DE1472523A1

DE1472523A1 - Vehicle headlights

Info

Publication number: DE1472523A1
Application number: DE19651472523
Authority: DE
Inventors: Johannes Rijnders
Original assignee: Philips Gloeilampenfabrieken NV
Current assignee: Koninklijke Philips NV
Priority date: 1964-09-26
Filing date: 1965-09-22
Publication date: 1969-01-09
Also published as: DE1472523B2; NL6411242A; CH425492A; GB1045458A; AT250509B

Description

' ■·■·-: rna- tic ■ '■ · ■ · -: rna- tic ■

Anmelde:j vo.n: 21. Sept-. 1965 I———" PHE.472 Registration: y from: 21st Sept. 1965 I ——— " PHE.472

dJo/AvdVdJo / AvdV

"Fahrzeugaoheinwerfer"·"Vehicle headlights" ·

Bekanntlich sind Fahrzeugscheinwerfer meistens derart eingeriohtet, daaa aia ausser einem Hauptbündel mit weitem Bereich ein nicht blendendes Bündel erzeugen können. Der übliche europäische Scheinwerfer ist dabei derart ausgebildet, dass in demselben parabolischen Reflektor eine Lampe mit zwei GlOhkSrpern angebracht ist. Zm Betrieb liegt einer dieser QlühkSrper iai Brennpunkt des parabolisoben Reflektors. Der andere OlühkSrper liegt in einem gewiesen Abstand vor diesem Brennpunkt und ist gegen die untere Hilfte des Reflektors abgeschirmt.It is well known that vehicle headlights are usually installed in such a way that daaa aia except for a main bundle with wide area a not can produce dazzling bundles. The usual European headlight is designed in such a way that a lamp with two glass bodies is attached in the same parabolic reflector. There is one in the company This heat sink is the focal point of the parabolic reflector. The other OlühkSrper lies at a certain distance from this focal point and is shielded from the lower part of the reflector.

Bei diesem Scheinwerfer steht zum Erzeugen des Hauptbündels der ganze Reflektor zur Verfügung. Zum Erzeugen des Abblendbündels ist jedoch nur etwa die Hflfte der ReflektoroberflSche wirksam. Dies bedeutet einen Verlust in der von QlühkSrper auagesandten Liohtausbeute,This headlight is used to generate the main beam the whole reflector available. However, only about half of the reflector surface is effective for producing the dimming bundle. this means a loss in the Lioht yield sent by QlühkSrper,

Die Erfindung bezweokt, diesen Nachteil zu beheben. Zu dieaem Zweok ist ein erster parabolischer Reflektor mit einem ersten OlühkSrper in seinem Brennpunkt und ein zweiter parabolisoher Reflektor vorgesehen, der im und praktiaoh koaxial zum ersten Reflektor angeordnet, wenigstens nahezu llttgs einer durch die Aohse des Paraboloids gehenden Ebene abgesobnitten lat und mit einem zweiten OlOhkSrper zueammenwirkt. Qemlaa der Irfindung hat dieser Fahrzeugscheinwerfer das Merkmal, dass der mit dem zweiten Reflektor zusammenwirkende OlühlcSrper in oder nahe der Achse Bwiaohen dem Brennpunkt und dem Scheitel des zweiten Reflektors liegt, der Betriebalage dea Scheinwerfers praktisoh vollständig unterhalb einer duroh die Aohae dea zweiten Reflektors gehenden Ebene liegt.The invention aims to remedy this disadvantage. To the aem Zweok is a first parabolic reflector with a first oil body at its focal point and a second parabolic reflector is provided, which is arranged in and practically coaxially to the first reflector, at least almost completely cut off a plane passing through the axis of the paraboloid lat and cooperates with a second body. Qemlaa the Irfindung, this vehicle headlight has the characteristic that the one with the second reflector cooperating oil cooling body in or near the axis Near the focal point and the apex of the second reflector, the operating position of the headlight is practically completely below one through which the aohae of the second reflector is located.

H72523H72523

-2- PHH.472-2- PHH.472

Beim dem Scheinwerfer nach der Erfindung steht im Gegensatz zu dem vorstehend beschriebenen bekannten Scheinwerfer somit zur Bildung dee Abblendbündels eine BeflektoroberflSche zur Verfügung, die sich gegenüber der Ävhee des zweiten Reflektors über 360 erstreckt. Zwar befindet eich der zweite Reflektor teilweise im Weg des vom ersten Reflektor erzeugten Hauptbündels, aber die Randzone dee ersten Reflektors wird von den zweiten Reflektor nicht abgedeckt, so dass auch das Hauptbündel eine gute Qualität hat.In the case of the headlight according to the invention, in contrast to the known headlight described above, there is thus formation The dimming bundle provides a reflector surface that is extends over 360 in relation to the avhee of the second reflector. Though If the second reflector is partially in the way of the first Reflector generated the main beam, but the edge zone of the first reflector is not covered by the second reflector, so also the main beam has a good quality.

It should be noted that a vehicle headlight with a

ersten parabolischen Reflektor, in dessen Brennpunkt ein erster Glühkörper liegt, und mit einem zweiten parabolischen Reflektor, der praktisch koaxial su dem ersten Reflektor innerhalb demselben angeordnet ist, wenigstens nahezu linge einer durch die Achse des Paraboloids gehenden Ebene abgeaohnitten ist und mit einem zweiten Glühkörper zusammenwirkt, bekannt 1st. Dieser bekannte Scheinwerfer wird bei Verwendung eines ringsum abgeschirmten Olühkörpers, der mit dem ersten Reflektor zusammenwirkt, sum Erzeugen eines Abblendbündels mit einem asymmetrischen Bündelmuster ▼erwendet. Zu diesem Zweck wird der zweite Reflektor mit seiner durch dis Achse gehenden Ebene vertikal angeordnet, wobei ein weiterer mit den •weiten Reflektor zusammenwirkender Glühkörper bei normalen Betriebs-Verhältnissen, vom Scheitel des zweiten Reflektors her gesehen, jenseits dessen Brennpunkts liegt.first parabolic reflector with a first incandescent body at its focal point and with a second parabolic reflector that is practically coaxial su the first reflector is arranged within the same, at least almost a length of a plane passing through the axis of the paraboloid is abeaohnitten and cooperates with a second incandescent body, is known 1st. This known headlight is when using an all-round shielded oil body that interacts with the first reflector, sum used to create a dimming beam with an asymmetrical beam pattern ▼. For this purpose, the second reflector with its through dis axis going level arranged vertically, with another with the • wide reflector of co-operating incandescent bodies under normal operating conditions, seen from the apex of the second reflector, beyond whose focal point lies.

The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

Pig. 1 zeigt sohematisch einen vertikalen Sohnitt durch einen Scheinwerfer nach der Erfindung in der Betriebslage und zwar bei Betrieb des HauptglühkSrpers·Pig. 1 shows a vertical sonicity in terms of its theme a headlight according to the invention in the operating position, namely when the main glow body is in operation

809902/0501809902/0501

U72523U72523

-3- PHH.472-3- PHH.472

Fig. 2 zeigt den gleichen Scheinwerfer in der gleichen Lage in einem gleichen Schnitt während der Abblendkörper im Betrieb ist.Fig. 2 shows the same headlight in the same position in the same section while the dimming body is in operation.

Der Scheinwerfer nach der Erfindung enthält einen ersten paraboliachen Reflektor 10, dessen Brennpunkt FlO auf der Achse X-X des ündrehungeparaboloide liegt. In den Reflektor 10 befindet sich ein zweiter Reflektor 11, der die Gestalt eines halben Umdrehungsparaboloids hat. Die betreffende Schnittebene verlfiuft in dem dargestellten Betriebszustand des Scheinwerfers horizontal und somit sehkx'tcfct tür Zeiohnungsebene. Die Schnittebene enthSlt die Aohse X-X des, *·*"!%tors 10. Di· Achse bildet gleichzeitig die Achse des Reflektors 11. Mit FIl ist der Brennpunkt des zweiten Reflektors 11 bezeichnet.The headlamp according to the invention contains a first parabolic reflector 10, the focal point FlO on the axis X-X of the rotation-unparaboloid lies. In the reflector 10 is a second reflector 11, which has the shape of half a paraboloid of revolution. The relevant cutting plane runs in the operating state shown of the spotlight horizontally and thus sehkx'tcfct door level. The cutting plane contains the axis X-X of the, * · * "!% Tors 10. Di · The axis simultaneously forms the axis of the reflector 11. With FIl is the Designated focal point of the second reflector 11.

Mit der Achse X-X fält die Achse des ersten schraubenlinienförmigen (Haupt)Gltihkörpers 12 zusammen, so dass sie den Brennpunkt FlO des Reflektors 10 enthfilt. Die Achse des zweiten Glühkörpers 13, der auch schraubenlinienförmig gestaltet ist, fSllt ebenfalls mit der AchseWith the axis X-X folds the axis of the first helical (Main) filament 12 together so that they have the focal point FlO of the reflector 10 contains. The axis of the second incandescent body 13, the is also designed in a helical manner, also fills with the axis

t X-X zusammen. Dieser Glühkörper befindet sich zwischen dem Brennpunkt FIl t XX together. This incandescent body is located between the focal point FIl

des Reflektors 11 und seinem Scheitel 14.of the reflector 11 and its apex 14.

Wenn gema'es Fig. 1 der Haupt glühkörper 12 im Betrieb ist, liefert'der Scheinwerfer durch die schematisch dargestellten Lichtstrahlen 20 bis 23 ein praktisch paralleles Eauptbündel ir.it grossem Bereich·If, according to FIG. 1, the main incandescent body 12 is in operation, delivers'der headlights through the light beams shown schematically 20 to 23 a practically parallel main bundle ir. With a large area

Wenn der Scheinwerfer zum Erzeugen eines Abblendbündele benutzt wird, wird der Glühkörper 13 statt des Glühkörpers 12 eingeschaltet. Aus Fig. 2 ist ersichtlich, dass die Lichtstrahlen 25 und 26, die dann von der oberen Hälfte des ersten Reflektors 10 reflektiert werden, nach unten gerichtet sind, so dass sie keine Blendung verursachen können. Dies gilt auch für die von dem zweiten Reflektor 11 zurückgestrahlten Lichtstrahlen, z.B. die Lichtstrahlen 21 und 28. Dies ist.When the headlight is used to produce a dipped beam, the incandescent body 13 is switched on instead of the incandescent body 12. It can be seen from FIG. 2 that the light beams 25 and 26, which are then reflected by the upper half of the first reflector 10, are directed downwards so that they cannot cause any glare. This also applies to the light rays reflected back by the second reflector 11, for example the light rays 21 and 28. This is.

809902/0501809902/0501

-4- PHI.472-4- PHI.472

auf die Lage dee Glühkörpers 13 gegenüber den Brennpunkten FlO und FIl der beiden parabolischen Reflektoren zurückzuführen·on the position of the incandescent body 13 in relation to the focal points FlO and FIl of the two parabolic reflectors

Gewünschtanfalle können die Achsen der beiden Heflektoren in einem kleinen Abstand voneinander liegen, während sie nicht nur parallel zueinander, sondern auch unter einem Winkel miteinander angeordnet sein können. 5s ist weiter möglich, den zweiten Reflektor eich nicht über einen Winkel von 160° sondern über einen grösseren Winkel Ton etwa 190° bis 200° um die Achse X-X des Reflektors 11 erstrecken su lassen. Dabei gelangt in einem verhSltnismSssig kleinen Winkel Licht Ton dem Glühkörper 13 auf einen Teil des zweiten Reflektors 11, der über der durch die Aohse X-X gehenden, horizontalen Ebene liegt. Infolgedessen hat das erhaltene Abblendbündel das heute übliche asymmetrische Bünde1-muster. The axes of the two yeast deflectors can be used as desired lie at a small distance from each other, while they are arranged not only parallel to each other but also at an angle to each other could be. 5s is still possible to calibrate the second reflector not over an angle of 160 ° but over a larger angle Ton about 190 ° to 200 ° about the axis X-X of the reflector 11 extend su let. Light comes in at a relatively small angle Sound the incandescent body 13 on part of the second reflector 11, which is above the horizontal plane going through the Aohse X-X. As a result, the dimming bundle obtained has the asymmetrical fret pattern that is customary today.

809902/0501809902/0501

Claims

-5- PHI.472

U72523

PATHlTAWPlTOHt

Vehicle headlights with 1ηα first parabolic deflector, A first incandescent body is arranged in the focal point, and with one «Wide parabolic reflector, the ia and practically coaxial sun first leflektor is attached, at least almost lings one through the axis aainea paraboloids going level is cut off and with a »wide Qlflhkdrper susaaaenacts, characterized in that the with the second Heflector, wipe the incandescent bodies in or near the axis « The focal point and the vertex of the second reflector lies and this one The reflector in the operating position of the headlight is practically complete located below a horizontal plane passing through its Aohse.

809902/0501