to a protective cap 28 which is in the upper part a central, of the square 19, with which it is fixed, z. B. is connected by welding, having penetrated hole.

Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform der Erfindung ist die gleiche wie die des oben an Hand von F i g. 1 beschriebenen Ausführungsbeispieles.The operation of this embodiment of the invention is the same as that of the above with reference to FIG F i g. 1 described embodiment.

Zur Veränderung der Masse des Schlagrotors sind in den Körper desselben in gleichmäßiger Verteilung um seine Achse eine gewisse Anzahl von Hohlräumen vorgesehen, in welchen zusätzliche Massen, z. B. aus Blei, untergebracht und befestigt werden können, so daß durch Verwendung von mehr oder weniger solcher zusätzlicher Massen die Gesamtmasse des Schlagrotors beliebig verändert werden kann. In F i g. 1 sind in gestrichelten Linien bei 29 solche Hohlräume angedeutet.To change the mass of the impact rotor are in the same in the body in an even distribution around its axis a certain number of cavities are provided in which additional masses, e.g. B. Made of lead, can be housed and attached so that by using more or less such additional masses, the total mass of the impact rotor can be changed as desired. In F i g. 1, such cavities are indicated in dashed lines at 29.

Um das Maß der Elastizität der Drehfeder zu verändern, wird eine einfache Anordnung vorgesehen, gemäß welcher das mittlere Loch der oberen mit der Drehfeder fest verbundenen Scheibe 25 sowie ein zylindrischer Teil des oberen Bereichs 19 der Achse der Scheibe 17 je mit einem zusätzlichen inneren bzw. äußeren Umfangszahnkranz versehen sind und jedes dieser Organe eingestellt wird. Diese Anordnung ermöglicht eine Versetzung des Auslösegliedes 21, durch welche, wenn z. B. jeder der beiden Zahnkränze 24 Zähne aufweist, eine Verstellung von 15 zu 15° möglich ist, um dadurch gegebenenfalls den Totgang des Schlagrotors zu begrenzen und die Schlagwirkung zu verringern. Diese Verstellung kann in sehr einfacher Weise dadurch erfolgen, daß die Schrauben 23 gelöst werden, die Drehfeder 24 abgenommen wird und dann die Scheibe 17 um das gewünschte Maß verstellt wird, bevor die Drehfeder wieder in der Ausgangsstellung festgelegt wird.In order to change the degree of elasticity of the torsion spring, a simple arrangement is provided, according to which the middle hole of the upper disk 25 firmly connected to the torsion spring and a cylindrical part of the upper portion 19 of the axis of the disc 17, each with an additional inner or outer peripheral ring gear are provided and each of these organs is adjusted. This arrangement allows a displacement of the trigger member 21, by which, if z. B. each of the two ring gears Has 24 teeth, an adjustment of 15 to 15 ° is possible to thereby optionally the To limit backlash of the impact rotor and reduce the impact effect. This adjustment can take place in a very simple manner in that the screws 23 are loosened, the torsion spring 24 removed is and then the disc 17 is adjusted by the desired amount before the torsion spring is set again in the starting position.

Claims

Patent claims:

1.Hand-operated impact wrench with a key shaft, an impact rotor mounted coaxially to the key shaft, under the action of a torsion spring, which connects non-rotatably via the cam shaft and the impact rotor and attacks can exert a rotary impact on the key shaft, with a clutch that can be automatically released by the key and with a The drive shaft, which is mounted in the key shaft and runs coaxially to it, for tensioning the torsion spring, is characterized in that two latches (14) which can be released against spring force are provided as the coupling, the first of which the key shaft (1) with the hammer rotor (8) in a first direction of rotation non-rotatably connects, while the second bolt causes a non-rotatable connection in the opposite direction of rotation, and that a release member (21) arranged on the drive shaft (17, 18, 19) is provided which releasably touches one of the bolts (14) when Drive shaft (17,18,19) and impact rotor (8) opposite the n neutral digit ·. treatment, in which the torsion spring (24 or 26) is re- tensioned, are rotated against each other by an angle of about 60 °.

2. Hand-operated impact wrench according to j claim 1, characterized in that the 'bolts (14) of the coupling are mounted on one end face of the impact rotor (8) mounted on the key shaft (1) and act perpendicular to its axis.

3. Hand-operated impact wrench according to claim 2, characterized in that the The latch (14) of the coupling is formed by two hook-forming pawls that can pivot on both sides of the axis of the impact rotor (8) and supported by a single helical compression spring (16) are urged to engage with an extension (5) of the cam (4) the key shaft (1) to come.

4. Hand-operated impact wrench according to one of claims 1 to 3, characterized in that that as a release member (21) by a circular disc (17) fixed to the drive shaft (17,18,19) connected pin is used.

1 sheet of drawings