DE1467664A1

DE1467664A1 - laundry detergent

Info

Publication number: DE1467664A1
Application number: DE19651467664
Authority: DE
Inventors: Okenfuss Richard Hery
Original assignee: Procter and Gamble Co
Current assignee: Procter and Gamble Co
Priority date: 1964-10-28
Filing date: 1965-10-22
Publication date: 1969-02-20
Also published as: FR1450152A; OA01844A; BE655577A; GB1064414A; ES318838A1; NL6513907A

Description

Waschmittellaundry detergent

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Wasch- und Reinigungsmaterialien in Stück- bzw. Riegel- oder Stangenform, nachstehend kurz Waschmittelstucke genannt. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf mechanisch bearbeitete Wasch- bzw. Reinigungsmittel in Stückform, die kleine Teilchen eines Materials einverleibt enthalten, das zum Rest des Reinigungs- bzw. Waschmittelstuckes einen Farbkontrast aufweist und so ein gesprenkeltes oder geflecktes Aussehen ergibt.The present invention relates to washing and cleaning materials in bar or bar form, hereinafter referred to as detergent pieces. In particular, the invention relates to mechanically processed detergents or cleaning agents in bar form containing small particles of material incorporated into the remainder of the detergent bar has a color contrast and so gives a speckled or speckled appearance.

Es ergeben sich Vorteile, wenn Waschmittelstücke in solcher Form herges1i.lt werden, daß sich beim Verbraucher ein Zusammenhang zwischen einem bestimmten Aussehen und der Quelle der Erzeugnisse oder einer speziellen Art von Wirksamkeit oder beidem einprägt. Waschmittelstücke sind zu diesem Zweck bereits gefärbt worden. Wenn jedoch mehr als eine Type von Riegeln oder Stangen unter derselben Sortenbezeichnung verkauft wird, ist esThere are advantages if detergent bars are produced in such a form that there is a connection for the consumer between a particular appearance and the source of the products, or a particular type of effectiveness, or both impresses. Detergent bars have already been colored for this purpose. However, if more than one type of latch or Poles sold under the same denomination is it

- 1 909808/0991 - 1 909808/0991

schwierig, ein Farbschema auszuarbeiten, mit dem eine iype der ßort· von einer anderen Type der gleichen Sorte unterschieden werden kann. Die Unterscheidung durch Farbgebung wird zweifellos schwierig, wenn die Färbung mit Torzug gegenüber $&&βτ einer anderen Sorte verschieden sein soll.difficult to work out a color scheme with which one type of place can be distinguished from another type of the same variety. The differentiation by coloring will undoubtedly be difficult if the coloring with gate pull is to be different from $ && βτ of another variety.

Biese Unterscheidung wurde bisher auch dadurch bewirkt, daB die Waschmittelstücke in unterschiedliche Formen gebracht wurden. Solche speziellen Formen sind jedoch in der Herstellung teuer, erfordern besondere Farben und sind'schwierig in Eebülunterzubringen, die nicht zerdrückt werden sollen«This distinction has so far also been made by bringing the detergent pieces into different shapes. However, such special shapes are expensive to manufacture, require special colors and are difficult to accommodate in Eebül, that shouldn't be crushed "

Difficulties also arise if so desired

•aechaittelatiicken Materialien einzuverleiben, die mit Oder Detergentien unverträglich sind. Beispiele für solche Ma terialien sind Bakterizide, welche Seifen verfärben, Geruch· ergeben bzw» ihre bakteriziden Eigenschaften beim ■lachen Kit Seife verlieren.• Incorporate aechaittelatiicken materials that come with Or detergents are incompatible. Examples of such ma materials are bactericides, which discolor soaps, give off an odor or their bactericidal properties ■ laugh kit lose soap.

Alle diese Schwierigkeiten werden durch die vorliegende Erfindung vermieden, welch· die Schaffung eines Rasch- und Hei« nigongsaittelstüokea vorsieht, das Seife, Nichtseifendotergexui oder Mischungen dieser und zusätzlich 0,2 bis 5,0 Gew.-% teilohenförmige» Material enthält, das in in wesentlichen gleichförmiger Weise Innerhalb des Stückes verteilt ict, wobei dieses teilchenförmige Material eine Große im Bereich von etwa 0,2 bis 2,0 mm aufweist und sich vom Rest des Stückes durch Farbkonti - *ϊ abhebt, wobei dieses Stück ein charakteristisches, gesprenkeltes Aussehen aufweist. All these difficulties are avoided by the present invention, which · the creation of a Rasch and Hei « nigongsaittelstüokea provides soap, non-soap dotergexui or mixtures of these and an additional 0.2 to 5.0% by weight of partially tubular » Contains material which is distributed in a substantially uniform manner within the piece, this being particulate material ranging in size from about 0.2 to 2.0 mm and differs from the rest of the piece by color conti - * ϊ stands out, with this piece having a distinctive, mottled look.

Zur Erzeugung eines Waschmittelstiiokes mit glatter Textur wird es bevorzugt, eine Mischung der Bestandteile einschließlichTo create a detergent feel with a smooth texture it is preferred to include a mixture of the ingredients

909808/0991 _BAD original909808/0991 _BAD original

Self«, Slchtaelfendetereene und Islschunccn derselben herzusteJ len und die .mischung mechanisch au bearbeiten, worauf saa die mechanisch bearbeitete mischung ext radiert tra. straagpreBt wwß. In Stucke verformt. Gemäß der "vorliegenden Erfindung wird teilchenformiges Material, wie oben beschrieben, zu der mechanisch bearbeiteten Mischung vor der Verformung sn einem Stück suge-Self ”, to produce tableware and Islschunccn the same and process the mixture mechanically, whereupon the mechanically processed mixture is extracted . straagpreBt white. Deformed into pieces. According to the "present invention, particulate material, as described above, is added to the machined mixture prior to deformation in a single piece.

Selten« die zur Verwendung gemäß der vorliegenden geeignet sind, können Alknil »elf en, wie die liatriun- und Kalla·- salze höherer Fettsäuren von natürlich vorkooaaenden pflanzlichen und tierischen Betern (z.B. Palmöl, KokosnuEöl, Babacawftl, Sojabohnenol, Eizinuaöl, Talg, Wal- und üschöle, Viollfett, Schweinesehmals und lüschungen derselben)« oder synthetisch hergestellte Tettsäuren enthalten. Natrium- und Kaliumseifen können durch unmittelbare Verseifuüe der Fette und Cle oder 4nre& Keutralisatiofi. το» JtMIwA FettsEeren erhalten werden, Al· einem gesonawrtwa Herstellungeproseß gewonnen werden.Rare «those for use in accordance with the present are suitable, Alknil »eleven, such as the liatriun- and kalla · - salts of higher fatty acids from naturally occurring vegetable and animal prayers (e.g. palm oil, coconut oil, babacawftl, Soybean oil, eizinua oil, tallow, whale and vegetable oils, full fat, Pork seminals and delusions of the same) «or synthetically produced Contain fatty acids. Sodium and potassium soaps can be produced by direct saponification of the fats and oils or Keutralisatiofi. το »JtMIwA FettsEeren are obtained, Al · a gesonawrtwa manufacturing process can be obtained.

IioJite«lX«ndtter8»eUta, dl· varwendet werden kCa&lA_v fassen normalerweise fest« anionische, nlehtionlsoho, «witte«*- ionische und amphotwre organlsohe synthetisch» Detergentien. Bevormet «lad dl· wasserlöslichen Balse, insbesondere Alkali sals·, von Alkylsrjlsulfonaten, Alkjlglyceryläthorsulfonmtwa« Alk7lftthylenox7d£thersulfsten_t Acyl-N-methyltaurlaen, Alkylsulfonaten und -Sulfaten, Aojlisäthlonaten, AcyltaonoElycerld— Sulfaten und -«ulfonaten und Salse von o-sulfonicrton Fetteauren und deren Ester.IioJite «lX« ndtter8 »eUta, dl · v are used kCa & lA _v normally hold firmly« anionic, nlehtionlsoho, «witte« * - ionic and amphoteric organic synthetic »detergents. Bevormet "lad dl · water-soluble Balse, particularly alkali sals · from Alkylsrjlsulfonaten, Alkjlglyceryläthorsulfonmtwa" Alk7lftthylenox7d £ thersulfsten _t acyl-N-methyltaurlaen, alkyl sulfates and, Aojlisäthlonaten, AcyltaonoElycerld- sulfates and - "ulfonaten and Salse of o-sulfonicrton Fetteauren and their esters.

The laachmitteistück can also contain other fiutc rings.

ten «elm, beispielsweise tten «elm, for example t

BATH ORIGINAL

9I398Ü8/Ö9S19I398Ü8 / Ö9S1

1·) Anorganische Aufbaußtoffaaterialien (builder), wie Alkalimetallcarbonate, -tic&rbonate, -borate, -chloride, -ortho phosphate, -metaphosphate, -pyrophcephate, -tripolyphos-■■ phate, -hoxanietaphosphate, -sulfate und lösliche Silicate einschließlich saurer Salze derselben;1 ·) Inorganic builder materials, such as alkali metal carbonates, -tic & rbonates, -borates, -chlorides, -orthophosphates, -metaphosphates, -pyrophcephates, -tripolyphos - ■■ phates, -hoxanietaphosphates, -sulfates and soluble silicates including acidic silicates ;

2.) Amide, wie solche des Amaoniaks, Lüonoäthanol- und Biäthanr amide von Fettsäuren mit einor Acylkette von 0 bis 1S Kohlenstoffatomen;
J.) die Schmutswiederabscheidung; verhindernde Ziittel, wie /iatriumcarboxymothylcellulosej 2.) Amides, such as those of Amaoniaks, Lüonoäthanol- and Biäthanr amides of fatty acids with an acyl chain of 0 to 15 carbon atoms;
J.) the redeposition of dirt; preventive agents, such as sodium carboxymothyl cellulosej

4·) Gleitmittel, wie Kondensate von Äthylenosyd mit ultrahohesf Kolekulargowicht, oder Carboxyvinjrlpolymere mit extrem hohem Molekulargewicht;
5·) Parfüms;
6_X) optische Aufheller;
7.) Benzotriazolj
8.) Bakterizide;
9.) Bleichmittel.4) lubricants, such as condensates of ethylene oxide with ultra-high molecular weight, or carboxyvinyl polymers with extremely high molecular weight;
5 ·) perfumes;
6 _X ) optical brighteners;
7.) Benzotriazolj
8.) bactericides;
9.) Bleach.

Diese Zusätze sind nur Beispiele,und Detergenoriegei oder -stangen gemäß der Erfindung können auch andere Zusätze enthalten. These additives are only examples, and Detergenoriei or rods according to the invention can also contain other additives.

Die teilchenförmigen Materialien können eine große Vieira* ■von in der Waschmittelstückzusamaensetzung vorliegender Materialien enthalten. Diese umfassen Phosphate, Carbonate und SuX.fa^ Andere Materialien, die verwendet werden können, uafa3sen PerlK>rate, Persulfate, Perchlorate und andere ß&uorstoffbleichmittel. Auch optische oder Gevroboaufheller, Chlorbleichiaittel, SchautzEUflpendiermittel und Bakterizide, Mischungen derselbenThe particulate materials can contain a wide variety of materials present in the detergent bar composition. These include phosphates, carbonates and SuX.fa ^ Other materials that can be used by uafa3sen lK> rate, persulfates, perchlorates and other ß & uorstoffbleichmittel. Also optical or Gevrobo brighteners, chlorine bleaching agents, protective, anti-aging agents and bactericides, mixtures of the same

909808/0991909808/0991

BATH ORIGINAL

und/oder andere Bestandteile können im EaInnen der vorliegenden Erfindung benutzt werden. Das einzige Erfordernis, das dies« Materialien erfüllen müssen, besteht darin» daß sie während de« Extrudierens nicht brechen oder schaleren werden und ihre Onterscheidbarkeit mit dem Ergebnis verlieren, daß das Stück koir gesprenkeltes Aussehen zeigt.and / or other ingredients may be included in the present Invention can be used. The only requirement that this " Materials have to fulfill is "that they during the" Extruding does not break or become pale and its distinguishability lose with the result that the piece shows a mottled appearance.

Insbesondere günstige Ergebnisse werden erhalten, wenn die Teilchen anorganische Salze enthalten, welche durch einen Agglomerationsproseß erhalten werden, wie er in c-or belgischen Patentschrift Ur. 621.577 beschrieben ist. Hach den Vorfahren ßomäß dieser Patentschrift werden bestizate hydraticierbare Salze„ wie Alkaliorthophosphate, -tripolyphosphate, -pyrones phate, -carbonate, -bicarbonate und -tetraborate, mit wässerigen Lösungen ▼on organischen Klebstoffen besprüht und durch Rühren in einem kontinuierlichen Mischer zu agglomerierten Teilchen umgewandelt„ beispielsweise einen solchen der Type alt umlaufender schräger Trommel. Die entstehenden Teilchen werden gesiebt, um die mit geeigneter Größe aussuso&äern. Andere Materialien iöanen dienen Agglomeraten ebenfalls einverleibt werden.In particular, favorable results are obtained when the particles contain inorganic salts which are produced by an agglomeration process can be obtained as described in c-or Belgian patent specification Ur. 621.577 is described. Respect the ancestors accordingly this patent are determined hydratable salts “such as Alkali orthophosphates, -tripolyphosphates, -pyrones phate, -carbonates, -bicarbonates and -tetraborates, with aqueous solutions ▼ sprayed on organic adhesives and stirred in one continuous mixer converted into agglomerated particles " for example one of the type old rotating inclined drum. The resulting particles are sieved to remove the suitable size. Other materials serve iöanen Agglomerates are also incorporated.

Tollchen sind Jedoch im Rahmen dieser Erfindung nicht auf solche beschränkt, die nach diesem Verfahren hergestellt worden ■Ind.However, in the context of this invention, puzzles are not limited to those produced by this method ■ Ind.

Venn die Teilchen zu klein sind, worden sie koin unterscheidbares Aussehen haben und können die Tendenz zeigen, die Wirkung einer Gesamtfarbung zu ergeben. Wenn sie au groß sind, kann die Tendenz auftreten, daß sich diese Teilchen aus dea Waschmittelstück beim Gebrauch ausscheiden. Su große Teilchen können auch einen nachteiligen Effekt auf dio f/aschwirkraiu; desIf the particles are too small, they become coin distinguishable Have appearance and may tend to show that To give an overall color effect. When they grow up there may be a tendency for these particles to separate out from the detergent bar in use. Su big particles can also have an adverse effect on dio f / asch Wirkraiu; of

-5- 909808/0991 bad original-5- 909808/0991 bathroom original

6 H676646 H67664

We.schmittülstrückes ausüben. £3 soll daher die Größe der Teilchen Im Bereich von 0,2 bis 2,0 am liegen.We.schmittülstrückes exercise. £ 3 should therefore be the size of the particles Ranging from 0.2 to 2.0 am.

Y/enn nicht genügend leuchen vorhanden sind, werden sie kein gleichmäßig gesprenkeltes Aussehen Innerhalb des Waschuit· telßtücies ergeben. Line zu große Konzentration wird dom WascA~ mittelstück inagesamt ein farbiges Aussehen verleihen. Deshalb eoll die Menge der Teilchen im Stück im Bereich von 0,2 bis 5,0 Gew.-?» liegen.If there are not enough lights, they will no evenly speckled appearance inside the washuit telßücies surrendered. Line too great concentration will dom WascA ~ give the middle part a colored look. That's why eoll is the amount of particles in the piece ranging from 0.2 to 5.0 wt.? » lie.

BIe Teilchen sollen im wesentlichen gleichmäßig innerhall? dee Stückes verteilt sein, so daß das Stück sein gesprenkelte* Aussehen behält, wenn es bsi dar Benützung verbraucht wird.The particles should be essentially uniform within the reverberation? The piece must be distributed so that the piece retains its speckled * appearance when it is used up.

Pas teilchenförmige Material muß hinsichtlich der Farbe mit dem Htatergrundmaterial, d.h. mit dem Best des Stückes, kontrastieren. Sie 7axbattribute sind in drei Zahlen zusammenzufassen, (a) Farbton, (b) Helligkeit oder Parbarert und (c) Jarfoaättigung, Reinheit oder Chroma, und es ergibt sich, daß «ine Variation ein«« dieser Faktoren einen Unterschied in der liefern kann. Ein· nähere Beschreibung der gie, wie sie la Rahmen der vorliegenden Erfindung benutzt wird, findet sicA in "Uuneell Book of Color", Munsell Color Co., Baltimore, Maryland, 1929· £·γ Farbton, der fur den Hintergrund dee Materials ausgewählt wird, und das tellchenförmi<~6 Material können Innerhalb des gesamten Bereiches gewählt werden und auch Schwarz umfassen. Zur Erreichung eines zufriedenstellenden Kontrastes soll das teilchenföraigo älaterial sich vom Hintergrundmaterial durch einen Munsell-Wert von wenigstens 1 oder ein üuncell-Chroma von wenigstens 4-, oder einen -Iunsell~Far'£>ton von wenigstens 5 unterscheiden. Das tellchenförmige Alaterisl kannThe particulate material must contrast in color with the base material, ie with the best of the piece. The attributes of the ax are summarized in three numbers, (a) hue, (b) lightness or parbarert, and (c) jarfo saturation, purity or chroma, and it can be seen that "any variation" of these factors can make a difference in that. A more detailed description of the material as used in the context of the present invention can be found in the "Uuneell Book of Color", Munsell Color Co., Baltimore, Maryland, 1929. The hue selected for the background of the material and the pellet-shaped material can be chosen within the entire range and also include black. To achieve a satisfactory contrast, the particle-free älmaterial should differ from the background material by a Munsell value of at least 1 or a Munsell chroma of at least 4, or a -Iunsell color of at least 5. The small alaterisl can

-6- 90980Π/0991-6- 90980Π / 0991

H67664H67664

Contain particles of one or more than one color.

Vorzugsweise soll entweder das teilchenfüraise Material oder der Best des Y/aEcaiaittelotüclces weiß oder pastollfarbig sein, d.h. einen niedrigen CLromawert und einen hohen Farbwert aufweisen.Preferably either the particulate material or the Best des Y / aEcaiaittelotüclces white or pastel colored i.e. a low CLroma value and a high color value exhibit.

Unterschiede in den Eigenschaften der Farbe zur Schaffung einen wirksamen Kontrastes werden variieren, insbesondere wenn Materialien mit verschiedenen Farbtönen verwendet werden, εο daß es schwierig ist, absolute Zahlenwerte festzulegen. Solange jedoch das teilchenförmige Material und dor Rost dec Kaschmittelstückes einen genügenden Kontrast aufweiten, ua ein unterscheidbares gesprenkeltes Aussehen zu liefern, können die Ziele der vorliegenden Erfindung erreicht werden.Differences in the properties of the paint to create An effective contrast will vary, especially when materials with different hues are used, εο that it is difficult to establish absolute numerical values. As long as the particulate material and the rust of the piece of cashmere expand a sufficient contrast, including a distinguishable one To provide a mottled appearance, the objects of the present invention can be achieved.

Da die Waschmittelstiicke genäß der vorliegenden Erfindung für verschiedene Zwecke verwendet werden können, kann es erforderlich sein, daß irgendwelches farbgebende Uaterial, das in dem Waschmitteltück vorhanden 1st, gewissen Erfordernissen ent-■prechtn nuß, di· von dor Zusammensetzung und der beabsichtigten Verwendung des Waschaittelotückee abhängen werden. In erster Linie soll das Farbmaterial möglichst stabil gegen Alkali und gegenüber Bleichmitteln oder anderen Bestandteilen sein, mit welchen es la Waachmittelstüek vereinigt «erden kann. Der verwendete Farbstoff soll auch keine Toxizltät aufweisen. Der Farbstoff soll kein solcher sein, für den die Haut des Verwenders empfindlich wird, noch soll er die Augen reizen. Zusätzlich können sich erhebliche Einschränkungen ergeben, indom das zur Farbgebung verwendete Material keine nennenswerten Sparen oder Flecken auf dem damit zu reinigenden Gegenstand hinterlassen soll·As the detergent sticks according to the present invention can be used for various purposes, it may be necessary that any coloring Umaterial, which in the detergent piece is present, meet certain ■ requirements nut, di · of the composition and the intended Use of the washing machine will depend on. First Line, the color material should be as stable as possible against alkali and against bleaching agents or other ingredients which it can unite la Waachmittelstüek. The one used Dye should also have no toxicity. The dye is not intended to be suitable for the skin of the user becomes sensitive, nor should it irritate the eyes. In addition, you can there are considerable restrictions, in that the material used for coloring does not save or not worth mentioning Should leave stains on the object to be cleaned

₇ _ 909808/09 0 ₇ _ 909808/09 0

BATH ORIGINAL

Geeignet© Farbstoffe für die teilchenförmigen Materialien gemäß der Erfindung sind solche, die in der Zusammensetzung des Waschmittelatückes nicht löslich eeia und das Material der uisgebenden Teilchen nicht färbon werden. Geeisnote Färbetoffe sind Pigmente, wie Ultraiaarinblau, Phthalocyanineau odor -grün. Dio vorliegende Erfindung ist jedoch nicht &u£ diese speziellen Farbstoffe beschränkt.Suitable dyes for the particulate materials according to the invention are those which are not soluble in the composition of the detergent piece and the material of the particles is not colored. Ice note Dyes are pigments such as Ultraiaarin blue, Phthalocyanine green odor green. Dio present invention is not limited & u £ these special dyes.

Das anfängliche Mischen des Kintergrundmatt.rials des Wascixmittelstückes kann durch irgendwelche geeignete Micclivorrich-The initial mixing of the background matt.rial of the Wascix centerpiece can be done by any suitable microfiber

" tungen, wie einem Bandmischer, erreicht werden.such as a ribbon mixer.

Um ein KacchcittelßtELck mit glatter lextux und gleichmäßiger Zusammensetzung ist Eintergrundaaterial zu schaffen, des die Sprenkelung verliehen werden soll, sollen die zur Bildung dos Hintergrundmaterials benutzten gemischten Baatanatoilc einer me-" chanischen Bearbeitung unterworfen werden. Lic Bezeichnung "■·- ehanische Bearbeitung" soll hier eine üaßnahme bzv7. Einrichtung beschreiben, durch die eine unmittelbare Scharwirkunt* auf damit behandelte Materialien ausgeübt wird, ua die Bestandteile innig su mischen, bevor sie au einen Stück vorformt «erden. Beispiel· solcher Torrlohtungen umfassen Walzenmühlen, Reibmühlen, liühlea mit laufenden Messern, und Hehrfach-Preßeinrichtungen mit ßiefeplatten. Sie vorliegende Erfindung besieht sich nicht auf Tabletten, die durch bloßes Zusammenmischen von körnigen Bestandteilen und Verformen derselben zu einem Stück unter Kompression mit einem Stempel oder in einer Fora erhalten werden.To make a kitchen corner with smooth lextux and more even Composition is to create a subsurface material of the Sprinkling should be awarded, should be used to form dos Background material used mixed Baatanatoilc a me- " be subjected to mechanical processing. Lic designation "■ · - ehanische processing "is supposed to be a measure or facility describe through which a direct group effect * on it treated materials is exercised, including the components intimately Mix before they are preformed into one piece. Example· Such Torrlohtungen include roller mills, attritor mills, liühlea with running knives, and multiple pressing devices with deep plates. The present invention does not relate to tablets obtained by simply mixing together granular ingredients and deforming them into one piece with compression a stamp or in a fora.

Nachdem das Hintergrundmaterial für das ftaschiait tele tuck einer'mechanischen Bearbeitung unterworfen worden let, wird das teilchenförmige Material mit kontrastierender Farbe gleichaä&lgAfter the background material for the ftaschiait tele tuck a'mechanischen When subjected to processing, the particulate material of contrasting color will be the same

909808/0991 bad original909808/0991 bathroom original

zugesetzt, damit eins gleichförmige Verteilung innerhalb des Materials erfolgt und die gesamte Mischung · ird in einer Presse (plodder) extrudiert und zu TPaschmlttolstücken abgeformt.added so that a uniform distribution within the Material takes place and the entire mixture is in a press (plodder) extruded and molded into pieces of TPaschmlttol.

Die vorliegende Erfindung ist insbesondere im Zusammenhang mit dem "Trockenneutralioatione"-Vorfahren zur Bildung eines D«~ tergensriegels anwendbar, «ic er in einzelnen in der belgischen Patentschrift Kr. 6354.272 "beschrieben ist. Bei diesem Verfahren wird eine flüssige Säurefora einer anionischen detergensw&achaktiven Substanz c*it einem festen, teilchcnför^irea alkalischen Material in Berührung gebracht, v.oboi teil^oi^e roatrallsiertes anionisches detergensnraschaktives mittel*und ein Nebenprodukt entsteht, das Wasser, ein Gas und eine Kombination von Wasser und Gas umfaßt. Die Aüschung wird dann zux- volletändigon Neutralisation mechanisch bearbeitet. I<as mechanisch bearbeitete neutralisierte Material wird extrudiert und zu \.a3chaittel~ •tucken vorformt. Beim Verfahren gemäß der Erfindung wird das teilchenföraige Material, das ein· kontrastierende Farbe gogenüber dem Bett dt· Saachmittelftuckes aufweist, vor. dor Extrudi.trang zum mechanisch bearbeiteten neutralisierten Material zugesetzt .The present invention is particularly related with the "dry neutralization" process to form a D «~ tergensriegels applicable, «ic he in detail in the Belgian Patent specification Kr. 6354.272 "is described. In this process, a liquid acid form of an anionic detergent detergent Substance is a solid, particulate alkaline Material brought into contact, v.oboi part ^ oi ^ e roatrallsierter anionic detergent and a by-product arises, the water, a gas and a combination of water and includes gas. The ash then becomes completely neutralized mechanically processed. I <as mechanically processed neutralized material is extruded and made into \ .a3chaittel ~ • ticking preforms. In the method according to the invention that particulate material that has a contrasting color the bed dt · Saachmittelftuckes has before. dor extrusion added to the mechanically processed neutralized material.

Pas folgend· Beispiel veranschaulicht die vorliegend· Erfindung noch nSh*r. The following example illustrates the present invention still nSh * r.

Bill pi il ι Ein gefärbter, flüssiger IcIa v:ird hergestellt , der dl· folgende Zusammensetzung hat: Bill pi il ι A colored, liquid IcIa v: ird is produced, which has the following composition:

flüssiger Leim (28 % Dextrin) 92 Teile Farbmischung
(15 % Hithalocyaninblau;
85 % Wasser) 8 Ielie.liquid glue (28 % dextrin) 92 parts color mixture
(15 % Hithalocyanine Blue;
85 % water) 8 Ielie.

22 Teile dieses Leimes werden auf 78 Teile granuliertes Natrium-22 parts of this glue are added to 78 parts of granulated sodium

909800/0991 ^B*^U 909800/0991 ^B * ^U

Jg) U67664 Jg) U67664

tripolyphonphat in einer AllzwecJt-Granuliervorrichtuns aufgesprüht, so daß kleine Aggloiaorate gebildet werden, Dieses Produkt wird in Fraktionen verschieden Gekörnter Teilchen vorsiebtοtripolyphonphat sprayed on in an all-purpose granulating device, so that small agglomerates are formed, This product is pre-screened in fractions of differently grained particles o

Grüne Teilchen worden nach der gleichen VerralirensvjGise Kit der Abweichung hergestellt, daß in Farbgcsisch Phthalocyaniifcgrün verwendet wird.Green particles have been following the same VerralirensvjGise Kit made of the deviation that in color gcsisch Phthalocyaniifcgrün is used.

In einer Mischvorrichtung ;sit Schaufelrührer werden folgende Bestandteile zu einer l'ischung verarbeitet:In a mixing device; sit paddle stirrers are the following Components processed into a mixture:

Natural alkyl berizole sulfonate curls

(80 % Aktivböstandteil) 29,6 Seile(80 % active stand part) 29.6 ropes

■Natriumtripolyphosphat*■ sodium tripolyphosphate *

(Höxabydrat) · 24-, 1 'Zeile(Höxabydrate) · 24-, 1 'line

fiatriumbicarbonat 35,0 Teile Trinatriumorthophoaphat >,0 leilefiatrium bicarbonate 35.0 parts Trisodium orthophosphate>, 0 leile

Water!>, 3 parts Sodium carboxymethyl cellulose 1.0 part Coconut monoethanolamide 2.0 parts

Natriumsulfat (aus den Alkylben«ol3ulfonatllockon) 5»Ί Teile.Sodium sulfate (from the alkyl benzene sulfonate lockon) 5 »Ί parts.

Biese Mischung wird durch eine Eroiralzen-Seifou^Uhlo mit geheizten Vs.lssa geführt. Es erfolgen zwei Durchgänge J arch die Uühle. In dem MsJBe, wie die Flocken bein zwei tan Purci^ang durch die Höhlο austreten« warden die oben buschriobcnen, gefärbten Teilchen in gleichmäßiger r;eisc auf gesprüht. Ja.3 Produkt wird denn durch eine Doppelsiebpresse (twln-ocrevj-ploddcr) oxtrudiert, in Waschnittelatücko entsprechender Länge geschnitten und geprägt.This mixture is passed through an Eroiralzen-Seifou ^ Uhlo with heated Vs.lssa. There are two rounds of J arch die Uühle. As the flakes emerge through the cavity in two tan Purci ^ ang, the bushy, colored particles above are sprayed on in a more even manner. Yes. 3 The product is then extruded through a twin-wire press (twln-ocrevj-ploddcr), cut into detergent pieces of the appropriate length and embossed.

Nach dieser Methode wurden Tascholttelstücko, die einon wel-Ben !Untergrund haben, mit folgenden Teilchen hergestellt;According to this method, Tascholttelstücko, the one wel-Ben ! Have created the subsurface with the following particles;

909808/0991 ^BAD ORIGINAL909808/0991 ^BAD ORIGINAL

- 10 -- 10 -

H67664H67664

%as ch-
mittel-
•tück
Hr.: % as ch-
middle-
• tricky
Mr.: Farbton:Hue: Parbwert:Parb value: Chroma:Chroma: Menge
(Gew.-i*
dos
V. an ch-
mittol-
StüökS:lot
(Weight-i *
DOS
V. to ch-
mid-
StüökS: Großon-
boreich
(ran):Großon-
boreich
(ran): 1
2
51
2
5 Purpur-
blau
Purpur-
blau
Purpur-
blau
Blau
grünPurple-
blue
Purple-
blue
Purple-
blue
blue
green 5
5
5
65
5
5
6th 10
10
10
510
10
10
5 0,5
1,0
3t0
1,00.5
1.0
3t0
1.0 0,2-0,8
0,2-1,2
0,2-0,0
0,2-2,10.2-0.8
0.2-1.2
0.2-0.0
0.2-2.1

Alle diese Waechmitteletücke haben ein untcz2uhoidbaxes, gesprenkeltes Aussehen.All these detergents have an untcz2uhoidbaxes, speckled appearance.

Wenngleich la Rahmen der Torliegenden iurfinduns ein epe» tielles Beispiel für ein ISaschmitteistück sovie ein Verfahreft tu dessen Herateilung gegeben worden ist, ist die Erfindung nicht auf dieses Beispiel beschrankt.Although the frame of the gate is found us an ep » tial example of an ISaschmitteiststück as well as a process tu whose division has been given is the invention not limited to this example.

- 11 -- 11 -

909808/0991909808/0991

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

At claims

1. Mechanically processed washing and egc piece containing soap, non-soap detergent or mixtures the same, with an additional content of 0.2 to 5 * 0 particulate material »which in essentially uniform * Catfish is distributed within the piece, with the particles ** Formed material has a size range of 0.2 bic 2.0 am and differs from the best of the piece by color contrasts, whereby this detergent and cleaning agent has a characteristic has a speckled appearance ♦ ·

2. tfaschmittelstück according to claim 1, characterized in that that the particulate material has a single color.

3 · Detergent item according to claim 1, characterized in that the "partial Xoriaige Jiatferial" has more than one color.

4. Waschiilttelstück according to claim 1, characterized in that that either the particulate matter or reading it of the faschaittelstüekes white let or has a P & stellfzirbc.

5. Ash center piece according to claim 1, characterized in that it is connected that the t «ilch« n-shaped material from the rest of the Vtaschaitt «lastücke» by a Munsell sert of at least 1, or a Koneell ChroBa of at least 4, or a üunsell shade differs from at least 5.

6. Procedure sur. Manufacture of detergent bars old characteristic mottled appearance, characterized by that> at (1) a mixture of components ο divides the SoI-fe, It does not end in eleven or includes mixtures thereof, (2) the mixture is processed mechanically, (3) in the

909808/0991 - 12 -

BATH ORIGINAL

H67664

worked mixture 0.2 to 5.0 wt the partially frozen material is selected in such a way that it generally has a size in the range from 0.2 to 2.0.

7- method according to claim 6, characterized in that that the particulate material used is one having a single color.

8. The method according to claim 6, characterized in that that as a particle-shaped material one has a material with more used as a color.

9. The method as claimed in claim 6, characterized in that it is used as a particle-shaped material or as a holding device such a (such) used daa (de? /> white or a pastel color.

10. The method according to claim 6, characterized in that that can be "used in particulate matter" the aich vom Beet dee liaachmittelstückes by a Munsell value of we & l ^ «Teas 1, or tin Muneell ~ Chroma of at least 4, or a ** Ifcinsa11 color tone τοη differs at least 5.

She Procter & Gamble Company duri

. 909808/0991 construction