"Mechanismus für Schaltgerätes'
Zusatz zum Patent .... .... (Aktenzelchon: h 39 2$'i YIIIb/21c
6810'i )
Bei. dem Gegenstand des Hauptpatentes handelt es sich um einen
Mechanismus für
mit thermischer fand magnetischer
Auslösung sowie Hand- und Freiauslösung, der mit einem einseitig
an einer ortsfesten .Achse drehbar gelagerten Schwenkl,.ebel,
an dem
das 1Iundbedienungsorgan un;iiit'elbox- angaelft, versehen
ist.
Das fvaie Ende dos Schwotilzhebels arretiert ilber einen auf
dem
Schwenkhebel gelagerten Klinkenhebel einen auh auf der iiagerachse
der Schwenkhebels angvbrachten Kontakt4ebei In Einschaltlage.
Die Anord;iung nach dem Hauptpatent ist insofern sehr vorteilhaft,
.als der größte Fell das MechDi.,-i arius nuf .einer einzigen
.Achse ge-
lagert Ist.
Die Erfindung bezweckt slic Anordnung nktch dem Hauptpatent
weiter
zu -verbessern und erreicht. d:in erfindungsgeii'iß durch eine
Konatrtk-
t:ton, bei der fast s4u-tliclie llechanismuFiteile sowie der
Kern der
1.uslöseepule zius ßtunzteilen best¢axen, die höchstens
einfache
bijzüglich der Seßhaltigkeit unkritiFiche Abrinkelungen
autweieen.
Der Klinkenhebel bildet den AunlöseAnker oder wirkt mit einem
in
den Kern der @uolcrsespule nur eingehAngten Klappanker zusammen.
An dem Klinkenhebel greift als thermisches äusläseorgan ein
beid-
seitig gelagerter Bimetallstreifen mit seinem Mittelteil
an. Die
Spule des magnetischen Auslöaeaysteias 'ist auf einem Schenkel
eines
u3@oymz;itriocai U...i@.rtr,I,en, mit aein@zu dem Aillcür
Z'JrE'Izeh?:ttin ss3':,2 8z- _-braCLt, der u -:Diner: coifio
nit Hilfe einer eln
Lozh deu Kernes u'clzr<<t@be :in deU Gohjäuae des @c'za
la,:@:_#s
f ca< tuer@tzclrt ist < Der lern hnün. Mit @-ctLnEhraunE;en
auf Gehdusn-
answlwe nur aZ.'r_;ttt@.r?;C nt:in. Dc;wtao@@DEa#@.-xrti@ig
numgefühitol:Lrilc@n._
sz-bol 3.rt In sc'iri@@t:!;c@j1=oxtlnkt wt!f , dezi.
Schwenk-
hebel gel.aGert wac? roit cl@@m einen jiebolartn dbn Korrtrlst
-
hebel r Der des z@@lgn..:'l:Lr@zulten sitzt nit e:;
a.ia@gesl;trt'teii D!i--#-chb:c,cuh -t@s" ;Mit; E@.iti4@! Eaclane:idenl=!;;er
ver3e -
herzen Ansatz s3@@@:! einen caic:n't:@.i..3 c'1::3 lpu lenkernes
und t;@@:Lut ;an cteri
Winhel t(bg'ckiiiehbe Abx'1iulcliing
Ra:l= a1! der ein ? 1.ieL?O.i.' un@relXty dif@ in
t!ad c#:i.iie ;1-t rr,vr%its
Anwandung des leechanisnuo
au: ztle::ax°ol:ig@ i>"c.tt:-i:l.tei:' ta:ird ein der e:incti
@:>m ii@aü@c'f:'ft131@:i ;i.li@.`#r@f'1?tril@i'n, tsenlte@:ii
r@li:@:S.iril,sx@aehrttcz cles IIeb:: @.:
d;ar mit eLufizn auf d@:r Sezrninsa'men
Achse von. ;vzitfa.l:ht:bea. und leltz_#erten zwi:Ichenhehel
ttslnuluni:rac: Dar asa'Lociz@nb.;:@bel L-i-;.z;'t _.incax°ßets
Trine über di,%
?i::chanismusobsnta ha.ctusra;oncle Tr@,@vorco zur Kopplttnt@
zire£s veci:An:l.s--
:rut@ mit', den P@ecli!»I.@rctn dtlr s@.ri.ül.,n@@,ol.,:, ,
.An Hand der Zelehnung eei die frf'i nduno cii einem Ausführtlu@;abcil_--
r31)lel näher s:rliiter't; .
zig. 'a xelgt Inc@1?orti@tl.raakter den Aufbeiu elneo
e'Lyl:',ca13 .
.gen A$. 2 die
c1ee3D@ecl2@:,z@:l.ar@ttts '@ea. Lioh:cyu:1.3.@hea.-t c@ied@::ts;@:i.bt.
-
Der Schalter. xi>'ich tlig. '', der in elneul schmalen nicht
dax@;ostcilt;:aa!
Gehäuso untergebracht Ist, hat einen ilIeclinnizmtis, dessen
Hebel clt@.i,c:l:
einfache Stnnlteila gabiidet sind. Der s1achanismus
besteht: a_rs tr@uayi!-c.
liehen aus einem Nurltaktliebel 1, einett Scht'renkl'iebt-1
2 und ,,#Lzlol
Klinkoixhebel 3. I'ontttktliebel l und Schvionirhdbel 2 sind,eati=@=L@E@@zu
auf einen Achse- 4 gelagert, die ihrerseits C.rekt in den Schalen
des Schaltergehäuses angebracht isst: Auf der Oberseite
des
Schwenkhebels 2, die geschwiuigen ausgeführt ist, greift der
eine Hebelarm eines als Kipphebel ausgebildeten Bedienungsorgans
5
an, das mit- amgepreßten Zapfen 6 im Gehäuse schwenkbar ist.
An
dem mit dem Schwenkhebel susamnienwrkenden Hebelsrm des Bedie-
nungsorgane greift eine Feder '7 an; die mit ihrem anderen
Ende
im B.chaltergehäuse befestigt ist. Der etwg in ueinem Schwerpunkt
auf dem freien Ende des SchNiienkhebels schwenkbar gelagerte
Klin-
kenhebel 3 hat en dem einen Ende eine Nase 3a, an der das eine
Ende des Kontakthebels 1 1m eingesche1teten Zustand des Schdlter:e
verrastet. Der Klinkenhebel. steht unter Wirkung einer nichtdarge-
stellten auf seiner Drehachse angebrachten Rückbolfeder, die
ihr!
im Uhrzeigersinn schwenkt. Das andere Ende des Klinkenhebels
wird
einerseits von einem Bimetallstreifen 9 und andererseits von
einem Anker 1o einen elektromgnetischen Aus-'öeesystefae 1-j
beein-
flußt. Die Aualösespule "12- i»iws Auslönenistems
1'1 befindet sich.
auf einem Schenkel eines U»förmigen. raus Stanzteilen bestehenden
Kernes 13, der mit der polflä.cfie dienNO Schenkels dem Anker
'1o
gegenübersteht. her Anker i,t auf dem andeier Schenkel in eIuer
Art S hneideulager geht?lten. 1j1- ist dsxbei tnit einer
ausgast rtuzti: ts
öffnung 14- einfach auf dienen Knrnende aufgesetzt. Dis: De.lt@@.@:un@;
des Ankere en dem Kern erfolgt; mit; Hilfe eireg sich eineree:z',a
im Gehfluse ttbstützendan und bnd ereräeits rauft eine Abwinklung
'1 o _a
des Ankers wirkenden FLder -26. .'!l1". Feder hat eine T@rytafti:.ompon;rat.-.
die in 1iihigririclitung des l;akerü -@rerliiuft
und den A.aker in dpa
Sehneidenlager drückt und eine dazu s@cülartr#c#,@l,@e Komponente,
die
zur Rückholuis des Ankara dicüt : nee Kern 1? IBt finit Hilfe
e iaej,
in das Gc?fuse des Schszltnra ei.xi&eciebi@aibteii ürhy@nul)e
1 beier:i;:i@lE:.
Er kann aber auch mit geatz-icheli; anrsc3'4@.zt;et-r:n @Liasn@.üt@uzst;eil
4:uf
entsprechende Gehiuseansätxe eiiif,-,cli c.tifi,caetr:t Eihin.
A@n.
atßnzten Winkel lob trägt der .@t,tc@@x '!o eine
die ,ai.cit in
Schr!ltex-s abstützt. Die Justiei=i@=_@.ü lisnrd@zx#c#1z :-eine
Öffnung 29
.
dieser Wand erfolgen. Der ist parallel. zum
Anker angeordnet und ist an einem Ende in ei nc eingepreRte
Tasche 17 den Schal.tergehäusec e@iztes@z:fi«t-. Mit
dem ander-,n lnde
isst er an einer in seinen wirkenden a n einer
Ansahlußkl eum(= 18 befestigten '»@ltit-E:feyde:c 10 L.iieebx#achf.
der Blattfeder L,gnn auch einfacli eine Abvini:luug des rii@t)t@.11K
atreifens zur refestiguni:; -.n der Klommta dlaren. D#qQn Ger.
Übt- @:t,...
stelle der cinGelreßten gief@Che lediglich ein.nschlsg,
f@n den der
Bimetalleta@crifen mß_t Vorapanuung nnliegt:. -1:n C#er
Mittee -Lxr@a-
der Bimetalaotreifen eine ruf d";i Endre des £ainkenhebeis
3
JustierBc;hr&tiLe 2o.Die Kontakt-@udrdnitng dass Scheltcrn
h_,eteht:.tj:3
einem ortßfev-i angebrachten mit; einer Anschlul@l=_lemme
21 eius e:@.rJ:r@
Stuck bessteüerden Kontakt 22, der iri=L ein(-ü kb:i r:tzftiorn
22a v-crt;f;@en
isst. Mit dem o:tt3feAten Koe-it;31.''t wtr?.;a ein -tz?re@rlicher
fofit(=.l,#t; 2,7)
Zuaamuten, dar :.-:uf einem am B'ontv,kthebE@l. Angnbrachte>2
Kontaktträger 21.- befestigt isst. Kirs @.nsatz des
.
an dessen -lfinde eine Aussscheltfeder 25 angreJft, verläuft
ly.l::I2e:x
zu dem federnden Kort:aMriger und dt eilt
&j a Abrißhebel. ?wiscben
den ortssfesste;x Kontakt und dem liegt die '1:@:.ch@cbc@s:n
--
kanrter des Schalters reit
26. Tia einge$yhaltc,#etcn Zu-
stand wird ein Strompfad gebildet, fron der I;ns3ch1uBklEt@i@ic.=
2?
über die Kontakte 22, 23% dem P=:on.cf.fet;trz;;r:,r
24 fand -von dort- Über
eine flexible Leitung 27 zur Ausli;sseßpule 'I2. via
Spule 's2 Isst
mit einer der Übersichtlickhei t liglber nicht ganz
dar@eo tc@l. it:en
Leitung 8 mit dem Bimetalletrei fen 9 in der
z=.ngedeuteten Weise .
verbunden, der sseineraeitr; leitend mit der ::nedhlußkiemuie
18 in
Verbindung steht.'
Der Schalter ist in eingeschalteten Zustand dargestellt, d.li.
die Kontakte 22 und 23 sinn @3c:@@.:hlonnen. heia Kontaktdruck
vird
durch den federnden Kontaktträger 24 aufgebracht.
D:Le auf dem
Kontakthebe. 1 wirkende von der Ausschaltfeder 25 herrührende
Kraft wird durch die Nase 3a des Klinkenhebels aufgefangen, der seinerseits den
Schwenkhebel 2 gegen den unteren Hebelarm des Bedienungsknebels. 5. drückt . Der
Schwenkhebel. ist in der gezeigten Stellung des Bedienungssknebelas arretiort, da
die Kraft der Feder ? nicht ausreicht, den Bedienungsknebel gegen die zwischen Knebelspitze
und dem Schwenkhebel wirkende Roi.bungskraft in eine andere-Stellung-zu verachwenken.
Tritt nun ein KurzschluB auf, so wird der Anker 1o von dem die Spule '!2 tragenden
Schenkel des Kernes 13 angezogen. Dabei wird die Vork:linkung zwischen der Nase
3a des Klinkenhebels und dem Kontakthebel 1 gelöst, so daaß der Kontakthebel
unter Wirkung der Feder 25 im Uhrzeigersinn verachwenkt wird. Der Kontakt 23 wird
dabei von dem ortsfesten Gegenkontakt 22 abgehoben. Sollte der Kontakt 23 auf dem
Kontakt 22 kleben, so sorgt der Hebelarm 1a des Kontakthebels dafür, daß diese Verklebung
aufgehoben wird, denn er schlägt gegen den elastischen Kontaktträger 24 und .reißt
damit den Kontakt 23 gewaltsam vom Gegenkontakt ab. Der Schwenkhebel 2 steht nach
Lösen der Verklinkung nur.noch unter Wirkung einer Verhältnismäßig
seilwachen Feder 3't. Die an dem Bedienungshebel 5 angreifende Feder ? ist jetzt
stark genug, den Knebel im Gegenuhrzeigersinun in eine andere Schaltstellung
(Ausschaltstellung) zu verschwenken. Nun
kann auch der Schwenkhebel
2 biƒ ium Anschlag an den Bedienungsknebel im Uhrzeigerninn
schwenken, wobei der Klinkenhebel 3 mit seiner Nase 3a soweit; nach oben gleitet,
daß die Nase wieder über den Kontakthebel zu liegen kommt. Der Schalter ist jetzt
wieder einschaltbereit und kana durch Verachwenken den Knebels in die dargestellte
Stellung wieder geschlonnen werden. Bei diesem Vorgang gleitet die Spitze.des Bedienungsknebels
auf der .geschwungenen Oberseite den Schwenkhebels und drückt das ganze Hebelsystem
in die Einschaltstellung.
Bei thermischer Auslösung krtmimt rich der Btictalletreiten
9,
so daß die fustierscliraube '?o gegen dL@o fedewueitige Ende
des
Klinkenhebels 3 geführt wird. Der Klinkenhebel wird bei weiterer
Auslenkung des Bxmetallstzoifens socieit verschwenkt, da.ß
die Ver-
klinkung seiner Na:3o 3a mit dem :Aufgehoben wird.
Wegen der für den bI;Dehanif-inus veri,-jrideten fischen Stanzteile
kann
der Schelter besozitlea?s sia?iicil werden. Es läßt sich
somit ein. den Porderunon und hoher SchaLt-
leistung FJe",#^n cbr
einf.ieheg auch Inc@"'-t i:@:c?z:°.s-Lec).izai@-@cher und prei2m
licher FIiasioll.@t bosoiidcjru
Die einwstic?fr(@-lie u'iilrui""r von Kozit.-4k17'r_iebel
und Schwenkhebel wird
dadurch erre_* cht, da.ß die@@'Z?.u£)T@el11d@.: ._ a ):ere
i.ch der Achse ib
bis dicht an täebel :jo daß eine großflächige
Auflage für die Nebel 'i un@I 2 gF ;eben ist.
Wird der Schalter so auogeführt, d:,#ß der Klinkenhebel
als 'us-
löseanker Zinde t y so l'@tt sich auch die Ansprech--
geschwindigke:- t @@:)aiplien, du- 'c:a°rigca@ungen, die durch
die Übertra-
gung der BewuGung von einem be:uoiidoren _9.r@?cr auf einen
Klinken-
hebel entetehzin, in FortfA11 kommen.
Soll" der biechr;niseiuo für mehr-oolige Sehalter verwendet
werden,
so wird eine A:aeführung bena*t#",t, wie sie in Fig. 2 wiedergegeben
ist. Der Klinkonhebel ist hierbei. in der 118he seinen ' Schwerpunktos
mit einem senkrecht zur b'uzgsrichtung verlaufenden Ansatz
32 vor-
sehen, der mit einem Ansatz 33a. eines Zwischenhebeln
33 zusammen-
wirkt. Der Zwiachenhebel ist ebenf;ills nuf der den
$ontnkthebel
und den Schwenkhebel tragenden Achse: 4 gdlsgert und ist mit
dem
Kontakthobel über eine Abwicklung 34 koppelbar. Auf dem
Zwischen- .
Nebel befindet eich eine senkrecht '.zum Hebelsystem
angeordnete
und über das Rebelsystem nach beiden Seiten..hinausragende
hoch-.
kantgegtellte Traverse 35. Die Traverse ärit mit Mechanismuesystemen
benachbarter Pole in der in Fi g. 2 angegebenen Weise
gekoppelt, d.h.
sie steht mit Zwischenhebeln der Nachbarsysteme in Verbindung.
Im
übrigen ist der Mechanismus mit dem in Fig. 1 dargestellten
identisch
Wird bei Auftreten eines Kurzschlusses der P_n?:cr des Auslösesystcms
angezogen, so schlägt er auf der Klinkenhebel, der, wie bei
Fig. 1
beschrieben, den Kontakthobel f reiß; Ut . über c io Abwinklung
34
reißt. der Kontakthebel den Zwiachenhebel 33 der seinerseits
über
die Traverse 35 die Nachbars3rntemc; @au@@:lcsct, indem die
in Töhe der
Klinkenhebel der I1achbaroystenn vorgersehenem :lusätze 33a
des Zwi..
schenhebels auf die Klinkenhebel dieser Systzme rinwirken.
"Mechanism for switchgear"
Addition to the patent .... .... (file: h 39 2 $ 'i YIIIb / 21c
6810'i)
At. the subject of the main patent is a
Mechanism for
with thermal found magnetic
Release as well as manual and free release, the one with a one-sided
on a stationary .axis rotatably mounted pivot lever, .ebel, on which
the 1Iundoperationsorgan un; iiit'elbox- angaelft is provided.
The fvaie end of the Schwotilz lever locks over one on the
Swivel lever mounted ratchet lever an auh on the bearing axis
the swivel lever attached contact 4e when in the switch-on position.
The arrangement according to the main patent is very advantageous,
.as the largest skin the MechDi., - i arius only .a single .axis
is stored.
The invention further aims at the arrangement according to the main patent
to improve and achieved. d: in accordance with the invention by a contact
t: ton, with which almost s4u-tliclie llechanismuFiteile as well as the core of the
1. Release coil zius tunt parts, which are at most simple
With regard to the consistency of the food, show indistinguishable delusions.
The ratchet lever forms the release anchor or works with an in
The core of the @uolcrsespule is only composed of hinged armature.
On the latch lever, a two-
side mounted bimetallic strip with its middle part. the
Coil of the magnetic triggering aysteias is on one leg of one
u3 @ oymz; itriocai U ... i @ .rtr, I, en, with aein @ to the Aillcür
Z'JrE'Izeh?: Ttin ss3 ':, 2 8z- _-braCLt, the u -: Diner: coifio nit the help of an eln
Lozh deu Kernes u'clzr << t @ be: in deU Gohjäuae des @ c'za la,: @: _ # s
f ca <tuer @ tzclrt is < Der lern hnün. With @ -ctLnEhraunE; en on Gehdusn-
answlwe only aZ.'r_; ttt @ .r?; C nt: in. Dc; wtao @@ DEa # @ .- xrti @ ig numgefühitol: Lrilc@n._
sz-bol 3.rt In sc'iri @@ t:!; c @ j1 = oxtlnkt wt! f, deci. Swivel
lever gel.aGert wac? roit cl @@ m ein jiebolartn dbn Korrtrlst -
Lever r The one of the z @@ lgn ..: 'l: Lr @ zulten sits nit e :;
a.ia@gesl; trt'teii D! i - # - chb: c, cuh -t @ s ";With; E @ .iti4 @! Eaclane: idenl =! ;; he ver3e -
heart approach s3 @@@ :! a caic: n't: @. i..3 c'1 :: 3 lpu lenkernes and t; @@: Lut; an cteri
Winhel t (bg'ckiiiehbe Abx'1iulcliing
Ra: l = a1! the one ? 1.ieL? Oi 'un @ relXty dif @ in
t! ad c #: i.iie; 1-t rr, vr% its
Application of the leechanisnuo
au: ztle :: ax ° ol: ig @ i>"c.tt:-i:l.tei:'ta: ird one of the e: incti
@:> m ii @ aü @ c'f: 'ft131 @: i; i.li @ .` # r @ f'1? tril @ i'n, tsenlte @: ii r @ li: @: S.iril , sx @ aehrttcz cles IIeb :: @ .:
d; ar with eLufizn on d @: r Sezrninsa'men
Axis of. ; vzitfa.l: ht: bea. and leltz_ # erten between: Ichenhehel
ttslnuluni: rac: Dar asa'Lociz @ nb.;: @ bel Li - ;. z; 't _.incax ° ßets Trine over di,%
? i :: chanismusobsnta ha.ctusra; oncle Tr @, @ vorco zur Kopplttnt @ zire £ s veci: To: ls--
: rut @ with ', the P @ ecli! »I. @ rctn dtlr s @ .ri.ül., n @@, ol.,:,,
.According to the designation eei die frf'i nduno cii an execution @; abcil _--
r31) lel closer s: rliiter't; .
umpteen. 'a xelgt Inc @ 1? orti@tl.raakter the Aufbeiu elneo
e'Lyl: ', ca13.
.gen A $. 2 the
c1ee3D @ ecl2 @ :, z @: l.ar@ttts' @ea. Lioh: cyu: 1.3. @ Hea.-tc @ ied @ :: ts; @: i.bt. -
The desk. xi>'i tlig. '' that in elneul narrow not dax @; ostcilt;: aa!
Housing is housed, has an ilIeclinnizmtis, the lever of which clt @ .i, c: l:
simple parts are provided. De r s1achanismus is: A_RS tr @ uayi c.
borrowed from a Nurltaktliebel 1 , einett Scht'renkl'ieben-1 2 and ,, # Lzlol
Klinkoix Hebel 3. I'ontttktliebel l and Schvionirhdbel 2 are, eati = @ = L @ E @@ zu
mounted on an axle-4, which in turn C. is right in the shells
of the switch housing: On top of the
Swivel lever 2, which is executed speedily, engages the
a lever arm of an operating member 5 designed as a rocker arm
on, the pin 6 pressed together with it is pivotable in the housing. At
the lever arm of the operator that works with the swivel lever
nungsorgane engages a spring '7; the other end
is attached in the B. switch housing. The sthg in one focus
clincher pivoted on the free end of the toggle lever
lever 3 has en one end a nose 3a on which one
End of the contact lever 1 1m switched-on state of the switch: e
latched. The ratchet lever. is under the effect of a non-gross
put a return spring attached to its axis of rotation, which you!
pans clockwise. The other end of the pawl lever will
on the one hand by a bimetal strip 9 and on the other hand of
an armature 1o an electromagnetic Aus-'öeesystefae 1-j influences
flows. The release coil "12- i» iws Auslönenistems 1 '1 is located.
on one leg of a U »shaped. stamped out existing parts
Core 13, which with the polflä.cfie dienNO leg of the anchor '1o
facing. Her anchor i, t on the other thigh in yours
Kind of hneideulager goes? Lten. 1j1- is dsx at tnit an outgassed rtuzti: ts
Opening 14- simply put on the knrnende. Dis: De.lt @@. @: Un @;
the anchor takes place in the core; with; Help yourself: z ', a
In the housing there is a bend, which is supported by and at the side
of the anchor acting FLder -26. . '! l1 ". Nib has a T @ rytafti: .ompon; rat.-.
the in 1iihigririclitung des l; akerü - @ rerliiuft and the A.aker in dpa
Chord bearing presses and a s @ cülartr # c #, @ l, @ e component that
to the return luis of the Ankara dicüt: nee core 1? IBt finite help e iaej,
in the Gc? fuse des Schszltnra ei.xi&eciebi@aibteii ürhy @ nul) e 1 beier: i;: i @ lE :.
But he can also use geatz-icheli; anrsc3'4 @ .zt; et-r: n @ Liasn @ .üt @ uzst; eil 4: uf
corresponding Gehiuseanätxe eiiif, -, cli c.tifi, caetr: t Eihin. At.
Atßnzten Winkel lob wears the. @ t, tc @@ x '! o one
die, ai.cit in
Schr! Ltex-s is supported. Die Justiei = i @ = _ @. Ü lisnrd @ zx # c # 1z: -an opening 29
.
this wall. That is parallel. to the
Armature is arranged and is pressed into a nc at one end
Pocket 1 7 the switch housing c e @ iztes @ z: fi «t-. With the other, n land
he eats on one in his acting on one
Ansahlusskl eum (= 18 fortified '»@ ltit-E: feyde: c 10 L.iieebx # achf.
the leaf spring L, gnn also simply an abvini: luug des rii @ t) t @ .11K
atreifen to the refestiguni :; -.n der Klommta dlaren. D # qQn Ger. Exercise- @: t, ...
just set the tight gief @ Che
Bimetalleta @ crifen must be announced in advance :. -1: n C # middle -Lxr @ a-
the Bimetalaotreifen a ruf d "; i Endre des £ ainkenhebeis 3
JustierBc; hr & tiLe 2o. The contact @ udrdnitng that Scheltcrn h_, eteht: .tj: 3
a ortßfev-i attached with; a connection @ l = _lemme 21 eius e: @. rJ: r @
Stuck bessteüerden contact 22, the iri = L a (-ü kb: ir: tzftiorn 22a v-crt; f; @en
eats. With the o: tt3feAten Koe-it; 31. '' T wtr?.; A ein -tz? Re @ rlicher fofit (=. L, # t; 2,7)
Zuaamuten, dar: .-: uf ein am B'ontv, kthebE @ l. Suggested> 2
Contact carrier 21.- attached eats. Kirs @ .nsatz des
.
where an isolating spring 25 is applied, ly.l :: I2e: x runs
to the springy Kort: aMriger and dt hurry & ya tear-off lever. ? know
the fixed; x contact and the '1: @ :. ch @ cbc @ s: n -
krter of the switch riding
26. Tia is $ yhaltc, # etcn supply
stand , a current path is formed from the I; ns3ch1uBklEt @ i @ ic. = 2?
over the contacts 22, 23% the P =: on.cf.fet; trz ;; r:, r 24 found -from there- over
a flexible line 27 to the outlet coil I2. via coil 's2 eats
with one of the clarity t liglber not quite dar @ eo tc @ l. it: en
Line 8 with the Bimetalletrei fen 9 in the z = .ngedeuteten way.
connected, the s seineraeitr; leading with the :: nedhlußkiemuie 1 8 in
Connection. '
The switch is shown in the on state, i.e.
contacts 22 and 23 sinn @ 3c: @@ .: hlonnen. heia contact print vird
applied by the resilient contact carrier 24 . D: Le on the contact lift. 1 acting from the opening spring 25 force is absorbed by the nose 3a of the ratchet lever, which in turn pushes the pivot lever 2 against the lower lever arm of the operating toggle. 5. presses. The pivot lever. is arretiort in the shown position of the operating toggle, because the force of the spring? it is not sufficient to pivot the operating toggle into another position against the rotating force acting between the toggle tip and the pivot lever. If a short circuit now occurs, the armature 1o is attracted by the leg of the core 13 which carries the coil 2. The pre-linkage between the nose 3a of the ratchet lever and the contact lever 1 is released so that the contact lever is pivoted clockwise under the action of the spring 25. The contact 23 is lifted from the stationary mating contact 22. If the contact 23 should stick to the contact 22, the lever arm 1a of the contact lever ensures that this adhesion is broken, because it strikes against the elastic contact carrier 24 and thus forcibly tears the contact 23 from the mating contact. After releasing the latch, the pivot lever 2 is only still under the action of a relatively rope-awake spring 3't. The spring acting on the operating lever 5? is now strong enough to swing the gag in Gegenuhrzeigersinun into another switch position (open position). Now the pivot lever 2 can pivot clockwise to the stop on the operating toggle, the ratchet lever 3 with its nose 3a as far as; slides upwards so that the nose comes to rest over the contact lever again. The switch is now ready to be switched on again and can be slipped back into the position shown by swiveling the toggle. During this process, the tip of the operating toggle slides on the curved upper side of the swivel lever and pushes the entire lever system into the on position. In the event of thermal release, the Btictalletreiten 9 krtmimt,
so that the fustierscliraube '? o against the dL @ o fedewuendet end of the
Ratchet lever 3 is guided. The ratchet lever is with further
The deflection of the metal pin is pivoted so that the
klinkung his Na: 3o 3a with the: is lifted.
Because of the punched parts fish for the bI; Dehanif-inus veri, -jrideten
the schelter be besozitlea? s sia? iicil. It can be
thus a. the Porderunon and high
performance FJe ", # ^ n cbr
see also Inc @ "'- ti: @: c? z: ° .s-Lec) .izai @ - @ cher and prei2m
licher FIiasioll. @ t bosoiidcjru
The einwstic? Fr (@ - lie u'iilrui "" r from Kozit.-4k17'r_iebel and swivel lever is
thereby achieved that the @@ 'Z? .u £) T @ el11d @ .: ._ a): ere i.ch the axis ib
until close to taebel: jo that a large area
Edition for the fog 'i un @ I 2 gF; is flat.
If the switch is executed in such a way, d:, # ß the latch lever as' us-
loosening anchor Zinde ty so the contact
speed: - t @@ :) aiplien, du- 'c: a ° rigca @ ungen caused by the transmissions
movement of the movement of a be: uoiidoren _9.r@?cr to a latch
lever entetehzin, come in FortfA11.
Should "the biechr; niseiuo be used for more-oolige Sehalter,
an A: a guide is required, as shown in FIG. 2
is. The clincher lever is here. in the middle of the day his' focus
with a projection 32 running perpendicular to the direction of
see the one with an approach 33a. an intermediate lever 33 together
works. The intermediate lever is also just the same as the ontnct lever
and the pivot lever supporting the axis: 4 gdlsgert and is with the
Contact planer can be coupled via a development 34. On the intermediate .
Fog is located at right angles to the lever system
and over the rebel system on both sides.
Edge-to-edge traverse 35. The traverse has a mechanism system
neighboring poles in the in Fi g. 2 coupled way, ie
it is connected to the intermediate levers of the neighboring systems. in the
The rest of the mechanism is identical to that shown in FIG
If a short circuit occurs, will P_n?: Cr of the tripping system
tightened, he strikes the latch lever, which, as in Fig. 1
described, tear the contact plane; Ut. over c io bend 34
rips. the contact lever the intermediate lever 33 which in turn over
the traverse 35 the neighboring 3ntemc; @au @@: lcsct by the Öhe in the T
The latch lever I1achbaroystenn vorgersehenem: lusätze 33a of the Zwi ..
lever on the ratchet lever of this system.