DE1472731A1

DE1472731A1 - Photographic camera with exposure control device and with built-in or built-in flash unit

Info

Publication number: DE1472731A1
Application number: DE19651472731
Authority: DE
Inventors: Karl Joos; Edgar Sauer; Wilhelm Schleicher
Original assignee: Zeiss Ikon AG
Current assignee: Zeiss Ikon AG
Priority date: 1965-06-10
Filing date: 1965-06-10
Publication date: 1969-06-12

Description

"Photographische Kamera mit Belichtunäeregelungseinrichtung und mit ein- oder angebautem Blitzlichtgerät" Die Erfindung bezieht eich auf photographische Kameras mit selbsttätiger oder halbselbsttätiger Belichtungsregelungseinriehtung und mit einem Blitzlichtgerät, das in die Kamera eingebaut oder an ihr befestigt ist."Photographic camera with exposure control device and with built-in or built-in flash unit "The invention relates to photographic Cameras with automatic or semi-automatic exposure control unit and with a flash unit built into or attached to the camera is.

Bei einer Kamera mit halbeelbettätiger Belichtungeregelungeeinrichtung und mit Blitzlichtgerät ist es bekannt, bei geringen Helligkeitswerten, die die Einstellung längerer Verechlußzeiten zur Folge haben, einen Kontakt sich schließen zu lassen, der bei Kameraauslösung gleichzeitig die Auslösung des Blitzliehtgerätee bewirkt.In the case of a camera with a half-bed actuated exposure control device and with flashlight it is known, at low brightness values, which the Setting longer closing times will result in a contact closing to let the triggering of the flash rental device at the same time when the camera is triggered causes.

Des weiteren ist es bei einer Kamera mit eingebauter Blitzleucht nicht mehr neu, die die Blitzleuchte bei Tageslichtaufnahmen abdeckende Klappe so mit dem Verechlußzeiteneinateller zu verbinden, daß bei Einstellung längerer Aufnahmezeiten die Klappe selbsttätig geöffnet und damit die Blitzleuchte zum Betrieb freigegeben ist.Furthermore, it is not the case with a camera with a built-in flash more new, the flap that covers the flashlight when taking daylight photos to connect the closure time set that when setting longer recording times the flap opens automatically and the strobe light is enabled for operation is.

Diese längeren Aufnahmezeiten der bekannten Kameras umfassen auch Zeiten von ca. 1/30 e, die sich als gerade noch für Handaufnahmen geeignet erwiesen haben. Es ist aber dem bisherigen Schrifttum nirgendwo der Gedanke zu entnehmen, daß man in Kameras mit selbsttätigen oder halbselbsttätigen Belichtungeregelungeeinrichtungen diese Zeiten außer zum Blitzen noch zur Erweiterung des Tagealichtautomatikbereiche mitheranziehen könnte. Die Möglichkeit, Blitzlichtaufnahmezeiten von ca. 1/30 s, die für Tageelichthandaufnahmen noch geeignet sind, entweder zur Grundlage von Blitzlichtaufnahmen zu machen oder mittelihrer den Tageelichtaufaahmebereich von Kameras mit Belichtungsregelungseinrichtung zu erweitern, wird dem Kamerabenutzer erstmals durch die Erfindung geboten. Die Erfindung geht aus von Kameras mit selbsttätiger oder halbeelbettä.tiger Belichtungsregelungseinrichtung und mit eingebautem oder angebautem Blitzlichtgerät, und sie besteht darin, daß ein Bedienungsorgan vorgesehen ist, das sowohl mit dem Zeitsteller als auch mit der Belichtungeregelungeeinrichtung verbunden ist, wobei eine Betätigung des Bedienungsorgans am Zeitsteller eine Blitzlichtaufnahmezeit bewirkt, welche verwacklungefreie Tageelichthandaufnahmen noch durchzufUhr.en gestattet, und an der Belichtungeregelungeeinrichtung eine Korrektur bewirkt, welche zwecks Erweiterung des Belichtungeregelungebereiche die Blitzlichtaufnahmezeit für Tageslichtaufnahmen auszunutzen gestattet.These longer recording times of the known cameras also include times of approx. 1/30 e, which have proven to be just about suitable for hand-held recordings. However, the previous literature nowhere suggests that, in cameras with automatic or semi-automatic exposure control devices, these times could be used to extend the automatic daylight range in addition to flashing. The camera user is offered for the first time by the invention the possibility of using the flash exposure times of approx. The invention is based on cameras with automatic or halbeelbettä.tiger exposure control device and with built-in or built-on flash unit, and it consists in that an operating element is provided which is connected to both the timer and the exposure control device, with an actuation of the operating element on The timer causes a flash exposure time, which still allows blur-free daytime hand-held exposures, and effects a correction on the exposure control device, which allows the flash exposure time to be used for daylight exposures in order to expand the exposure regulation range.

Eine besondere vorteilhafte Aueführungeform der Erfindung be-steht darin, daß das Bedienungsorgan mit einem Steuerorgan zusammenarbeitet, das, durch die Betätigung des Bedienungeorgane verlagert, unmittelbar oder mittelbar am Zeitsteller die Blitzlichtaufnahmezeit festlegt und am Meßinstrument der Beliehtungeregelungeeinrichtung eine dieser Aufnahmezeit entsprechende Aueschlageänderung bewirkt. Vorzugsweise ist als Bedienungsorgan die Reflektorklappe vorgesehen, die mit einer Schubstange als Steuerorgan zusammenarbeitet, wobei die der hochschwenkenden Reflektorklappe .nachfolgende Schubstange Steueransätze aufweist, deren einer die Einstellung der Blitzlichtaufnahmezeit an der Verschlußzeitenwelle freigibt, und deren anderer einen einen zusätzlichen Widerstand in den Belichtungeregelungsetromkreie einschaltenden Kontakt schließt. Gemäß einer anderen AusfUhrungsform arbeitet die als Bedienungsorgan vorgesehene Reflektorklappe mit einem Steueror-gan zusammen, das als zweiarmiger Hebel ausgebildet ist, dessen einer Hebelarm die Verechlußzeitenwelle steuert, und dessen anderer Hebelarm eine den Lagerpunkt des Meßinstrumente verschiebende und damit eine Drehung des Instrumente bewirkende Stelleinrichtung beeinflußt. Eine dritte Form der Ausgestaltung sieht vor, daß als Bedie- nungsorgan eine besondere Handhabe vorge&tßn ist, die sowohl mit einem Hebelelement fUr die Beeinflussung der Versehlußzeitenwelle als auch mit ,einem Hebelelement für die Drehung des Meßinetrumente zusammenarbeitet. Diese und weitere Merkmale der Erfindung werden an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert, von denen die Fig. 1 bis 3 spezielle_Yerkörperungen des Erfindungsgedankens in schematisch- perepektiviechen Wiedergaben veranschaulichen, und die Fig. 4 und 5 Abwandlungen und Details zur Fig. 3 zeigen.A particularly advantageous embodiment of the invention consists in the fact that the operating element works together with a control element which, when the operating elements are actuated , directly or indirectly determines the flash light recording time on the timer and causes a change in the exposure time corresponding to this recording time on the measuring instrument of the exposure control device. The reflector flap is preferably provided as the operating element, which works together with a push rod as a control element, the push rod following the upward pivoting reflector flap having control approaches, one of which enables the setting of the flash exposure time on the shutter speed shaft, and the other of which has a contact that switches on an additional resistance in the exposure control circuits closes. According to another embodiment, the reflector flap provided as an operating element works together with a control element which is designed as a two-armed lever, one lever arm of which controls the closure time shaft, and the other lever arm of which influences an adjusting device which moves the bearing point of the measuring instrument and thus causes the instrument to rotate . A third form of embodiment provides that pre & Tsss is intuitive to use as a special organ handle which cooperates both with a lever member for the influencing of the Versehlußzeitenwelle as well as, a lever member for rotation of the Meßinetrumente. These and other features of the invention are explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing, of which FIGS. 1 to 3 illustrate special embodiments of the inventive concept in schematic, perspective reproductions, and FIGS. 4 and 5 illustrate modifications and details of FIG. 3 demonstrate.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist an der Oberseite eines nichtdargestellten Kameragehäuses eine den Reflektor tragende Klappe 1 vorgesehen, welche um die Scharniere 5 schwenkbar ist. Im TTichtgebrauchszustand des Blitzlichtgerätee liegt die Reflektorklappe der Oberseite der Kamera flach an und hat sich in dieser Stellung mit einem an der Kameradeckkappe befindlichen Verriegelungsaneatz 54 verriegelt. Zu . diesem Zweck weist die Reflektorklappe 1 einen mit einem Verriegelungeeinschnitt versehenen Lappen 2 auf, welcher sich mit dem Verriegelungeansatz 54 verklinkt. ` Eine Schubstange 3 ist in seitlichen Lagern geführt und steht unter der Wirkung einer Feder 53, welche sie nach oben zu ziehen sucht. Die Schubstange weist einen Steueransatz 4, einen Steuervorsprung 6 und einen Schaltvorsprung 7 auf, von denen der Vorsprung 6 mit dem Folgeansatz 13 einer Verechlußzeitenwelle 14 zusammenarbeitet. Der Schaltvorsprung 7 dage-gen arbeitet mit einem Schalter 12 zusammen-, der im Stromkreis einer aus Fotozelle 8, Yeßinetrument 9 nebst Zeiger 10 und.According to the exemplary embodiment in FIG. 1, a flap 1 carrying the reflector is provided on the upper side of a camera housing (not shown), which flap can be pivoted about the hinges 5. When the flash unit is not in use, the reflector flap rests flat on the top of the camera and in this position is locked with a locking attachment 54 located on the camera top cap. To . For this purpose, the reflector flap 1 has a flap 2 which is provided with a locking incision and which latches onto the locking projection 54. `A push rod 3 is guided in lateral bearings and is under the action of a spring 53, which tries to pull it upwards. The push rod has a control projection 4, a control projection 6 and a switching projection 7, of which the projection 6 cooperates with the follow-up projection 13 of a locking time shaft 14. The switching projection 7, on the other hand , works together with a switch 12, which in the circuit comprises a photocell 8, measuring instrument 9 together with pointer 10 and.

.Widerstand 111 bestehenden Belichtungeregelungeeinrichtung liegt. Dieier Schalter 12 ist beim üblichen Tageslichtautomatikbereich geöffnet. Er wird erst dann geschlossen, wenn die Reflektörklappe 1_ aus ihrer Verriegelung gelöst und nach oben geschwenkt wird, was zur Folge hat, daß die Schubstange 3 unter der Wirkung der Feder 53 ihr nachfolgt. In der Fig. 1 ist der Moment dargestellt, in welcher die besagte Verrie- gelung gerade gelöst worden ist. Zur Erklärung der Wirkungsweise wird aus Gründen der Einfach- heit angenommen, daß die Tageslichtautomatik lediglich Uber eine Zeitgröße von 1/100 s verfügt. Als Blitzlichtaufnahmezeit ist diejenige von 1/30 e vorgesehen, die bekanntlich noch geeignet ist, um auch Tageslichtaufnahmen von Hard vornehmen zu können. Um diese Zeit von 1/30 e erfindungsgemäß auch dazu benutzen zu können, um den Automatikbereich auf sie ausdehnen und erweitern zu können, ist die Sehubetange 3 einerseits mit der Verechlußzeitenwelle 14 und andererseits mit dem Schalter 12 für die Korrektur der Belichtungsregelungseinrichtung in Verbindung gebracht. Die Verbindung zwischen der Schubstange 3 und der Veraehlußzeitenwelle 14 wirkt sich beim Hochschnellen von 3 dahingehend aus, daß eine Zeit von 1/30 s im Verschluß festgelegt wird, und die Verbindung zwischen der Schubstange 3 und dem Stromkreis der Belichtungsregelungseinrichtung bei 7, 12 wirkt eich dahingehend aus, d aß in diesen Stromkreis die durch die Einstellung von 1/30 s erforderlich gewordene Korrektur in Form der Einschaltung des Parallelwiderstandes 11 eingebracht wird. Das bedeutet, daß der Instrumentenaus- schlag sich so ändert, daß die Belichtungeregelungeeinrichtung unter Zugrundelegung von 1/30 e wieder ordnungsgemäß arbeitet und Tageslichtaufnahmen mit dieser Zeitgröße durchzuführen gestattet. . Resistor 111 existing exposure control device is located. The switch 12 is open in the usual daylight automatic range. It is only closed when the reflector flap 1_ is released from its lock and pivoted upwards, with the result that the push rod 3 follows it under the action of the spring 53. In FIG. 1 , the moment is shown in which the said lock has just been released. To explain the mode of operation , it is assumed for the sake of simplicity that the daylight automatic only has a time of 1/100 s. As flash recording time that is provided from 1.30 s, which is still suitable known to be able to make to even daylight shots of Hard. At this time of 1/30 s according to the invention also to use this to the automatic range extended to them and can also expand the Sehubetange 3 is brought on the one hand with the Verechlußzeitenwelle 14 and on the other hand to the switch 12 for the correction of the exposure control means in communication. The connection between the push rod 3 and the Veraehlußzeitenwelle 14 has the effect that a time of 1/30 s is set in the shutter when the speed up of 3, and the connection between the push rod 3 and the circuit of the exposure control device at 7, 12 acts calibrated to the effect that the correction made necessary by setting 1/30 s in the form of switching on the parallel resistor 11 is introduced into this circuit. This means that the impact Instrumentenaus- changes so that the Belichtungeregelungeeinrichtung on the basis of 1/30 e again operating properly and allows to perform daylight photography with this amount of time.

Ptir die Durchführung von Blitzlichtaufnahmen mit 1/30 e sind folgende Vorkehrungen getroffen worden. Die Kontakte der Blitzlampenfassung sind eo mit dem Stromkreis der Belichtungeregelungeeinrichtung verbunden, daß dieser Stromkreis unterbrochen wird, sobald eine Blitzlampe in die Fassung eingesetzt ist.To perform flash photography at 1/30 e are as follows Precautions have been taken. The contacts of the flash lamp socket are eo with the Circuit of the exposure control device connected that this circuit is interrupted as soon as a flash lamp is inserted into the socket.

Das Meßinetrument 9 ist.somit a bgeechaltet, wobei diese Abeehaltung wieder aufgehoben ist, sobald nach durchgeführter Blitzlichtaufnahme die ausgebrannte Blitzlampe ausgeworfen ist. The measuring instrument 9 is thus switched off, and this position is canceled again as soon as the burned-out flash lamp has been ejected after the flash has been taken.

In dem Ausführungebeispiel der Fig. 2 ist mit 1 wieder die heflektorklappe bezeichnet, welche sich ebenfalls mittels den Yerriegelungslappene 2 und des Verriegelungeaneatzes 54 auf der Kameradachfläche zu halten im Stande ist. Unterschiedlich gegenüber der hueführung der Fig. 1 ist zunächst, daß das den Steueransatz 4 tragende Organ hier nicht aus einer Schubstange, sondern aus einem um 16 drehbaren, zweiarmigen Hebel 15 besteht, der, durch eine Feder 42 vorgespannt, mit seinem einen Hebelende 15a der Folgenahe 13 der Verechlußzeitenwelle 14 anliegt uhd mit seinem anderen Hebelende@15b dem aufgesetzten Lappen 17 eines Schiebere 18 anliegt. Der Lappen 17 weint eine abgeschrägte Fläche 17a auf, welche bewirkt, daß bei einer Drehung des Hebels 15 gegen den Uhrzeigersinn der Schieber 18 in Richtung den beigegebenen Pfeiles nach hinten ausweichen kann. Der Schieber 18 ist längs. Gleitstücken 50, 51 beweglich :. und trägt einen Achsbolzen 19, um welchen ein Einstellhebel 20 für den Belichtungsmesser 9 schwingen kann. Es ist hieraus ersichtlich, daß der weitere, wesentliche Unterschied gegenüber der Verkörperung der Fig. 1 darin zu sehen ist, daß die Korrektur der Belichtungeregelungeeinrichtung in dem AuefUhrungabeispiel der Fig. 2 nicht auf elektrischem sondern auf mechanischem Wege, nämlich durch eine Drehung des Instrumente und hierdurch bewirkte Änderung seiner Ausschlagalage, erfolgt. Der Einstellhebel 20 ist durch Federn 21, 22 einseitig vorgespannt, und es liegt sein Hebelende 20a einer der Treppenstufen 27 eines Filmempfindlichkeiteschiebers 26 an, der mittels der Stiftechlitzverbindung 24, 25 einstellbar ist. Dem Einstellhebel liegt der Stehstift 23 des Instrumente an, für dessen Zeigerausschlag zwei Extremetellungen 10 und 10a angedeutet sind. Die Stellung 10 entspricht der Maximal-glendenöffnung von "2,8", während die Stellung 10a der Minimal-Blendenöffnung von "22" entspricht.In the exemplary embodiment in FIG. 2, 1 again denotes the reflector flap, which is also able to be held on the camera roof surface by means of the locking tab 2 and the locking attachment 54. What differs from the guide in FIG. 1 is first that the organ carrying the control approach 4 does not consist of a push rod, but of a two-armed lever 15 which can be rotated by 16 and which, biased by a spring 42, has one lever end 15a of the Immediately following 13 of the closing time shaft 14 is applied uhd with its other lever end @ 15b the attached tab 17 of a slide 18 is applied. The flap 17 weeps on a beveled surface 17a, which has the effect that when the lever 15 is rotated counterclockwise, the slide 18 can move backwards in the direction of the attached arrow. The slide 18 is longitudinal. Sliders 50, 51 movable :. and carries an axle pin 19 around which an adjusting lever 20 for the exposure meter 9 can swing. It can be seen from this that the further, essential difference compared to the embodiment of FIG. 1 is to be seen in the fact that the correction of the exposure control device in the embodiment of FIG the resulting change in its deflection position takes place. The setting lever 20 is biased on one side by springs 21, 22, and its lever end 20a rests against one of the steps 27 of a film speed slide 26, which can be adjusted by means of the pin slot connection 24, 25. The adjusting lever rests on the standing pin 23 of the instrument, for whose pointer deflection two extreme positions 10 and 10a are indicated. The position 10 corresponds to the maximum aperture of "2.8", while the position 10a corresponds to the minimum aperture of "22".

Die Wirkungsweise der Anordnung gemäß fig. 2 ist folgendes Auch hier sei angenommen, daß die Verklinkung zwischen 2 und 54 gelöst und die heflektorklappe 1 gerade im begriff ist, hochzuschwingen. Dem Zug der Feder 42 folgend führt der Hebel 15 eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn aus, was zur Folge hat, daß das Hebelende 15a hochsteigt und das andere 15b heruntersinkt. Denn hochsteigenden Ende 15a folgt die Nase 13 der VerechluBzeitenwelle 1@4 nach, wodurch die Zeit von 1/30 e im Yerschluß eingestellt wird. Das herabsinkende Ende 15b geetat-: tet auf Grund der Schräge 17a dem Schieber 18, in Richtung den Pfeiles nach hinten auszuweichen, wodurch das Meßinetrument 9 in Pfeilrichtung gedreht wird. Der bei 20a sich an einer der Treppenstufen 27 abstützende Einstellhebel 20 verlagert sieh auf Grund.der Mitnahme seiner Drehachse 19 durch den Schieber 18 so, daß das Meßinetrument auf Grund des Anliegens seines Stelletiftes 23 am Einstellhebel 20 und auf Grund einer nicht dargestellten Federwirkung eich im Sinne des beigegebenen Pfeiles dreht. Durch diese Drehung des Meßinetrumente und die damit verbundene Änderung seiner Ausechlagelage ist die mit der Zeit von 1/30 e erforderlich gewordene Korrektur eingebracht worden, und es können nun unter Benutzung der Automatik Tageslichtaufnahmen mit dieser für Handaufnahmen gerade noch möglichen Zeit durchgeführt werden. Zur Durchführung von Blitzlichtaufnahmen mit der Zeit von 1/30 e ist"es, wie in Fig. 1, lediglich erforderlich, eine Blitzlampe in die Fassung des Blitzlichtgerätes einzusetzen, womit gleichzeitig auch der Stromkreis der Belichtungeregelungseinrichtung unterbrochen ist. Der wesentliche Unterschied in der Ausführungsform der Fig. 3 gegenüber den vorbeechriebenen Anordnungen besteht darin, daƒ die Herstellung der Blitzlichtaufnahmezeit von 1/30 e und die Durchführung der Korrektur an der Belichtungsregelungseinrichtung nicht durch die Betätigung der Reflektcrklappe 1, sondern durch die Bedienung einer besonderen Betätigungshandhabe 30 erfolgt. Gemäß der Ausführungsform der Fig. 3 soll die Reflektorklappe geschlossen bleiben, wenn Blitzlichtaufnahmen nicht beabsichtigt Bind. Das Merkmal, daß die Funktion der Anordnung von der vorherigen Entriegelung der Reflektorklappe und der Möglichkeit der Nachfolge der Schubstange 3 abhängt, ist bei dieser Ausführungsform nicht gegeben. Bei der Betätigungshandhabe 30 ist vorgesehen, daß sie an irgendeiner von der Bedienungsperson leicht erreichbaren Stelle der Kamera aus dem Gehäuse so weit heraustritt , daß sie bequem erfaßt und betätigt werden kann. Diese Handhabe 30 ist um die Achse 31 drehbar und sie hat sowohl einen Mit nehmer 32 für einen Steuerhebel 28 als auch einen Anlagevorsprung 33 für ein Einstellorgan 34, das mit dem Belichtungsmesser 9 zusammenarbeitet. Der Steuerhebel 28 steht mittels seines Hebelendes 28a mit der Anlagenase 13 der Verschlup$eitenwelle 14 in Verbindung, wobei eine Feder 43 für eine Anlageverbindung zwischen 13 und 28a sorgt. Das andere Hebelende 28b des Steuerhebels 28 liegt dem bereits erwähnten Mitnehmer 32 der Betätigungshandhabe 30 an, Wobei eine am Hebel 28 angreifende Feder 49 für eine gute kraftechlüseige Verbindung an diesem Punkt sorgt. Die Schubstange 3 trägt einen Aneehlagstift 39 und ist durch eine Feder 52 in Richtung auf die Reflektorklappe vorgespannt. Des weiteren weist die Schubstange 3 einen Schaltvorsprung 40 auf, welcher mit einem Kontakt 41 zusammenarbeitet. Dieser Kontakt 41 liegt als ünterbrecherkontakt im Stromkreis der Belichtungeregelungeeinrichtung und wird dann geöffnet, wenn nach einer Entriegelung der Reflektorklappe die Schubstange 3, dem Zug der Fe- . der 42 folgend, nach oben schnellt. wie bereite eingangs er- wähnt, ist also bei dieser Anordnung die Delichtungeregelungseinrichtung dann außer Betrieb gesetzt zu Gunsten eines Blitz-. , lichtbetriebs, wenn die Verriegelung der Reflektorklappe 1 gelöst ist.The mode of operation of the arrangement according to fig. 2 is the following Here, too, it is assumed that the latching between 2 and 54 is released and the deflector flap 1 is about to swing up. Following the tension of the spring 42, the lever 15 rotates counterclockwise, with the result that the lever end 15a rises and the other 15b descends. Because the rising end 15a is followed by the nose 13 of the closing time wave 1 @ 4, whereby the time of 1/30 e is set in the closing. The falling end 15b geetat-: tet due to the incline 17a of the slide 18 to give way back in the direction of the arrow, whereby the measuring instrument 9 is rotated in the direction of the arrow. The adjusting lever 20, which is supported on one of the steps 27 at 20a, shifts see due to the entrainment of its axis of rotation 19 by the slide 18 so that the measuring instrument is calibrated due to the contact of its adjusting pin 23 on the adjusting lever 20 and due to a spring action, not shown The direction of the attached arrow rotates. Through this rotation of the measuring instrument and the associated change in its Ausechlagelage the correction that has become necessary with the time of 1/30 e has been introduced, and daylight recordings can now be carried out using the automatic daylight recordings with this time which is just possible for hand recordings. To take flash exposures with a time of 1/30 e, " as in FIG. 1, it is only necessary to insert a flash lamp into the socket of the flash device, which at the same time also interrupts the circuit of the exposure control device. The main difference in the embodiment 3, compared to the arrangements described above, consists in that the production of the flash exposure time of 1/30 e and the implementation of the correction on the exposure control device are not carried out by operating the reflector flap 1, but by operating a special operating handle 30. According to the embodiment of FIG. 3 to the reflector flap remain closed when flash photography is not intended to bind. the feature that the function of the arrangement of the prior unlocking of the reflector flap and the possibility depends on the succession of the push rod 3, is not given in this embodiment. in the Actuate the supply handle 30 is provided that it protrudes so far out of the housing at any point easily accessible by the operator that it can be easily grasped and operated. This handle 30 is rotatable about the axis 31 and it has both a slave 32 for a control lever 28 and a contact projection 33 for an adjusting member 34 that works with the exposure meter 9. The control lever 28 is connected by means of its lever end 28a to the contact nose 13 of the locking shaft 14 , a spring 43 providing a contact connection between 13 and 28a. The other lever end 28b of the control lever 28 rests against the already mentioned driver 32 of the actuating handle 30, whereby a spring 49 acting on the lever 28 ensures a good force-locking connection at this point. The push rod 3 carries an Aneehlagstift 39 and is biased by a spring 52 in the direction of the reflector flap. Furthermore , the push rod 3 has a switching projection 40 which cooperates with a contact 41. This contact 41 is located as an interrupter contact in the circuit of the exposure control device and is opened when, after unlocking the reflector flap, the push rod 3, the train of the Fe- . following the 42, shoots up. As already mentioned at the beginning , with this arrangement the delay control device is then put out of operation in favor of a flash. , light operation when the lock of the reflector flap 1 is released.

Das bereite,erwähnte Einstellorgan 34 für den Belichtungsmesser 9 ist von der Betätigungshandhabe 30 aus längs der Stiftechlitzverbindung 35, 36 steuerbar. Es ist durch Federn 37, 38 vorgespannt, und während sein eines Ende 34a der Verlagerung des Vorsprungs 33 folgen kann, ist sein anderes Ende 34b an einer der Treppenstufen 27 des Filmempfindlichkeitsachiebere 26 festgelegt. Die Beweglichkeit dieses Schidiers auf Grund der Stiftechlitzverbindung 24, 25 ist entsprechend der der Pig. 2.The ready, mentioned setting member 34 for the exposure meter 9 can be controlled from the actuating handle 30 along the pin slot connection 35, 36. It is biased by springs 37, 38, and during its one end 34a of displacement of the projection 33 can follow, its other end 34b is at one of the stairs 27 of the film speed index 26 set. The mobility of this schidier Due to the pin slot connection 24, 25 is corresponding to that of the Pig. 2.

Die Wirkungeweiee der AusfUhrungaform-der Fig. 3 entspricht im Prinzip derjenigen. der Fig. 2, allealinge mit Ausnahme der Tateache, daß für die Aufrechterhaltung des Tageslichtaufnahmebetriebe die Reflektorklappe 1 geschlossen bleiben muß und daß als Voraussetzung für die zinstellbarkeit der Blitzlichtaufnahmezeit von 1/30 e die besondere Betätigungshandhabe 30 bedient werden muß. Bei einer solchen Bedienung dieser Handhabe in Richtung des beigegebenen Pfeiles schwenkt das Hebelende 28b des Hebels 28 abwärts, was zur Pdlge hat, daß das an-dere Hebelende 28a eich nach oben verlagert und die Verschlußzetenwelle 14 auf dieZeit von 1/30 e einstellt. Mit der Betätigung der Handhabe 30 folgt das an 33 anliegende Ende 34a den Einstellorgane 34 nach, was den unter entsprechender Fe-derwirkung stehenden Belichtungsmesser 9 veranlaßt, eine Drehung entsprechend dem beigegebenen Pfeil zu vollführen. Die damit verbundene Änderung der Ausechlagslage des Instrumente 9 steht die notwendige Koriektur dar, um den Tageslichtaufnahmebereich auf 1/30 s erweitern zu können.The effects of the embodiment of FIG. 3 correspond in principle to those. 2, all with the exception of the Tateache that the reflector flap 1 must remain closed to maintain the daylight recording operation and that the special operating handle 30 must be used as a prerequisite for the zinstellbarkeit the flash exposure time of 1/30 e. When this handle is operated in the direction of the arrow attached, the lever end 28b of the lever 28 pivots downwards, the result of which is that the other lever end 28a is shifted upwards and sets the shutter timing shaft 14 to the time of 1/30 e. With the actuation of the handle 30, the end 34a resting on 33 follows the setting members 34, which causes the exposure meter 9, which is under a corresponding spring action, to rotate in accordance with the attached arrow . The associated change in the deflection position of the instrument 9 represents the correction necessary to be able to expand the daylight recording range to 1/30 s.

Es ist noch eine Warn- und Sicherheitsmaßnahme für den Kamerabenutzer eingebaut worden, die ihm zu erkennen gibt, wann Tageslichtaufnahmen nicht durchführbar sind. Wie bereite dargelegt, ist die Automatik dann abgeschaltet, wenn entweder der Reflektor aufgeklappt oder, falls der Kontakt 41 weggelassen ist, eine Blitzlampe eingesetzt ist. Diese P?arn- und Sicherheitemaßnahme besteht in einer am Zeiger 10 des Belichtungsmessers angebrachten Warnfahne 45, welche mit einer festen Lochblende 44 zusammenarbeitet, deren Durchblicksöffnung 46, wie in Fig. 5 angedeutet, im Sucherfeld 48 sichtbar ist. Ist das Meßinetrumentauf Grund des Kontakte 41 oder duzch Einsetzen einer Blitzlampe oder durch das Belassen einer ausgebrannten Blitzlampe abgeschaltet, dann verlagert sich sein Zeiger 10 um ungefähr ein Intervall über die maximale Blendenetellung "2, 8"' heraus, was bewirkt, daß das hochgebogene Ende der vorzugsweise roten Warnfahne hinter die Durchblicksöffnung 46 der Lochblende tritt. Beim Durchblick durch den Sucher erscheint also für den Kamerabenutzer das rote Warnsignal, was ihm bedeutet, daß er entweder die Blitzlampe auswerfen oder den Reflektor schließen muß.It is still a warning and safety measure for the camera user has been built in, which gives him to recognize when daylight shots are not feasible are. As already stated, the automatic is switched off when either the reflector opened or, if the contact 41 is omitted, a flash lamp is used. This pairing and safety measure consists of one on the pointer 10 of the light meter attached warning flag 45, which with a fixed pinhole 44 cooperates, the viewing opening 46 of which, as indicated in FIG. 5, is in the viewfinder field 48 is visible. Is the measuring instrument due to the contact 41 or by inserting it a flashlight or switched off by leaving a burnt-out flashlight, then its pointer 10 is displaced by approximately one interval beyond the maximum diaphragm position "2, 8" ', which causes the bent-up end of the preferably red warning flag occurs behind the viewing opening 46 of the pinhole. When looking through the The viewfinder therefore sees the red warning signal for the camera user, which means that he must either eject the flashlight or close the reflector.

Wie in Fig. 4 dargestellt, kann von der Schubetacige 3 an Stelle des einfachen Kontaktes 41 ein Wechselkontakt 47 gesteuert werden, wobei das untere Kontaktpaar im Stromkreis der Belichtungeregelungeeinrichtung und das obere Kontaktpaar im Stromkreis des Blitzlichtgerütee liegt. Beim Hochschnellen der Schubetange 3 wird durch Öffnen des unteren Kontaktpaare die Helichtungeregelungseinrichtung abgeechaltet und durch Schließen des oberen Kontaktpaare der Blitzlampenstr®mkreie vorbereitend geechloeeen. Endgültig geschlossen wird er erst dann.. wenn mit Betätigung des Kameraauslösers der Synchronkontakt geschlossen wird.As shown in Fig. 4, can of the Schubetacige 3 in place of the simple contact 41 a changeover contact 47 are controlled, the lower Contact pair in the circuit of the exposure control device and the upper contact pair is in the circuit of the flashlight equipment. When the Push rod 3, the direction control device is activated by opening the lower pair of contacts switched off and by closing the upper contact pair of the flashlamp currents eechloeeen preparatory. It is only finally closed .. when actuated the synchronous contact is closed when the shutter release is triggered.

Claims

Claims 1. Photographic camera with automatic or half-bed actuated exposure control device and with built-in or built-on flash unit, characterized in that a Control unit vorggs @ ehen is both with the timer as well as being connected to the Beiles n $$ facility, t '@O frCG @ - @. whereby an ¢ actuation of the operating element on the timer is a vGßc @ c @ r @ @@ @ v BlitzliAt recording time causes which blur-free day = Handheld light photography is still permitted, and at the Exposure control device causes a correction, which

for the purpose of expanding the exposure control range, the flash exposure time for daylight exposures is permitted.

2. A camera according to claim 1, characterized in that d ate the control member having a control member co-operates, which, displaced by the operation of the operating organs, defining, directly or indirectly on the platter, the flash exposure time and the recording time causes corresponding Ausechlageänderung on Meßinetrument the Belichtungeregelungeeinrichtung. 3. A camera according to the tests 1 and 2, characterized in that the reflector flap (1) is provided as the operating element, which cooperates with a Sehubetange (3) as a control element, with the push rod control lugs (6,?) Which follow the upward pivoting reflective flap of which one (6) releases the $ instellung the flash photographing $ eit at the Verechluß $ EIT shaft (14) and the other (7) echließt a a zueützlichen resistance in the Belichtungeregelungestromkreis switching-on contact (12). (Fig. 1) 4. Camera according to Claims 1 and 2, characterized in that the reflector flap (1) provided as an operating element cooperates with a control element which is designed as a two-armed. Lever (15) is formed, one lever arm (15a) of which controls the closing time wave (14), and the other lever arm (15b) of which influences an actuating action (17 to 20) causing a rotation of the measuring instruments (9). (Fig. 2) 5. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that e's operating organ a special handle (30) is provided, which both with a lever element (28) for influencing the Verechlußzeitwelle (14) and with a Lever element (34) for rotating the measuring instrument (9) together works. (Fig.

3) Camera according to claim 5, characterized in that the push rod (3) by means of a stop (39) and a spring (52) with the lever element influencing the closing time wave . (28) is in a positive connection. (Fig. 3) 7. Camera according to claims 1 to 6, characterized in that the hampentnahmekontakte eo are connected to the circuit of the exposure control device that this circuit is open when the flash lamp is inserted. B. Camera according to claims 1 to 6, characterized in that the push rod (3) has a switching element (40) cooperating with a switching contact (41), the switching contact being in the circuit of the exposure control device and this in the position corresponding to the flash exposure time Push rod (3) interrupts. (Fig. 3) g. Camera according to claims 7 and 8, characterized in that the instrument pointer (10) carries a warning flag (45) which cooperates with a fixed aperture plate (44) visible in the viewfinder with viewing opening (46) eo that the warning flag when the instrument is switched off Perforated cover covers and thus prompts the camera user to remove the plugged-in flash lamp or to close the reflector flap before taking flash daytime daylight exposures'. 10. Camera according to claims 1 to 6, 8 and 9, characterized in that the switching element (40) on the push rod (3) cooperates with a changeover contact (47) which, when the flash exposure time is set, as a result of the open reflector or actuated handle (30) the circuit of the flashlight unit (with the exception of the synchronous contact) closes and that of the exposure control device opens. (Fig. 4)