Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der Apparat besteht aus einem Gehäuse A mit innen einspringendem Rand α und einem
beweglichen Rohr B, welches durch die Zugstange c gehoben und gesenkt werden kann.The apparatus consists of a housing A with an inner re-entrant rim α and a movable tube B, which can be raised and lowered by the pull rod c.
An seinem oberen Ende ist dieses Rohr trichterförmig derart erweitert, dafs die Aufsenfläche
b mit der Ringfläche a des Gehäuses correspondirt und bei vollständigem Schlufs abdichtet,
während gleichzeitig in dieser Stellung das untere Ende des Rohres in die Sperrflüssigkeit
eintaucht.At its upper end this tube is funnel-shaped widened in such a way that the outer surface b corresponds to the annular surface a of the housing and seals when it is completely closed, while at the same time the lower end of the tube is immersed in the sealing liquid in this position.
In dieser Stellung können Gase das Rohr B nur passiren nach Verdrängung der Sperrflüssigkeit,
deren Höhe das Mafs der Spannung bestimmt. In this position gases can only pass through tube B after displacement of the sealing liquid, the level of which determines the degree of tension.
Wird das Rohr B aus der Sperrflüssigkeit gehoben, so wird die Absperrung unterbrochen
und den Gasen der freie Durchgang gestattet.If the pipe B is lifted out of the sealing liquid, the shut-off is interrupted and the gases are allowed to pass freely.
Zur Anwendung kann der Apparat überall da gelangen, wo Gase abgesperrt werden sollen
unter Einhaltung einer zulässigen Maximalspannung, die ihrerseits durch das Mafs der Eintauchtiefe
im Voraus bestimmt wird.The device can be used wherever gases are to be shut off
in compliance with a permissible maximum voltage, which in turn depends on the immersion depth
is determined in advance.
Speciell in der gezeichneten Form soll der Apparat Anwendung finden zur Absperrung der
Retortensteigröhren bei der Gaserzeugung während der Beschickung der Retorten mit frischen
Kohlen etc. behufs Verhinderung des Rückströmens von Gas aus dem für mehrere Retorten
gemeinschaftlichen Sammelrohre (Vorlage). Specifically in the form shown, the device is intended to be used to shut off the
Retort riser tubes for gas generation while the retorts are being charged with fresh ones
Coals, etc., to prevent backflow of gas from the multiple retort
common manifolds (template).
Die Vortheile, welche die dargestellte Construction hat, bestehen im wesentlichen darin,
dafs die beweglichen Theile von oben durch die Deckelöffnung des Gehäuses eingebracht
und hiernach jederzeit eventuell während des Betriebes wieder herausgenommen, revidirt, verändert
oder durch neue Stücke ersetzt werden können.The advantages of the construction shown consist essentially in
that the movable parts are introduced from above through the opening in the lid of the housing
and then removed, revised, changed at any time during operation
or can be replaced by new pieces.
Ferner in der hierdurch gestatteten Möglichkeit, das Mafs der Eintauchtiefe jederzeit verändern
zu können durch Verkürzung oder Verlängerung des Rohres.In addition, this allows the possibility of changing the immersion depth at any time
can by shortening or lengthening the tube.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
Das bewegliche Rohr B mit der am oberen Ende zur Erzielung dichten Verschlusses mit
dem Gehäuse A ventilartig ausgebildeten Erweiterung und der constructive Zusammenhang
dieses Rohres mit dem Gehäuse, durch welchen die Einführung des Rohres B von oben in das
Gehäuse gestattet vmd die jederzeitige Herausnahme des Rohres behufs Revision oder Veränderung
ermöglicht wird.The movable tube B with the valve-like expansion at the upper end to achieve a tight seal with the housing A and the constructive connection of this tube with the housing, through which the introduction of the tube B from above into the housing allows the tube to be removed at any time Revision or change is made possible.