DE1460152C

DE1460152C - Device for attaching fasteners provided with staples to clothing pieces o the like

Info

Publication number: DE1460152C
Authority: DE
Inventors: Malcolm Stuart Herne Bay Kent Boshier (Großbritannien)
Original assignee: Thomas Walker Ltd , Birmingham (Großbritannien)
Publication date: 1971-09-16

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Befestigen von mit Krampen versehenen Verschlußteilen an Kleidungsstücken od. dgl. unter Verwendung von Gegenplatten, an welche die Krampen der Verschlußteile herangebogen werden.The invention relates to a device for fastening fasteners provided with staples on clothing or the like. Using counter plates to which the staples the closure parts are bent.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art, welche die Befestigung von Haken- oder ösenkörpern unter Verwendung von Gegenplatten mechanisch, zum Teil auch automatisch durchführen, sind meist als Flachbettpressen mit Hand- oder Fußbedienung ausgebildet. In die Auflageplatte für den Kleiderstoff ist das Untergesenk eingearbeitet, in dessen oberen Abschnitt die Gegenplatte eingelegt wird. Das Verschlußteil ist in der Halterung eines Schwenkarmes oder eines auf und ab bewegbaren Stempels festgehalten, wie es z. B. in der Gebrauchsmusterschrift 1782 207 dargestellt und beschrieben ist. Bei Betätigung der Presse wird der Stempel bzw. der Schwenkarm abgesenkt. Die Krampen des Verschlußteiles werden hierbei durch den Kleiderstoff gedrückt und durchgreifen die in den Gegenplatten vorgesehenen Aussparungen. Beim weiteren Absenken des Schwenkarmes oder des Stempels werden die Krampen von den Arbeitsflächen des Ambosses oder Untergesenkes erfaßt und zur Gegenplatte hin umgebogen. Known devices of this type, which allow the attachment of hook or eye bodies under Use of counter plates mechanically, sometimes also automatically, are mostly as flat bed presses trained with hand or foot control. In the support plate for the clothing fabric is incorporated the lower die, in the upper section of which the counter-plate is inserted. The closure part is held in the holder of a swivel arm or a stamp that can be moved up and down, how it z. B. in the utility model 1782 207 is shown and described. at When the press is operated, the punch or the swivel arm is lowered. The clamps of the locking part are pressed through the clothing material and reach through the ones provided in the counter plates Recesses. When lowering the swivel arm or the ram, the Staples grasped from the working surfaces of the anvil or lower die and bent towards the counter plate.

Bei anderen bekannten Vorrichtungen, z. B. den Vorrichtungen nach der britischen Patentschrift 727 499 oder den schweizerischen Patentschriften 333 479 und 337 812, ist auch das Untergesenk beweglich und wird zum Umbiegen der Krampen von unten an die in der Auflageplatte festgehaltene Gegenplatte herangeführt. Das Anheben des Untergesenkes erfolgt, wenn der Stempel oder Schwenkarm bereits abgesenkt ist und die Krampen des Verschlußteiles den Kleiderstoff und die Gegenplatte durchgreifen. In other known devices, e.g. B. the devices according to the British patent 727 499 or the Swiss patents 333 479 and 337 812, is also the lower die movable and is used to bend the staples from below to the one held in the support plate Counter plate brought up. The lower die is raised when the punch or swivel arm is already lowered and the staples of the closure part reach through the clothing material and the counter plate.

Mit Krampen versehene Verschlußteile werden weniger an beliebigen Stoffabschnitten, vielmehr vorwiegend an Hosen- und Rockbunden befestigt. Bunde von Kleidungsstücken stellen jedoch längliche enge Taschen dar, wobei das Verschlußteil außen auf die Tasche aufgesetzt wird, während sich die Gegenplatte im Inneren der Tasche befindet.Fastening parts provided with staples are less likely to be found on arbitrary sections of fabric, but rather predominantly attached to trouser and skirt waistbands. However, bundles of clothing make elongated narrow ones Bags represent, the closure part being placed on the outside of the bag, while the counter plate is located inside the bag.

Zur Befestigung von Verschlußteilen an einem Hosen- oder Rockbund ist daher eine Flachbettpresse nicht geeignet, vielmehr muß als Auflage für den Kleiderstoff ein plattenförmiger Dorn oder Stützarm vorgesehen sein, auf den sich der Bund des Kleidungsstückes aufschieben läßt.A flat bed press is therefore used to fasten fasteners to a waistband or skirt waistband not suitable, rather a plate-shaped mandrel or support arm must be used as a support for the clothing material be provided on which the waistband of the garment can be pushed.

Eine derartige, mit einem flachen Stützarm versehene Presse ist z. B. durch die britische Patentschrift 788 480 bekanntgeworden. Das Umbiegen der Krampen erfolgt bei der mit einem frei tragenden Stützarm versehenen bekannten Presse in genau der gleichen Weise wie bei den weiter oben erwähnten Flachbettpressen.Such a press provided with a flat support arm is e.g. B. by British patent specification 788 480 became known. The bending over of the staples is done with a cantilever Known press provided with a support arm in exactly the same way as in those mentioned above Flatbed presses.

Allen bisher bekannten Pressen zum Befestigen von Haken- oder ösenverschlußteilen an Kleidungsstücken ist das Merkmal gemeinsam, daß der Druck zum Umbiegen der Krampen senkrecht zur Auflagefläche für den Kleiderstoff einwirkt, mit anderen Worten, daß die Werkzeuge zum Umbiegen der Krampen eine Bewegung senkrecht zur Auflagefläche ausführen.All previously known presses for attaching hook or eye fasteners to items of clothing the common feature is that the pressure to bend the staples is perpendicular to the support surface acts on the fabric, in other words that the tools for bending the Staples perform a movement perpendicular to the support surface.

Bei einer Flachbettpresse sind hiermit keine wesentlichen Nachteile verbunden. Dagegen muß bei einer Presse, die als Auflagefläche einen in den Bund des Kleidungsstückes einschiebbaren, verhältnismäßig schwachen Stützann aufweist, Vorsorge getroffen sein, daß der Stützarm eine zusätzliche Abstützung erfährt, wenn das Umbiegen der Krampen vor sich geht. Bei der Presse nach der britischen Patentschrift 788 480 wird der Stützarm zu diesem Zweck in horizontaler Ebene verschwenkt, wenn die Bundtasche des Kleidungsstückes bereits aufgeschoben ist. Während des Befestigungsvorganges ruht der Stützarm auf einer stabilen Unterlage auf. Abgesehen von dem konstruktiven Aufwand wird hierdurch natürlich das Arbeiten mit der Presse erschwert.In the case of a flat bed press, there are no significant disadvantages associated with this. Against it must be a press that can be pushed into the waistband of the garment as a support surface, relatively has weak Stützann, provision must be made that the support arm provides additional support learns when the crampons are bent over. In the press for the British patent 788 480, the support arm is pivoted in a horizontal plane for this purpose when the waistband pocket the garment has already been pushed open. The support arm rests during the fastening process on a stable surface. Apart from the construction effort, this is natural makes working with the press difficult.

Der Vollständigkeit halber sei noch eine aus der österreichischen Patenschrift 38 568 bekannte Zange zum Befestigen von Haken oder ösen aus gebogenem Draht an einem Kleidungsstück erwähnt, bei welcher das Umbiegen, genauer gesagt, das Zusammenrollen der beiden Enden der durch den Stoff gesteckten Drahtösen durch ein mit Biegeflächen versehenes Gleitstück erfolgt, das an einem Schenkel der Zange verschiebbar geführt ist. Ein Stützarm als Auflage für den Kleiderstoff ist in diesem Fall jedoch nicht vorhanden, so daß das Problem der Abstützung entfällt.For the sake of completeness, a pair of pliers known from Austrian patent specification 38 568 is also used for attaching hooks or eyes made of bent wire to an item of clothing, in which bending over, or more precisely, rolling up the two ends of the ends stuck through the fabric Wire eyelets are carried out by a sliding piece provided with bending surfaces, which is attached to one leg of the pliers is slidably guided. In this case, however, there is no support arm as a support for the clothing material present, so that the problem of support is eliminated.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung zum Befestigen von Verschlußteilen zu schaffen, bei der ein zuverlässiges Umbiegen der Krampen erfolgt und bei welcher der Stützarm des Befestigungsvorganges nicht zusätzlich abgestützt zu werden braucht.The object of the invention is to provide a device for attaching To create closure parts in which a reliable bending of the staples takes place and in which the Support arm of the fastening process does not need to be additionally supported.

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Befestigen von mit Krampen versehenen Verschlußteilen an Kleidungsstücken od. dgl. unter Verwendung von Gegenplatten, die in flachen Ausnehmungen eines Stützarmes, insbesondere eines frei tragenden, in den Bund des Kleidungsstückes einschiebbaren Stützarmes aufgenommen sind, während sich die Verschlußteile in mindestens einer Halterung eines einseitig angelenkten Schwenkarmes befinden.The invention is based on a device for fastening fastener parts provided with staples on clothing or the like. Using counter plates that are in shallow recesses of a Support arm, in particular a cantilevered support arm that can be pushed into the waistband of the garment are added, while the closure parts in at least one holder on one side articulated swivel arm are located.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die Halterungen der Verschlußteile in Längsrichtung des Schwenkarmes verschiebbar sind und daß im Stützarm unterhalb der darin festgehaltenen Gegenplatten mindestens ein an sich bekanntes, mit Biegeflächen versehenes Gleitstück geführt ist.To solve the problem, the invention provides that the brackets of the closure parts are displaceable in the longitudinal direction of the swivel arm and that in the support arm below the therein fixed counter plates at least one known per se, provided with bending surfaces slider is led.

Dadurch, daß die Halterungen in Längsrichtung des Schwenkarmes verstellbar sind und sich daher stets genau zu den die Gegenplatten aufnehmenden Ausnehmungen des Stützarmes ausrichten lassen, ist ein zuverlässiges Umbiegen der Krampen sichergestellt. Insbesondere aber werden dadurch, daß dem Umbiegen der Krampen ein im Stützarm geführtes, mit Biegeflächen versehenes Gleitstück dient, die Biegekräfte nicht senkrecht zur Auflagefläche, sondern parallel zu dieser, d. h. in Längsrichtung und in der Ebene des Stützarmes wirksam, wobei die in dessen Ausnehmungen festgehaltenen Gegenplatten als Widerlager dienen und im Zusammenwirken mit den Biegeflächen des Gleitstückes die Funktion von Biegewerkzeugen übernehmen. Eine zusätzliche Abstützung für den Stützarm kann daher in Fortfall kommen. Der Stützarm ist während des gesamten Befestigungsvorganges vielmehr im wörtlichen Sinne frei tragend, so daß das Arbeiten mit der Vorrichtung außerordentlich erleichtert ist.The fact that the brackets are adjustable in the longitudinal direction of the swivel arm and therefore can always be precisely aligned with the recesses of the support arm receiving the counter plates reliable bending of the staples is ensured. In particular, however, the fact that the Bending the staples is a guided in the support arm, provided with bending surfaces slider, which Bending forces not perpendicular to the support surface, but parallel to it, i.e. H. lengthways and effective in the plane of the support arm, the counter-plates held in its recesses serve as an abutment and in cooperation with the bending surfaces of the slider the function of Take over bending tools. An additional support for the support arm can therefore be omitted come. The support arm is rather in the literal sense during the entire fastening process cantilevered, so that working with the device is extremely facilitated.

Die Halterungen können beispielsweise magnetisch oder mechanisch arbeiten, um ein Verschlußteil fest-The brackets can work magnetically or mechanically, for example, to fix a closure part.

zuhalten. Je nach ihrer Ausbildung dienen sie der Aufnahme eines Haken- oder eines Ösenverschlußteiles. Es können auch verschiedene Halterungen für unterschiedliche Verschlußteile vorgesehen sein, die sich austauschen lassen, so daß sowohl Haken- als auch Ösenverschlußteile mit ein und derselben Vorrichtung befestigt werden können.to keep. Depending on their training, they are used to accommodate a hook or an eye closure part. It can also be provided different brackets for different closure parts, the can be interchanged, so that both hook and eye closure parts with one and the same device can be attached.

Gemäß Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Absenkbewegung des Schwenkarmes und die Verstellung der mit den Biegeflächen versehenen Gleitstücke durch einen Handhebel und über einen Verstellmechanismus erfolgt. Der Verstellmechanismus ist hierbei so ausgebildet, daß bei Betätigung des Handhebels zunächst der Schwenkarm abgesenkt wird, wobei die Krampen des Verschlußteiles durch den Stoff gedrückt werden; danach wird dem Gleitstück die Verstellbewegung zum Umbiegen der Krampen erteilt, wodurch gewährleistet ist, daß das Verschlußteil während des Biegevorganges durch den abgesenkten Schwenkarm fest gegen den Stoff gedrückt wird.According to the invention it can be provided that the lowering movement of the swivel arm and the adjustment the sliding pieces provided with the bending surfaces by a hand lever and an adjusting mechanism he follows. The adjustment mechanism is designed so that when the Hand lever first the swivel arm is lowered, the staples of the locking part through the fabric being pressed; then the sliding piece is the adjusting movement to bend the Staples issued, which ensures that the closure part during the bending process by the lowered swivel arm is pressed firmly against the fabric.

An Stelle eines Handhebels können zur Betätigung der Vorrichtung natürlich ebenso elektrische, hydraulische oder pneumatische Einrichtungen vorgesehen sein.Instead of a hand lever, electrical, hydraulic or pneumatic devices may be provided.

Die Ausbildung der an den Gleitstücken vorgesehenen Biegeflächen richtet sich nach der Form der Verschlußteile und nach der Anordnung der Befestigungskrampen. The formation of the bending surfaces provided on the sliders depends on the shape of the Locking parts and according to the arrangement of the fastening clamps.

Ganz allgemein können gemäß Erfindung die Biegeflächen eine solche Ausbildung aufweisen, daß die Krampen der Verschlußteile in Längs- und/oder Querrichtung aufeinander zu oder voneinander weg gerichtet umbiegbar sind.In general, according to the invention, the bending surfaces can have such a design that the staples of the closure parts in the longitudinal and / or transverse direction towards one another or away from one another are directionally bendable.

Beispielsweise kommen Haken- und Ösenverschlußteile zur Verwendung, deren Krampen seitlich angeordnet sind und aufeinander zu oder voneinander weg gerichtet nach innen bzw. nach außen umgebogen werden. In diesem Fall müssen die Biegeflächen so angeordnet sein, daß sie bei Verstellung des Gleit-Stückes die Krampen von der Seite her erfassen und umbiegen.For example, hook and eye fastener parts are used, the staples of which are on the side are arranged and bent towards one another or away from one another inwards or outwards will. In this case, the bending surfaces must be arranged in such a way that they can be adjusted when the sliding piece is adjusted grasp the staples from the side and bend them.

Andere Verschlußteile sind mit drei Krampen versehen, die quer zur Längsrichtung stehen und ein Dreieck bilden. Mittels eines oder zweier Gleitstücke, die gleichzeitig oder auch nacheinander betätigt werden und mit entsprechend ausgebildeten Biegeflächen versehen sind, lassen sich die Krampen je nach den Erfordernissen in der gleichen Richtung oder in verschiedenen Richtungen umbiegen. Gegebenenfalls können auch drei Gleitstücke zum Einsatz kommen.Other closure parts are provided with three staples, which stand transversely to the longitudinal direction and a Form a triangle. By means of one or two sliding pieces that are operated simultaneously or one after the other are and are provided with appropriately designed bending surfaces, the staples can be depending Bend in the same direction or in different directions as required. Possibly three sliding pieces can also be used.

Für alle Ausführungsformen gilt der Vorteil, daß die Biegekräfte im wesentlichen in Richtung der Auflageebene für den Stoff wirksam werden und nicht, wie bei den bekannten Vorrichtungen, senkrecht dazu.All embodiments have the advantage that the bending forces are essentially in the direction of the Support plane for the substance are effective and not, as in the known devices, perpendicular to.

Der Erfindungsgedanke ist gleichermaßen auch auf Vorrichtungen anwendbar, die an Stelle eines in den Bund eines Kleidungsstückes einschiebbaren frei tragenden Stützarmes eine Auflageplatte aufweisen, auf der der Kleiderstoff ausgebreitet ist. Auch hierbei besteht der Vorteil, daß eine derartige Auflageplatte wesentlich schwächer gehalten sein kann als bei den bekannten Flachbrettpressen, da auf die Platte nur sehr geringe senkrecht gerichtete Kräfte einwirken.The concept of the invention is equally applicable to devices that instead of one in the Bund of a garment retractable cantilever support arm have a support plate, on which the clothing is spread out. Here, too, there is the advantage that such a support plate can be kept much weaker than in the known flat board presses, since on the Only very small perpendicular forces act on the plate.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind an Hand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtEmbodiments of the subject matter of the invention are detailed with reference to the figures of the drawing explained. It shows

Fig. 1 ein Stück eines Vorderteils einer mit Verschlußteilen versehenen Hose,Fig. 1 shows a piece of a front part with closure parts fitted pants,

F i g. 2 (a, b und c) ein Hakenteil und die ihm zugeordnete Gegenplatte vor und nach der Befestigung, F i g. 2 (a, b and c) a hook part and the counterplate assigned to it before and after fastening,

F i g. 3 teils im Schnitt, teils in der Seitenansicht eine Vorrichtung zum Befestigen von Verschlußteilen,F i g. 3 partly in section, partly in side view, a device for fastening closure parts,

F i g. 4 (a, b und c) eine Halterung für die Verschlußteile, die einen Teil des Werkzeuges bildet,F i g. 4 (a, b and c) a holder for the locking parts, which form part of the tool,

F i g. 5 eine Gegenplatten-Auflage und das ihr zugeordnete Gleitstück zum Umbiegen der Krampen,F i g. 5 a counter-plate support and the sliding piece assigned to it for bending the staples,

F i g. 6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI der F i g. 5 während des Arbeitens der Vorrichtung,F i g. 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 5 while the device is working,

F i g. 7 in perspektivischer Darstellung eine andere Ausführungsform eines Hakenteils und der ihm zugeordneten Gegenplatte,F i g. 7 shows a perspective illustration of another embodiment of a hook part and the one assigned to it Counter plate,

F i g. 8 die Gegenplatte der F i g. 7 nach der Befestigung des Hakenteils von unten gesehen,F i g. 8 the counter plate of FIG. 7 seen from below after attaching the hook part,

F i g. 9 einen Schnitt durch die Gegenplatten-Auflage einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer Gegenplatte und einem Verschlußteil nach F i g. 7 vor dem Umbiegen der Krampen,F i g. 9 shows a section through the counter-plate support of a further device according to the invention with a counter plate and a closure part according to FIG. 7 before bending the staples,

Fig. 10 in perspektivischer Darstellung ein Gleitstück des in F i g. 9 dargestellten Werkzeuges zum Umbiegen der Krampen,Fig. 10 is a perspective view of a slider of the in FIG. 9 tool shown for bending the staples,

Fig. 11 eine Draufsicht auf die in Fig. 9 dargestellte Gegenplatten-Auflage mit eingesetztem Gleitstück zum Umbiegen der Krampen,FIG. 11 is a plan view of that shown in FIG Counter plate support with inserted sliding piece for bending the staples,

Fig. 12 einen Schnitt längs der LinieXII-XII der Fig. 11,FIG. 12 is a section along the line XII-XII of FIG Fig. 11,

Fig. 13 eine Draufsicht auf die Gegenplatten-Auflage und das ihr zugeordnete Gleitstück einer dritten Ausführungsform,13 shows a plan view of the counter-plate support and its associated slide of a third embodiment,

Fig. 14 in perspektivischer Darstellung das Ende des Gleitstückes nach Fig. 13,FIG. 14 shows the end of the slide according to FIG. 13 in a perspective representation,

Fig. 15 (a, b und c) die Auflage und das Gleitstück nach den Fig. 13 und 14 in drei verschiedenen Arbeitsstellungen,15 (a, b and c) the support and the slide according to FIGS. 13 and 14 in three different ways Working positions,

Fi g. 16 (a, b und c) eine weitere Ausführungsform eines Hakenteils und der zugehörigen Gegenplatte vor und nach der Befestigung,Fi g. 16 (a, b and c) a further embodiment of a hook part and the associated counter-plate before and after fastening,

Fig. 17 in perspektivischer Darstellung einen Teil eines Werkzeuges zur Befestigung der in Fig. 16 dargestellten Verschlußteile,FIG. 17 shows a perspective illustration of a part of a tool for fastening the device shown in FIG. 16 locking parts shown,

Fig. 18 einen Teil des Bedienungsmechanismus der Vorrichtung nach F i g. 3 in einer für automatischen Betrieb abgewandelten Ausführungsform,18 shows a part of the operating mechanism of the device according to FIG. 3 in one for automatic Operation modified embodiment,

Fig. 19 einen Teil eines freitragenden Armes eines weiteren Werkzeuges und19 shows a part of a cantilevered arm of a other tools and

F i g. 20 in perspektivischer Darstellung einen Teil eines Flachbett-Werkzeuges.F i g. 20 shows a perspective view of part of a flatbed tool.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Kleidungsstück bzw. Verschlußteile, zu deren Anbringung die in den Figuren dargestellten Werkzeuge (mit Ausnahme des Werkzeuges nach Fig. 20) in erster Linie bestimmt sind. An der Vorderseite einer Hose ist der Hosenbund an einer Seite zu einer Lasche verlängert, an deren Innenseite das Hakenteil H befestigt ist. Wenn der Bund verschlossen wird, greift der Haken H in die Öse E, welche innen am anderen Ende des Bundes befestigt ist. Der Haken H stellt ein mit Krampen versehenes Verschlußteil dar, und damit die Krampen nicht zu sehen sind, sind sie zwischen dem äußeren umgebogen. Der Futterstreifen L wird festgenäht, umgebogen. Der Futterstreifen L wirid festgenäht, bevor das Hakenteil angebracht wird; dadurch ergibt1 and 2 show an item of clothing or fastener parts, for the attachment of which the tools shown in the figures (with the exception of the tool according to FIG. 20) are primarily intended. On the front of a pair of trousers, the waistband is extended on one side to form a flap, on the inside of which the hook part H is attached. When the collar is closed, the hook H engages in the eyelet E, which is attached to the inside at the other end of the collar. The hook H represents a locking part provided with staples, and so that the staples cannot be seen, they are bent over between the outer ones. The lining strip L is sewn on, bent over. The lining strip L is sewn on before the hook part is attached; thereby results

sich die Notwendigkeit, ein Werkzeug zur Befestigung des Hakens vorzusehen, von welchem ein Teil in der durch den äußeren Stoff und das Futter gebildeten Tasche aufgenommen werden kann. Die Öffnung dieser Tasche befindet sich etwa 12,5 cm hinter dem freien Ende der Bund-Lasche, und der einführbare Teil des Werkzeuges muß von der Öffnung der Tasche bis zum geschlossenen Ende derselben reichen, so daß das Hakenteil in Nähe des Laschenendes befestigt werden kann.the need to provide a tool for attaching the hook, part of which is in the pocket formed by the outer fabric and lining. The opening this pocket is located approximately 12.5 cm behind the free end of the waistband flap, and the insertable one Part of the tool must extend from the opening of the pocket to the closed end of the same, so that the hook part can be attached near the end of the tab.

Das Ösenteil E des Verschlusses stellt ebenfalls ein mit Krampen versehenes Verschlußteil dar; die Krampen dieses Verschlußteiles müssen ebenfalls innerhalb des begrenzten Raumes einer Tasche umgebogen werden, welche durch den äußeren Stoff des Kleidungsstückes und durch das Futter gebildet ist.The eyelet part E of the closure also represents a closure part provided with staples; the staples of this fastener must also be bent over within the limited space of a pocket which is formed by the outer fabric of the garment and by the lining.

Das Hakenteil H ist im einzelnen in der Ansicht a der F i g. 2 dargestellt. Es weist zwei seitlich angeordnete vordere Krampen 1 und eine mittlere rückwärtige Krampe 2 auf. Die Ansicht b der F i g. 2 zeigt die Gegenplatte, welche mit dem Hakenteil zur Verwendung kommt. Die Gegenplatte 3 weist die beiden Öffnungen 1' zur Aufnahme der Krampen 1 des Hakenteils und die mittlere Öffnung 2' zur Aufnahme der rückwärtigen Krampe 2 auf. Die Gegenplatte muß innerhalb der obenerwähnten Tasche am Ende der Bundlasche in genauer Lage festgehalten sein, bevor das Verschlußteil H durch das Futter L gesteckt wird, so daß beim Einführen die Krampen des Hakens die ihnen zugeordneten öffnungen der Gegenplatte durchgreifen. Das Hakenteil wird dadurch befestigt, daß die Krampen zur Gegenplatte hin umgebogen werden, so daß das Futter L zwischen dem Hakenteil und der Gegenplatte festgeklemmt ist. Die beiden Krampen 1 werden nach vorn, die mittlere Krampe 2 nach rückwärts umgebogen. Die umgebogenen Abschnitte der Krampen werden in den Ausnehmungen 3' in der Unterseite der Gegenplatte aufgenommen, so daß sie nicht hervorstehen.The hook part H is shown in detail in view a of FIG. 2 shown. It has two laterally arranged front staples 1 and a central rear staple 2. The view b of FIG. Figure 2 shows the counter-plate which is used with the hook part. The counter plate 3 has the two openings 1 'for receiving the staples 1 of the hook part and the middle opening 2' for receiving the rear staple 2. The counter-plate must be held in a precise position within the above-mentioned pocket at the end of the flap before the closure part H is inserted through the lining L, so that when inserting the hooks, the clamps of the hook reach through the openings of the counter-plate assigned to them. The hook part is fastened in that the staples are bent towards the counter plate, so that the chuck L is clamped between the hook part and the counter plate. The two staples 1 are bent forward, the middle staple 2 backward. The bent-over sections of the staples are received in the recesses 3 'in the underside of the counter-plate so that they do not protrude.

Bisher wurden die obenerwähnten Verschlüsse mit Hilfe eines Preßwerkzeuges befestigt, welches das Umbiegen der Krampen dadurch bewirkt, daß diese gegen einen Amboßabschnitt gedrückt werden, wenn sie das Futter durchdringen. Mittels des im folgenden beschriebenen Werkzeuges werden die Krampen durch eine »Wisch«-Bewegung zur Gegenplatte hin umgebogen, nachdem sie das Futter vollständig durchdrungen haben.So far, the above-mentioned closures have been attached with the help of a pressing tool, which the Bending of the staples causes them to be pressed against an anvil portion when they penetrate the lining. Using the tool described below, the staples bent over towards the counter-plate with a "wiping" movement after the chuck has been completely have penetrated.

Die F i g. 3 bis 6 zeigen eine erfindungsgemäß ausgebildete Vorrichtung zur Befestigung der mit Krampen versehenen Hakenteile H. The F i g. 3 to 6 show a device designed according to the invention for fastening the hook parts H provided with staples.

Die Hauptteile der Vorrichtung, welche in F i g. 3 in der Seitenansicht gezeigt ist, sind: ein zusammengesetzter Arm mit der Auflageplatte 4, die sich frei tragend vom Gestell weg erstreckt und in die obenerwähnte Bundtasche eingeführt werden kann. Sie dient als Auflage für ein Paar Gegenplatten 3, wie sie in den F i g. 2 c und 2 b dargestellt sind. Als zweites Bauteil ist der Kopf 5 vorgesehen, welcher mit den beiden Halterungen 6 zur Aufnahme eines Paares Hakenteile, wie das in den F i g. 1 und 2 dargestellte Teil H, versehen und auf die Auflageplatte 4 zu beweglich ist, um die Krampen der darin festgehaltenen Hakenteile durch den Stoff und durch die Öffnungen der Gegenplatte zu stecken. Der dritte Bauteil ist das (in F i g. 3 nicht dargestellte) Gleitstück zum Umbiegen der Krampen, welches einen Teil des vorher erwähnten zusammengesetzten Armes bildet und innerhalb der Auflageplatte 4 für die Gegenplatten zum Umbiegen der Krampen des Hakenkörpers verschiebbar ist. Es sei darauf hingewiesen, daß die Vorrichtung mit zwei Halterungen 6 zum Festhalten zweier Gegenplatten versehen ist, da die Bunde von Kleidungsstücken manchmal mit zwei Haken-Ösen-Verschlüssen ausgestattet sind. Wenn nur ein Hakenteil am Kleidungsstück befestigt werden soll, wie es in F i g. 1 dargestellt ist, werden nur die ίο vordere Halterung 6 (d. h. in F i g. 3 die linke Halterung) und die entsprechende Aufnahmestelle für eine Gegenplatte in der Auflageplatte 4 benutzt. Ehe der Mechanismus zur Betätigung des Vorrichtungskopfes und des Gleitstückes zum Umbiegen der Krampen erläutert wird, sei zunächst unter Bezugnahme auf die F i g. 4 bis 6 der Aufbau der hauptsächlichen Teile des Werkzeuges beschrieben.The main parts of the device shown in FIG. 3 is shown in side view are: an assembled arm with the support plate 4, which extends cantilevered away from the frame and can be inserted into the abovementioned waistband pocket. It serves as a support for a pair of counter plates 3, as shown in FIGS. 2 c and 2 b are shown. The second component provided is the head 5, which with the two brackets 6 for receiving a pair of hook parts, such as the one shown in FIGS. 1 and 2 shown part H, is provided and is movable towards the support plate 4 in order to insert the staples of the hook parts held therein through the fabric and through the openings of the counter-plate. The third component is the sliding piece (not shown in FIG. 3) for bending the staples, which forms part of the aforementioned composite arm and is displaceable within the support plate 4 for the counter plates for bending the staples of the hook body. It should be noted that the device is provided with two holders 6 for holding two counter-plates, since the bundles of garments are sometimes equipped with two hook-and-eye fasteners. If only one hook part is to be attached to the garment, as shown in FIG. 1 is shown, only the front bracket 6 (ie the left bracket in FIG. 3) and the corresponding receiving point for a counter plate in the support plate 4 are used. Before explaining the mechanism for actuating the device head and the slider for bending the staples, reference should first be made to FIGS. 4 to 6 describe the structure of the main parts of the tool.

Die beiden Halterungen 6 der Vorrichtung sind identisch ausgebildet; eine derselben ist im einzelnen in F i g. 4 dargestellt. F i g. 4 a zeigt die Halterung in der Seitenansicht, F i g. 4 b die Halterung geöffnet, kurz vor der Freigabe eines Verschlußteiles; F i g. 4 c zeigt in der Stirnansicht die Halterung, in der sich ein Verschlußteil befindet, in geschlossener Stellung. Die Halterung weist den Block 7 auf, an den die Klemmplatte 8 angelenkt ist, so daß sie aus der in F i g. 4 a gezeigten Lage in die Lage nach F i g. 4 b verschwenkt werden kann. Die Torsionsfeder 9 sucht die Klemmplatte in der in F i g. 4 a dargestellten Verschlußstellung zu halten. Somit kann von einer Seite der Halterung aus (im Falle der F i g. 4 c von der linken Seite aus) ein Verschlußteil eingeführt und in Stellung gebracht werden.The two brackets 6 of the device are of identical design; one of them is in detail in Fig. 4 shown. F i g. 4 a shows the holder in a side view, FIG. 4 b the holder open, shortly before the release of a closure part; F i g. 4 c shows the front view of the holder in which a locking part is in the closed position. The bracket has the block 7 to which the Clamping plate 8 is articulated so that it comes from the in F i g. 4 a shown position in the position according to F i g. 4 b can be pivoted. The torsion spring 9 searches for the clamping plate in the position shown in FIG. 4 a shown To keep locked position. Thus, from one side of the holder (in the case of FIG. 4 c from the left side from) a locking part can be inserted and brought into position.

Ein Teil der Hakenzunge geht zwischen Klemmplatte und Block 7 hindurch, während der Hakenabschnitt, an welchem sich die Krampen befinden, vor der Klemmplatte liegt. Der Haken wird in die Halterung eingeschoben, bis eine Seite des Hakens die Innenfläche des Seitenschenkels 10 berührt, welcher einen der beiden sich von der Klemmplatte aufwärts erstreckenden Seitenschenkel darstellt, mit welchen die Platte an den Block 7 angelenkt ist. In dieser Stellung ist der Haken gegen eine Verschiebung nach vorn oder nach hinten gesichert, da die vordere Biegung des Hakens zwischen der Zunge und dem Befestigungsabschnitt an der an der Vorderseite des Blockes 7 befestigten Stirnplatte 11 anliegt. Die Torsionsfeder 9 bewirkt, daß die Hakenzunge zwischen der Klemmplatte 8 und der Unterfläche des Blockes 7 festgeklemmt wird.Part of the hook tongue goes between the clamping plate and block 7, while the hook section, on which the staples are located, lies in front of the clamping plate. The hook goes into the Holder pushed in until one side of the hook touches the inner surface of the side leg 10, which represents one of the two side legs extending upward from the clamping plate, with which the plate is hinged to the block 7. In this position the hook is against displacement secured to the front or back, as the front bend of the hook between the tongue and the Fastening portion rests against the face plate 11 fastened to the front of the block 7. the Torsion spring 9 causes the hook tongue between the clamping plate 8 and the lower surface of the Block 7 is clamped.

Die Auflageplatte 4 des Werkzeuges für die Gegenplatten, welche in die Bundtasche eines Kleidungsstückes einführbar ist, bildet eine Führung für das Gleitstück 12 (F i g. 5 und 6) zum Umbiegen der Krampen. Die Platte weist die schwalbenschwanzförmige Führungsnut 4 a sowie in der Oberseite die Ausnehmungen 13 auf, welche der Aufnahme eines Paares Gegenplatten in einem Abstand dienen, der dem Abstand entspricht, mit welchem die Hakenteile am Kopf 5 der Vorrichtung festgehalten sind. In F i g. 5 ist in der rechten Ausnehmung eine Gegenplatte 3 in gestrichelten Linien angedeutet.The support plate 4 of the tool for the counter plates, which are in the waist pocket of an item of clothing is insertable, forms a guide for the slider 12 (F i g. 5 and 6) for bending the Cramps. The plate has the dovetail guide groove 4 a and in the top the Recesses 13, which serve to receive a pair of counter plates at a distance that corresponds to the distance with which the hook parts are held on the head 5 of the device. In F i g. 5, a counter plate 3 is indicated in dashed lines in the right recess.

Das vordere Ende des Gleitstückes 12 weist die beiden auf gleicher Höhe liegenden, schrägen Flächen 14 zum Umbiegen der vorderen Krampen 1 des Hakens auf. In Nähe dieses Endes ist in der Mitte des Gleitstückes außerdem die Schlitzöffnung 15 vorgesehen, welche die schräge Stirnwandung 16 zumThe front end of the slider 12 has the two inclined surfaces lying at the same height 14 to bend the front staples 1 of the hook. Near this end is in the middle of the slider also provided the slot opening 15, which the inclined end wall 16 to

Umbiegen der mittleren rückwärtigen Krampe aufweist. An der Aufnahmestelle der zweiten Gegenplatte ist das Gleitstück am Rande mit zwei seitlichen Ausnehmungen 17 und einer mittleren Schlitzöffnung 18 versehen. Die Stirnflächen der Ausnehmungen und der Schlitzöffnung biegen die Krampen des zweiten Hakenteils auf gleiche Weise um wie die StirnflächenHas bending over of the middle rear cramp. At the mounting point of the second counter plate is the sliding piece on the edge with two lateral recesses 17 and a central slot opening 18 Mistake. The end faces of the recesses and the slot opening bend the cramps of the second Part of the hook around in the same way as the end faces

14 und 16 am vorderen Ende des Gleitstückes.14 and 16 at the front end of the slider.

Um Hakenteile in einer Bundtasche zu befestigen, werden zwei Hakenteile in die Halterungen 6 und zwei Gegenplatten in die Auflageplatte 4 eingelegt; die Bundtasche wird über die Auflageplatte gezogen, bis das äußere Ende der Platte den Grund der Tasche erreicht. Dann wird die Vorrichtung in der nachstehend beschriebenen Weise durch einen Hebel betätigt. Bei Betätigung wird der Kopf 5 nach unten verschwenkt, so daß die Krampen des Hakenteils das Futter der Tasche durchdringen und die zugeordneten Schlitze in den Gegenplatten durchgreifen; das Gleitstück 12 wird hin und her bewegt und biegt dabei die Krampen an die Unterseite der Gegenplatten heran. F i g. 6 zeigt das Werkzeug in einer bestimmten Arbeitsstellung. Wenn sich das vordere Hakenteil herabbewegt, seine Krampen das Bandfutter durchdringen und die Schlitze der Gegenplatte durchgreifen, stoßen die vorderen Krampen 1 gegen die Biegeflächen 14 des Gleitstückes 12 und werden leicht nach vorn gebogen. Die rückwärtige mittlere Krampe 2 tritt in die Schlitzöffnung 15 in Nähe der Biegefläche 16 ein. Wenn das Hakenteil durch die Halterung vollständig in die in F i g. 6 dargestellte Stellung abgesenkt ist, wird dem Gleitstück 12 eine Vorwärtsbewegung erteilt, wobei die Flächen 14 des Gleitstückes die vorderen Krampen 1 vollständig umbiegen, während die rückwärtige Krampe 2 zunächst stehenbleibt, wobei sie in der SchlitzöffnungTo attach hook parts in a waistband pocket, two hook parts are in the brackets 6 and two counter plates inserted into the support plate 4; the waist pocket is pulled over the support plate, until the outer end of the plate reaches the bottom of the pocket. Then the device in the below operated by a lever described manner. When actuated, the head 5 is down pivoted so that the staples of the hook part penetrate the lining of the bag and the associated Reach through slots in the counter plates; the slider 12 is reciprocated and flexes the staples on the underside of the counter plates. F i g. 6 shows the tool in a particular Working position. When the front hook part moves down, its staples penetrate the tape liner and reach through the slots of the counter-plate, the front staples 1 push against the Bending surfaces 14 of the slider 12 and are bent slightly forward. The rear middle cramp 2 enters the slot opening 15 in the vicinity of the bending surface 16. When the hook part through the bracket completely into the in F i g. 6 is lowered, the slider 12 will move forward granted, the surfaces 14 of the slider, the front staples 1 completely bend over while the rear staple 2 initially stops, placing it in the slot opening

15 aufgenommen ist. Das Gleitstück erfährt dann eine Bewegung in entgegengesetzter Richtung, so daß die Fläche 16 die rückwärtige Krampe nach aufwärts in die ihr zugeordnete Ausnehmung an der Unterseite der Gegenplatte biegt. Das Gleitstück kehrt danach in seine Ausgangsstellung zurück, so daß der Stoff mit den daran befestigten Verschlußteilen von dem zusammengesetzten frei tragenden Arm des Werkzeuges abgezogen werden kann.15 is included. The slider then experiences a movement in the opposite direction, so that the surface 16 the rear staple upwards into the recess associated with it on the underside the counter plate bends. The slider then returns to its original position, so that the fabric with the attached locking parts from the assembled cantilever arm of the tool can be deducted.

Unter Bezugnahme auf F i g. 3 wird nachstehend der Mechanismus zur Betätigung der Teile der Vorrichtung beschrieben.Referring to FIG. 3 below will be the mechanism for operating the parts of the device described.

Der Kopf 5 der Vorrichtung, an welchem sich die beiden Halterungen für die Verschlußteile befinden, ist über den Schwenkzapfen 19 mit dem unteren unbeweglichen Abschnitt des Vorrichtungsgestells verbunden. Das Absenken des Kopfes zum Durchstecken der Verschlußteile durch den Stoff und durch die Gegenplatten wird durch den mittels des Handhebels 22 um die Achse 21 drehbaren Nocken 20 bewerkstelligt. Wenn der Handhebel 22 in Pfeilrichtung bewegt wird, so verstellt der erhöhte Abschnitt des Nockens 20 den Hebel 23 gemäß F i g. 3 im Uhrzeigersinn um den Drehzapfen 24; dieser Hebel, welcher über die Zugstange 25 mit dem Kopf 5 verbunden ist, zieht den Kopf gegen die Kraft der Druckfeder 26 herab. Der Nocken 20 ist so geformt, daß die Halterungen 6 für die Verschlußteile, nachdem diese gegenüber der Auflageplatte 4 für die Gegenplatten in ihre genaue Endstellung gebracht worden sind, sich bei weiterer Drehbewegung des Handhebels 22 nicht verstellen. Die Weiterbewegung des Handhebels bewirkt jedoch eine hin und her gehende Bewegung des Gleitstückes 12 zum Umbiegen der Krampen in der oben beschriebenen Weise. Zu diesem Zweck ist das Gleitstück über die Gelenkverbindung 27 mit dem Hebel 28 verbunden, welcher um den oberen Drehzapfen 29 schwenkbar ist und den Kurvenschlitz 30 aufweist, in welchen die Rolle oder der Zapfen 31 greift, der an einer Seite des Nockens 20 befestigt ist. Der Kurvenschlitz 30 ist so ausgebildet,The head 5 of the device, on which the two holders for the locking parts are located, is connected by pivot 19 to the lower immovable portion of the device frame. Lowering the head to push the closure parts through the fabric and through the counter-plates are brought about by the cam 20 which can be rotated about the axis 21 by means of the hand lever 22. When the hand lever 22 is moved in the direction of the arrow, the raised portion of the moves Cam 20 the lever 23 according to F i g. 3 clockwise about pivot 24; this lever, which is connected to the head 5 via the pull rod 25, pulls the head against the force of the compression spring 26 down. The cam 20 is shaped so that the holders 6 for the locking parts after this has been brought into its exact end position with respect to the support plate 4 for the counter plates are not adjusted when the hand lever 22 continues to rotate. The further movement of the hand lever however, causes the slide 12 to reciprocate to bend the staples in the manner described above. For this purpose, the slider is on the articulated connection 27 connected to the lever 28, which is pivotable about the upper pivot pin 29 and the cam slot 30, in which the roller or the pin 31 engages, which on one side of the cam 20 is attached. The cam slot 30 is designed so

ίο daß während der Verstellbewegung des Handhebels 22 der Zapfen 31 in dem Kurvenschlitz gleitet und bewirkt, daß der Hebel 28 zuerst im Uhrzeigersinn und anschließend gegen den Uhrzeigersinn gemäß F i g. 3 verstellt wird, um so das Gleitstück zuerst aus der Ausgangsstellung heraus nach vorn und anschließend nach rückwärts über die Ausgangsstellung hinaus zu bewegen, wodurch das Umbiegen der drei Krampen jedes Hakens erfolgt. Eine Rückbewegung des Hebels 22 in die dargestellte Stellung bewegt das Gleitstück in die Ausgangsstellung zurück und hebt den Kopf 5 ab. Wenn sich der Kopf hebt, so können sich die Hakenteile, die nunmehr an den Gegenplatten befestigt sind, infolge der in der Bundtasche befindlichen Auflageplatte 4 nicht heben, sondern bewirken, daß die Klemmplatten 8 der Halterung für die Hakenteile in die in F i g. 4 b dargestellte Stellung verschwenkt werden; eine Vorwärtsbewegung des Stoffes zum Abstreifen desselben von der Auflageplatte 4 zieht die Haken aus den Halterungen heraus.ίο that during the adjustment movement of the hand lever 22 the pin 31 slides in the cam slot and causes the lever 28 first to turn clockwise and then counterclockwise according to FIG. 3 is adjusted so that the slider is off first the starting position forward and then backwards beyond the starting position to move, thereby bending the three staples of each hook. A move back of the lever 22 in the position shown moves the slider back into the starting position and lifts head 5 off. When the head rises, the hook parts, which are now on the counter plates are attached, as a result of the support plate 4 in the pocket, do not lift, but cause that the clamping plates 8 of the holder for the hook parts in the in F i g. 4 b position shown be pivoted; a forward movement of the fabric to strip it from the platen 4 pulls the hooks out of the holders.

An der Vorrichtung können Einstellmittel vorgesehen sein, mittels welcher der Abstand der Halterungen für die mit Krampen versehenen Verschlußteile einstellbar ist; ebenso kann die Auflageplatte 4 zusätzliche Aufnahmestellen für Gegenplatten aufweisen, so daß diese in einem Abstand festgehalten werden können, der dem gewählten Abstand der Halterungen für die Verschlußteile entspricht.Adjustment means can be provided on the device, by means of which the distance between the brackets is adjustable for the locking parts provided with staples; the support plate 4 have additional receiving points for counter plates, so that they are held at a distance can be, which corresponds to the selected distance between the brackets for the locking parts.

Halterungen der in F i g. 4 dargestellten Form lassen sich mit kleinen Abwandlungen zum Festhalten mit Krampen versehener Steg- oder Ösenteile, beispielsweise des Teils E in F i g. 1, verwenden. So kann beispielsweise die Klemmplatte 8 vom Schenkel 10 aus nach vorn verlängert sein. Die Stirnkante desselben sowie die des gegenüberliegenden Schenkels der Klemmplatte kann von der Stirnplatte 11 einen Abstand aufweisen, welcher gleich der Breite des Steges eines mit zwei Krampen versehenen Stegteiles ist, so daß ein derartiges Stegteil in einer Stellung festgehalten werden kann, in welcher sein Steg an den sich nach vorn erstreckenden Abschnitt der Klemmplatte 8 umgreift. Wenn für ein derartiges Stegteil eine Gegenplatte abweichender Form und demzufolge eine Auflageplatte abweichender Form erforderlich ist, kann die Auflageplatte 4 und, falls erforderlich, das Gleitstück 12 leicht gegen eine andere Auflageplatte bzw. eine Auflageplatte und ein Gleitstück ausgetauscht werden. Bei der Befestigung von Verschlußteilen mit Haken- und Stegteilen in Verbindung mit gleichen Gegenplatten ist ein Austausch nicht notwendig. In solchen Fällen kann ein Werkzeug der in F i g. 3 dargestellten allgemeinen Form oder ein anderes Werkzeug gemäß Erfindung leicht so ausgebildet werden, daß ein Paar Stegteile in Halterungen der Vorrichtung in einem Abstand gehalten werden, welcher auch für ein Paar Hakenteile gilt, wenn diese mit demselben Werkzeug befestigt werden. Das dargestellte Werkzeug ist ein Modell für Vorführzwecke; für industrielle Verwendung kann dieBrackets of the in F i g. 4 can be modified with small modifications for holding web or eyelet parts provided with staples, for example part E in FIG. 1, use. For example, the clamping plate 8 can be extended to the front from the leg 10. The front edge of the same and that of the opposite leg of the clamping plate can have a distance from the front plate 11 which is equal to the width of the web of a web part provided with two staples, so that such a web part can be held in a position in which its web on engages around the portion of the clamping plate 8 that extends forward. If a counter plate of a different shape and consequently a support plate of a different shape is required for such a web part, the support plate 4 and, if necessary, the slide 12 can easily be exchanged for another support plate or a support plate and a slide. When fastening locking parts with hook and bar parts in connection with the same counter-plates, an exchange is not necessary. In such cases, a tool of the type shown in FIG. 3 shown general shape or another tool according to the invention can easily be designed so that a pair of web parts are held in holders of the device at a distance which also applies to a pair of hook parts when these are fastened with the same tool. The tool shown is a model for demonstration purposes; for industrial use, the

ino cno/mino cno / m

9 109 10

Maschine für automatischen Betrieb durch Druck- innen umlegbare Krampen und eine dritte KrampeMachine for automatic operation by means of pressure staples that can be folded inside and a third staple

knopfsteuerung, d. h. zum Betrieb mittels elektrischer aufweist, welche senkrecht zu der Richtung, in wel-button control, d. H. for operation by means of electrical, which is perpendicular to the direction in which

oder pneumatischer Energie eingerichtet sein. eher die beiden anderen Krampen umgebogen wer-or pneumatic energy. rather the other two staples are bent

Unter Bezugnahme auf die Fig. 7 bis 15 werden den, umgebogen wird. Wenn demnach gemäß Fi g. 11 nachstehend Ausführungsbeispiele nach der Erfin- 5 ein Hakenkörper so eingelegt ist, daß seine dritte dung zur Befestigung von Verschlußteilen mit zwei Krampe sich links von den beiden anderen Krampen Krampen, die nach innen umgebogen werden, be- befindet, so wird die dritte Krampe von dem Spitzenschrieben. In den Figuren sind Teile, welche die abschnitt der im Gleitstück vorgesehenen V-förmigen gleiche Funktion wie die in den bisherigen Figuren Ausnehmung in Bewegungsrichtung umgebogen, wähbeschriebenen Teile haben, mit denselben Bezugs- io rend die beiden anderen Krampen durch die Schenziffern bezeichnet. kel 12 α nach innen umgebogen werden.Referring to Figs. 7-15, the will be bent. If accordingly, according to Fi g. 11 below, exemplary embodiments according to the invention, a hook body is inserted in such a way that its third dung for fastening fastener parts with two staples is to the left of the other two staples staples that are bent inward, so the third staple of the top writing. In the figures, parts which have the same function as the parts described in the previous figures, bent over in the direction of movement of the recess provided in the slider, are denoted by the same reference numbers as the other two staples. angle 12 α be bent inwards.

In den F i g. 7 und 8 sind ein Hakenteil mit zwei Wenn ein Verschlußteil befestigt werden soll, desKrampen und die zugehörige Gegenplatte vor und sen beide Krampen nach auswärts statt nach einwärts nach der Befestigung dargestellt. Die Gegenplatte 3 gebogen werden müssen, wie es bei den in den weist in diesem Falle auf der Unterseite die Ver- 15 F i g. 7 und 8 dargestellten Verschlußteilen der Fall tiefung 3' auf, in welcher die umgebogenen Ab- ist, so kann dies mit einem Werkzeug erreicht werschnitte beider Krampen aufgenommen sind. Zur Be- den, dessen Gleitstück an Stelle der nach vorn ausfestigung eines derartigen Verschlußteiles kann eine einanderlaufenden Biegeschenkel, wie sie das in den Vorrichtung verwendet werden, deren wesentliche Fig. 10 bis 12 dargestellte Gleitstück 12 aufweist, Merkmale bis auf den Aufbau des Teiles zum Um- 20 nach vorn zu symmetrisch verjüngt ist, um auf diese biegen der Krampen mit den Merkmalen der in Weise Biegeflächen zu bilden, welche nach vorn zu-F i g. 3 dargestellten Vorrichtung übereinstimmen. sammenlaufen, so daß diese nicht von außen um die Die F i g. 9 bis 12 zeigen die Auflageplatten für die Krampen greifen, sondern zwischen diesen hindurch-Gegenplatten und das Gleitstück zum Umbiegen der gehen, wenn sich das Gleitstück nach vorn bewegt. Krampen einer Vorrichtung, mit welcher ein Ver- 25 Falls jedoch die Krampen nach einwärts in Längsschlußteil nach den F i g. 7 und 8 befestigt werden richtung der Stofftasche umgebogen werden sollen kann und welche im übrigen der in F i g. 3 dargestell- und nicht quer dazu, wie es unter Bezugnahme auf ten Vorrichtung ähnlich ist. Die Auflageplatte 4 für die F i g. 9 bis 12 beschrieben ist, so kann dies mittels die Gegenplatten ist mit der Schwalbenschwanzfüh- der in den Fig. 13 bis 15 gezeigten Kombination rung 4 α für das Gleitstück 12 zum Umbiegen der 30 einer Führung und eines Gleitstückes erreicht wer-Krampen versehen. Die Oberfläche der Auflage- den. Die hier gezeigte Auflageplatte 4 für die Gegenplatte 4 ist an der erforderlichen Stelle mit Ausneh- platte ist ähnlich der, welche bei den in den bisherimungen 13 für eine Gegenplatte versehen; an dieser gen Figuren dargestellten Werkzeugen verwendet Stelle befindet sich im Grund der Führung 4 α die wird, jedoch ist das Gleitstück 12 zum Umbiegen Ausnehmung 4 b, so daß, wenn ein Hakenteil H nach 35 der Krampen mit dem Durchbruch 12 b versehen. Fig. 7 in der in Fig. 9 dargestellten Weise durch Das Gleitstück nimmt zunächst die in Fig. 15a gedie abgestützte Gegenplatte gesteckt wird, die Kram- zeigte Ausgangsstellung ein, in welcher sich der pen 1 in die Bodenausnehmung 4 b greifen. Das freie Durchbruch 12 b unmittelbar unter der Aufnahme-Ende des Gleitstückes 12 (Fig. 10 bis 12), welches stelle für die Gegenplatte befindet. Wenn das Hakendie Krampen umbiegt, während Gegenplatte und Ha- 40 teil in Stellung gebracht worden ist, wird das Gleitkenteil gemäß F i g. 9 in Stellung gehalten werden, stück 12 zum Umbiegen der Krampen hin und her weist die abgeschrägten Schenkel 12 α auf, welche bewegt. Das Gleitstück bewegt sich zuerst in die in bei einer Vorwärtsbewegung des Gleitstückes außen Fig. 15 b dargestellte Lage und bewirkt ein Umbieum die Krampen 1 herumgreifen. Die nach innen gen der rückwärtigen Krampe mittels des Gleitstückzusammenlaufenden Schrägflächen der Schenkel 12 a 45 Abschnittes an einem Ende des Durchbruches 12 b; drücken gegen die Krampen und biegen sie allmäh- das Gleitstück bewegt sich dann über eine größere lieh nach aufwärts, bis sie flach an der Gegenplatte Entfernung nach rückwärts und bewirkt ein Umbieanliegen. Demzufolge erfolgt das Umbiegen der gen der anderen Krampe mittels des Gleitstück-AbKrampen von Anfang an bis zum Schluß bei einer schnittes am anderen Ende des Durchbruches 12 b. einzigen Bewegung des Gleitstückes. Der auf das 50 Das Gleitstück 12 wird anschließend in die AusGleitstück auszuübende Druck liegt in einer Größen- gangsstellung zurückbewegt. In the F i g. 7 and 8 show a hook part with two descramps and the associated backing plate in front of and when a fastener part is to be attached, and both staples outward instead of inward after attachment. The counter-plate 3 must be bent, as shown in FIG. 7 and 8 shown closure parts of the case recess 3 ', in which the bent is, so this can be achieved with a tool werschnitte both staples are added. On the other hand, the sliding piece of which, instead of the forward strengthening of such a closure part, can have a mutually extending flexural leg, such as that used in the device, the essential sliding piece 12 of which is shown in FIGS To- 20 is tapered symmetrically to the front, in order to bend the staples with the features of the bending surfaces in such a way, which to -F i g to the front. 3 device shown match. converge so that they do not come from the outside around the Die F i g. 9 to 12 show the support plates for grabbing the staples, but between these counter plates and the slider for bending the go when the slider moves forward. Staples of a device with which a connection is made. 7 and 8 can be attached in the direction of the cloth bag and which, in the rest of the in F i g. Fig. 3 is illustrated and not transverse to it, as it is similar with reference to the device. The support plate 4 for the F i g. 9 to 12 is described, this can be achieved by means of the counter plates with the dovetail guide of the combination shown in FIGS. 13 to 15 tion 4 α for the slider 12 for bending the 30 of a guide and a slider who staples. The surface of the pads. The support plate 4 shown here for the counter-plate 4 is provided with a recess plate at the required location and is similar to the one provided for a counter-plate in the previous figures 13; In this gen figures shown tools used place is in the bottom of the guide 4 α which is, however, the slider 12 for bending recess 4 b, so that when a hook part H after 35 of the staples is provided with the opening 12 b . Fig. 7 in the. Manner illustrated 9 through the slider takes in FIG initially which is inserted in Fig. 15a gedie supported against plate Kram- showed a starting position in which to grip the pen 1 in the bottom recess 4 b. The free opening 12 b immediately below the receiving end of the slider 12 (Fig. 10 to 12), which is located for the counter plate. If the hook bends the staples while the counter-plate and handle part have been placed in position, the slide key part according to FIG. 9 are held in position, piece 12 for bending the staples back and forth has the beveled legs 12 α , which moves. The slider moves first into the position shown in a forward movement of the slider outside Fig. 15b and causes the staples 1 to bend around. The inward gene of the rear staple by means of the slider converging inclined surfaces of the legs 12 a 45 section at one end of the opening 12 b; press against the clamps and gradually bend them - the slider then moves upwards over a larger borrowed until it is flat against the counter-plate distance backwards and causes a Umbeleanenden. As a result, the bending of the gene of the other staple by means of the slider-AbKrampen takes place from the beginning to the end with a cut at the other end of the opening 12 b. single movement of the slider. The pressure to be exerted on the slide piece 12 is then moved back into an initial size position.

Ordnung, daß er erforderlichenfalls unmittelbar von Die Fig. 16 zeigt eine weitere AusführungsformOrder that it can be taken directly from it if necessary. FIG. 16 shows a further embodiment

Hand, d. h. ohne Verwendung eines Hebels oder eines Hakenteils und einer ihm zugeordneten Gegen-Hand, d. H. without using a lever or a hook part and a counterpart assigned to it

Hebelsystems aufgebracht werden kann. Das in den platte. Bei dieser Ausführungsform weist das Haken-Lever system can be applied. That in the plate. In this embodiment, the hook

F i g. 10 bis 12 dargestellte Gleitstück 12 kann zur 55 teil H drei in einem Dreieck angeordnete KrampenF i g. 10 to 12 illustrated slider 12 can for 55 part H three staples arranged in a triangle

gleichzeitigen Befestigung zweier Hakenteile abge- auf, nämlich zwei fluchtende vordere Krampen 1simultaneous fastening of two hook parts, namely two aligned front staples 1

wandelt sein. So kann das Gleitstück in gewisser Ent- und eine mittlere rückwärtige Krampe 2. Im Gegen-be changing. So the sliding piece can be bent to a certain extent and a middle rear cramp 2. In the opposite

fernung von seinem Führungsende eine Ausnehmung satz zu dem in F i g. 2 dargestellten Haken werdendistance from its leading end a recess set to the one shown in FIG. 2 hooks shown

aufweisen, in welche die Krampen eines von einer die Krampen 1 des in Fig. 16 gezeigten Hakenshave, in which the staples of one of the staples 1 of the hook shown in FIG

zweiten Halterung am Kopf 5 (Fig. 3) gehaltenen 60 jedoch nach rückwärts und die mittlere Krampe2second bracket on head 5 (Fig. 3) held 60 but backwards and the middle cramp2

zweiten Verschlußteiles greifen, wobei das hintere nach vorn umgebogen.second locking part grab, with the rear bent forward.

Ende wie das vordere Ende des Gleitstückes ausge- Die Hakenteile gemäß Fig. 16 können mit einerEnd like the front end of the slider. The hook parts according to FIG. 16 can with a

bildet ist. Vorrichtung befestigt werden, die der unter Bezug-forms is. Attached to the device under reference

Das Gleitstück nach den Fig. 10 bis 12 kann zum nähme auf Fig. 3 beschriebenen Vorrichtung im Umbiegen verschiedener Arten von Krampen ver- 65 wesentlichen gleicht, deren Halterung für die Verwendet werden, beispielsweise eines Hakenteils mit schlußteile in der Form jedoch leicht abgewandelt drei Krampen, welche in Dreiecksform angeordnet sind, um sie der unterschiedlichen Form des Hakensind, d. h. welches zwei sich gegenüberliegende, nach teils anzupassen, und deren zusammengesetzter freiThe slider according to FIGS. 10 to 12 can take the device described in FIG. 3 in the Bending different types of staples is essentially the same as the holder used for the are, however, slightly modified in shape, for example a hook part with final parts three staples arranged in a triangle shape to match the different shape of the hook, d. H. which two opposite one another, after partly adapting, and their compound freely

tragender Arm eine Auflageplatte für die Gegenplatten und ein Gleitstück zum Umbiegen der Krampen der in Fig. 17 dargestellten Ausbildung aufweist. Die Auflageplatte 4 dieses Armes weist eine genutete Führung ähnlich der Auflageplatte 4 des in F i g. 5 dargestellten Armes auf, jedoch ist dabei die obere Platte 32 vorgesehen, welche an der genuteten Platte 4 befestigt ist und die darin vorgesehene Führungsnut abdeckt.carrying arm a support plate for the counter plates and a sliding piece for bending the staples the embodiment shown in FIG. The support plate 4 of this arm has a grooved guide similar to the support plate 4 of the in F i g. 5 arm shown, but it is the upper plate 32 is provided which is attached to the grooved plate 4 and the provided therein Covers guide groove.

Diese obere Platte ist mit Durchbrüchen versehen, deren Form und Größe so gehalten sind, daß sie zwei Gegenplatten3 (Fig. 16) aufnehmen und festlegen und gegen seitliche oder Längsverschiebung sichern können. Wenn die Gegenplatten eingelegt sind, liegen sie auf den Rändern der in der Auflageplatte vorgesehenen Nut auf. Zum Umbiegen der Krampen ist das vordere Ende des Gleitstückes 12 mit den beiden seitlich vorstehenden Abschnitten 33 und mit dem mittleren Schlitz 34 versehen. Wenn das in der vorderen Halterung des Kopfes 5 (Fig. 3) befindliche Hakenteil in Stellung gebracht wird und die Krampen die Deckplatte durchgreifen und in die Nut der Auflageplatte eintreten, so bewegen sich die beiden vorderen Krampen 1 längs der rückwärtigen Kanten der Abschnitte 33, und die mittlere Krampe 2 bewegt sich längs der rückwärtigen Stirnwandung des Schlitzes 34. Im Falle der in F i g. 3 gezeigten Vorrichtung wird dem Gleitstück dann eine Vorwärtsbewegung und nachfolgend eine längere Rückwärtsbewegung erteilt. Bei der Vorwärtsbewegung wird die mittlere Krampe 2 durch die rückwärtige Stirnwandung des Schlitzes 34 nach vorn zur Gegenplatte hin umgebogen. Bei der nachfolgenden Rückwärtsbewegung des Gleitstückes werden die Krampen 1 durch die seitlich vorspringenden Abschnitte 33 nach rückwärts umgebogen. An einer weiter rückwärts liegenden Stelle, und zwar in Anpassung an den Abstand, mit welchem zwei Hakenteile am Werkzeugkopf festgehalten sind, ist das Gleitstück 12 zum gleichzeitigen Umbiegen der Krampen eines weiteren Verschlußteiles mit weiteren im Abstand voneinander befindlichen, seitlich quer zur Längsrichtung vorspringenden Kanten und einem weiteren Schlitz versehen. This upper plate is provided with openings whose shape and size are kept so that they Pick up and fix two counter plates 3 (Fig. 16) and can secure against lateral or longitudinal displacement. When the counter plates are inserted they rest on the edges of the groove provided in the support plate. To bend the Staple is the front end of the slider 12 with the two laterally protruding sections 33 and provided with the central slot 34. If this is in the front bracket of the head 5 (Fig. 3) located hook part is brought into position and the staples reach through the cover plate and into the Enter the groove of the support plate, the two front staples 1 move along the rear Edges of the sections 33, and the middle staple 2 moves along the rear end wall of the Slot 34. In the case of FIG. The device shown in Fig. 3 will then move the slider forward and subsequently given a longer backward movement. When moving forward will the middle staple 2 through the rear end wall of the slot 34 forward to the counter plate bent over. During the subsequent backward movement of the slider, the staples 1 bent backwards by the laterally projecting sections 33. On one further backwards lying point, in adaptation to the distance with which two hook parts on the tool head are held, the slider 12 is for the simultaneous bending of the staples of another Closure part with further spaced apart, projecting laterally transversely to the longitudinal direction Edges and another slit.

Bei Verwendung eines frei tragenden Armes, welcher eine Gegenplatte während des Umbiegens der Krampen gegen Vorwärtsverschiebung sichert, wie es die obere Platte 32 des in Fig. 17 dargestellten Armes tut, ist es nicht notwendig, daß die Halterung für die Verschlußteile dem auf das Verschlußteil durch das Gleitstück ausgeübten, nach vorwärts gerichteten Druck einen Widerstand entgegensetzt. Dies bedeutet, daß die Stirnplatte 11 der in F i g. 4 gezeigten Halterung für die Verschlußteile erforderlichenfalls weggelassen werden kann. Es ist in diesem Falle auch nicht unbedingt notwendig (obwohl es von Vorteil ist), daß die Platte 8, über welche das mit Krampen versehene Verschlußteil gesteckt ist, schwenkbar gelagert ist. Es kann ein festes Teil vorgesehen sein, in welches ein Verschlußteil von einer Seite der Halterung aus eingeschoben und in Stellung gebracht wird.When using a cantilever arm, which a counter plate while bending the Secures clamps against forward displacement, as is the case with the top plate 32 of the one shown in FIG Armes does, it is not necessary that the holder for the locking parts on the locking part forward pressure exerted by the slider provides a resistance. this means that the face plate 11 of the in F i g. 4 shown holder for the locking parts if necessary can be omitted. In this case it is also not absolutely necessary (although it is from The advantage is) that the plate 8, over which the locking part provided with staples is inserted, is pivotably mounted. A fixed part can be provided, in which a closure part of a Side of the bracket is pushed in and placed in position.

Aus Fig. 18 ist ersichtlich, wie eine Vorrichtung mit dem in F i g. 3 dargestellten Betätigungsmechanismus für maschinellen Betrieb umgestellt werden kann. Der Hebel 35 ist mit einem Ende an der Achse 21 befestigt, welche den Nocken 20 trägt; das andere Ende des Hebels ist an die Kolbenstange 36 der pneumatischen Kolben-Zylinder-Einheit 37 angelenkt. Die beiden Zylinderräume an den gegenüberliegenden Seiten des Kolbens sind über das automatische Umkehrventil 39 sowie die Leitungen 40, 41 mit der Druckluftleitung 38 verbunden. Bei Betätigung eines (nicht gezeigten) Schalters wird durch das Ventil 39 Druckluft an das untere Ende der Einheit 37 herangeführt, so daß die Achse 21 verdreht und das Gleitstück zum Umbiegen der Krampen inFrom Fig. 18 it can be seen how a device with the in F i g. 3 operating mechanism shown can be converted for machine operation. The lever 35 is at one end attached to the axle 21 which carries the cam 20; the other end of the lever is on the piston rod 36 of the pneumatic piston-cylinder unit 37 is articulated. The two cylinder chambers on the opposite one Sides of the piston are via the automatic reversing valve 39 and the lines 40, 41 is connected to the compressed air line 38. When a switch (not shown) is operated, through the valve 39 supplied compressed air to the lower end of the unit 37 so that the axis 21 rotates and the sliding piece for bending the staples in

ίο einer Richtung verstellt wird. Nunmehr strömt die Luft über die Leitung 41 in das Ventil 39. Bei Erreichen einer bestimmten Kolbenstellung wird das Ventil ausgelöst, so daß die Luft über die Leitung 41 zur Einheit 37 gelangt und über die Leitung 40 zurückströmt, wodurch die erforderliche Rückbewegung des Gleitstückes vor sich geht.ίο is adjusted in one direction. Now it flows Air via line 41 into valve 39. When a certain piston position is reached, the Valve triggered so that the air reaches unit 37 via line 41 and via line 40 flows back, whereby the required return movement of the slider takes place.

Die zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele der Erfindung verwenden ein einziges Gleitstück zum Umbiegen der Krampen. Es ist jedoch möglich, gemäßThe embodiments of the invention described above use a single slider for bending the cramps. However, it is possible according to

ao Erfindung auch eine Vorrichtung mit mehr als einem Gleitstück zu schaffen. Beispielsweise können an Stelle eines einzigen hin und her bewegbaren Gleitstückes, wie es nach den F i g. 5 und 6 zum wechselseitigen, nach auswärts in Längsrichtung der Stofftasche erfolgenden Umbiegen der Krampen vorgesehen ist, in der Auflageplatte für die Gegenplatten zwei Gleitstücke mit Kopfabschnitten untergebracht sein, welche zwischen den gegenüberliegenden, umzubiegenden Krampen liegen, wenn sich das Verschlußteil zum Umbiegen der Krampen in Stellung befindet. Die Vorrichtung ist in der Weise ausgebildet, daß die beiden Gleitstücke in gegenläufiger Richtung bewegt werden, um die verschiedenen Krampen gleichzeitig umzubiegen.ao invention also to provide a device with more than one slider. For example, in place a single sliding piece that can be moved back and forth, as shown in FIGS. 5 and 6 for mutual, the staples are intended to be bent outwards in the longitudinal direction of the fabric bag, two sliding pieces with head sections can be accommodated in the support plate for the counter plates, which lie between the opposite staples to be bent over when the closure part is in position to bend the staples. The device is designed in such a way that that the two sliders are moved in opposite directions to the different staples to bend at the same time.

In Fällen, in welchen zwei Gleitstücke nebeneinander vorgesehen sind, weist die Gleitstück-Führung vorzugsweise wie bei der dargestellten Vorrichtung Rinnenform auf, so daß die Gleitstücke einwandfrei abgestützt werden. Ist nur ein Gleitstück vorgesehen, so kann die Führung aus einzelnen parallelen Teilen gebildet sein, die durch eine Rückplatte verbunden sind; einem einzigen genuteten Führungsteil, welches das Gleitstück von unten abstützt, ist jedoch auch in solchen Fällen der Vorzug zu geben.In cases where two sliders are provided side by side, the slider guide preferably as in the device shown, trough shape, so that the sliders work properly be supported. If only one slider is provided, the guide can consist of individual parallel Be formed parts connected by a back plate; a single grooved guide part, which supports the slider from below, however, is to be given preference in such cases as well.

Fig. 19 zeigt einen Teil einer abgewandelten Vorrichtung zur Befestigung mit Krampen versehener Hakenteile der üblichen, in F i g. 7 dargestellten Form in Taschen aus Stoff oder anderem Material. Die Vorrichtung weist einen oberen Kopf mit einer Halterung für das Verschlußteil auf, der wie der Kopf der in den Fig. 3 und 18 dargestellten Vorrichtung ausgebildet ist, wobei der Kopf auf den zusammengesetzten, freitragenden Arm, von welchem ein Teil in F i g. 19 dargestellt ist, zu und von diesem weg zu bewegen ist. Der freitragende Arm besteht aus der rechteckigen Auflageplatte 4, welche mit zwei zueinander parallelen Längsbohrungen versehen ist, die von einem Paar Spindeln 42 durchgriffen werden. Jede Spindel ist mit einem Nocken 43 versehen; die Nocken 43 befinden sich in der Ausnehmung 44 des Armes. Die Seitenwandungen dieses ausgenommenen Abschnittes sind mit den Aufnahmestellen 13 für eine Gegenplatte versehen. Beim Betrieb wird eine Gegenplatte auf die Auflageplatte aufgelegt, in die Halterung wird ein mit Krampen versehenes Verschlußteil eingelegt, eine Tasche wird über den Arm 4 gezogen und die Vorrichtung betätigt. Bei dieser Betätigung wird das mit Krampen19 shows part of a modified device for fastening hook parts provided with staples of the usual, in F i g. 7 shown Form in bags of fabric or other material. The device has an upper head with a Holder for the closure part, like the head of the device shown in FIGS is formed with the head on the composite, cantilevered arm of which a part in FIG. 19 is to be moved to and from this. The cantilevered arm exists from the rectangular support plate 4, which is provided with two parallel longitudinal bores through which a pair of spindles 42 pass. Each spindle has a cam 43 provided; the cams 43 are located in the recess 44 of the arm. The side walls of this recessed section are provided with the receiving points 13 for a counter plate. During operation a counter plate is placed on the support plate, and a clamp is inserted into the holder provided closure part is inserted, a bag is pulled over the arm 4 and the device is actuated. This is done with staples

versehene Verschlußteil wie bei Betätigung der vorher beschriebenen Vorrichtungen nach abwärts bewegt; die beiden Krampen des Hakenteils durchdringen den Stoff und durchgreifen die Gegenplatte; die Spindeln 42 erfahren nun eine teilweise Verdrehung in entgegengesetzter Richtung, wie es durch die Pfeile angedeutet ist, so daß sich die Nocken 43 nach einwärts gegen die Krampen bewegen und diese nach oben zur Gegenplatte hin umbiegen. Die Hin- und Herbewegung der Spindeln kann von Hand oder maschinell über einen (nicht gezeigten) Zahnradantrieb erfolgen, der am inneren Ende des Armes untergebracht ist.provided locking part moved downwards as in actuation of the devices described above; the two staples of the hook part penetrate the fabric and reach through the counter plate; the spindles 42 now experience a partial rotation in the opposite direction, as it is through the arrows are indicated so that the cams 43 move inwardly against the staples and these Bend upwards towards the counter plate. The reciprocating movement of the spindles can be done by hand or mechanically via a (not shown) gear drive, which is at the inner end of the arm is housed.

Die bisher beschriebenen Vorrichtungen sind in erster Linie zur Befestigung mit Krampen versehener Verschlußteile in Taschen aus Stoff oder anderem Material vorgesehen; selbstverständlich können sie ebenso zum Anbringen von Verschlußteilen an flachen Werkstücken verwendet werden. Den Maschinen ist der zusammengesetzte Arm gemeinsam, d. h. ein Arm, der sich aus verschiedenen Teilen einschließlich eines oder mehrerer Auflageplatten für die Gegenplatten und einschließlich eines oder mehrerer Teile zum Umbiegen der Krampen zusammensetzt. Wenn vorzugsweise diese verschiedenen Bauteile zu einem einheitlichen plattenförmigen oder anderen Aufbau zusammengesetzt sind, so ist dies nicht unbedingt entscheidend. Zur Befestigung von Verschlußteilen aus dünnem Material brauchen beispielsweise das oder die Teile zum Umbiegen der Krampen nicht von bzw. in der Auflageplatte für Gegenplatten abgestützt oder geführt zu sein, sondern können sich in einem gewissen Abstand davon befinden.The devices described so far are primarily provided with staples for fastening Closures provided in bags of cloth or other material; of course you can can also be used for attaching fasteners to flat workpieces. The machines is the compound arm common, d. H. an arm made up of various parts including one or more support plates for the counter plates and including one or more Assembling parts for bending the staples. If preferably these different components too are composed of a uniform plate-shaped or other structure, this is not necessarily the case decisive. To fasten fastener parts made of thin material, for example the part or parts for bending the staples is not supported by or in the support plate for counter plates or to be guided, but can be at a certain distance from it.

F i g. 20 zeigt ein Flachbett-Werkzeug. In der Zeichnung sind nur diejenigen Teile dargestellt, für die zum klaren Verständnis der Funktion des Werkzeuges eine Beschreibung erforderlich ist. Die Vorrichtung zur Befestigung mit Krampen versehener Hakenteile nach Fig. 16 weist einen (nicht gezeigten) oberen Vorrichtungskopf auf, der mit einer Halterung für die Verschlußteile versehen und auf die Auflageplatte 45 für flache Werkstücke zu und von dieser weg bewegbar ist. Die Halterung für die mit Krampen versehenen Verschlußteile kann beispielsweise der in F i g. 4 dargestellten Halterung gleichen, und zwar mit den oder ohne die zuvor beschriebenen Abwandlungen. Die Auflageplatte 45 ist an den Stützarm 46 angeschraubt, in dessen Oberseite sich die Führungsnut 47 befindet. Die Auflageplatte 45 ist mit dem Durchbruch 48 zur Aufnahme und zum Festlegen einer Gegenplatte für ein Verschlußteil versehen; in eingelegter Stellung ruht die Gegenplatte auf den Rändern der Führungsnut 47 auf. Das Gleitstück 12 läßt sich in der Führung hin und her schieben. Der Endabschnitt des Gleitstückes ist genau in der gleichen Weise ausgebildet wie der Endabschnitt des in Fi g. 17 dargestellten Gleitstückes 12; ebenso kann der Mechanismus zur Betätigung des Gleitstückes genau der gleiche sein, wie er bereits unter Bezugnahme auf die Fig. 3 oder 18 beschrieben wurde. Mittels der Klemmschrauben 50 sind an der Werkstück-Auflageplatte 45 ein Paar Anschläge 49 einstellbar befestigt. Diese Anschläge werden im voraus in Übereinstimmung mit der auszuführenden Arbeit eingestellt, so daß eine Anlage der Kanten des Stoffes an den Anschlägen vor Betätigung des Werkzeuges die Gewähr gibt, daß die mit Krampen versehenen Verschlußteile in genauer Lage am Stoff befestigt werden.F i g. 20 shows a flatbed tool. In the drawing only those parts are shown for a description is required for a clear understanding of the function of the tool. The device for fastening hook parts provided with staples according to Fig. 16 has a (not shown) upper device head on, which is provided with a holder for the closure parts and on the support plate 45 for flat workpieces can be moved towards and away from this. The bracket for the Fastening parts provided with staples can, for example, be the one shown in FIG. 4 bracket shown with or without the modifications described above. The platen 45 is screwed to the support arm 46, in the upper side of which the guide groove 47 is located. The platen 45 is with the opening 48 for receiving and fixing a counter plate for a closure part Mistake; in the inserted position, the counter-plate rests on the edges of the guide groove 47 on. The slider 12 can be pushed back and forth in the guide. The end portion of the slider is formed in exactly the same way as the end portion of the in Fi g. 17 illustrated slider 12; likewise, the mechanism for operating the slider can be exactly the same as it has already been described with reference to FIG. 3 or 18. By means of the clamping screws 50 A pair of stops 49 are adjustably attached to the workpiece support plate 45. These attacks will be set in advance in accordance with the work to be performed, so that a facility the edges of the fabric on the attacks before actuation of the tool ensures that the fastened fasteners provided with staples in a precise position on the fabric.

Wie ersichtlich ist, kann das in Fig. 20 gezeigte Werkzeug leicht auf eine andere Art mit Krampen versehener Verschlußteile umgestellt werden. Beispielsweise läßt es sich zur Befestigung von Hakenteilen der in den F i g. 2 bis 7 dargestellten Art dadurch abzuwandeln, daß ein Gleitstück gemäß den F i g. 5 und 6 oder 9 bis 12 und eine Werkstück-Auflageplatte mit einer Aufnahme-Öffnung für die Gegenplatten in der jeweiligen Form und Größe verwendet werden. Das Werkzeug kann zur gleichzeitigen Befestigung zweier Hakenteile auch dadurch abgewandelt werden, daß zwei Halterungen für mit Krampen versehener Verschlußteile und eine Werkstück-Auflageplatte mit zwei Positionierungsöffnungen für Gegenplatten sowie ein Gleitstück verwendet werden, welches zum Umbiegen der Krampen von zwei Verschlußteilen eingerichtet ist.As can be seen, that shown in FIG Tool can easily be switched to a different type of locking parts provided with staples. For example it can be used for fastening hook parts of the FIGS. 2 to 7 represented type thereby to modify that a slider according to the F i g. 5 and 6 or 9 to 12 and a workpiece support plate with a receiving opening for the counter plates in the respective shape and size will. The tool can also be used to fasten two hook parts at the same time be modified that two holders for fasteners provided with staples and a workpiece support plate used with two positioning holes for counter plates as well as a sliding piece which is set up for bending the staples of two closure parts.

Claims

Patent claims:

1. Device for attaching fasteners provided with staples to items of clothing or the like. Using counter plates which are received in shallow recesses of a support arm, in particular a cantilevered support arm that can be pushed into the waistband of the item of clothing, while the fasteners are in at least one Bracket of a pivot arm hinged on one side, characterized in that the brackets (6) of the locking parts (H) are adjustable in the longitudinal direction of the pivot arm (5) and that in the support arm (4) below the counter plates (3) held therein at least one per se known, with bending surfaces (12 a; 14, 16) provided slider (12; 43) is guided.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lowering movement of the Swivel arm (5) and the adjustment of the sliding pieces provided with the bending surfaces (12 a; 14, 16) (12-43) is carried out by a hand lever (22) and an adjusting mechanism (21, 23 to 31).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bending surfaces (12 a; 14, 16) have such a design that the staples (1, 2) of the closure parts (H) in the longitudinal and / or transverse direction towards each other or directed away from each other are bendable.

For this purpose 2 sheets of drawings