DE1463010A1

DE1463010A1 - Time switch

Info

Publication number: DE1463010A1
Application number: DE19641463010
Authority: DE
Inventors: Beck Frederick Russell
Original assignee: Controls Company of America
Current assignee: Controls Company of America
Priority date: 1963-02-06
Filing date: 1964-01-31
Publication date: 1969-01-30
Also published as: US3246090A; GB1054414A; GB1054413A

Description

Die Erfindung bezieht eich auf Sequenz- oder Programmzeiteinsteller, die mit einer normalen Einstellgeschwindigkeit und einer erhöhten Einstellgeoohwindigkeit arbeiten, welche man zum anfänglichen Einstellen des Zeitgebers am Ausgangepunkt des Programmes oder zum überspringen eines Programmabschnittes yerwendet. Die Erfindung sieht insbesondere eine Schalteinrichtung zur Unterbrechung der während de* Betriebes des für die erhöhte Geschwindigkeit dienenden Meohanismus durch den Zeiteineteller geregelten Stromkreise vor.The invention relates to sequence or program time adjusters that operate at a normal setting speed and an increased setting geographic speed, which one Used to initially set the timer at the starting point of the program or to skip a section of the program. In particular, the invention provides a switching device to interrupt the Meohanismus during the operation of the increased speed by the time setting plate regulated circuits.

Man nennt Zeiteineteller dieser allgemeinen Art Stromzeitgeber (da der Zeiteineteller duroh elektrischen Stroa auf dei gewünschten Ausgangspunkt oder zua Auslassen eines Programmabschnittes angetrieben wird), und die ursprüngliche AueführungThis general type of timer is called a current timer (because the timer is powered by an electric strobe desired starting point or to omit a program section), and the original execution

909805/05Sf909805 / 05Sf

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 2- 14630TQ- 2- 14630TQ

dieser Art benutzte zwei Motoren, einen zum Antrieb das Zeiteinstellers mit normaler Einstellgeschwindigkeit und einen zweiten Motor, welcher für erhöhte Geschwindigkeit verwandt wurde. In vielen Fällen wurde es als wünschenswert empfunden, die während der erhöhten Geschwindigkeit des Zeiteinstellers durch den Zeiteinsteller gesteuerten Stromkreise zu unterbrechen, und bei der ursprünglichen Ausführungsform mit zwei Motoren erreichte man dies mittels einee schnellen Motors in Form eines abgestuften Polmotors, dessen Anker aus dem Motorrahmen herausgsschwenkt wurde, so daß bei Erregung des Motors die Magnetkraft den Anker hereinzog und man diese axiale Bewegung des Ankers zur Betätigung des Schalters verwandte, der die Stromkreise des Zeiteinstellers unterbrach. Eine zweite Art von elektrischen Zeiteinstellern zeigt nur einen Motor in Form eines abgestuften Polmotors, dessen Anker in der Mitte des Rahmens unter Federdruck liegt und zur Erlangung der axialen Bewegung in äen Rahmen hinein beweglich ist, wenn der Motor voll erregt ist. Bei dieser j Konstruktion ist der Motor nur beim Betrieb des Mechanismus, der! für die erhöhte Geschwindigkeit dient, gänzlich erregt; im anderen Falle wird ein Spannungswiderstand mit der Motorspule in Reihe geschaltet, um die Feldstärke des Motors so weit zu reduzieren, bis die Druckfeder den Rotor aus den Rahmen herausbewegen kann. Im letzteren Falle ist die Umdrehungsgeschwindigkeit! dee Motors im wesentlichen dieselbe wie diejenige bei voller Erregung des Motors. Eine Teilerregung wird zum Antrieb einer sogenannten Zeiteinsteller-Einstellvorrichtung verwandt, die bestimmt , wann der Motor zum Zwecke des Torrückens des Zeiteinstellers auf die nächste Zwischenzeit völlig zu erregen ist. Die volle Erregung des Motors wird zur Vorwärtsbewegung verwandt, die einen Haupteinstellmechanismus eine Stufe weiterschaltet j man braucht diese Erregung auch zum Beschleunigen des Einstellers auf den gewünschten Ausgangspunkt oder zum Beschleunigen des Einstellers bei Auslassen eines Abschnittes des zur Terfügung stehenden Programmes. Während sich, bei voller Erregung der Motoranker axial bewegt, ist klar, daß diese axiale Bewegung nicht zur Betätigung eines Linienschalters wie bei der früherenthis type used two motors, one to drive the timer at normal speed and a second motor that was used for increased speed. In many cases it has been found desirable to interrupt the circuits controlled by the timer during the increased speed of the timer, and in the original two-motor embodiment this was achieved by means of a high-speed motor in the form of a stepped pole motor with its armature removed from the motor frame was pivoted out, so that when the motor was excited, the magnetic force pulled in the armature and this axial movement of the armature was used to operate the switch which interrupted the circuits of the timer. A second type of electrical time adjusters shows only a motor in the form of a stepped Polmotors whose armature is in the middle of the frame under spring pressure and is capable of obtaining the axial movement in AEEN frame in movable when the engine is fully energized. With this j construction, the motor is only involved in the operation of the mechanism that! serves for the increased speed, completely excited; in the other case, a voltage resistor is connected in series with the motor coil in order to reduce the field strength of the motor until the compression spring can move the rotor out of the frame. In the latter case the speed of rotation is! The motor is essentially the same as that when the motor is fully energized. Partial excitation is used to drive a so-called timer setting device which determines when the motor is to be fully energized for the purpose of opening the timer to the nearest intermediate time. The full excitation of the motor is used for the forward movement, which advances a main setting mechanism one step.This excitation is also required to accelerate the adjuster to the desired starting point or to accelerate the adjuster when a section of the available program is omitted. While, when fully energized, the motor armature moves axially, it is clear that this axial movement is not for actuating a line switch as in the earlier one

909805/05ai909805 / 05ai

H6301QH6301Q

Konstruktion-eines elektrischen Zeiteinstellere benutzt werden kann, denn das würde dazu führen, daß der Linienschalter auch dann betätigt wird, wenn der Zeiteinsteller nur einen Schritt weitergehen sollte. Dann würden bei jedem Abschnitt des Programmes die Stromkreise der Haschine ausfallen. Da nun der anfängliche Betrieb des Motors während der Beschleunigung nicht zur Betätigung eines Linienschalters verwandt werden kann, ist die Einrichtung eines Linienschalters für einen solchen Zeiteinsteller ein ziemlich kompliziertes Problem. Mit diesem Problem befaßt sich die vorliegende Erfindung in erster Linie. Die Erfindung sieht einen Zeiteinsteller vor, der die Arbeitsgänge einer Maschine zeitlich steuertj er enthält eine Vielzahl von in Stromkreisen verbundenen Schaltern zur Regulierung dieser Arbeitsvorgänge, ferner eine Programmsteuerungsvorriohtung, eine Antriebskupplung, welche zwischen dieser Steuerungsvorrichtung und einem Motor angeordnet ist und die Steuerungsvorrichtung stufenweise antreibt, wodurch nacheinander die genannten Schalte: betätigt werdenf die Aufeinanderfolge der einzelnen Bewegungsabschnitte ist im wesentlichen kontinuierlich, oder aber die einzelnen Bewegungsabschnitte sind durch Intervalle von veränderlicher Dauer getrennt. Die Erfindung sieht ferner einen Linienschalter vor, der zumindest einige der genannten Stromkreise aus der überwachung der Steuerungsvorrichtung entfernt. Ferner sind Schaltsteuermittel zur Betätigung des Linienschalters vorgesehen, die sich dadurch kennzeichnen, daß der Betrieb der S_chaltsteuermittel dem Betrieb der Antriebekupplung entspricht, und zwar dergestalt, daß die Betätigung dieses Schalters solange verzögert wird, bis die Antriebskupplung ihren kontinuierlichen Arbeitsvorgang aufgenommen hat, durch den die Programmsteuerungsvorrichtung über mehr als einen Schritt angetrieben wird. Construction-an electrical timer can be used, because that would lead to the fact that the line switch is operated even if the timer should only go one step further. Then the circuits of the machine would fail in every section of the program. Since the initial operation of the motor during acceleration cannot be used to operate a line switch, setting up a line switch for such a timer is a rather complicated problem. It is with this problem that the present invention is primarily concerned. The invention provides a timer that controls the operations of a machine over time, it contains a plurality of circuit-connected switches for regulating these operations, also a program control device, a drive coupling which is arranged between this control device and a motor and which drives the control device in stages, whereby the said switches are actuated one after the other: the succession of the individual movement segments is essentially continuous, or the individual movement segments are separated by intervals of variable duration. The invention also provides a line switch which removes at least some of the mentioned circuits from the monitoring of the control device. Furthermore, switching control means for actuating the line switch are provided, which are characterized in that the operation of the S _c halt control means corresponds to the operation of the drive clutch, in such a way that the actuation of this switch is delayed until the drive clutch has started its continuous operation by that the program control device is driven through more than one step.

Diese und andere Merkmale der Erfindung werden in der folgenden Beschreibung zweier Ausführungsformen nach der Erfindung veranschaulicht, die beispielsweise unter Bezug auf die beiliegenden Abbildungen erläutert werden. In den ZeichnungenThese and other features of the invention are illustrated in the following description of two embodiments according to the invention, which are illustrated, for example, with reference to FIGS attached figures are explained. In the drawings

909805/0561909805/0561

Pig. 1 eine Schnittaneicht eines ZeiteinstellenPig. 1 is a section view of a time setting

mit einem beweglichen Rotor in Zeiteinetellerwith a movable rotor in a timing plate motor und mit einem Linienschaltermotor and with a line switch

Pig. 2 eine Schnittansicht des Hechanismus fürPig. 2 is a sectional view of the lifting mechanism for

den Betrieb des Linienschalters, und zwar senkrecht zu der Ebene in Pig. 1. Hier soll veranschaulicht werden, wie ein Hockengetriebe die Betätigung des Linienschalters bei der ersten Bewegungsstufe verhindert und für die Betätigung dieses Schalters bei der zweiten und den folgenden Stufen in schneller Polge sorgtthe operation of the line switch, namely perpendicular to the plane in Pig. 1. This is to illustrate how a squat gear the actuation of the line switch at the first movement level is prevented and for the Operation of this switch at the second and the following stages in rapid pole cares

Pig. 3 eine Ansicht ähnlich derjenigen in Pig. 2, die aber eine nachfolgende Bewegungsstufe zeigtPig. 3 is a view similar to that in Pig. 2, but which shows a subsequent level of movement

Pig. 4 eine Ansicht des Wählerbetätigungsmechanismus in Pig. 2, die in derselben Ebene gezeigt wird wie diejenige in Pig. 1, und zwar zeigt sie die Stellung nach Betätigung des Schalters während der BeschleunigungPig. Figure 4 is a view of the voter actuation mechanism in Pig. 2 shown in the same plane becomes like the one in Pig. 1, namely it shows the position after actuation of the switch during acceleration

Pig. 5 ein Schnitt nach der Linie 5-5 in Pig, 1,Pig. 5 a section along line 5-5 in Pig, 1,

welcher den Mechanismus zeigt, der den Linienschal te r bei Aufnahme des Intervalleinsteilens in seine normale Position zurückbewegtwhich shows the mechanism of the line switch when starting the interval division moved back to its normal position

Pig. 6 eine Ansicht von links in Pig. 1, und Ewar der Scheiben für eine Kupplungsvorrichtung zwischen einer Einstellnabe und einem ZeitkippträgerPig. 6 is a left side view of Pig. 1, and Ewar the Disks for a coupling device between an adjusting hub and a time tilting carrier

909eC5/056 1909eC5 / 056 1

Fig. 7 eine Ansicht, die drei Zähne auf der Vorderseite des Zeitkippträgers zur Berührung mit j den Scheiben zeigtj die Zähne sind in ungleichem Abstand angeordnet, wodurch ein minimaler ! Winkelausschlag zwischen den Teilen vor Auf-Fig. 7 is a view showing the three teeth on the front of the time tilting carrier for contact with j the disks shows j the teeth are in unequal Spaced, creating a minimal! Angular deflection between the parts before

' nähme des Antriebs erreicht wird'would take the drive is reached

Pig. 8 ein Sohalteohema der zum Einsteller gehörenden TeilePig. 8 a brief topic for the adjuster Parts

Pig. 9 eine Teilaneioht, die mit Pig. 1 vergleichbar ist, aber ein« abgeänderte Vorrichtung zeigt, in der der Motoranker nicht axial beweglich istPig. 9 a part of the series that goes with Pig. 1 comparable but shows a modified device in which the motor armature is not axially movable is

Pig. 1o eine Teileicht, welche die Ausgangsposition der Teile von Pig. 9 vor Betätigung des Linieneohalters zeigt undPig. 1o a part not showing the starting position the parts of Pig. 9 shows and before actuation of the line holder

Pig.-11 eine mit Pig. to vergleichbare Ansicht,Pig.-11 one with Pig. to comparable view,

die aber die Teile in der Stellung zeigt, die sie nach Betätigung des Schalters einnehmen.but which shows the parts in the position they occupy after pressing the switch.

Man wird erkennen, daß die Abbildungen dieses Zeiteinstellen zeichnerische Darstellungen sind und der normale Abstand zwischen den Teilen zum besseren Verständnis der Konstruktion vergrößert wurde. Der in den Abbildungen gezeigte Programmeinsteller, der insbesondere zur Regulierung der Arbeitsgänge einer Waschmaschine konstruiert wurde, enthält eine Hockentrommel 1o mit mehreren Soheibennooken 12, von denen jeder «inen odei mehrere Schalter betätigt, die an dem Umfang der einzelnen Scheibe angreift. Diese Trommel soll sich in Stufen bewegen, und tür Erleichterung der Regulierung findet diese Bewegung gewöhnlich in ungefähr sechsgradigen Stufen statt. Jedoch kann die Binstellung auch von einer Zahnscheibe oder dergleichen erfolgen. Die Nockenwelle ist mit einem Antriebsnooken H versehen, in den da» Ritzel 16 eingreift. Das Ritzel= 16 ist auf der Well· 18 gelagertIt will be seen that the maps time this graphic representations are and the normal distance between the parts for a better understanding of the construction was enlarged. The program adjuster shown in the figures, which was specially designed to regulate the operations of a washing machine, contains a squat drum 1o with several Soheibennooken 12, each of which «one or two actuated several switches, which act on the circumference of the individual disc. This drum is supposed to move in stages, and door For ease of regulation, this movement usually takes place in approximately six-degree stages. However, the position can also take place from a toothed washer or the like. The camshaft is provided with a drive cam H, in which there » Pinion 16 engages. The pinion = 16 is mounted on the shaft 18

0 9805/0560 9805/056

'■■'■■■>■>>.■'■■' ■■■> ■ >>. ■

-G--G-

14Ö3Ü1Q14Ö3Ü1Q

; die daa Zahnrad 2o trägt, welches daa Ende eines Wählerräderge-I triebes einschließlich der Räder 21, 22, 23, 24, 25, 26 und 27 j ist. Das Zahnrad 27 hat eine Kupplungshälfte 28, die an ihm be-I festigt ist, während die andere Kupplungshälfte 3o auf der Ro-. torwelle 32 befestigt ist. Der Rotor 34 des abgestuften Polmoj tors 35 liegt normalerweise (wie dargestellt) rechts, so daß er ;nur teilweise im Motorrahmen 36 liegt. Der Rotor steht unter ^:dem Druck der Feder 38, die zwischen dem Teil 4o und dem Gegen- ; gewicht 42 zusammengepreßt liegt, welches auf den Schwenkhebel ! 44 einwirkt, der bei 46 drehbar gelagert ist, während das andere I Ende des Schwenkhebels gegen das Ende der Rotorwelle 32 anliegt. j Ist der abgestufte Polmotor nur teilweise erregt, besteht im !Rahmen 36 nicht genügend magnetischer FIuS, der den Rotor in jdas Gehäuse hineinziehen könnte. Daher wird der Rotor mit normaler Geschwindigkeit rotieren, und zwar in der in Fig. 1 gezeigten Position. Unter diesen Umständen ist es offensichtlich, daß das Schrittschaltgetriebe nicht angetrieben wird und damit auch die Zeiteinstelltrommel 1o nicht rotiert. Die Umdrehung des Ankers 34 des abgestuften Polmotors in der in Fig. 1 gezeigten Position dient zur Verdrehung der Welle 32 in ihrem Lager 48 und zur Wendung des Stiftes 5o, welcher einen Zeiteinstellgetriebeantrieb 52 mit den Rädern 53, 54, 55, 56, 57, 5ö, 59, 6o, 61, 62 | und 63 antreibt. Dieser Antrieb ist immer bei Erregung des abge- ' stuften Polmotors in Betrieb, gleichgültig ob der Motor nur teilweise oder völlig erregt ist. Das auf dem Schwenkhebel 44 einwirkende Gegengewicht 42 dient zum Ausbalancieren des Gewichtes des Rotors 34, wodurch eine axiale Bewegung des Rotors aufgrund von Vibrationen der Maschine, in welch letzterer der Einsteller liegt, vermieden werden soll. Das Zahnrad.63 ist auf dem festen Zapfen 64 mittels eines D-Hingee 66 drehbar gelagert und trägt ein Ringglied 68, das mit ebenen Scheiben (Fig. 6) versehen ist, welche von einem der drei im Abstand voneinander liegenden Zähne 7o auf dem zylindrischen Teil 73 der Kippträgeranordnung 74 erfaßt werden sollen. Die drei Zähne liegen nicht in gleichem Abstand voneinander, so daß zwischen den Teilen 68 und 72 ein minimaler Winkelausschlag zur Berührung einer der Zähne mit einer; the daa gear 2o carries, which daa end of a voter wheel drive including the wheels 21, 22, 23, 24, 25, 26 and 27 j is. The gear wheel 27 has a coupling half 28 which is fastened to it-I, while the other coupling half 3o on the Ro-. gate shaft 32 is attached. The rotor 34 of the stepped Polmoj sector 35 is normally (as shown) to the right so that it is only partially in the motor frame 36. The rotor is under ^: the pressure of the spring 38 between the part 4o and the counter; weight 42 is compressed, which is on the pivot lever! 44 acts, which is rotatably mounted at 46, while the other I end of the pivot lever rests against the end of the rotor shaft 32. If the stepped pole motor is only partially excited, there is not enough magnetic FIuS in the frame 36 to pull the rotor into the housing. Therefore, the rotor will rotate at normal speed, namely in the position shown in FIG. Under these circumstances it is obvious that the indexing gear is not driven and thus the timing drum 1o does not rotate either. The rotation of the armature 34 of the stepped pole motor in the position shown in Fig. 1 is used to rotate the shaft 32 in its bearing 48 and to turn the pin 5o, which a timing gear drive 52 with the wheels 53, 54, 55, 56, 57, 5ö, 59, 6o, 61, 62 | and 63 drives. This drive is always in operation when the stepped pole motor is excited, regardless of whether the motor is only partially or fully excited. The counterweight 42 acting on the pivot lever 44 serves to balance the weight of the rotor 34, whereby an axial movement of the rotor due to vibrations of the machine in which the adjuster is located is to be avoided. The gear. 63 is rotatably mounted on the fixed pin 64 by means of a D-Hingee 66 and carries a ring member 68 which is provided with flat disks (FIG. 6), which of one of the three spaced apart teeth 7o on the cylindrical Part 73 of the tilting carrier assembly 74 are to be detected. The three teeth are not equidistant from one another, so that between the parts 68 and 72 a minimal angular deflection to contact one of the teeth with one

— 7 —- 7 -

909805/0561909805/0561

^Γ ' -τ- 1Α63010 ^Γ '-τ- 1Α63010

ebenen Scheibe erforderlich ist. Der Grund hierfür wird Im folgenden näher auegeführt werden.flat disc is required. The reason for this will be explained in more detail below.

Der zylindrische Teil 72 bildet einen Teil des Tastenträgers 741 dessen Ankernabe 75 auf dem rom Zapfen 64 ausgehenden Gleitlager 78 drehbar und gleitbar angeordnet ist. Bas linke Ende des Gleitlagers 78 trägt einen D-Ring βο, gegen den die Feder 82 sich anlegt und den Träger 74 nach rechts (Pig. 1) drückt. Dieser wiederum zwingt den Zahn 7ο auf dem Teil 72 in Eingriff mit den ebenen Soheiben des Ringes 68, so dafl er aich beim Betrieb des SehaltZahnradgetriebes 52 normalerweise vom Zahnrad 62 in den Ring 68 bewegt und den Träger 74 dreht. Der Träger 74 hat eine Habe 84* auf der dtr Ringteil 86 des Tasters 88 gleitbar angeordnet ist. Der Taster hat radiale Arme und Tasten 9o_f 9o_f welche sich axial sur Berührung mit einen gedruok? ten Stromkreis auf der Stirnseite 92 einer isolierten Schalttafel 94 erstrecken. Die feder 96 bringt die Taatenanordnung in Berührung mit dem gedruckten Stromkreis. Man wird erkennen, dafl, wenn der Träger 74 nach links bewegt wird, die feder 96 nachgibt, um die Taster 9o, 9o nicht eu beschädigen. Die Taster werden durch röhrenartige Torsprünge 98 und 1oo angetrieben, die rom Träger 74 ausgehen. Das röhrenartige Glied 1oo ist etwas länger als das Teil 98, so daß es das Halteglied 1o2 der IuIlposition wie in flg. 1 berühren kann·The cylindrical part 72 forms part of the key support 741, the armature hub 75 of which is rotatably and slidably arranged on the sliding bearing 78 extending from the pin 64. Bas the left end of the slide bearing 78 carries a D-ring βο, against which the spring 82 rests and presses the carrier 74 to the right (Pig. 1). This in turn forces the tooth 7ο on the part 72 into engagement with the flat base of the ring 68, so that it normally moves from the gear 62 into the ring 68 and rotates the carrier 74 when the Sehalt gear transmission 52 is in operation. The carrier 74 has a hub 84 * on which the ring part 86 of the button 88 is slidably arranged. The button has radial arms and buttons 9o _f 9o _f which are axially on contact with a push? th circuit on the end face 92 of an insulated switchboard 94 extend. The spring 96 brings the data assembly into contact with the printed circuit. It will be seen that when the carrier 74 is moved to the left, the spring 96 yields so as not to damage the buttons 9o, 9o. The buttons are driven by tubular gate projections 98 and 100 which extend from the support 74. The tubular member 1oo is slightly longer than the part 98, so that it can touch the holding member 1o2 of the IuIlposition as in flg. 1 ·

Wird die Trägeranordnung 74 aus der Hullposition heran bewegt (fig. 1), dann wird die Uhrfeder 1o4, deren eines Ende am Zapfen 64 befestigt 1st und deren anderes Inde mit einem Zylinder 72 rerbunden ist, in einer Richtung aufgesogen, die die Trägeranordnung «um Haltepunkt 1o2 «urttoktreibt. Bewegt sich die Trägeranordnung nach links cur freigäbe dtr aus de» Ring 68 und dem Zahn 7o bestehenden Kupplung» dann bewegt die Uhrfeder die Trägeranordnung surüok In die lullposition. Dieser Torgang tritt immer bei der Beschleunigung ein, so te· dl« Taster 9o, 9o immer Ton dar lullposition aus teglnmem. Die linstelltaster werten ium Uberbrtoken Tem gtcnekt·* ttrMfcftlMltmttmtoa la b«ttl**t«nThe carrier assembly 74 is approached from the hull position moved (Fig. 1), then the clock spring 1o4, one end of which is attached to the pin 64 and the other inde is connected to a cylinder 72, is sucked up in a direction that the Carrier arrangement «around breakpoint 1o2« urttokttrieb. Moves the Carrier arrangement to the left cur would release dtr from the ring 68 and the existing clutch »then the clockspring moves the carrier arrangement surüok into the lull position. This doorway kicks in always on when accelerating, so te · dl «buttons 9o, 9o always Sound the lull position from teglnmem. The adjustment buttons evaluate ium Uberbrtoken Tem gtcnekt · * ttrMfcftlMltmttmtoa la b «ttl ** t« n

BADBATH

.β- Η6301Θ.β- Η6301Θ

Intervallen beautetj ei« gehen voa der Xullpoaltlon aus,um «u bestimmen, wann der 8chnellgang oder der Schrittschaltantrieb wirksam werden, Weitere Einzelheiten über diese 8chaltfunktion werden nooh im folgenden unter Bezug auf das Sobaltscheaa beschrieben werden.Intervals beautetj ei «go out voa the Xullpoaltlon to« u determine when the high-speed gear or the stepping drive take effect, More details about this switching function will nooh be described below with reference to the Sobaltscheaa.

In der bisherigen Beschreibung wurde die Bewegung des Trägere nach linke entgegen dem Druck der feder 82 erwähnt. Diese Bewegung kommt durch die Bewegung des Dorne 1o6 nach linke zustande, der im Stutzen 64 gleitbar gelagert ist. Dieser Dorn wird durch den Hecken 1o8 auf der Welle 11o nash links bewegt, auf der die Bäder 23 und 24 im Schrittschaltantrieb befestigt sind. Der Hookin 1o8 ist so in Bezug auf die Taster 112, 112 am linken Ende der Welle 1io angeordnet, dafl die Taster in Brückenverbindung auf den Führungsschienen des gedruckten Stromkreises gelangen, um die elektrische Kontinuität mit dem abgestuften Polmotor zu sichern, woduroh dessen volle Erregung bis zu einer Tollständigen Bchrittschaltung weiterläuft. Hach Erreichen der überbrückung kenn der Dorn 1o6 zur Freigabe der Trägeranordnung 74 naoh links bewegt werden, die unter Antrieb der Uhrfeder 1o4 in die lullposltion zurüokkehren kann, Bei der Nullpoeition deo 8chrittechaltantriebes und hei der Vollendung des Schaltschrittes auf der Kookentrommel 1o wird ein Gefälle des Beckens 1o8 erreioht, wodurch dem Dorn 1o6 die Rückkahr nach rechts gestattet wird und die Tasterträgeranordnung 74 wieder mit dem Zeitschal tgetriebeantrieb in Eingriff konmen kann.In the previous description, the movement of the carrier to the left against the pressure of the spring 82 was mentioned. This movement comes from the movement of the mandrel 1o6 to the left comes about, which is slidably mounted in the connecting piece 64. This thorn is moved by the hedge 1o8 on the shaft 11o nash to the left, on which the baths 23 and 24 are attached in the stepping drive are. The hook-in 1o8 is like this in relation to the buttons 112, 112 am arranged on the left end of the shaft 1io, so that the buttons are bridged on the guide rails of the printed circuit arrive in order to ensure electrical continuity with the stepped pole motor, whereby its full excitation up to one Great pace continues. After reaching the bridging is known by the mandrel 1o6 to release the carrier arrangement 74 are moved near to the left, which can return to the lullposltion under the drive of the clock spring 1o4, at the Nullpoeition deo 8 step switching drive and when the switching step on the cooker drum 1o is completed, the basin 1o8 becomes inclined reached, whereby the mandrel 1o6 is allowed to return to the right and the button carrier arrangement 74 can again be in engagement with the time switch gear drive.

Die Einstelltaste 9o, 9o streichen über einen gedruokten Stromkreis hinweg, der auf der Tafel 94 in einer runden Bahn angeordnet ist. fig. 6 zeigt diesen gedruckten Kreis zusammen mit demjenigen gedruckten Stromkreis, der von den Haupteinstellnook®ntaatem 114 berührt wird, von denen as in Tig. 1 vier gibt, väferend ei· in Pig. 8 al* drei Taster 114a, b und c geseift aind. Beim Auelegen des gedruckten Stramkreißsohemae wie In FIf · · ist 9» aiigliofej dt» Stromkreis mit nur drei Tastern sv vsraaachattlioheiä, *»Ihxeal es beim Darstellen der tatsäohli-The setting button 9o, 9o sweep across a printed circuit which is arranged on the board 94 in a circular path. fig. 6 shows this printed circle together with that printed circuit which is touched by the Haupteinstellnook®ntaatem 114, of which as in Tig. 1 gives four, foraging egg · in Pig. 8 al * three buttons 114a, b and c soaped aind. When Auelegen the printed Stramkreißsohemae as in FIF · 9 »aiigliofej dt» Circuit vsraaachattlioheiä sv with only three buttons, * "Ihxeal it the tatsäohli- while presenting

S0980S/0561S0980S / 0561

Η63Θ10Η63Θ10

oh·η Anordnung des gedruckten Stromkreises auf der Tafel 94 unerläßlich let, vier Taster au benutzen· Man wird jedoch erkennen daß das Prinzip dasselbe bleibt. Zu Fig. β ist au bemerken, dafl der abgestufte Polmotor 35 über die Leitungen L-1 und L-2 durch einen Kreis» der von L-1 über dec abgestuften Polmotor in die KontaktEunge 116 und von da aus über eine gedruckte Leitung 118 verläuft, welche während des Intervalls (im Unterschied zum Schnellgang oder Schrittschalter) mit dem Widerstand 12o verbunden ist, mit der gedruckten 9troakr®isbahn 112 verbunden ist und von dorther durch den Linieneohalter Hr. 2, der die Verbindung zur Leitung 124 schafft, welche durch die Haupteinstellerbank hindurch verläuft und über die Leitung 126 sich schließt, über den Linieneohalter Ir. 1 alt der Leitung L-2 verbunden ist,oh · η the arrangement of the printed circuit on the board 94 is indispensable, use four pushbuttons au · One will, however, recognize that the principle remains the same. It should also be noted with regard to Fig the stepped pole motor 35 through lines L-1 and L-2 a circle of the pole motor, stepped from L-1 via dec, into KontaktEunge 116 and from there via a printed line 118 runs, which is connected to the resistor 12o during the interval (in contrast to the overdrive or step switch), is connected to the printed 9troakr®isbahn 112 and from there by the Linieneohalter Hr. 2, which creates the connection to line 124, which runs through the main adjuster bank and closes via line 126, via the line holder Ir. 1 old is connected to line L-2,

Haoh einem gegebenen Sch&ltsohritt 1st der Widerstand 12o in Reihe mit dem abgestuften Polaotor geschaltet und die Tasteranordnung 9o, 9o 1st auf Hull eingestellt, und zwar am rechten Bade der Stromkreisaung* 122. Die Taster 9o bewegen sich jetzt beim fortschreiten des Intervalle« naoh links (tatsftohlioh in einer kreisförmigen Bahn) das Band entlang, um die vereohiedenen Kontakte 128 zu berühren, die nan in der Wasohsiasohine für eiue äprühspülung benutzen kann, aber der Hauptgedanke liegt darin, daS diese Taster auoh die Eoataktkieaen 13o, 132 und 134 überbrücken und je naoh der gedruckt·» Stromkreisanordnung, welche von der Hauptteeteranordmmg 114 überbrückt wird, ist eines dieser Kissen elektrisch "geladen", 6d dafl b»i Ql^rbrüokung der Taster 9o iwieohen dem Band 122 und dem Eiesea t3o, 132 oder 134 der Widerstand 12o parallel geβοhaltet ist und dtr abgestufte Folffiotor die gesamte Spannung erhHt, so daS der Motor den Rotor hineinziehen und den Schrittschaltantrieb in Betrieb seteen kann. Die Kissen 13ο, 132 und 134 entsprechen jeweils den Intervallen von zwei, vier und sechs Minuten, so da@ bei jeder gegebenen Position des Einstellers durch die Anordnung des gedruckten Xrei-89-s, ein Intervall von zwei, vier oder sechs Minuten ermöglicht wird. Dies erhöht die Anwendungsmögliohkeiten dieser Art von Binstellern. Bas Zweiminutenkissen 13o ist mit de» gedrucktenResistance is given to a given shock 12o connected in series with the stepped pole motor and the Button arrangement 9o, 9o is set to Hull, namely on the right bath of the circuit * 122. The buttons 9o move Now, as the interval progresses, go to the left (tatsftohlioh in a circular path) along the band to touch the unified contacts 128 that are in the wasohsiasohine can use for a spray rinse, but the main idea lies in that these buttons also have the Eoataktkieaen 13o, 132 and 134 bridge and depending on the printed circuit arrangement which is bridged by the main meter arrangement 114 is one This cushion is electrically "charged", 6d dafl b »i Ql ^ rbrüokung der Button 9o in the same way as the belt 122 and the Eiesea t3o, 132 or 134 the resistance 12o is held in parallel and dtr graded Folffiotor increases the total voltage so that the motor drives the rotor pull in and start the stepper drive. The cushions 13ο, 132 and 134 each correspond to the intervals of two, four and six minutes, so that @ enables an interval of two, four or six minutes at any given position of the adjuster by the arrangement of the printed Xrei-89-s will. This increases the application possibilities of this type of binator. The two-minute pillow 13o is de »printed

- Io -- Io -

τ ' τ '

909808/0561909808/0561

BADBATH

- IO -- OK -

U63019U63019

156 verbunden, während das Vierininutsnkissen 132 mit dem Muster 138 verbunden ist. Die Muster 136 und 138 werden imaer dann erregt, wenn die Haupttaste!anordnung 114 »Wischer. 116 oder entweder 136 bzw. 138 die überbrückung bildet, Die Haupttasierariordnurig bewegt sich tatsächlich von oben nach unten (in diesem Muster in Fig. 8), und das durch die iaaleranordnung 114 berührte jeweilige Kiesan kann man aich vergegenwärtigen, wann man aich eine gerade Linie voretellt, die quer zu 4en verschiedenen Mustern verläuft. Berührt die Haupttasseranordnung 114 weder daa Mustsr 136 noch 138, dann erreicht man tinen vollen Intervall von sechs Minuten, da das Kissen 134 direkt mit d«m geladenen Streifen 116 verbunden ist, und wenn der j Slnstelltaster 9o ganz nach links geht, vird der Widerstand 12o parallel geschaltet.156 while the four-inch cushion 132 is connected to the pattern 138. Patterns 136 and 138 are always energized when the main button assembly 114 “Wiper. 116 or either 136 or 138 that bridges the gap, the main control panel actually moves from top to bottom (in this pattern in Fig. 8), and the respective pebble touched by the relay arrangement 114 can be visualized when one is also making a straight line voretellt, which runs across 4 different patterns. If the main cup assembly 114 touches neither the musts 136 nor 138, then a full six minute interval is achieved, since the pad 134 is directly connected to the charged strip 116, and when the switch button 90 goes all the way to the left, the resistance is raised 12o connected in parallel.

Man wird bemerken, daß der geladene Streifen 116 auf dein gedruckten Hauptstroinkrais auch mit einem Streifen Ho verbunden ist, welcher durch die Schälgas te ranordnung 112 berührt werden soll, Normalerweise wird dio Sehalttasteranordnung eine Lage rechts 70a Streifon Ήο einnehmen, wodurch eine vollständige 3tromkrsi3üb6rbrückung von 14o durch den Taster 112 hindurch zu dem Streifen 142 unmöglich gemacht wird. Tritt jedoch d#r Schaltantrxöb in Tätigkeit und treibt den Hauptnoeken Io an, wird a»ich der Schalttaster 112 angetrieben, wodurch dann der Taste? die -Itreifen Ho und 14 2 überbrückt und ein Haltestromkreis -Wi der stand I2o in Parallelschaltung geschaffen wird, bis der 8ahaltta3ter in seine ursprüngliche Lage zurückkehrt, in der er diese beiden Streifen nich- überbrücken kann. Zu dieser Zeic ist jede Parallelschaltung (3ηυηΐ) durch die Taateranordnung unterbrochen, und das System laufi sich naoh ein^m anderen elekfcriachen Wisisrstar.d 12o in Parallelschaltung umsehen, und falls ?in, solcher wiOtit gefunden wird, komme der Widerstand 12o zurücik in den Strcakr^is und der öchrittschalterantrisb gerät außer Betrieb.It will be noted that the charged strip 116 on the main printed stroinkrais is also connected to a strip Ho which is intended to be touched by the peeled gas sensor assembly 112. Normally the switch assembly will occupy a position to the right 70a Streifon Ήο, creating a complete 3tromkrsi3üb6rb6rb6r von 14o through the button 112 to the strip 142 is made impossible. If, however, the switch actuator comes into action and drives the main button Io, is the switch button 112 driven, which then causes the button? the -I strip Ho and 14 2 bridged and a holding circuit -Wi the stand I2o in parallel is created until the 8ahaltstalter returns to its original position, in which it cannot bridge these two strips. At this cartoon wind each parallel circuit (3ηυηΐ) interrupted by the Taateranordnung and the system LAUFI to naoh a ^ m other elekfcriachen Wisisrstar.d 12o in parallel look around, and if? Such wiOtit is found in, the resistance 12o come zurücik in Strcakr ^ is and the step switch drive is out of operation.

Bei Betrachtung der Pig. ο in V&rbindung mit Pig. 1 jWhen looking at the pig. ο in connection with Pig. 1 y

- 11 - I- 11 - I.

909805/0581909805/0581

BADBATH

146301a146301a

— I 1 —- I 1 -

der ZeiobjMiag wird man sieh daran erinnere, dad beim Betrieb des Motors mit TerringTter Spannung der Klpptaster 9o den Kontäktetreifen 122 absucht, bis er ein elektrisches Kleben I'o, 132 und 134 findet. Bei Berührung des fasters alt eines solchen elektrisch geladenen Kissen wird der Widerstand parallel geschaltet und der Motor treibt mit Toller Geschwindigkeit dea Hauptnooken an. Sobald dies eintritt, bewegt sich der Sohalttaeter 112 in eine Position, ir. welcher der ParallelstrcKkreis (Shunt-Stromkreis) uia den Widerstand 12o herum gehalten wird und in der Zwlsoheneeit last sich die Kipptastera&ordnung von dem Zeitgetriebeantrieb 52 und kehrt in die Kullposition surttök, in dsr sie evr genauen Einstellung des nächsten Intervallea auf Verlangen bereit 1st.the ZeiobjMiag will be reminded of it when operating of the motor with TerringTter voltage, the Klpptaster 9o searches the contact strip 122 until there is an electrical sticking I'o, 132 and 134 finds. At the touch of the faster old one of these electrically charged cushions, the resistance is connected in parallel and the motor drives at great speed dea Main nooken on. As soon as this occurs, the stop button 112 moves to a position which is the parallel circle (Shunt circuit) uia the resistance 12o is held around and in the meantime, the toggle buttons and order of the timing drive 52 and returns to the Kullposition surttök, in dsr they evr exact setting of the next interval a Desire ready 1st.

Ohne jetst auf die frage einsugehen» auf welche Weise die verschiedenartigen Stufen Tor sich gehe», e9ge es genügen, zu bemerken, daS der Bocken I08 die Kipptasteranordnung zur Rückkehr nach Bull bei jeder Stufe freigibt, eo daS bei schneller Aufeinanderfolge mehrerer Stufen der Elnstelltaster keine Zeit vergeudet, sondern looser Tom lullpunkt ausgeht.Without now looking into the question »in which way go up the various stages of the gate, if it suffices It should be noted that the bracket I08 is used for the toggle switch arrangement Return to Bull releases at each step, so that if several steps follow one another in rapid succession, the setting button does not Time wasted, but looser Tom lullpunkt runs out.

Dieses gedruckte Stroäkreisschema hat einen Kraftantrieb sum Aussuchen eines gewünschten Ausgangspunktes bei Betätigung eines der Druckknopfschalter A, B, 0, D, B₁ T₁ Q oder H, welche gedrückt werden können· Da· heisst, wird einer dieser Knüpfe heruntergedrückt, dann wird dar Torher gedrückte Knopf freigegeben und kehrt in seine normale Stellung surttok.This printed circle diagram has a power drive to search for a desired starting point by pressing one of the push-button switches A, B, 0, D, B ₁ T ₁ Q or H, which can be pressed, i.e. if one of these buttons is pressed down, then is Torher released the button pressed and returns to its normal surttok position.

Der Äeaeatanechalter 144 wird ««tätigt» «ana lanar einer dieser Knöpfe heruntergedrückt ist. Dar mit"ABO« beseiohnete Schalter bedeutet "all buttons out" (alle Knöpfe sind ausgeschaltet) und falle alle Knüpfe freigegeben sind, aaan ist der Schalter ABO oftarn, ua das ständige Sueben Aas abgestuften Polmotore su vermeiden. 9a# Stroekwiieeheaa ist mStt te *p>afe*f< Γθα, dal daa Sucbaysta« «iaaa otfamaB *\$*mkftn t««^fr* «κ<5 alle Xnöpfe auegaaamaltet aUi ia# 4ar AlO-«eiialtei· t&m iat,The Äeaeatanechalter 144 is «« activated »« ana lanar one of these buttons is pressed. The switch with "ABO" means "all buttons out" (all buttons are switched off) and if all buttons are released, the ABO switch is often, among other things, avoiding the constant suing of stepped pole motors su. 9a # Stroekwiieeheaa is mStt te * p> afe * f <Γθα, dal daa Sucbaysta «« iaaa otfamaB * \ $ * mkftn t «« ^ fr * «κ <5 all buttons auegaaamalten aUi ia # 4ar AlO-« eiialtei · t & m iat,

BADBATH

dann findet dtr Suohkreis das Kissen 146 auf dem gedruckten Kreissohema. Man wird erkennen, daß jeder dieser Druckknöpfe alt einem oder mehreren kleinen Btromkreiskissen verbunden ist, die in verschiedenen Positionen am Wege des Huster 148 zur Berührung durch den Taster 114o angeordnet sind. In jeder Lage der Tasteranordnung 114 wird der Taster 114c entweder das Huster oder eines der einem der Druckknöpfe entsprechenden kleinen Kissen berühren. Is soll einmal angenommen werden, daß der Druckknopf J heruntergedrückt ist, und die (Pasteranordnung von der in Fig. 8 gezeigten Position ausgeht. let der Knopf J gedrückt, dann vird der Homentaneohalter 144 geschlossen, um den abgestuften Polmotor direkt über die Leitungen L-1, L-2 zu überbrücken. Die normalerweise offenen Kontakte des Linienschalters Nr. 1 werden nun die Vervollständigung eines Stromkreises von dem Kontaktband 116 duroh den Taster 114 hinduroh in das Band 148 und in die verschiedenen kleinen Kiesen verhindern. Duroh einen nooh zu beschreibenden Mechanismus wird dieser Linieneohalter geschlo! sen, wenn der Stufenantrieb einen zweiten Schritt maohtj daher au β der Druckknopf J lange genug heruntergedrückt werden, nämlio so lange, bis der Schrittantrieb den zweiten Schritt maoht. Dies dauert nur einen Bruohteil einer Sekunde. Beim Schließen des Linieneohaltkontaktes zur Vervollständigung eines Stromkreises von der Leitung 15o duroh Leitungen 152 und 154 und L-2 hindurch ist es offensichtlich, daß der abgestufte Polmotor direkt an der Leitung bleibt, und zwar aufgrund des Stromkreises durch den überbrUokungstaeter 114, den Streifen 148 und die verschiedenen Kissen, die mit der Leitung 15o duroh die normalerweise geschlossenen Wählschalter verbunden sind. Daher wird der Motor weiterhin die Hauptnookentrommel mit hoher Geschwindigkeit antreiben, bis das dem nun offenen Druckknopf J entsprechende Kissen erreloht ist. Dann wird der Stromkreis, welcher den abgestuften Polmotor überbrückt, unterbrochen. Dies führt dazu, daß der Widerstand 12o mit dem abgestuften Polmotor in Reihe geschaltet wird. Dann beginnt das Einstellen eines Intervalles.then the Suohkreis finds the cushion 146 on the printed one Circle theme. It will be seen that each of these snaps old is connected to one or more small circuit cushions, which are arranged in various positions along the path of the cough 148 for contact by the button 114o. In every situation of the Button assembly 114, button 114c is either the cough or touch one of the small pillows corresponding to one of the push buttons. Assume that the push button J is depressed and the (Paster arrangement of the in the position shown in Fig. 8 starts. let button J pressed, then the current holder 144 is closed in order to bypass the stepped pole motor directly via the lines L-1, L-2. The normally open contacts of line switch # 1 are now completing a circuit from the contact strip 116 through the button 114 into the strip 148 and Avoid getting into the various small pebbles. This line holder is closed without a mechanism that can be described! sen, when the step drive takes a second step, therefore, the push button J must be pressed long enough, namely until the stepper drive takes the second step. This only takes a fraction of a second. When closing the Line stop contact to complete a circuit from line 150 through lines 152 and 154 and L-2 it is obvious that the stepped pole motor remains directly on the line due to the circuit through the ÜberbrUokungstaeter 114, the strip 148 and the various Pillows connected to the 15o line through the normally closed selector switches. Therefore, the motor will continue to drive the main nook drum at high speed, until the pillow corresponding to the now open push button J is relieved. Then the circuit which the graduated Pole motor bridged, interrupted. This results in the resistor 12o being connected in series with the stepped pole motor will. Then the setting of an interval begins.

- 13 -- 13 -

909805/0561909805/0561

-₁₃- 1463019- ₁₃ - 1463019

Im vorhergehenden Absohnitt wurde erwähnt, dafl der Linlensohalter Hr. 1 nicht beim ersten, von dem Mechanismus durchgeführten Sohritt betitigt wird, und der Grund dafür ist die Tatsaohe, dafl, wenn dieser Mechanismus einen Sohritt tut, er keine Möglichkeit hat zu "wissen¹*, ob nur ein Sohritt oder mehrere erforderlich sind. Daher sollte keine Betätigung des £i niensohalters jedesmal beim Anfangssohritt erfolgen} es ist viel mehr besser, bis sum zweiten Bohritt zu warten. Beim zweiten Sohritt ist es im allgemeinen wahrscheinlich, daß nooh mehrere Sohritte erfolgen werden, und jetzt sollte der Linieneohalter betätigt werden, um die duroh den Binsteller regulierten Kreise abzuheben, damit eine Abnutzung der Maschine sowie Lärm und die in Verbindung mit großen Anfangebelastungen und dergleichen verbundenen Schaltprobleme verringert bzw. ausgeschaltet werden. Sie Pig. 1 bis 4 veranschaulichen die Arbeitsweise des Liniensohalters in dieser Aueführung· Die beiden Linieneohalter liegen übereinander und sind, wie dargestellt, mit einem gewöhnlichen Betätlgungepolster 156 versehen, das duroh den auf dem Bügel zur Dreh- und Kippbewegung angeordneten Hebel 158 betätigt wird. Bas heiflt, der Hebel kann sioh seitwärts drehen und seitwärts kippen. Das untere Bnde dieses Hebele ist in der normalen Binstellposition auf dem zylindrischen Habenteil 162 des Getriebes 23, 24 geführt. Das untere Bnde des Hebels 158 wird durch seine Peder 164 nach rechts gedrückt, wird aber duroh den Arm 166 daran gehindert, sioh nach rechts zu bewegen. Dieser Arm erstreckt sich hinter dem Hebel in Fig. 1 oder rechts von ihm. Der Arm wird vom Hebel 168 abgestützt, der bei 17o drehbar angebraoht ist und dessen linkes Bnde am Umfang des Trägere 74 entlang läuft. Der Umfang des frager» 74 ist mit Auesolmitten vereehen, wie in Pig. 5 gezeigt, so daß in der lullpoaition dir Binsteiltasteranordnung das Bade des Hebele 168 in die Kerbe 172 fallen kann und damit der Peder 164 gestattet, den Hebel 158 im entgegengesetzten Uhrzeigersinn zu kippe*, falle der Hebel frei ist. ■ .-. . : , In the previous paragraph it was mentioned that the Linlensohalter Mr. 1 is not betitigt the first, from the mechanism implemented Sohritt, and the reason is the Tatsaohe, DAFL if this mechanism does a Sohritt, he has no way to know to ^"1 * whether only one Sohritt or more are required. Therefore, If the line holder should not be actuated every time the initial step is taken, it is much better to wait until the second step. On the second step it is generally likely that there will be no more steps, and now the line holder should be actuated to To lift off the circles regulated by the bin adjuster, so that wear and tear on the machine as well as noise and the switching problems associated with high initial loads and the like are reduced or eliminated. Pig. 1 to 4 illustrate how the line holder works in this embodiment lie on top of each other and, as shown, have a normal actuation peg olster 156 provided, which is actuated by the lever 158 arranged on the bracket for rotating and tilting movement. Basically, the lever can turn sideways and tilt sideways. The lower volume of this lever is guided in the normal setting position on the cylindrical part 162 of the gear 23, 24. The lower band of lever 158 is urged to the right by its peder 164, but is prevented by arm 166 from moving to the right. This arm extends behind the lever in Fig. 1 or to the right of it. The arm is supported by the lever 168 which is rotatably mounted at 17o and the left band of which runs along the circumference of the carrier 74. The circumference of the questioner »74 is marked with Auesol centers, as in Pig. 5, so that in the lullpoaition dir binsteilsastastorder the bath of the lever 168 can fall into the notch 172 and thus the peder 164 allows the lever 158 to tilt in the counterclockwise direction * if the lever is free. ■ .-. . :, ■ . . , ..,■■. ; " ' ■ ' ■. . , .., ■■. ; "'■'

909905/0561909905/0561

'■:»- - bad '■ : »- - bad

H63010H63010

In Pig. 2 wird daa untere Ende des Hebels 158 gezeigt, das gegen den zylindrischen !Teil 162 anliegt. Man wird sich jetz daran erinnern, daß die Rotation der Zahnräder 23, 24 und des lookens 1o8 den Dorn 1o6 betätigt, um die Binsteiltasteranordnung zur Rückkehr nach Null zu entkuppeln. Dazu ist aber eine geringe Verdrehung der Zahnräder 23, 24 erforderlich. Unmittelbar unter oder rechts von dem zylindrischen Teil 162 ist ein Ausschnitt oder Fach 174, welches von einer hervortretenden Hockenscheibe 176 und einer Führungsnockenscheibe begrenzt wird. Von der gesamten Eotation, die zur Auslösung der Einstelltasteranordnung zur Rückkehr nach Null erforderlich ist, hat die Schei be 18o zumindest teilweise unter dem Hebel 158 eine Drehung vollführt, um eine Bewegung des Hebels 158 durch die Feder 164 zu verhindern, bis das Fach 174 wieder mehr oder weniger unter dem Hebel in derselben Position wie in Pig. 2 liegt. Man wird sich daran erinnern, daß nach genügender Umdrehung der Zahnräder 23, 24 zum Zwecke der Entkupplung der Einstelltasteranordnung und ihrer Rückkehr in die Ausgangs- oder Nullstellung, dieses Pach 174 die Bewegung des Hebels 158 verhindert, außer wenn der Hebel in festen Kontakt mit dem Nocken 18o gebracht werden soll. Am Ende des ersten Schrittes, wenn der Hebel frei von der Fläche des Nockens 18o ist, kann sich der Hebel auf das Fach 174 zubewegen, da das linke Ende des Hebels 168 in die Kerbe 172 am Umfang des Trägers 74 gefallen ist. Soll ein weiterer Schritt vorgenommen werden, rotiert das Rädergetriebe 23, 24 weiter und die Scheibe 176 bewegt den Hebel 158 in die in Fig. 3 gezeigte Position, wo er sich unter dem Einfluß der Feder 164 zu der »ylindrisohen Fläche 182 hinbewegen kann. Bei dieser Steuerung werden die Linienschalter 1 und 2, wie in Fig. 3 gezeigt, betätigt. Fig. 4 zeigt die Lage des Hebels 158, wenn er vor Betätigung durch die Scheibe 176 in das Fach 174 gefallen ist. Aus dieser Beschreibung geht hervor, daß der den Hebel 158 betätigende Linienschalter die Schalter erst dann betätigen kann, wenn der Bohrittsohaltgetriebeantrieb in der zweiten Schrittstellung iet. Erreicht der Binsteller die gewünschte Position, müssen die Iiinieneohalter in ihre normale Lage zurückkehren. Der natürlicheIn Pig. 2 the lower end of the lever 158 is shown, which rests against the cylindrical part 162. You will now remember that the rotation of the gears 23, 24 and the lookens 1o8 actuates the mandrel 1o6 to actuate the bin-key assembly to uncouple to return to zero. For this, however, a slight rotation of the gears 23, 24 is necessary. Direct below or to the right of cylindrical portion 162 is a Cutout or compartment 174 which is delimited by a protruding cam disk 176 and a guide cam disk. Of the entire eotation that triggers the adjustment button assembly is required to return to zero, the crap be 18o performs a rotation at least partially under the lever 158 in order to move the lever 158 by the spring 164 to prevent until the compartment 174 again more or less under the lever in the same position as in Pig. 2 lies. You will remember that after sufficient rotation of the gears 23, 24 for the purpose of decoupling the setting button assembly and their return to the original or zero position, this Pach 174 prevents the movement of the lever 158, except when the Lever is to be brought into firm contact with the cam 18o. At the end of the first step, when the lever is free from the face of cam 18o, the lever can move toward compartment 174 as the left end of lever 168 engages notch 172 at The circumference of the carrier 74 has fallen. If a further step is to be taken, the gear train 23, 24 rotates further and the disc 176 moves the lever 158 to the position shown in Fig. 3, where it moves under the influence of the spring 164 to the »Ylindrisohen surface 182 can move. With this control the line switches 1 and 2, as shown in Fig. 3, are operated. 4 shows the position of the lever 158 when it has fallen into the compartment 174 before being actuated by the disk 176. the end This description shows that the line switch actuating lever 158 cannot actuate the switches until the Bohritt sohaltgetriebantrieb in the second step position iet. If the bin adjuster reaches the desired position, the Return line holders to their normal position. The natural one

- 15 -- 15 -

909805/0561909805/0561

BAD ORiGiNALBAD ORiGiNAL

U6301ÖU6301Ö

Pederdruok dtr Behälter 1 und 2 ist bestrebt, das obere End· des Hebele 158 nach rechte sü drücken. (Pig. 2 und 3)· Sa kann «loh jedoch nicht nach rechte bewegen, bevor ee su dta kleinen sjlitodrieohen Durchmesser 162 eurüokkommt, und dieses wird durch den Beginn der Sinstellfunktion aufgrund der fatsaohe erreioht, daß das Zahnradgetriebe 52 wieder alt der Blnstelltaeteranordnung und dem rotierenden Träger 74 verbunden wird, so daß die Scheibe 184 den Hebel 168 in seine normale Position Eurttoksteuert und dei Arm 162 dazu veranlaßt, den Hebel 158 in eine Lage au ziehen, in der er über dem kleinen Durohmesser 162 liegt, woraufhin der Druck der Schalter 1 und 2 das untere Hebelende gegen diese Scheibe bewegt*Pederdruok dtr container 1 and 2 strives to reach the upper end of the Push lever 158 to the right south. (Pig. 2 and 3) · Sa can «loh but do not move to the right before ee su dta small sjlitodrieohen diameter 162 eurüok comes, and this is done by the Beginning of the Sinstellfunktion due to the fatsaohe achieved that the gear transmission 52 again old of the blinker arrangement and the rotating support 74 so that the disc 184 controls the lever 168 to its normal Eurttok position and the Causes arm 162 to pull lever 158 to a position in which it lies over the small Durohmesser 162, whereupon the Pressing switches 1 and 2 moves the lower end of the lever against this disc *

Was nun die in Fig. 9» 1o und 11 gezeigte Ausführungs-. form angeht, so hat diese Anordnung in manoher Hinsicht einen Vorteil. Man wird aioh daran erinnern, defl es bei der ersten Ausführungeform erforderlich war, die Binstelltasteranordnung zum Antrieb der Linieneohalter in die Homallage zu benutsen, während diese Ausführungsform sofort surüokläuft, wenn der abgestufte Polmotor mit redusierter Spannung arbeitet. Diese Konstruktion hat auch den Torteil, daß sie die axiale Bewegung des Rotors vermeidet, was .su einer weit besseren Arbeitsleistung und EU einer besseren Motorkonetruktlon führt. Vas diese Figuren im einzelnen angeht, ist eu bemerken, daß hier der abgestufte Motor 2oo den Rotor 2o2 etwas außerhalb des Rahmene 2o4 hat, damit die bewegliche Kupplung 2o6 durch die magnetische Anziehung dicht an den Rahmen gesogen werden kann, wenn der Rahmen durch den Betrieb des Motors bei roller Leitungeepannung rollständig magnetisiert ist* Mit «äderen Worten, in dieser Anordnung wird das durch die rolle Erregung des Motors geschaffene elektrische FsId nicht eum Ansiehen des Rotors, sondern vielmehr sum Ansiehen der Kupplung 2o6 benutzt. Diese Kupplung 1st nur gleitbar auf der Motorwelle 2o8 gelagert und ist mit in Abständen angeordneten Ringen 21o versehen, swisohen denen sich die gegabelten luden des Hebele 212 erstrecken, um die Bewegung aufzunehmen, so daß bei der Bewegung der Kupplung 2o6. naoh rechte bei roller IrreAs for the embodiment shown in FIGS. 9, 10 and 11. As far as form is concerned, this arrangement has an advantage in some respects. You will be reminded of it at the first Execution form was required, the bin setting button arrangement to be used to drive the line holder in the home position, while this embodiment runs immediately when the stepped pole motor works with reduced voltage. This construction also has the gate part that it allows the axial movement of the Rotors avoids what .su a far better work performance and EU a better engine construction leads. Vas these figures in the As far as individual is concerned, it should be noted that here the stepped motor 2oo has the rotor 2o2 somewhat outside the frame 2o4 so that the movable coupling 2o6 can be drawn close to the frame by the magnetic attraction when the frame passes through the Operation of the motor with roller line tension is permanently magnetized electrical FsId created by the role of excitation of the motor not used to pull on the rotor, but rather to pull on the clutch 2o6. This coupling is only slidable on the Motor shaft 2o8 supported and is provided with spaced rings 21o, swisohen which the forked loaded of the lever 212 extend to accommodate the movement so that when moving the clutch 2o6. naoh right at roller astray

- 16 -- 16 -

909805/0561909805/0561

BADBATH

Η6301ΘΗ6301Θ

dee Motors der Hebel üb seinen Drehpunkt 214 kippt und die Anordnung von der in Fig. 9 gezeigten durohgeeogenen Linie in die Position der in Fig. 9 gezeigten gestrichelten Linie bringt. Bs ist klar, daB der Drehsapfen 214 von einer Bügelanordnung 216 getragen wird, die auoh eine Druckfeder 218 trägt, welohe den Hebel und auoh die Kupplung 2o6 in eine solche Position drückt, in der die Kupplung gelöst wird. Dit Anordnung trägt auoh eine weitere feder 22o, die verhältnismäßig schwach ist und nur dazu dient, den den Schalter betätigenden Arm und den Stößel 222 der Bewegung des Hebels 212 folgen au lassen. Ss ist wichtig, sich daran zu erinnern, daß die Feder 218 stärker als die Feder 22o ist, so daß ihr Einfluß die Arbeitsweise der Kupplung regelt. Der den Sohalter betätigende Arm und Stößel 222 ist normalerweise in der Zeiteinstellposition (das ist die in durchgezogener Linie gezeigte Position), und in dieser Stellung läuft er auf dem kleinen zylindrischen Durohmesser 224 des Schrittschaltgetriebeantriebes, welches die Zahnräder 23, 24 wie in der ersten Ausführung zeigt. Bei voller Erregung des Motors bewegt sich die Kupplung 2o6 nach reohts und will den Arm 222 nach links ziehen, wie in Fig. 9 gezeigt. Bevor sich jedoch der Hebel zu der Scheibe 226 herunterbewegen kann, muß sich die Radnabe verdrehen und die Scheibe 228 unter dem Arm 222 hervorziehen. Mit anderen Wörtern Bei Beginn der Kupplungsaktion liegt die Scheibe 228 unter dem Arm und verhindert das Ziehen des Arms nach links, wie in Fig. 9 gezeigt. Wenn jedoch die Scheibe 226 allgemein unter dem Ära liegt, kann sioh der Arm unter dem Einfluß der leichten Feder 22o gegen die Soheibe 226 bewegen, wo der Nocken 23o den Arm (wie in Fig. 1o) nach links steuern kann, um den Schnappschalter 232 su betätigen. Wenn die Soheibe 23o den Arm so weit wie möglich naoh links (wie in Fig. 1o) bewegt hat, wird unter dem Einfluß der leichten Feder 22o der Arm 222 weiter naoh links (Fig.9 gesogen, und er läuft auf dem großen Durchmesserteil 234 der Habengruppe. Wenn der Motor mit einer reduzierten Spannung arbeitet, löst die stärkere Feder 218 die Kupplung 2o6 und wirft gleichzeitig den H_ebel 222 in seine normale Position (wie in Fig. 9 mit durohgezogener Linie gezeigt), wodurch auch der nor-The motor tilts the lever over its pivot point 214 and brings the arrangement from the thermoset line shown in FIG. 9 to the position of the dashed line shown in FIG. 9. It is clear that the pivot pin 214 is carried by a yoke assembly 216 which also carries a compression spring 218 which presses the lever and also the clutch 2o6 into a position in which the clutch is released. The arrangement also carries a further spring 22o, which is relatively weak and only serves to allow the arm actuating the switch and the plunger 222 to follow the movement of the lever 212. It is important to remember that spring 218 is stronger than spring 22o so that its influence will control the operation of the clutch. The arm and plunger 222 actuating the holder is normally in the timing position (that is, the position shown in solid lines), and in this position it rides on the small cylindrical durometer 224 of the indexing gear drive, which the gears 23, 24 as in the first embodiment shows. When the motor is fully excited, the clutch 2o6 moves to the right and tries to pull the arm 222 to the left, as shown in FIG. However, before the lever can move down to disk 226, the wheel hub must rotate and pull disk 228 out from under arm 222. In other words, at the start of the coupling action, the washer 228 lies under the arm and prevents the arm from being pulled to the left, as shown in FIG. However, when the disc 226 is generally below the era, the arm can move under the influence of the light spring 22o against the base 226 where the cam 23o can control the arm to the left (as in FIG. 10) to the snap switch 232 press su. When the sole plate 23o has moved the arm as far as possible to the left (as in FIG. 10), the arm 222 is drawn further to the left (FIG. 9) under the influence of the light spring 22o, and it runs on the large diameter part 234 If the group. If the engine is operating at a reduced voltage, the clutch releases the stronger spring 218 2O6 and throws at the same time the H _e bel 222 in its normal position (as shown in FIG. 9 with durohgezogener line), thereby also the normal

- 17 -- 17 -

909805/0561909805/0561

146301 θ146301 θ

mal· Druck des Sohnappschalters 232 den Arm zu der kleinen Duronmessernabe 224 zurückbringt, wonach der Schalter dann in seine normale Position zurückgeht. 3emit wird also die Arbeit der Kupplungsfeder dazu verwandt, sofort den Liniensohalter an seinen Plata zurüokzubewegen, anstatt erst warten zu müssen und ihn dann in seine normale Lage zu bewegen. Diese Situation ist sehr erwttnsoht, denn dadurch wird die Notwendigkeit vermieden, zum Zurücksetzen des Linieneohalters in seine normale Stellung einen Kraftantrieb von dem Binstslltaaterlrager 74 zu benutzen. Bas vorhandene Drehmoment bei reduzierter Spannung ist nicht grot, und man vermeidet gerne die Botwendigkeit, dieses Drehmoment svm Antrieb der Schalter «u verwenden. Aufgrund der Tatsache_f da» diese Schalteranordnung ein Sohnappeohalter sein kann* ist es auch au glich, den ^tromkveis »urttok zu schalt en, so daß m«r ein Linienschalter anstelle dar beiden in fig* β gezeigtes verwendet werden kann-· - . . ■.'■"■ ·\·- :":** ι - *-.\ - ... ■ .. · ■ :-. ■?■■·.;· :-..·ί^'-times · Pressing the child button 232 returns the arm to the small Duron knife hub 224, after which the switch then returns to its normal position. Thus, the work of the coupling spring is used to immediately move the line holder back on its plata, instead of having to wait and then move it into its normal position. This situation is very distressing because it avoids the need to use a power drive from the bin holder 74 to return the line holder to its normal position. The torque available at reduced voltage is not great, and one likes to avoid the need to use this torque to drive the switches. May be due to the fact "this switch arrangement _f since a Sohnappeohalter be * it is also au resemble, whom ^ tromkveis" urttok s to be switched so that m "r a line switch instead represent two in fig * β used shown can- · -. . ■. '■ "■ · \ · - :": ** ι - * -. \ - ... ■ .. · ■: -. ■? ■■ ·.; ·: - .. · ί ^ '-

Man wird auoh erkennen, d»3 diese Anordnung nicht nur das Erfordernis einer axialen Hotorbewegtiag vermeidet, eonder» zuaätzlioü aaoh ate Motwandigkeit de· eegengewiohtea, das in Ver bindung Μ* der exstea AaSföhru»geffrra:bantitzt wiye>< ri .« SIt.- It will also be recognized that this arrangement not only avoids the need for an axial movement of the motor, but also that it avoids the need for an additional motility, which, in connection with the exstea AaSföhru "geffrra: bantitzt wiye><ri." S It .-

Venn auch η«? »wei AvBfe^rUBgsfemen dieser Irfind^ng dargestellt und beachriecen werd«a,' ist e· für den ]TaohmanB offensichtlich, daS BaB Yftrae&U*·** AbaMerungea »ometenem kam», -, ohne den irfindungegedanXen verlassen ·β mtieeen, 4er in den beigefügten Anep^reohea dargelegt worden ist,Venn also η «? “Knows about this finding will be shown and noted "a, 'is e · for the] TaohmanB obvious that BaB Yftrae & U * · ** AbaMerungea» ometenem came », -, WITHOUT LEAVING THE IMPROVEMENT THOUGHT · β mieeen, 4s in the attached anep ^ reohea has been set forth,

4er in en4 in en

ο-· X*Vο- X * V

-Patentansprüche --Patent claims -

■- ·-, ■' ■■-■ 'ί t i ϊ^ t, t "■ ' ■ - · -, ■ '■■ - ■' ί ti ϊ ^ t, t "■ '

9 O 9 805 /0561 bad obi@inal9 O 9 805/0561 bad obi @ inal

Claims

U6301Q

PatentansprücheClaims

, ZeitBohalteinrichtung zur zeitlichen Regelung der Arbeitsgänge einer Maschine, mit einem einzigen Motor mit zwei Betriebszuständen, einer Vielzahl vcn Schaltern, welche zur Steuerung dieser Arbeitsvorgänge in Stromkreisen angeordnet sind, einer Programmsteuereinriohtung, einer Antriebekupplung welche zwischen dieser Einrichtung und cbm Motor geschaltet ist und in den einen Betriebszustand des Motor schaltbar ist derart, daß die Programmsteuereinrichtung in eine Vielzahl von Schaltstellungen geschaltet wird, so daß diese Schalter schrittweise bewegt werden, wobei die Bewegungsschritte im wesentlichen in kontinuierlichen Reihen ausgeführt werden, so daß ein oder mehrere Teile des Programmes übersprungen werden, oder aber durch zeitliche Intervalle getrennt werden, innerhalb welcher der Motor sich in seinem anderen Betriebszustand befindet, mit einem Reihenschalter, welcher zumindest einige dieser Stromkreise der Kontrolle der PrograinniBteueireinrichtung entzieht, wobei ferner ein Schaltglied zur Betätigung des Schalters vorgesehen ist, das zur Betätigung des Reihenschalters aus einer Außerbetriebsstellung in eine Betriebsstellung überftihrbar ist, g e k β η η ζ e i c h ηe \ durch einen ersten Steuerschalter (162, 174, 182 oder 224, 228, 23o), der von der Antriebskupplung (2o - 27) synchron mit der Programmsteuereinrichtung (io) angetrieben wird, und mehr als einen Bewegungsschritt zur Bewegung des Schalterbetätigungsgliedes (158 oder 222) von der Außerbetriebestellung in die Betriebsetellung benötigt, wobei der Schalter während de» zweiten Bewegungsschrittes in Tätigkeit gesetzt wird, und daß ein zweiter Steuerschalter (168 oder 212) vorgesehen ist, welcher lediglich zu Beginn eines Zeitintervalle β betätigbar ist derart, daß er Jede vornergehende, ZeitBohalteinrichtung for the timing of the work processes of a machine, with a single motor with two operating states, a multitude of switches which are arranged in circuits to control these work processes, a program control device, a drive coupling which is connected between this device and the cbm motor and in the an operating state of the motor can be switched such that the program control device is switched to a plurality of switching positions so that these switches are moved step by step, the movement steps being carried out essentially in continuous series so that one or more parts of the program are skipped, or but are separated by time intervals within which the motor is in its other operating state, with a series switch which removes at least some of these circuits from the control of the program control device, with a switch ltglied is provided for actuating the switch, which is überftihrbar for operating the series switch from an inoperative position to an operative position, boiled β η η ζ calibration ηe \ through a first control switch (162, 174, 182 or 224, 228, 23o) supported by the drive coupling (2o - 27) is driven synchronously with the program control device (io), and more than one movement step is required to move the switch actuator (158 or 222) from the inoperative position to the operating position, the switch being activated during the second movement step is, and that a second control switch (168 or 212) is provided, which can only be actuated at the beginning of a time interval β such that it can each previous

Bewegung dee Schalterbetätigungegliedes aufhebt, et> daß dasMovement of the switch actuating member cancels, et> that this

ffchalterbetStigungeglieil am And· eines jeden Interval?es in 'ffchalterbetStaufigungseglieil on the And · of each interval? it in ' seiner Auöerbetrlebastellung ist.his Auöerbetrlebaststellung is.

-^ A2 -- ^ A2 -

909805/0561909805/0561

BAD OBiGiNAL

Κ6301ΘΚ6301Θ

2. Einrichtung naoh Anepruoh 1, d a d u r · h g e k β η η -ieiohnet , daß die Programmsteuereinriohtung (ίο) eine Vieleahl von an aioh bekannten Bohalteteuernooken (i2) besitit.2. Device naoh Anepruoh 1, d a d u r h g e k β η η -ieiohnet that the program control device (ίο) a lot of well-known boathouse hooks (i2) owned.

5. linriohtung naoh Anepruoh 1 oder 2, gekenneeiohnet durch eine Intervalleinetellvorriohtung (9o), die von den Motor cur Einstellung der Intervalle angetrieben wird, wobei von der Antriebekupplung betätigte Mittel (Io6, 1o4) Bum Zurückführen der Intervalleinstellvorriohtung auf. eine vorbestimmte Ausgangsposition nach Beendigung jedes Intervalleβ vorgesehen sind.5. Line up according to Anepruoh 1 or 2, known without an interval line adjustment (9o), which is driven by the motor cur setting the intervals is, wherein means actuated by the drive clutch (Io6, 1o4) Bum return the interval setting device to. a predetermined starting position upon completion of each Intervals are provided.

4· Einrichtung naoh Anspruch 3, d a d u r ο h g e k e η n- ' zeichnet, daß die Intervalleinetellvorriohtung (9o) nach Zeitintervallen arbeitet, indem der Torsohub der Programmsteuereinrichtung unter der Kontrolle des Motors und der Antriebskupplung an Inde jeder Pause eingeleitet wird.4 · device according to claim 3, d a d u r ο h g e k e η n- ' shows that the interval line setting device (9o) works according to time intervals by placing the torso stroke of the program control device under the control of the motor and the drive coupling to Inde is initiated every pause.

5. Binriohtung naoh Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Mittel sum Zurückführen der Intervallelnetellvorriohtung (9o) in die Ausgangsposition aus Federn (Io4), aus einer normalerweise eingeschalteten Kupplung (68, 7o) im Antrieb (52) der Zeiteinstellvorrlohtimg (9o) und aus Mitteln (1o6) sur Betätigung der Kupplung bestehen, die durch die Antriebsmittel Aer Programmeteuereinrichtung sum Lösen dieeer Kupplung betitigt werden, wenn die Programmsteuereinriohtung um einen flohritt weitergesohritten ist.5. Binriohtung naoh claim 3 or 4, characterized in that the means sum return the Intervallelnetellvorriohtung (9o) in the starting position of springs (Io4), from a normally switched on Coupling (68, 7o) in the drive (52) of the time setting device (9o) and means (1o6) to actuate the clutch, which are actuated by the drive means Aer program control device to release the clutch when the The program control device has been moved one step further is.

6. Einrichtung naoh Anepruoh 5, d a d u r ο h geken η -ieiohnet, daft der «weite Steve rs ohal tor (168) ven der Intervalleinetellvorriohtung (9«) betätigt wird derart, daß der Reiheneehalter naoh dem Betrieb der Interralleinetell· vorrichtung (9o) am Inde eine« flohrittes in eeine loraaletellung aurüokgeführt wird·6. Establishment naoh Anepruoh 5, d a d u r ο h geken η -ieiohnet, daft the «wide Steve rs ohal tor (168) ven the interval control device (9 «) is operated in such a way that that the row holder close to the operation of the Interralleetell device (9o) on the Inde a «flohrittes is led into a loraale position aurüok ·

- A5 -- A5 -

909808/05 61 _BAD 909808/05 61 _BAD

146301Θ146301Θ

7« Iinriohtung naoh Anspruch 5» dadurch gekennieiohnet , daß der zweit· Steuerschalter (212) τοη den Antrieb der Programmsteuereinriohtung betätigt wird, so daß der Reihensohalter naoh Beendigung des Betriebes des Antriebes der Programmsteuereinriohtung in seine Normalstellung zurückgeführt wird.7 "Installation according to claim 5" characterized in that the second control switch (212) τοη the drive of the program control device is operated, so that the tier so holder near completion of the operation of the Drive of the program control device is returned to its normal position.

Θ. Einrichtung naoh einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Steuerschalter einen Nookeη (176 oder 23c) besitzt, welcher t zur Betätigung des Gliedes (158 oder 222) zur Bewegung desΘ. Device naoh one of the preceding claims, characterized in that the first Control switch has a Nookeη (176 or 23c), which t to operate the member (158 or 222) to move the Behälters von dem Antrieb der Programmsteuereinriohtung angetrieben wird, wobei der zweite Steuerschalter (168 oder 212) so wirkt, dafi er das den Schalter betätigende Glied von dem Hocken entfernt hält, und entsprechend dem Betrieb des Antriebes der Programmsteuereinriohtung arbeitet derart, daß das den Schalter betätigende Glied freigegeben wird, und daß der erste Steuerschalter einen zweiten Nocken (I8o) besitzt, welcher das den Schalter betätigende Glied daran hindert, dem ersten Nooken zu folgen, bis der Antrieb der Programmsteuereinriohtung diese um mehr als einen Schritt in schneller Folge bewegt hat.Container is driven by the drive of the program control device, the second control switch (168 or 212) so acts that he is the switch operating member of the Keeps crouching away, and according to the operation of the drive of the program control device works such that the member actuating the switch is released, and that the first control switch has a second cam (I8o), which prevents the member actuating the switch from following the first Nooken until the drive of the program control device has moved it by more than one step in rapid succession.

9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der erste und der zweite Nooken von einem gemeinsamen, rotierenden Teil des Antriebes der Programmsteuereinriohtung getragen werden, wobei der erste Nooken das den Sohalter betätigende Glied radial bewegt und der zweite Nooken die axiale Bewegung dee den Sohalter betätigenden Gliedes in Richtung des ersten Nockens steuert.9. Device according to claim 8, characterized in that the first and second nooks of a common, rotating part of the drive of the program control device are carried, the first Nooken moves the member actuating the so holder radially and the second nooken controls the axial movement of the member actuating the so holder in the direction of the first cam.

10. Einrichtung naoh einem der Ansprüche 3 bis 9, bei welcher der einzige Motor die Programmsteuereinrichtung und die Intervalleinstelleinrichtung über getrennte Antriebekupplungen antreibt, gekennzeichnet durch eine Kupplung (28, 3o oder 2o6) zwischen dem Motor und den beiden10. Device naoh one of claims 3 to 9, in which the only motor, the program control device and the interval setting device via separate drive clutches drives, characterized by a coupling (28, 3o or 2o6) between the motor and the two

- A4 -- A4 -

Η6301ΘΗ6301Θ

-X--X-

Antriebakupplungen, deren Betrieb von der Intervalleinstellvorrichtung gesteuert wird.Drive couplings, the operation of which is controlled by the interval setting device.

11. Einrichtung naoh Anspruch 1o, bei weloher der Motor einen axial befestigten Rotor hat, wobei dieser Motor mit reduzierter Spannung betrieben wird, aber auoh mit voller Spannung betrieben werden kann, dadurch gekennzeichnet , daß die Kupplung (2o6) in Abhängigkeit yon der in Motorrahaen (2o4) bei ,voller Spannung erhaltenen Magnetkraft in der BingriffBtellung ist.11. Device naoh claim 1o, in which the motor one axially fixed rotor, this motor is operated with reduced voltage, but can also be operated with full voltage, characterized in that the coupling (2o6) as a function of the one obtained in Motorrahaen (2o4) at, full tension Magnetic force is in the grip position.

12. Einrichtung nach Anspruoh 11, dadurch gekennzeichnet , daß der zweite Steuerschalter (212) entsprechend der Betätigung der Kupplung duroh die magnetische Anziehungskraft des Bahmens betätigt wird, und daß dieser Steuerschalter (212) außer Betrieb gesetzt wird, wenn die Kupplung gelSst wird.12. Device according to Anspruoh 11, characterized in that the second control switch (212) according to the actuation of the clutch duroh the magnetic Attraction of the web is operated, and that this Control switch (212) is put out of operation when the clutch is released.

13. Einrichtung naoh einem der Ansprüche 3 bis 12, dadurch gekennzeichnet , daß der Antrieb der ProgranBBteuereinrichtung und der Intervalleinstell-13. Device naoh one of claims 3 to 12, characterized in that the drive the program control device and the interval setting •Vorrichtung abwechselnd in Abhängigkeit τοη der Betätigung und Lösung der Kupplung arbeiten,• Device alternately depending on the actuation work and release the clutch,

909805/0561909805/0561