DE1461431B

DE1461431B - filter

Info

Publication number: DE1461431B
Authority: DE
Inventors: Walter J. Elmhurst 111. Kudlaty (V.St.A.)
Original assignee: Marvel Engineering Co
Current assignee: Marvel Engineering Co

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Filter mit einem ein- geordnet, wobei zwei voneinander unabhängige Überseitig durch eine Kappe verschließbaren, je eine Ein- ' druckventil dafür sorgen, daß bei übermäßiger und Auslaßöffnung aufweisenden Gehäuse, in dem Verschmutzung des Feinfilters dieses strömungsim radial durchströmten ringzylindrischen Filter- mäßig überbrückt werden kann und bei übermäßiger einsatz, im zentralen Hohlraum ein durch Überdruck 5 Verschmutzung des Vorfilters und Feinfilters die geder Trübe entgegen der Kraft einer Feder zu öffnen- samte Filteranordnung umgangen werden kann. Die des Ventil auf einem Stößel und gekoppelt mit voneinander unabhängigen Ventileinrichtungen sind einer außerhalb des Filtergehäuses liegenden An- hierbei in einem kappenförmigen Verschlußteil des Zeigevorrichtung angeordnet ist. Filtereinsatzes vorgesehen, und dieses VerschlußteilThe invention relates to a filter with a one-sided, with two independent from one another over the side closable by a cap, each one pressure valve to ensure that with excessive and the housing having an outlet opening, in which the fine filter is contaminated with the flow A ring-cylindrical filter with a radial flow through it can be bridged moderately and with excessive insert, the geder in the central cavity due to overpressure 5 contamination of the pre-filter and fine filter Cloudy against the force of a spring to open the entire filter arrangement can be bypassed. the of the valve are on a tappet and coupled to independent valve devices an outside of the filter housing in this case in a cap-shaped closure part of the Pointing device is arranged. Filter insert provided, and this closure part

Es sind bereits Filtereinrichtungen (USA.-Patent- io ist von relativ komplizierter und damit herstellungsschrift 3 080 058) bekanntgeworden, die zwar sowohl mäßig teurer Konstruktion. Bei diesem bekannten einen durch Federventil geregelten Kurzschlußweg Filter ist keine Anzeigevorrichtung für den Ver- bzw. Überleitungsdurchlaß als auch eine Anzeigevor- schmutzungsgrad des Filtereinsatzes vorhanden richtung zur Anzeige der wegen unzulässig hoher (deutsches Gebrauchsmuster 1 761 220). Verschmutzung des Filters erfolgenden Einschaltung 15 Die Ausbildung eines Überdruckventils in Verbindieses Kurzschlußweges aufweist, die jedoch einer- dung mit einer Anzeige- bzw. Signaleinrichtung ist seits unverhältnismäßig kompliziert und aufwendig, durch die USA.-Patentschrift 2 998 138 ebenfalls beinsbesondere auch wegen der gesonderten Anzeige- kanntgeworden. Die gesamte Konstruktion dieses vorrichtung, und andererseits auch so aufgebaut bekannten Filters ist jedoch aufwendig, und der ist, daß ihre vorteilhafte Verwendung nur unter 20 Filtereinsatz, der aus einem äußeren und einem erheblich einschränkenden Bedingungen erfolgen inneren Filter besteht, wird von dem zu reinigenden kann. Medium nicht hintereinander durchströmt.There are already filter devices (USA.-Patent io is of relatively complicated and thus manufacturing specification 3 080 058) became known, which although both moderately expensive construction. With this well-known a short-circuit path filter controlled by a spring valve is not a display device for the or transfer passage as well as an indication of the degree of contamination of the filter insert direction to display the because of impermissibly high (German utility model 1 761 220). Pollution of the filter taking place 15 The formation of a pressure relief valve in connection Has short-circuit path, which, however, is at one end with a display or signal device on the one hand disproportionately complicated and time-consuming, especially due to the US Pat. No. 2,998,138 also became known because of the separate advertisement. The entire construction of this device, and on the other hand also so constructed known filter is expensive, and the is that their advantageous use only under 20 filter elements, which consist of an outer and a Considerably restrictive conditions are made inside the filter is made up of the one to be cleaned can. Medium does not flow through one after the other.

Diese Filtereinrichtung ist außerdem nur auf den Die der vorliegenden Erfindung zugrunde He-This filter device is also only based on the principle of the present invention.

Anschluß an eine Druckleitung begrenzt. Außerdem gende Aufgabe besteht darin, durch Vereinigung' weist sie den Nachteil ^ auf, daß ihre Ventilfeder 25 der Teile des Überdruckventils mit der Anzeigesowohl innerhalb des die Filtereinrichtung durch- vorrichtung ein Filter der genannten Art zu verströmenden Mediums angeordnet liegt ^aIs auch vor bessern.Connection to a pressure line is limited. Another task is to 'through union' it has the disadvantage ^ that its valve spring 25 of the parts of the pressure relief valve with the display within the device through the filter device a filter of the type mentioned is to be emitted Arranged in the medium, there is also a need for improvement.

allem eine unverhältnismäßig große Länge aufweist, : . "Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Er- und die praktisch die gesamte Länge des Filters , findung dadurch gelöst, daß der axial durch die überbrücken muß. Daher muß diese Ventilfeder ₃₀ Kappe geführte Stößel eine Anzeige gleichzeitig mit entweder sehr steif sein, wodurch auch ihr Druck dem Hub des Ventils unmittelbar bewirkt, auf den Ventilkörper nur verhältnismäßig groß sein Die Erfindung ist nunmehr an Hand eines Auskann, oder sie ist instabil weich und kann daher führungsbeispieles in der Zeichnung erläutert. Es weder in waagerecht angeordneten Filtern noch in zeigtall has a disproportionately large length:. "This object is achieved according to the present invention and practically the entire length of the filter, in that the must axially bridge through the. Therefore, this valve spring ₃₀ cap-guided plunger must be a display at the same time either very stiff, which also means you The invention is now based on an Auskann, or it is unstably soft and can therefore be explained in the drawing as an example of a management

Filtern verwendet werden, die starken Bewegungen 35 F i g. 1 ein Filter nach der Erfindung, teilweise im bzw. Erschütterungen ausgesetzt sind, was aber Längsschnitt, und üblicherweise bei Kraftfahrzeugen der Fall ist. In F i g. 2 eine Seitenansicht.Filters are used, the strong movements 35 F i g. 1 a filter according to the invention, partly in or are exposed to vibrations, but this is a longitudinal section and is usually the case in motor vehicles. In Fig. 2 is a side view.

allen diesen Fällen würde die Feder seitlich bzw. Zunächst wird auf Fi g. 1 Bezug genommen. DasIn all of these cases, the spring would be laterally or first of all, on Fi g. 1 referred to. The

quer zu ihrer Längsachse durchhängen oder hin- Gehäuse 1 hat an einem Ende eine Auslaßöffnung 2 und herschwingen, wodurch eine genaue Einstellung 40 und eine Einlaßöffnung 3. Die Einlaßöffnung 3 steht des Öffnungsdifferenzdrucks erheblich erschwert mit einer Kammer A im Gehäuse 1 in Verbindung, würde und auch' Schwingungen in den Säulen des;; Eine Kappe4 ist am offenen Ende5 des Gehäuses 1 Mediums entstehen können. Zusätzlich ist diese z. B. durch Bolzen 6 (Fig. 2) befestigt, und es ist Filtereinrichtung dadurch noch auf relativ kurze eine Dichtung 4 α vorgesehen.Hanging transversely to its longitudinal axis or back housing 1 has an outlet opening 2 and swinging at one end, whereby a precise setting 40 and an inlet opening 3. The inlet opening 3 is the opening differential pressure considerably more difficult with a chamber A in the housing 1 in connection, would and also 'vibrations in the pillars of the ;; A cap4 is at the open end5 of the housing 1 medium can arise. In addition, this is z. B. fastened by bolts 6 (Fig. 2), and it is filter device is thereby still provided on a relatively short seal 4 α.

Filter beschränkt. Bei der Konstruktion dieses be--45:; J_n der Kammer A im Gehäuse 1 erstreckt sich ein kannten Filters war außerdem eine unkontrollierbare " ringförmiger Flansch 7 von der Endwand la des große Reibung verschiedener Bauelemente, insbe- Gehäuses 1 nach innen und umgibt die Auslaßsondere nach Verschmutzung bei geöffnetem Kurz- öffnung 2. Die Kappe 4 weist sich nach innen erschlußweg möglich, so.daß eine genaue Einstellung streckende, mit Abstand zueinander angeordnete des Differenzdruckes· beim öffnen immer unsicher 50 Stützen 8 auf. Ein rohrförmiges Grobfilter 9, welches war. Bei dieser bekannten Filtereinrichtung ist der unter anderem die Schichten 9 a und 9 b verschie-Kurzschlußweg von Anfang an völlig ungeschützt dener Maschenweite aufweist, wird vom Flansch 7 bzw. wird ohne jegliche Filterung geöffnet, so daß und den Stützen 8 gehalten. Zum leichteren Zuder Sitz des Ventilkörpers leicht verschmutzen sammenbau ist das Grobfilter 9 zylindrisch ausgekonnte, und das Ventil auch nach Reinigung des ₅₅ bildet.
Filters offenbleiben oder festsitzen konnte. Von der Auslaßöffnung 2 aus erstreckt sich einFilter limited. When constructing this be - 45 :; J _n of the chamber A in the housing 1 extends a known filter was also an uncontrollable "annular flange 7 of the end wall la of the great friction of various components, and in particular the housing 1 to the inside and surrounding the Auslaßsondere after contamination with open short opening. 2 The cap 4 has an inward opening path, so that a precise adjustment of the stretching, spaced-apart differential pressure when opening is always unsafe 50 supports 8. A tubular coarse filter 9, which was the layers 9 a and 9 b have different short-circuit path from the beginning completely unprotected of the mesh size, is opened by the flange 7 or is opened without any filtering, so that and the supports 8 are held Coarse filter 9 cylindrical, and the valve also forms after cleaning the ₅₅ .
Filters could remain open or become stuck. A extends from the outlet opening 2

Es ist auch eine Filtereinrichtung (Patentanmel- hülsenartig ausgebildeter Ansatz 10 nach innen in dung B 15 153, bekanntgemacht am 12. März 1953, die Kammer A hinein, und ein Ventilsitz 11 wird von 12 d, Gr. 19) bekannt, bei der auch ein Vorfilter ver- den umfänglich mit Abstand angeordneten Stützwendet wird, bei dieser Konstruktion einer Filter- 60 fußen 12 gehalten und ragt von der Kappe 4 aus einrichtung ist jedoch das Hauptfilter unabhängig nach innen. Ansatz 10 und Ventilsitz 11 sind mit von dem Vorfilter, und die gesamte Konstruktion Abstand voneinander und konzentrisch zur Achse weist erhebliche Schwachstellen auf, wodurch der des Gehäuses 1 angeordnet, und sie tragen auf ihren Ausbau der Filtereinrichtung und insbesondere die mit gleichen Durchmessern ausgebildeten Außenober-Montage dieser Einrichtung kompliziert ist. 65 flächen einen Feinfiltereinsatz 13. Der Feinfilterein-There is also a filter device (patent application sleeve-like extension 10 to the inside in manure B 15 153, announced on March 12, 1953, chamber A in, and a valve seat 11 is from 12 d, size 19) is known, in which also a prefilter has to be turned around the circumferentially spaced support, in this construction a filter foot 12 is held and protrudes from the cap 4 device, however, the main filter is independent inward. Extension 10 and valve seat 11 are with the prefilter, and the entire construction spaced from each other and concentric to the axis has considerable weak points, whereby that of the housing 1 is arranged, and they contribute to their expansion of the filter device and in particular the outer surface, which is designed with the same diameter. Assembling this facility is complicated. 65 surfaces a fine filter insert 13. The fine filter

Bei einer weiter bekannten Filtereinrichtung ist satz 13 weist Dichtungen 14 und 15 zum Eingriff mit in einem Gehäuse ein zylindrisches Grobfilter mit den Außenflächen von Ansatz 10 und Ventilsitz 11 einem Feinfilter strömungsmäßig hintereinander an- auf, wobei die einander gegenüberliegenden EndenIn a further known filter device is set 13 has seals 14 and 15 for engagement with a cylindrical coarse filter with the outer surfaces of the attachment 10 and valve seat 11 in a housing a fine filter one behind the other in terms of flow, with the opposite ends

3 43 4

des Feinfiltereinsatzes 13 vorzugsweise gleich aus- Druck aus, daß das Ventil 20 aus seinem Ventilsitz gebildet sind, um das Einsetzen zu erleichtern. Der 11 gehoben wird. Dadurch, daß das Ventil 20 aus Filtereinsatz 13 weist ein hohlzylinderförmiges Filter- seinem Sitz herausgedrückt wurde, fließt das Ströteil 16 auf, welches einen Hohlraum 17 umgibt. Der mungsmittel um den Filtereinsatz 13 herum und Hohlraum 17 steht in Verbindung mit dem Ansatz 5 durch den Ventilsitz 11 am Ventil 20 vorbei in den 10 und über diesen mit der Auslaßöffnung 2, wobei Hohlraum 17 und von dort durch die Auslaßöffder hohlzylindrisch ausgebildete Filterteil 16 mit nung 2 aus dem Gehäuse. Durch das Verschieben radialem Abstand zum äußeren Grobfilter 9 angeord- des Ventils 20 nach innen wurde natürlich der Stönet ist, welches seinerseits von den Abschlußkappen ßel 22 bezüglich des Gehäuses 26 nach innen gezogen, 18 und 19 des Filtereinsatzes 13 getragen wird. Die io und der Kopf 22 α hat auch den Anzeiger 29 bezüg-Kappen 18 und 19 weisen zu diesem Zweck ring- Hch des Gehäuses 26 nach innen gezogen, und zwar förmige Flansche 18 a bzw. 19 a auf. gegen die Wirkung der Feder 27. Die Feder 27 hat In dem Ventilsitz 11 ist ein Ventil 20 gleitbar ge- also zwei Aufgaben: Sie hält bei normalem Druck lagert, welches den Filtereinsatz 13 »kurzschließen« das Ventil 20 in seinem Sitz und steuert außerdem kann. Das Ventil 20 hat eine Dichtung 21, die in 15 die Stellung des Anzeigers 29. Wenn der Anzeiger gleitbarem Eingriff mit dem Innendurchmesser des 29 in Richtung auf die Kappe 4 verschoben wurde, Ventilsitzes 11 steht, und einen ringförmigen Flansch dann wurde auch der Federring 32 auf der äußeren 20 a zur Anlage an die Kante des Ventilsitzes 11, um Oberfläche des Gehäuses 26 nach innen verschoben, so ein Herausgleiten des Ventils, in der Zeichnung Nun kann man beispielsweise dem Gehäuse 26 an nach rechts, aus dem Ventilsitz 11 zu verhindern. 20 der Außenseite eine entsprechende Farbe geben, um Ein Stößel 22 erstreckt sich durch das Ventil 20 hin- damit die Stellung des Ventils und damit den Zustand durch und hat am Innenende eine Verdickung 23 des Filters anzuzeigen. Ganz außen könnte beispielszum Eingriff mit der inneren Wand des Ventils 20 weise am Gehäuse 26 ein grüner Streifen vorgesehen innerhalb des Hohlraumes 17 des Filtereinsatzes 13. sein, und zwar unterhalb des Federringes 32 in seiner Der Stößel 22 erstreckt sich durch eine mittige öff- 25 in F i g. 1 gezeigten Lage. Wenn der Federring 32 nung 24 in der Kappe 4, und diese Öffnung ist durch dann über dem grünen Streifen liegt, dann weiß jeder eine von der Kappe 4 gehaltene Dich'tung 25. ver- Betrachter auf den ersten Blick, daß das Ventil 20 schlossen. Auf der anderen Seite der Kappe 4 in seinem Ventilsitz 11 ruht und das Filter die norerstreckt sich der Stößel 22 durch ein. Gehäuse 26, male Arbeitsweise hat. Anliegend an den grünen welches eine Anzeigevorrichtung und eine Feder 27 30 Streifen in Richtung auf die Kappe 4 könnte ein gelfür die Schließstellung des Ventils 20 aufnimmt. Das ber Streifen vorherbestimmter Breite vorgesehen und Gehäuse 26 kann einstückig mit der Kappe 4 aus- der verbleibende Teil der Oberfläche des Gehäuses gebildet sein. Die Feder 27 ist im Gehäuse 26 ge- 26 in Richtung auf die Kappe 4 würde dann rot anlagert. Sie drückt eine verstellbare Platte 28 und zustreichen sein. Wenn das Ventil 20 sich aus seiner einen Anzeiger 29 gegen einen äußeren Kopf 22 a 35 Schließstellung herausbewegt, wird der Federring 32 des Stößels 22. Wie F i g. 2 zeigt, weist der Anzeiger durch die Finger 30 entlang der zylindrischen Ober-of the fine filter insert 13 preferably equal to pressure from that the valve 20 are formed from its valve seat in order to facilitate the insertion. The 11 is lifted. Because the valve 20 from the filter insert 13 has a hollow cylindrical filter-its seat has been pushed out, the flow part 16, which surrounds a cavity 17, flows on. The means around the filter insert 13 and cavity 17 is in connection with the extension 5 through the valve seat 11 past the valve 20 in FIG tion 2 from the housing. By shifting the radial distance to the outer coarse filter 9 inward, the valve 20 was of course pulled inwards by the end caps ßel 22 in relation to the housing 26, 18 and 19 of the filter insert 13. The io and the head 22 α also have the indicator 29 reference caps 18 and 19 have for this purpose ring-Hch of the housing 26 drawn inwards, namely shaped flanges 18 a and 19 a. against the action of the spring 27. The spring 27 has a valve 20 slidable in the valve seat 11 so two tasks: It holds at normal pressure, which can "short-circuit" the filter element 13 in its seat and also controls . The valve 20 has a seal 21 which in FIG. 15 represents the position of the indicator 29. When the indicator is slidably engaged with the inner diameter of the 29 in the direction of the cap 4, valve seat 11 stands, and an annular flange then the spring washer 32 also became on the outer 20 a to rest against the edge of the valve seat 11, moved inward by the surface of the housing 26, so the valve can slide out of the valve seat 11, for example, the housing 26 to the right. A tappet 22 extends through the valve 20 so that the position of the valve and thus the state through it and has a thickening 23 of the filter at the inner end. On the very outside, for example to engage the inner wall of the valve 20, a green stripe could be provided on the housing 26 within the cavity 17 of the filter insert 13, namely below the spring ring 32 in its. The plunger 22 extends through a central opening 25 in F i g. 1 position shown. If the spring ring 32 has opening 24 in the cap 4, and this opening is then above the green stripe, then everyone knows a seal 25 held by the cap 4 at a glance that the valve 20 is closed . On the other side of the cap 4 rests in its valve seat 11 and the filter extends through the plunger 22. Housing 26, male mode of operation has. Adjacent to the green which a display device and a spring 27 30 strips in the direction of the cap 4 could receive a gel for the closed position of the valve 20. The housing 26, provided via strips of predetermined width, can be formed integrally with the cap 4 from the remaining part of the surface of the housing. The spring 27 is located in the housing 26 in the direction of the cap 4 would then be deposited in red. She pushes an adjustable plate 28 and strokes his. When the valve 20 moves out of its one indicator 29 against an outer head 22 a 35 closed position, the spring ring 32 of the plunger 22. As FIG. 2 shows, the indicator points by fingers 30 along the cylindrical upper

29 Finger 30 auf, die sich in radialer Richtung durch fläche des Gehäuses 26 verschoben, um somit den Längsschlitze 31 im tassenförmig ausgebildeten Ge- Zustand des Filtereinsatzes 13 anzuzeigen.29 fingers 30, which are moved in the radial direction through the surface of the housing 26, thus the Display longitudinal slots 31 in the cup-shaped state of the filter insert 13.

häuse 26 erstrecken und in diesen Schlitzen gleitbar Die Platte 28 kann durch Gewinde auf dem StößelHousing 26 extend and slidable in these slots. The plate 28 can be threaded on the plunger

sind. Während der Anzeiger 29 im wesentlichen drei- 40 22 befestigt sein, so daß man auf diese Weise dieare. While the indicator 29 is essentially three- 40 22 attached, so that in this way the

eckig ist, wird darauf hingewiesen, daß die Finger Vorspannung der Feder 27 verstellen kann. Ebensois angular, it should be noted that the fingers can adjust the preload of the spring 27. as well

30 natürlich auch anders ausgebildet sein können. kann man die Finger 30 dazu verwenden, daß sie Im Eingriff mit dessen Außenfläche umgibt ein ver- entsprechende elektrische Kontakte betätigen, womit t schiebbarer Federring 32 das Gehäuse 26 zwischen eine Fernanzeige über den Zustand des Filters zu ]■■' Anzeiger 29 und Kappe 4. 45 erhalten ist.30 can of course also be designed differently. can the fingers 30 to use, that it in engagement with the outer surface of a comparable corresponding electrical contacts surrounds actuate, thus t schiebbarer spring ring 32, the housing 26 between a remote indication of the state of the filter to] ■■ 'indicator 29 and cap 4 45 is preserved.

Das Ventil 20 befindet sich außerhalb des Das ganze Filter ist einfach zusammenzubauen.The valve 20 is located outside of the whole filter is easy to assemble.

Strömungsweges der zu filtrierenden Flüssigkeit, Das Gehäuse 1 und der Ansatz 10, die auch ein-Flow path of the liquid to be filtered, the housing 1 and the extension 10, which also

so daß die Strömung unbehindert stattfinden stückig ausgebildet sein können, haben ein offenesso that the flow can take place unhindered lumpy, have an open

kann. Ende 5, durch welches das Grobfilter 9 und der FiI-can. End 5, through which the coarse filter 9 and the FiI-

Beim Filter nach der Erfindung kann man 50 lereinsatz 13 eingeschoben werden, wobei die Dich-In the case of the filter according to the invention, 50 lereinsatz 13 can be inserted, the sealing

öhne weiteres von außen die Stellung des Ventils 20 tung 14 dann über den Außenumfang des sich nachöhne further from the outside the position of the valve 20 device 14 then over the outer circumference of the

sehen. innen erstreckenden Ansatzes 10 gleitet und die Aus-see. inside extending approach 10 slides and the Aus

Im folgenden soll die Betriebsweise des Filters laßöffnung 2 dicht mit dem Hohlraum 17 verbindet,In the following, the mode of operation of the filter is intended to connect the outlet opening 2 tightly to the cavity 17,

beschrieben werden. Das zu reinigende Strömungs- Die Kappe 4 trägt alle anderen einzelnen Bauteile, mittel trifft in das Gehäuse 1 durch die Einlaßöffnung 55 Nach dem Einsetzen der Kappe 4 in das offeneto be discribed. The flow to be cleaned The cap 4 carries all other individual components, medium enters the housing 1 through the inlet opening 55 After inserting the cap 4 into the open

ein und gelangt zunächst in die Kammer ,4. Bei der Ende 5 des Gehäuses 1 halten die Stützen 8 das dargestellten Ausführungsform des Filters nach der Grobfilter 9 und der Ventilsitz 11 den Filtereinsatz Erfindung fließt das durch die Einlaßöffnung in die 13 mit Dichtung 15. Das Ventil wird vom Ventilsitz Kammer Λ gelangte Strömungsmittel zuerst durch durch am Umfang mit Abstand angeordnete Stützdas Grobfilter 9 und die mit Abstand angeordneten 60 fuße 12 an der Kappe 4 gehalten, ebenso die Anzeige-Stützen 8, woraufhin es durch den Filtereinsatz 13 vorrichtung und gegebenenfalls die an den Bohrunin den Hohlraum 17 gelangt. Von dort verläßt das gen 35, 36 anschließbaren Armaturen, gereinigte Strömungsmittel das Filter durch die Aus- Das Ventil 20 dient entweder zum Abdichten einesand first enters the chamber, 4. At the end 5 of the housing 1, the supports 8 hold the illustrated embodiment of the filter after the coarse filter 9 and the valve seat 11 the filter insert Invention that flows through the inlet port in 13 with seal 15. The valve is removed from the valve seat Fluid entered chamber Λ first through circumferentially spaced supports Coarse filter 9 and the spaced 60 feet 12 held on the cap 4, as well as the display supports 8, whereupon it device through the filter insert 13 and, if necessary, the to the Bohrunin the cavity 17 arrives. From there the gene 35 leaves 36 connectable fittings, cleaned fluid passes through the filter through the valve 20 is either used to seal a

laßöffnung 2. der Enden des Hohlraumes 17 oder um dieses EndeLet opening 2. of the ends of the cavity 17 or around this end

Wenn ein vorherbestimmter Verschmutzungsgrad 65 zu öffnen, wenn ein vorherbestimmter Druck des Filtereinsatzes 13 erreicht ist, dann wird das herrscht. Außerdem betätigt der mit dem Ventil Strömungsmittel am weiteren Durchfluß gehindert. verbundene Stößel 22 den Anzeiger 29. Dadurch bildet sich in der Kammer A ein so großer Die Anzeigevorrichtung 29, 30 gibt immer denIf a predetermined degree of pollution 65 to open, when a predetermined pressure of the filter element 13 is reached, then that will prevail. In addition, the valve operated with the fluid prevented from further flow. connected plunger 22 the indicator 29. This forms in the chamber A such a large. The display device 29, 30 always gives the

Zustand des Filtereinsatzes 13 wieder, wobei der Federring 32 jeweils in der Stellung verbleibt, in welche er zuvor geschoben wurde.State of the filter insert 13 again, the spring ring 32 remaining in the position in which he was previously pushed.

Claims

5 claims:

1. Filter with an inlet and outlet opening that can be closed on one side by a cap having housing, in the ring-cylindrical filter insert with radial flow, in the central one Cavity a valve to be opened by overpressure of the pulp against the force of a spring on a plunger and coupled to a display device located outside the filter housing is arranged, characterized in that the axially through the Cap (4) guided plunger (22) an indication simultaneously with the stroke of the valve (20) immediately causes.

2. Filter according to claim 1, characterized in that the in the housing (26) outside the filter housing (1, 4) arranged, with the one in the housing (26) lying end of the plunger (22) by an adjustable plate (28) frictionally connected spring (27) at the other end of the plunger (22) holds the valve (20) with flange (20 d) in the valve seat (11) in the closed position.

3. Filter according to claim 2, characterized in that on the outside of the filter housing (1, 4) lying end of the plunger (22) indicators (29, 30) are attached and around the with longitudinal slots (31) provided housing (26) a displaceable spring ring (32) rests.

4. Filter according to claim 3, characterized in that the annular cylindrical valve seat (11) on the cap (4) is provided on support feet (12), on the outside of the filter insert (13) with seal (15) and inside the flange ( 20 a ) adjoining the supporting valve (20) with seal (21).

5. Filter with a cylindrical coarse filter arranged around the inner fine filter element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coarse filter (9) has the fine filter insert (13) in the axial direction on the side of the cap (4) protrudes so far that the through slurry flowing through the valve must flow through an area of the coarse filter.

1 sheet of drawings