DE1461602A1

DE1461602A1 - Fountain pen, drawing or writing pen with a wick as a writing element

Info

Publication number: DE1461602A1
Application number: DE19651461602
Authority: DE
Inventors: Gregor Miltner
Original assignee: AW Faber Castell GmbH and Co
Current assignee: Faber Castell AG
Priority date: 1965-05-20
Filing date: 1965-05-20
Publication date: 1969-03-27

Description

A. W. FABEB-CASTELL, Stein bei Nürnberg ·Μθ1A. W. FABEB-CASTELL, Stein near Nuremberg · Μθ1

Füll-, Zeichen- oder Schreibstift mit einem Docht als SchreibelementFiller, drawing or writing pen with a wick as Writing element

Die Erfindung betrifft einen Füll-, Zeichen- oder Schreib- 'The invention relates to a filling, character or writing '

stift mit Gewebe-, Filz- oder Kunststoffaserdocht als "pen with fabric, felt or plastic fiber wick as "

Schreibelement, der mit einem Tintenbehälter in Verbindung steht·Writing element that communicates with an ink container stands·

Bei derartigen Schreib- und Zeichenstiften müssen Maßnahmen getroffen werden, um den Zufluß der Tinte aus dem Tintenbehälter und damit insbesondere die Belüftung dieses Tintenbehälterräumes so zu regeln, dass der Sohreibdocht ganz gleichmäßig mit Tinte versorgt wird.In such writing and drawing pens, measures must be taken to prevent the flow of ink from the ink container and thus in particular to regulate the ventilation of this ink container space so that the sohreibdocht is evenly supplied with ink.

Bekannte Ausführungsformen solcher Füllstifte mit Schreibdocht weisen zur Regelung der Tintenzuführung und Belüftung des Tintenraumes besondere Vent11einrichtungen auf; doch bereitet die Anordnung solcher Ventileinrichtungen erhebliche fertigungstechnische Schwierigkeiten, wodurch solche Dochtschreiber sehr teuer werden.Known embodiments of such fountain pens with writing wicks have for regulating the ink supply and ventilation the ink chamber has special valve devices; but prepares the arrangement of such valve devices considerable manufacturing difficulties, which makes such wick pens very expensive.

909813/0331909813/0331

Andere bekannte Ausführungen solcher Dochtschreiber begnügen sich mit einer einfachen Belüftungseinrichtung, die entweder an der Schreibspitze entlang des Schreibdochtes oder am rückwärtigen Ende des Tintenbehälters erfolgt. Diese Aus- . führungen haben den Nachteil, dass bei Temperaturerhöhung der Luft über dem Tintenspiegel und der dadurch erzeugten Druckerhöhung ein Tropfen oder gar Auslaufen des Füllschreibers unvermeidlich ist.Other known designs of such wick pens are content with a simple ventilation device that either takes place at the writing tip along the writing wick or at the rear end of the ink container. This Aus. Guides have the disadvantage that when the temperature increases, the air above the ink level and the air generated by it Pressure increase a drop or even leakage of the pen is inevitable.

Es wurden auch Füllschreiber mit Docht als Schreibelement bekannt, die zur Regelung des Tintenzulaufes Tintenleiter, wie sie beim Füllfederhalter bereits seit langem angewendet werden, aufweisen. Doch auch diese Ausführungsart konnte sich nicht behaupten, da bei DochtSchreibern eine verhältnismäßig größere Tintenmenge an der Schreibspitze erforderlich ist, und diese Menge von den Kapillaren des Tintenleiters nicht gefördert werden kann, und damit der Schreibvorgang unterbrochen wird.There were also fountain pens with a wick as a writing element known, the ink feed to regulate the supply of ink, as it has been used for a long time in fountain pens will have. But even this type of design could not hold its own, as it is a relative one with wick writers larger amount of ink is required at the writing tip, and this amount from the capillaries of the ink feed cannot be funded and the writing process is interrupted.

Die Erfindung hat sich nun zur Aufgabe gestellt, diese Mangel zu beseitigen und bei einfachster Konstruktion einen Docht-Füllschreiber zu schaffen, der einen gleichmäßigen Zufluß der Tinte zum Schreibdocht gewährleistet und dabei auch die thermische Ausdehnung der im Tintenbehälter enthaltenen Luft berücksichtigt.The invention has now set itself the task of eliminating this deficiency and with the simplest construction one Wick fountain pen to create a steady influx the ink to the writing wick is guaranteed and also the thermal expansion of the contained in the ink container Air taken into account.

- 3 -909813/0331- 3 -909813/0331

Erreicht wird dies dadurch, dass vorzugsweise in konzentrischer Anordnung um den Schreibdocht eine Einrichtung zur Herbeiführung eines gleichmäßigen, temperaturunabhängigen Tintenbzw. Parbflüssigkeitszulaufes vorgesehen ist, die aus einer oder mehreren kanalförmigen Ausgleichskammern besteht, die mit der Außenluft in direkter oder indirekter Verbindung stehen und dadurch sowohl den Tintenfluß durch Ersatz der verbrauchten Tintenmenge, infolge einer entsprechenden Belüftung, regelt, als auch die durch eine evtl. thermische Drucksteigerung verdrängte Tintenmenge aufnimmt. Die kanalförmigen Ausgleichskammern werden vorzugsweise als schraubenlinienförmige oder längsradiale Kanäle in einem Hülsenteil angeordnet, wobei dieses Hülsenteil in einer Zentralbohrung den Schreibdocht trägt.This is achieved by preferably concentric Arrangement around the writing wick a device for bringing about a uniform, temperature-independent ink or. Parbflussszulaufes is provided, which consists of a or several channel-shaped equalization chambers, which are in direct or indirect communication with the outside air stand and thereby both the ink flow by replacing the amount of ink used, as a result of appropriate ventilation, regulates, as well as absorbs the amount of ink displaced by a possible thermal increase in pressure. The channel-shaped compensation chambers are preferably used as helical or longitudinally radial channels in one Sleeve part arranged, this sleeve part carries the writing wick in a central bore.

Der Schreibdocht kann sich hierbei über die ganze Länge des Hülsenteiles erstrecken oder er füllt nur den vorderen Teil des Hülsenteiles aus und anschließend an die Dochtbohrung schließt sich dann ein Raum mit vergrößertem Durchmesser an, der mit einem saugfähigen Material, wie beispielsweise Watte, Filz oder dgl., ausgefüllt ist.The writing wick can extend over the entire length of the Extend sleeve part or it fills only the front part of the sleeve part and then to the wick bore is then followed by a space with an enlarged diameter, which is filled with an absorbent material, such as Cotton wool, felt or the like. Is filled.

An Stelle eines schraubenförmigen Ausgleichskanals können auch mehrere Ringkanäle, die wechselseitig durch Längskanäle verbunden sind, vorgesehen sein.Instead of a helical equalizing channel, several ring channels can be used, alternating through longitudinal channels are connected, be provided.

909813/0331909813/0331

Bei der Ausführung des Ausgleichskanals als Spiralkanal wird vorteilhafterweise der Kanal nicht bis zum Anschluß an den Tintenraum geführt, sondern etwas früher abgebrochen, und die Tintenzuführung erfolgt dann durch einen kurzen, seitlichen Längskanal, der etwas geringer im Querschnitt gehalten wird als der Spiralkanal. Bei einer solchen Anordnung kann auch der Dochtkanal mit einem VerschlußdeckelWhen the compensation channel is designed as a spiral channel the channel is advantageously not led to the connection to the ink chamber, but broken off a little earlier, and the ink is then fed through a short, lateral longitudinal channel, which is somewhat smaller in cross-section is held as the spiral channel. With such an arrangement, the wick channel can also be provided with a closure cover

w- abgedeckt werden und die Zuführung der Tinte erfolgt dann über den seitlichen Längskanal und einen anschließenden Hingkanal, der mit ein oder zwei radialen Bohrungen mit dem Dochtkanal in Verbindung steht. w- are covered and the supply of the ink then takes place via the lateral longitudinal channel and a subsequent hanging channel, which is connected to the wick channel with one or two radial bores.

An Stelle des seitlichen Längsschlitzes bei einem schraubenförmigen Ausgleichskanal, der nicht.bis zum Anschluß an den Tintenraum geführt .ist, kann auch eine vergrößerte Bohrung des Dochtkanals mit einer oder mehreren Radialbohrungen vorgesehen sein.Instead of the longitudinal slot at the side with a helical one Compensating channel, which is not led to the connection to the ink chamber, can also be an enlarged bore the wick channel can be provided with one or more radial bores.

Werden die Ausgleichskammern als radial angeordnete Längskanäle ausgeführt, so wird vorteilhaft das die Längskanäle aufweisende Hülsenteil gesondert vom Spitzenteil gestaltet und zwischen diesen beiden Teilen ein Zwischenraum gelassen, der über ein Beluftungsrohrchen mit einer Belüftungsöffnung im Abschlußdeckel des Tintenbehälters in Verbindung steht. Diese Belüftungsöffnung kann dann in bekannter Weise mit einem eindrückbaren Kugelversohluß versehen sein.If the compensation chambers are designed as radially arranged longitudinal channels, then the longitudinal channels are advantageous having sleeve part designed separately from the tip part and a gap is left between these two parts, the via a ventilation tube with a ventilation opening communicates in the end cap of the ink tank. This ventilation opening can then be used in a known manner be provided with a compressible Kugelversohluß.

■ - 5 909813/0331 ■ - 5 909813/0331

U61602 - 5 - U61602 - 5 -

Die Größe der Ausgleichskanäle oder -kammern wird vorteilhafterweise so gewählt, dass bei einem Temperaturanstrich von kO bis 5O⁰G und großem Luftraum im Tintenbehälter die verdrängte Tinte sicher aufgenommen werden kann. Alle diese Ausführungsformen können auch als Einsatzteile für mit Kappen versehene Füllhaltergehäuse ausgebildet sein.The size of the balancing passages or chambers is advantageously selected so that at a temperature of paint kO to 5O ⁰ G and large air space in the ink container, the displaced ink can be absorbed safely. All of these embodiments can also be designed as insert parts for fountain pen housings provided with caps.

Um ein Auslaufen dieser Dochtschreiber während der Lagerung und auf dem Transport zu verhindern, werden die Schreibspitzen einschließlich der Belüftungsöffnung mit einer luftdichtschließenden, elastischen Kunststoffkappe versehen. To prevent leakage of this wick pen during storage and to prevent transport, the nibs including the ventilation opening are provided with a airtight, elastic plastic cap.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele nach der Erfindung dargestellt und anschließend näher beschrieben.In the drawing, some exemplary embodiments according to the invention are shown and then described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen einfachen Füllschreiber mit Schreibdocht und sehraubenlinienförmigem Ausgleichskanal;1 shows a longitudinal section through a simple fountain pen with writing wick and very dove-shaped Compensation channel;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch dön Vorderteil eines Füllschreibers mit schraubenlinienförmigem Ausgleichekanal und seitlichem Längskanal; 2 shows a longitudinal section through the front part of a Fountain pen with helical compensation channel and lateral longitudinal channel;

909813/0331909813/0331

Pig. 3 den Gegenstand der Fig. 2 in einer um 90° gedrehten Stellung;Pig. 3 the object of FIG. 2 rotated by 90 ° Position;

Pig. ^ einen Längsschnitt durch den Vorderteil eines Füllschreibers mit schraubenlinienförmigem.Ausgleichskanal und Abdeckung des Dochtkanals$ Pig. ^ a longitudinal section through the front part of a fountain pen with a helical compensation channel and cover for the wick channel $

Fig. 5 den Gegenstand der Fig. 4 in einer um 90° gedrehten Stellung;5 shows the object of FIG. 4 rotated by 90 ° Position;

Fig. 6 einen Querschnitt durch den Gegenstand der Fig. gemäß der Schnittlinie VI-VI;6 shows a cross section through the object of FIG. 1 according to section line VI-VI;

Fig. 7 einen Längsschnitt durch einen Füllschreiber mit Schreibdocht und radial angeordneten Längskammern; 7 shows a longitudinal section through a fountain pen with a writing wick and radially arranged longitudinal chambers;

Fig. 8 einen Querschnitt durch den Gegenstand der Fig. gemäß der Schnittlinie VIII - VIII;FIG. 8 shows a cross section through the object of FIG. 1 along the section line VIII - VIII;

Fig. 9 einen Längsschnitt durch einen Füllschreiber mit Schreibdocht und erweitertem Dochtkanal sowie Badialbohrungen und9 shows a longitudinal section through a fountain pen with a writing wick and an enlarged wick channel and FIG Badial boreholes and

909813/0331909813/0331

Pig. 10 einen Teilschnitt des Gegenstandes nach Fig. 9 inPig. 10 shows a partial section of the object according to FIG. 9 in

einer um 90° gedrehten Stellung.a position rotated by 90 °.

Der Füll schreiber mit Schre'ibdocht gemäß Fig. 1 besteht aus dem Tintenbehälter 1, in welchem das den Docht tragende Hülsenteil 3 mit dem schraubenlinienförmigen, beiderseits offenen Ausgleichskanal 3¹ eingesetzt ist. Das Ende des Tintenbehälters 1 ist mit einem Verschlußdeckel· i 2 luftdicht abgeschlossen. Im Hülsenteil 3 ist eine zentrische Bohrung für den Docht k vorgesehen, der jedoch nicht die ganze Länge des Hülsenteiles 3 einnimmt, sondern in einen größeren Raum 5 übergeht, der mit einem saugfähigen Material, wie Filz, Watte oder dgl.,ausgefüllt ist. Beim normalen Schreibvorgang tritt die Tinte vom Behälter über den mit saugfähigem Material ausgefüllten Raum 5 zum Docht k vor. Durch das saugfähige Material im Raum 5 wird der Tintenfluß in den Grenzen gehalten, die für den Schreib- j Vorgang erforderlich sind. ^: The filler pen with writing wick according to FIG. 1 consists of the ink container 1, in which the sleeve part 3 carrying the wick is inserted with the helical compensation channel 3 ¹ which is open on both sides. The end of the ink container 1 is hermetically sealed with a closure cap 2. In the sleeve part 3 a central bore is provided for the wick k , which does not occupy the entire length of the sleeve part 3, but merges into a larger space 5 which is filled with an absorbent material such as felt, wadding or the like. During the normal writing process, the ink passes from the container through the space 5 filled with absorbent material to the wick k . Due to the absorbent material in space 5, the flow of ink is kept within the limits that are required for the writing process. ^:

Infolge des sich über dem Tintenspiegel bildenden Unterdruelswird die Luft durch den schraubenförmigen Ausgleichskanal 3¹ angesaugt und damit der Tintenfluß zusätzlich · verbrauchsabhängig reguliert.As a result of the underpressure that forms above the ink level, the air is sucked in through the helical compensation channel 3 ¹ and the ink flow is thus additionally regulated as a function of consumption.

Wird nun durch Erwärmung der übtr dem Tintenspiegel vorhandenen Luft 1' ein Überdruck im Tintenbehälter 1 erzeugt, If the air 1 'present above the ink level is heated, an overpressure is generated in the ink container 1,

■ Q ·· '■ Q ·· '

909813/0331909813/0331

so tritt der Tintenüberschuß in den schraubenförmigen Kanal so lange ein, bis der Gleichgewichtszustand hergestellt ist. Es wird somit eine genaue Regulierung des Tintenflusses und auch eine Sicherheit gegen das Auslaufen oder die Tropfenbildung an der Schreibspitze erreicht. Bei der Füllsehreiberausführung nach Fig. 2 und 3 ist die Gesamtanordnung ähnlich, nur ist der schraubenlinienformige Ausgleichskanal 7' des Hülsenteiles 7 nicht bis zum Anschluß an den Tintenbehälter 1 geführt. Die Verbindung vom Tintenraum 1 zu dem Ausgleichskanal 7' erfolgt über einen engen Schlitzkanal 7". Gleichzeitig erfolgt hierdurch auch eine zusätzliche Tintenversorgung an dem durch das Hülsenteil 7 reichenden Schreibdocht 6. Der Schreib- und Ausgleichsvorgang ist der gleiche wie bei dem Füllschreiber nach Fig. 1.so the excess ink enters the helical channel until the equilibrium is established. It thus becomes a precise regulation of the flow of ink and also a security against leakage or the formation of drops on the writing tip is achieved. In the case of the filler design according to FIGS. 2 and 3, the Overall arrangement similar, only the helical compensation channel 7 'of the sleeve part 7 is not up to the connection led to the ink tank 1. The connection from the ink chamber 1 to the compensation channel 7 'takes place via a narrow slot channel 7 ″. At the same time, this also results in an additional ink supply to the through the sleeve part 7 reaching writing wick 6. The writing and balancing process is the same as with the fountain pen according to Fig. 1.

Auch der Füllschreiber nach Fig. ^, 5 und 6 ist ähnlich ausgebildet, nur ist hier der Übergang vom Tintenbehälter 8· zu dem Schreibdocht ^ und dem Augleichskanal 9 über das Füllmaterial 10 durch einen seitlichen Kanal 9" und einen Ringkanal 9"¹ erreicht, da bei dieser Ausführungsform der erweiterte Raum 10 durch einen Deckel 11 abgeschlossen ist.The fountain pen according to FIGS. 4, 5 and 6 is similar, only here the transition from the ink container 8 to the writing wick and the equalization channel 9 is reached via the filler material 10 through a lateral channel 9 ″ and an annular channel 9 ″ ¹ , since in this embodiment the enlarged space 10 is closed by a cover 11.

Der Füllschreiber mit Schreibdocht gemäß den Fig. 7 und 8 besteht aus dem Tintenbehälter 12, dem Spitzenteil 13 mitThe fountain pen with writing wick according to FIGS. 7 and 8 consists of the ink container 12, the tip part 13 with

909813/0331909813/0331

dem Schreibdocht 3Λ, dem um den Schreibdocht angeordneten Hülsenteil 15» mit den als radiale Längskanäle ausgeführten Ausgleichskammern 15', dem Entlüftungsröhrchen 16, das zu dem Verschlußdeckel 17, 18 führt. Das Spitzenteil 13 besitzt einen rohrförmigen Ansatz 13¹, an welchem das Hülsenteil 15 aufsitzt. Hierdurch wird ein Belüftungsraum a geschaffen, von welchem aus das Belüftungsrohr 16 zur Belüftungsöffnung im Verschlußdeckel 17, 18 führt. Der.Verschlußdeckel besteht aus den beiden Deckelteilen 17 und 18 und weist innen einen bei Tintenpatronen üblichen KugelVerschluß 18', 19 auf.the writing wick 3Λ, the sleeve part 15 »arranged around the writing wick with the compensating chambers 15 'designed as radial longitudinal channels, the ventilation tube 16, which leads to the closure cover 17, 18. The tip part 13 has a tubular ^{extension 13 1} on which the sleeve part 15 rests. This creates a ventilation space a, from which the ventilation pipe 16 leads to the ventilation opening in the closure cover 17, 18. Der.Verschlußdeckel consists of the two cover parts 17 and 18 and has a ball lock 18 ', 19 on the inside, which is usual for ink cartridges.

Am rohrförmigen Ansatz 13' des Spitzenteiles 13 wird eine Öffnung 13" vorgesehen, um etwa im Belüftungsraum a vorhandene Tinte über den Schreibdocht 14 abzuleiten.At the tubular extension 13 'of the tip part 13 is an opening 13 ″ is provided in order to divert any ink present in the ventilation space a via the writing wick 14.

Bei der Lagerung und beim Transport dieser Füllschreiber ist der Kugel Verschluß geschlossen, d. h. die Kugel 19 ist im engen Hals des Verschlußteiles 18 eingepreßt.When storing and transporting this fountain pen, the ball lock is closed, i. H. the ball 19 is in tight neck of the closure part 18 pressed in.

Außerdem wird die Schreibspitze 13 mit einer dichtschließenden Kappe versehen. Damit ist volle Sicherheit gegen das evtl.In addition, the writing tip 13 with a tight fit Cap provided. This provides full security against the possible

Ausfließen erreicht.Reached outflow.

Vor Benutzung des FüllSchreibers wird die Verschlußkugel 19 in den erweiterten Baum 18' gestoßen und der Schreiber 1st einsatzbereit.Before using the pen, the locking ball 19 pushed into the expanded tree 18 'and the scribe is ready for use.

Beim Schreibvorgang wird die Tinte aus dem Tintenbehälter 12 vom Docht 14 zur Schreibspitze gesaugt. Der beim Absinken During the writing process, the ink is sucked from the ink container 12 by the wick 14 to the writing tip. The one when sinking

- 10 -- 10 -

909813/0 331909813/0 331

- ίο -- ίο -

des Tintenspiegels entstehende Unterdruck bewirkt eine Luftzuführung durch die Belüftungsöffnung 18' über das Belüftungsrohr 16 zur Belüftungskammer a und von hier aus über die radial angeordneten Langskanäle 15 in den Tintenr . raum 12. Durch diesen Vorgang wird in Verbindung mit dem Gesamtwiderstand des Dochtes I^ der Tintenfluß entsprechend der Tintenabgabe geregelt.The negative pressure resulting from the ink level causes an air supply through the ventilation opening 18 'via the Ventilation pipe 16 to the ventilation chamber a and from here via the radially arranged long channels 15 into the ink. Room 12. This process, in conjunction with the total resistance of the wick, increases the flow of ink accordingly the ink delivery regulated.

P Bei einer thermischen Ausdehnung der Luft im Luftraum 12' wird die Tinte in die Ausgleichskanäle 15 gedrückt, so dass für den Schreibvorgang die Druckverhältnisse normal bleiben. Die Ausführungsform des Docht-Füllschreibers nach Fig. 9 und 10 entspricht im Grundaufbau der Ausführung nach Fig. 2, nur sind hier an Stelle des Längskanals eine erweiterte Bohrung. 22" und ein oder mehrere radiale Bohrungen 22 '" vorgesehen. Das Schreibspitzenteil 21 ist in das Hülsenteil 22 eingesetzt. Die Versorgung des Dochtes 24· mit Tinte ausP In the event of thermal expansion of the air in the air space 12 ' the ink is pressed into the compensation channels 15, so that the pressure conditions remain normal for the writing process. The embodiment of the wick pen according to FIGS. 9 and 10 corresponds in its basic structure to the embodiment according to FIG. 2, only are an enlarged hole instead of the longitudinal channel. 22 "and one or more radial bores 22 '" are provided. The writing tip part 21 is inserted into the sleeve part 22. The supply of the wick 24 · with ink

. dem Tintenbehälter 20 erfolgt über die erweiterte Bohrung 22^H, auch bei thermischer Ausdehnung der Luft im Baum 20' erfolgt Druckausgleich über die erweiterte Bohrung 22" und die radiale Bohrung 22^MI. Der Verschlußdeckel 25 ist wieder einfach, ohne Belüftungseinrichtung, gestaltet.. the ink container 20 takes place via the enlarged bore 22 ^H , even with thermal expansion of the air in the tree 20 'pressure equalization takes place via the enlarged bore 22 ″ and the radial bore 22 ^MI . The closure cover 25 is again simple, without a ventilation device.

Alle hier beschriebenen Füllsehreiber-Ausführungen können entweder als direkt verwendbare Schreibgeräte oder alsAll of the filler types described here can either as ready-to-use writing implements or as

- 11 909813/0331 - 11 909813/0331

Einsatzgeräte für Füllhaltergehäuse ausgebildet sein. Im Falle, dass der Dochtschreiber nach Fig. 7 als Einsatzgerät für einen Füllhalterschaft ausgebildet ist, wird im Füllhalterschaftrückteil ein Stift vorgesehen, der beim Einsetzen die Kugel 19 in den Raum 18' zurückstößt und die Belüftungsöffnung frei gibt.Insert devices for fountain pen housing be designed. In the event that the wick writer according to FIG. 7 is used as an insert device is designed for a fountain pen, is A pen is provided in the back of the fountain pen which when inserting the ball 19 pushes back into the space 18 ' and the ventilation opening is free.

909813/0331909813/0331

Claims

Patent claims:

) UIl, drawing or writing pen with a fabric, felt or plastic fiber wick as the writing element, which is connected to an ink container, characterized in that a device for bringing about a uniform, temperature-independent color liquid inflow is provided, preferably in a concentric arrangement around the writing wick , the GtVtB one or more channel-shaped compensation chambers ■ (3-t V ₉ 9 ', 15' or 22 ·), which are in direct or indirect connection with the outside air and thereby simultaneously serve to ventilate the ink space ·

2) fillers, drawing or pen according to claim 1, characterized in that the compensation chamber kanalförmlge as schraubenllnienförmiger channel (3'f 7 ', 9'f 22') in the writing wick supporting sleeve part (3, 7, 9, 22) trained 1st «

BATH ORIGINAL - 13

S09813/0331S09813 / 0331

3·) Füll-, Zeichen- oder Schreibstift nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schreibdocht (4) nur einen Teil des Hülsenteiles ausfüllt und anschließend zum Farbbehälter zu ein im Durchmesser etwas größer gehaltener, mit saugfähigem Material (5,10), wie beispielsweise Watte, Filz oder dgl·, ausgefüllter Baum angeordnet ist.3 ·) filling, drawing or writing pen according to claim 2, characterized in that the writing wick (4) only fills part of the sleeve part and then to the paint container to a tree with a slightly larger diameter and filled with absorbent material (5, 10) such as cotton wool, felt or the like is arranged.

k.) Füll-, Zeichen- oder Schreibstift nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der schraubenlinienförmige Ausgleichskanal (7% 9') nicht bis zum Anschluß an den Tintenraum geführt ist und der Anschluß an den Tintenraum durch einen kurzen Längskanal (7",9") erfolgt. k. ) Filling, drawing or writing pen according to claim 2, characterized in that the helical compensation channel (7% 9 ') is not led to the connection to the ink chamber and the connection to the ink chamber is through a short longitudinal channel (7 ", 9" ) he follows.

5.) Füll-,(jReichen- oder Schreibstift nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, das« der Übergang vom Dochtkanal (10) zum Tintenbehälter (8') durch einen Versehlußdeokel (H) abgedeckt ist und die Tintenversorgung de« Dochtes W über einen kurzen, seitlichen Längekanal (9") und Ringkanal (9^NI ) sow!· eine oder mehrere Radialbohrungen (10') erfolgt.5.) filling -, (jReichen- or writing pen according to claim 2 or 3, characterized in that "the transition from the wick channel (10) to the ink container (8 ') is covered by a Versehlußdeokel (H) and the ink supply de" wick W via a short, lateral longitudinal channel (9 ") and annular channel (9 ^NI ) and one or more radial bores (10 ').

6.) filling, drawing or writing pen according to claim 2, characterized in that the helical Compensation channel (22 *) is not led up to the connection to the ink chamber and the connection 8 to the ink chamber via an enlarged bore (22 ") of the wick channel and one or more badial bores (22" ') he follows.

7 ") fillers, drawing or pen according to claim 1, characterized in that are that the kanalförmlgen equalization chambers designed as Hing channels which are connected to each other by longitudinal channels.

8) Filling, drawing or writing pen according to claim I _9, characterized in that the channel-shaped compensation chambers are designed as longitudinal channels (15 *)

9.) Filler, drawing or writing pen according to claim 8, characterized in that the sleeve carrying the equalization funds designed ^{as longitudinal channels (15 1} ) part (15)

ι BAD OR'IGINAL

90 9813/033190 9813/0331

vom dochttragenden Spitzenteil (13) gesondert gefertigt ist and zwischen Spitzenteil (13) und Hülsenteil (15) ein Überlaufraum (a) vorgesehen ist, der über ein Eatlüftungsröhrchen (16) mit der Belüftungsöffnung (18·) im Verschlußdeckel (18) in Verbindung steht.manufactured separately from the wick-bearing tip part (13) and between the tip part (13) and the sleeve part (15) there is an overflow space (a) which is connected to the ventilation opening (18) via a ventilation tube (16) in the cap (18) is in connection.

10·) Füll-, Zeichen- oder Schreibstift nach Anspruch 8, da- | durch gekennzeichnet, dass die Belüftungsöffnung (iß¹) in bekannter Weise mit einem eindrückbaren Kugelverschluß (19) versehen 1st·10 ·) Filler, drawing or writing pen according to claim 8, da- | characterized in that the ventilation opening (iß ¹ ) is provided in a known manner with a push-in ball lock (19)

11.) Füll-, Zeichen- oder Schreibstift nach einem oder11.) Filler, drawing or writing pen after an or mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er als Schreibeinsatz für einen mit Kappe versehenen Füllhalterschaft ausgebildet 1st.several of the preceding claims, characterized in that it is used as a writing insert for one with Fountain pen barrel provided with a cap is formed 1st.

A. W. Faber - Castell Stein bei NürnbergA. W. Faber - Castell Stein near Nuremberg

ppa.

909813 ^ 0331 ^