DE1458681A1

DE1458681A1 - Moving hydraulic support frame with straightening cylinders

Info

Publication number: DE1458681A1
Application number: DE19651458681
Authority: DE
Inventors: Alfons Heider
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1965-02-22
Filing date: 1965-02-22
Publication date: 1969-03-20
Also published as: DE1458681C3

Description

PATENTANWÄLTE " 1 / COROIPATENTANWÄLTE "1 / COROI

DlPL.-ING. BUSCHHOFF I^OÖOÖIDlPL.-ING. BUSCHHOFF I ^ OÖOÖI

DlPL.-lNG. HENNICKEDlPL.-lNG. HENNICKE

5 KÖLN/RH.5 COLOGNE / RH.

KAISER-WUHELM-RING 24KAISER WUHELM RING 24

P 14 58 681.3- R._g._Nr. __P 14 58 681.3- R. _g . _No. __

z, α 42 902 7Ia/5c Γ(fr 154g " I KÖLN, den 21.3.1^li68z, α 42 902 7Ia / 5c Γ (for 154g "I KÖLN, the 21.3.1 ^l i68

Gewerkschaft Eisenhütte Weetfalia ^bitte °"9^{eben λ} Weetfalia Ironworks Union, ^please ° "9 ^λ

Wändernde« hydraulisches Ausbaugestell mit RiahteylindernReversible hydraulic support frame with ring cylinders

Die Erfindung betrifft ein Ausbaugestell, dessen im Abstand nebeneinander angeordnete Rahmen mittels eines hydraulischen Rückzylinders in aufeinanderfolgenden Soiiritten geradlinig rückbar sind, wobei die hydraulischen Stempel und Kappen der Eahmen durch hydraulische Hichtaylindar in ihrem gegenseitigen Abstand und in der bankrechten stellung ausrichtbar sind.The invention relates to an extension frame, the spaced apart frames of which can be moved in a straight line by means of a hydraulic return cylinder in successive soiiritten, the hydraulic rams and caps of the frame by hydraulic hichtaylindar in their mutual spacing and in the bank legal position can be aligned.

Ss ist bekennt, zwischen den Kappen oder Stempeln benachbarter Ausbaurahmen Riehtzylinder aneuordnen, die die Ausbaurahmen in der bankrechten Stellung ausrichten und ein Kippen der kappen und Stempel insbesondere bei stärkerem Einfallen sowie ein allmähliches Abwandern der Ausbaurahmen im Binfallen rerhindern. Die Hichtzylinder sind an den Ausbaurahmen bsv. deren Stempeln nach Art von Lenkern gelenkbeweglioh angeeohloseen. Dabei können ale Riohtzylinder feder-Teleekoprohr· eäer aber doppelt wirkende hydraulische Zylinder Verwendung finden, die an dohellen angelen*tSs is confessed between the caps or punches of adjacent ones Rearrange the extension frame, which the extension frame in Align the right bank position and prevent the caps and stamps from tipping over, especially when they are collapsed, as well as the expansion frames from gradually drifting away when falling. The top cylinders are attached to the extension frame bsv. their stamps articulated aneohloses in the manner of handlebars. Here you can All cylinders spring telescopic tubes but double-acting hydraulic cylinders are used that fish on dohellen * t

Neue linNew lin

sind, welche auf den Stempeln drehbar angeordnet sind.are, which are rotatably arranged on the stamps.

IrIr

Sie bekannten hydraulischen Riehtzylinder sind so zwischen den benachbarten Ausbaurahmen angeordnet, daß sie eich beim Rücken der Auebaurahmen auf einem geradlinigen Vereehiebeveg Über ein« Teilstrecke dee Rückschrittes zunächst durch Einschieben der Kolbenstange verkürzen und dann euf der anderen Teilstrecke des Rückschrittes durch Auaschieben der Kolbenetange wieder verlängern oder umgekehrt. Dies bedeutet, daß dl· Druckbeaufechlagung der Richtzylinder bei jedem Rückschritt umgeeteuert werden mufi, wenn ein Kippen und Abwandern der Rahmen im Einfallen während des Rückvorgangs verhindert werden soll, Babel ist es zur Auerichtung der Rahmen in der bankrechten Stellung erforderlich, den Ein- bzw. f.useehub der Riohtzylinder während des Ruckvorgangs wegabhängig genau zu steuern.They are known hydraulic Richtylinders so between the adjacent expansion frame arranged that they calibrate the back the construction frame on a straightforward path over a « Shorten the section of the step backwards first by pushing in the piston rod and then on the other section of the Extend backward step by pushing out the piston rod or the other way around. This means that dl · pressurization the straightening cylinder must be reversed with every step backwards, if a tilting and wandering of the frames in the collapse is to be prevented during the reverse process, it is Babel for straightening the frame in the right bank position is required, the insertion or f.use stroke of the cylinder during the jerking process precisely steered depending on the path.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten, mit hydraulischen Riehtzylindern ausgerüsteten Richtzylindervorrichtungen in baulicher Hinsicht zu vereinfachen und inabeeon-P dere so herzurichten, daß eine Umsteuerung der Richtzylinder während des Ruckvorgangs und eine wegabhängige Steuerung dieser Zylinder vermieden werden kann.The invention is based on the object of simplifying the known straightening cylinder devices equipped with hydraulic straightening cylinders in structural terms and inabeeon-P prepare them so that a reversal of the straightening cylinder during the jerking process and a path-dependent control of this Cylinder can be avoided.

Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die beim wecheelweisen Rücken der Rahmen lediglich eine Aueeehub— bzw* ein« Bin— eohubbewegung ausführenden hydraulischen Riohtzylinder In der einen Hubendateilung des Rückzylinders bei bankrechter Stempel-The invention is characterized in that the alternate Back the frame only a Aueeehub or * a «Bin- Hydraulic cylinder in the lifting movement a stroke division of the rear cylinder with bank-correct punch

909812/0680 - 3 -909812/0680 - 3 -

8ΑΘ OWGINAL8ΑΘ OWGINAL

stellung yoll eingeschoben and senkrecht zur Schreitrichtung angeordnet sind, während sie in der anderen Hubendeteilung des RUckaylinders bei bankrechter Stempeletellung voll auegesohoben slnö und unter einem spitzen Winkel zur Schreitrichtung liegen.Position yoll pushed in and perpendicular to the direction of walking are arranged, while they are in the other stroke end division of the RUckaylinders with bank-correct stamp delivery in full slnö and lie at an acute angle to the direction of walking.

Die Erfindung besteht somit ihren Grundgedanken nach vor allem darin, die hydraulischen Richtzylinder hinaiehtlioh ihres Zylinderhubs auf den Zylinderhub des Rückzylinder· abzustimmen, und zwar in der Vieise, daß die Hiohtzyllnder in der einen Hubendeteilung des RUokzylInders voll eingeschoben sind, so daß eich der Kolben an dem Boden des Richtzylinders abstützt, während sie in der anderen Hubendeteilung voll ausgesehenen sind, so daß sich der Kolben an dem Zylinderdeckel abstutzen kann« Dadurch, daß in der einen Hubendstellung des Rückzylinder», d.h. in der Ausgangsstellung des Ausbaugespanns, die Riehtzylinder voll eingeschoben und dabei zugleich senkrecht zur üahreitriehtung angeordnet sind, besteht die Möglichkeit, den zu ruckenden Rahmen rom Hangenddruck su entlasten und dabei gleichzeitig gegen Kippen oder Schrägstellen Im Einfallen mittels der RIchtzylinder zu halten, ohne daß die Richtzylinder vom hydraulischen Druck beaufschlagt werden müssen, da in dieser Stellung sich die Kolben der Richtzylinder am Zylinderboden abstützen. Die Abstützung und Ausrichtung erfolgt also in diesem Fall mechanisch aufgrund der Kalbenabstätzung. Wird der eine der beiden Über die Richtzylinder gekuppelten Ausbaurahmen gerückt, eo werden die Kolbenstangen der Riohtzylinder aufgrund Hirer mechanischen Kupplung mit diesem Ausbaurahmen ausgeeohoben.The basic idea of the invention is thus above all in matching the hydraulic straightening cylinders with their cylinder stroke to the cylinder stroke of the return cylinder, namely in the Vieise that the Hiohtzyllnder in the one stroke end division of the cylinder cylinder are fully inserted so that the piston is calibrated supported on the bottom of the straightening cylinder, while they are fully looked in the other stroke end division, so that the piston on the cylinder cover can «by the fact that in one End of stroke position of the rear cylinder », i.e. in the starting position of the expansion team, the locking cylinder fully pushed in and at the same time are also arranged perpendicular to the üahreitriehtung, consists the possibility of relieving the jerking frame from hanging pressure and at the same time preventing it from tipping or tilting To keep in the fall by means of the right cylinder without the Hydraulic pressure must be applied to straightening cylinders, since in this position the pistons of the straightening cylinders are supported on the cylinder base. So the support and alignment takes place in this case mechanically due to the calving abutment. Will the one of the two extension frames coupled via the straightening cylinder is moved, eo the piston rods of the rubbing cylinder are due to Hirer mechanical coupling removed with this extension frame.

Dabei ist as nicht unbedingt erfordernoh, daß während des RUok-It is not absolutely necessary that during the RUok-

9098 12/06809098 12/0680

. * - 4 -BAB OHiQlNAt. * - 4 - BAB OHiQlNAt

vorfange dl· aichtiylinder tob hydraulieehen Druok beaufschlagt werden» Erfolgt ein« βöloh· hydraulisch· Druokbeftufaahlagune UlOlIt₁ eo kann sioii ewar der Rahmen während dta lUaken* la Sinf allan schräg β teilen. Die« kann eher In Tielea I*Ue», inabwonder· dann, vtnn da* Einfallen'nicht *a groi 1st, hingenoKSLtn wer·» dan. fasst wann dar genannt a Rahman In dl« and era Aua bauet ellung gerüokt worden 1st, oder kur« davor, kann dureh ßruokbaauiaohlagung dar Riohteylinder dia Auariohtanf 41t··* lahmen* bw. der Stamp«! in dl· Bankrechte Stallun* Torfamomati waraVan, worauf dann die Stempel wieder rarepannt ward«n. Wt ist araiehUloh, dad IUr dleees iusrichtan dl· RiohtKyllndar nur na lax«· romVorfange dlaichtiylinder tob hydraulieehen Druok are acted upon »if a« βöloh · hydraulic · Druokbeftufaahlagune UlOlIt ₁ eo can sioii ewar the frame during dta lUaken * la Sinfallan split diagonally. The "can rather In Tielea I * Ue", inabwonder · then, vtnn da * not * a big one, hingenoKSLtn who · »then. summarizes when it is called a Rahman In dl «and era buildup position, or short before it, can be made by rruokbaauiaohlung the Riohteylinder dia Auariohtanf 41t ·· * lame * bw. the stamp «! in the bank rights Stallun * Torfamomati waraVan, whereupon the stamp was removed again. Wt is araiehUloh, dad IUr dleees iusrichtan dl · RiohtKyllndar only na lax «· rom

Druck baauf aohlast werden auaaao, bla ihr· Kolban^-Iaagan roll auaea*ohoben aind. let dia« erraiahl, »ο ba^lLnA·» ü«h die St«»* pal daa «artlaktan Rahmen* twaateittwUTlg in 4Mr bankra*ht«n Stallung b«w> ier eewUnaohtan Einbauetallö»«. Diaee Irbeitawaiaa hat aoait dam antachaidanden Vorteil, das da* Ausrichten de· Rahnana nicht Bittale beaonderer battaufwandifar etaaesfrorj-lohttmgan wac- bzw. httbabhängi« geateuert vardan «uA. yielBear «teilt aieh aar Rahmen bei dar Druokbeaufachlagunc dar Jttehtiylinfer »albattäUe in 41· bankraohte Stellung «in, In der er dann wifdar ofdnung·- gemäß ceaetst werden kann* Hinxu koaet, Aa* 41· RiehttyJLiodar beim Racken 4·· Reheena nur entweder eine l^neehubbewa^ung odar aber «Ina loaeohubbewegung aoafUhraai, nid|t 4aftfan a&er eine kaaibinierte «In- und Aaeaemubbewafong₍ wie die· bei den bekannten liehturliDdern der fell Ut. An·« kierdaxah η*1*% eiAh eine weeentliche Tereinfaehunf der Äleht*jllnderr<»rri4htieat.Druck baauf aohlast be auaaao, bla you · Kolban ^ -Iaagan roll auaea * ohoben aind. let dia «erraiahl,» ο ba ^ lLnA · »ü« h die St «» * pal daa «artlaktan frame * twaateittwUTlg in 4Mr bankra * ht« n stables b «w> ier eewUnaohtan built-in metal» «. Diaee Irbeitawaiaa also has the antachaidanden advantage, the fact that the Rahnana is not Bittale beaonderer battgabeifar etaaesfrorj-lohttmgan wac- or httb- dependenti "controlled vardan" among other things. yielBear «divides aieh aar frame at the Druokbeaufachlagunc dar Jttehtiylinfer» albattäUe in 41 · bankraohte position «in which he can then wifdar ofdnung · - according to ceaetst * Hinxu koaet, Aa * 41 · RichttyJLiodar at the Racken 4 ·· Reheena only either a l ^ neehubbewa ^ ung odar but "Ina loaeohubbewegung aoafUhraai, nid. | t 4aftfan a & he a kaaibinierte 'home and Aaeaemubbewafong _(like the · in the known liehturliDdern the fur Ut an ·" kierdaxah η * 1 *% Eiah a weeentliche Tereinfaehunf der Äleht * jllnderr <»rri4htieat.

909812/0680 ^; 909812/0680 ^;

' 6AB OWGlNAL * 5 -'6AB OWGlNAL * 5 -

Sa beeteht die Möglichkeit, die hydrauliaohen Riohtey linde*, deren Auefahrhub, wie erwähnt, genau der tatsächlich erforderlichen Verlängerung der Riehtzylinder entspricht, Ober eine gemeinsam« hydraulieohe Bdhaltung mit dem StiokEylinder «u verbinden, ao daß gleichzeitig alt der Beaufschlagung des RUckeylindere auoh die Hiohtzylinder entweder aus- oder eingefahren werden. Dies ist von erheblicher Bedeutung bei ferngesteuerten hydraulischen Ausbaugestellen. Sa beeteht the possibility that hydrauliaohen Riohtey linden * whose Auefahrhub, as mentioned, corresponds exactly to the actual required extension of Riehtzylinder, Upper a common "hydraulieohe Bdhaltung with the StiokEylinder" link u ao that same old of action on the RUckeylindere AUOH the Hiohtzylinder can either be extended or retracted. This is of considerable importance in the case of remote-controlled hydraulic expansion racks.

Bs empfiehlt sich, jedem Ausbaurahmen einen eigenen Steuerblock i zuzuordnen, der die den Rückzylinder steuernden Organe, sowie die Steuerorgane für die hydraulischen Richtsylinder umfaßt und derart ausgebildet ist, daß diese Organe stets gleichzeitig betätigt werden. Vorzugsweise ist in dem Steuerblock für die hydraulischen Riehtzylinder eine Sperreinrichtung angeordnet, deren Aufgabe es ist, den hydra.uliaob.en Kreislauf ausschließlich auf die hydraulischen Richtzylinder zu leiten. Diese Maßnahme 1st von Bedeutung, wenn ein Ausrichten des Auebaugestells erforderlich ist. Bind beispielsweise beide Rahmen in Richtung des Sinfallen» aus der * bankrechten Lage abgewandert, so können die beiden Rahmen mit Hilfe der Eicliteylinder unter gegenseitiger Abstützung an dem jeweils verspannten Rahmen wieder auegerichtet werden. Dies ist jedoch nur in Sonderfällen nötig.It is advisable to assign each expansion frame its own control block i , which includes the organs controlling the return cylinder and the control organs for the hydraulic straightening cylinders and is designed in such a way that these organs are always actuated simultaneously. Preferably, a locking device is arranged in the control block for the hydraulic straightening cylinder, the task of which is to direct the hydra.uliaob.en circuit exclusively to the hydraulic straightening cylinder. This measure is important if the construction frame needs to be aligned. Bind, for example, both of the frame in the direction of Sinfallen "from the * Bank right position moved away, the two frames using the Eicliteylinder auegerichtet can be returned to the respective frame strained with mutual support. However, this is only necessary in special cases.

Der for die Riehtzylindervorriohtung gemäß dor Erfindung erforderliche Bauaufwand iet verhältnismäßig klein, da serienmäßige, kleine Riohtzylinder verwendet werden können, deren Hub dem jeweiligenThe construction effort required for the Richtzylindervorriohtung according to the invention is relatively small, since series, small ones Rioht cylinder can be used, the stroke of which depends on the respective

9 0 9812/06809 0 9812/0680

Schrittmafc anpaübar let. Mit Hilfe der erfindungegeoiäßen Riehtzylindervorrichtung ist es nunmehr ohne Schwierigkeiten möglich, die Rahmen des hydraulischen Ausbaugestell» aueh in steller Lagerun,· bankreeht zu halten und diese in Sonderfällen beim Abwendern au« der bankreehten Lage wieder auszurichten.Step mafc adaptable let. With the help of the cylinder device according to the invention it is now possible without any difficulties to move the frame of the hydraulic support frame »also in place storage, · to keep bankruptcy and in special cases to avoid to align the bankrupt situation again.

In der Zeichnung ist in Dr auf eicht auf ein wanderndes hydraulisches Ausbaugestell ein AusfUhrungebeispiel der Erfindung echematiech dargestellt.In the drawing, Dr is on a migrating hydraulic Extension frame an exemplary embodiment of the invention echematiech shown.

Das dargestellte Ausbaugestell 1 besteht aas zwei parallel sueinander angeordneten Ausbaurahmen 2 und 3, die J «veils jswei in Rückrichtung hintereinander angeordnete Steapel 4 und 5 bzw. 4* und 5* aufweisen, die in bekannter Weise am Hangenden Über eine Kappe und am Liegenden Über eine Dohlschiene od.dgl. verbunden sind. Die beiden Rahmen 2 und 3 sind über eine Parallelführungs- und Rückeinrichtung gekuppelt, die einen Über einen Abetandahalter 7 mit dem Bahnen 2 verbundenen doppelt wirkenden hydraulischen BUckzylinder 6 mit einer beideeitig aus dem Zylinder herausgeführten Kolbenstange 9 aufweist, an deren Enden Abstandshalter θ des Rahmens 3 angreifen. Die beiden Rahmen sind auf diese Weise in aufeinanderfolgenden Schritten und unter gegenseitiger Abstützung im Nachziehschritt um das Schreitmaß a rückbar, wobei sie sich geradlinig und parallel zueinander verschieben!The expansion frame 1 shown consists of two parallel to each other arranged expansion frames 2 and 3, the J «veils jswei in the rearward direction stacks 4 and 5 or 4 * and 5 * arranged one behind the other have, in a known manner on the hanging wall via a cap and lying on a jackdaw rail or the like. are connected. the both frames 2 and 3 are via a parallel guide and return device coupled, the one over a Abetandahalter 7 with double-acting hydraulic bolt cylinder connected to the track 2 6 with one led out of the cylinder on both sides Piston rod 9, at the ends of which spacers θ of the frame 3 attack. The two frames are in this way in successive steps and with mutual support in the Follow-up step can be moved back by the walking distance a, whereby it is straight and move parallel to each other!

Die beiden Rahmen 2 und 3 sind durch hydraulische Richtzylinder d verbunden. In dei¹ Zeichnung ist ein solcher Rieht zylinder, der mitThe two frames 2 and 3 are connected by hydraulic straightening cylinders d. In the ¹ drawing is such a Richt cylinder with

w 90 98 12/068 0 _₇_ w 90 98 12/068 0 _ ₇ _

seiner Kolbenstange an dem Stempel 4 und mit seinem Zylinderteil an dem Stempel 4* anjelenkt 1st, zwischen den beiden abbaustoßeeitigen Stempeln angeordnet, wobei der Zylinder etwa auf halber Höhe dee Gestelle mit den Stempeln gekuppelt 1st. Selbstveretändlieh besteht auch die Möglichkeit, zwischen den beiden rereatzseitigen Stempeln 5 und 5' einen solchen hydraulischen Rlchteylinder eineusohalten, wie dies In der Zeichnung strichpunktiert dargestellt ist.its piston rod on the punch 4 and with its cylinder part is attached to the punch 4 *, is arranged between the two punches on the side of the mine, the cylinder being about halfway through Height of the racks coupled with the stamps 1st. Of course, there is also the possibility of holding such a hydraulic right-hand cylinder between the two rear seat stamps 5 and 5 ', as shown in dash-dotted lines in the drawing.

Der bzw. die Hiohteylinder sind eo angeordnet, daß sie in der einen Habende teilung des Rlickey lindere bzw. in. der dargestellten Ausgangsstellung des Ausbaugestell«, in der die beiden Rahmen 2 und 3 in der gleiohen Höhe parallel nebeneinanderliegen, Toll eingeschoben und in Draufsicht rechtwinklig aur uchreitrichtung liegen, wenn die Rahmen SiQh in der bankreohten Kinbauatellun^ befinden. RUokt nun z.B. der Rahmen 3 vor, eo schwenken die Richtzylinder um ihre Anlenkstellen an den Stempeln, wobei die Kolben» stange auf der de» Rahmen 2 zugewandten Seite aufgeschoben wird, bis der Kolben an dem Zylinderdeckel anschlägt. In dieser Stellung ist der Rahmen 3 um das Schreitmaß a gerückt. £0 ist ereichtlioh,The or the Hiohteylinder are arranged eo that they are in the one having a division of the Rlickey lindere or in. the one shown Starting position of the extension frame «in which the two frames 2 and 3 are parallel to each other at the same height, inserted well and in plan view at right angles in the direction of travel when the frames are located in the banked kinbauatellun ^. RUokt now e.g. the frame 3 in front, eo the straightening cylinders swivel around their articulation points on the stamps, whereby the pistons » rod is pushed on the side facing the frame 2 until the piston hits the cylinder cover. In this position the frame 3 is moved by the walking distance a. £ 0 is achievable, daß nach dem Klicken dot* Rahmens 3 um das Sohreitmaß a die Rieht- JjjJthat after clicking dot * frame 3 around the height a, the Richt- JjjJ

zylinder in. Draufsicht unter einem spitzen winkel zur Schreit- οcylinder in. Top view at an acute angle to the striding ο richtung liegen und daß beim Rucken die Kolbenstangen nur eine °*direction and that when jerking the piston rods only one ° *

Hubbewegung in der einen Hubrichtung ausfuhren. σ>Execute lifting movement in one lifting direction. σ>

■■'■■' o "^: ■■ '■■' o " ^:

Die geometrie el. en Verhältnisse sind so, dafi nach dem Rücken des —' Rehmens 3 die Kolbenutange des Riohtzyllnders die Hypotenuse eine· rechtwinkligen Dreiecke bildet, dessen Gegenkathete das üohreitfcaß eThe geometrical relations are such that towards the back of the - ' Rehmen 3 the piston rod of the Riohtzyllnders the hypotenuse a right-angled triangles, the opposite side of which is the üohreitfcaß e

■"· 7■ "· 7

und deeaen Ankathete die in der Stellung vor dem RUckvorgang befindliche Kolbenstange bildet.and the adjacent cathetus forms the piston rod in the position before the reverse operation.

. Wird der Rahmen 2 um das Schreitmaß a nachgerückt, 00 schieben eich die Kolbenstangen der Richtsylinder wieder um den vollen Eylinderhub ein, eo daß die Kolben naoh dea Ruckvorgang am Zylinderboden anliegen! wenn die beiden Rahmen gegeneinander ausgerichtet sind. Der Hub der Riohtsylinder entspricht mithin genau der beim Rttaken um das Schreitmafi a sich einstellenden Längenänderung. der Hiohtzylinder. Die Anordnung let dabei eo getroffen, d»J bein Rücken des einen Rahmens die Riohtsyltnder bzw. deren Kolbenstangen nur eine Aueechubbewegung und beim Rücken dea anderen Rahmens ausschließlich eine JBineehubbevegung u* den vollen Zylinderhub ausführen. Das Ausrichten der Rahmen durch DruoJcbeaufeohlagung der Riohtzylinder erfolgt vor dem erneuten Setaen des zu rückenden Kfthmens entweder während des BUckvorgangs oder nach erfolgtem Racken. -. If the frame 2 is moved up by the walking distance a, slide 00 calibrate the piston rods of the straightening cylinder again by the full Eylinderhub ein, eo that the pistons are in contact with the cylinder base after the jerk process! when the two frames are aligned with each other. The stroke of the cylinder corresponds exactly to that when climbing around the Schreitmafi there is a change in length. the high cylinder. The arrangement is made in the process Back of one frame the Riohtsyltnder or their piston rods only an Aueechubbewegung and the back of the other frame only one JBine stroke movement u * the full cylinder stroke carry out. Alignment of the frame by means of printing the cylinder takes place before the renewed setting of the load to be moved, either during the backing process or after it has been completed Racks. -

Sind die beiden Rahmen 2 und 3 so ausgebildet, daß sie in der || Grundstellung nicht auf gleicher Höhe stehen, ao werden die naoh Art von Lenkern ausgebildeten Riohtzylinder entsprechend versetzt angeordnet. In jedem Fall sind die Rlohtsylinder jedoch in der Ausgange- bzw. Grundstellung rechtwinklig sur Schreitrichtung angeordnet, wie dies die Zeichnung erkennen läöt.Are the two frames 2 and 3 designed so that they are in the || The basic position is not on the same level, the naoh will be ao Type of handlebars trained Riohtylinders offset accordingly arranged. In any case, however, the Rloht cylinders are in the Starting position or basic position arranged at right angles sur walking direction, as can be seen in the drawing.

9098 12/06809098 12/0680

OftiGlNAL " Often times "

Claims

Patent application

1. Ausbaugestell, dessen im Abstand nebeneinander angeordnete Rahmen aittele eines hydraulischen Htlokzylindera in aufeinanderfolgenden Schritten geradlinig rückbar Bind, nobei die hydraulischen Stempel und Kappen der Kahmen durch hydraulioohe Riohtzylinder in ihrem gegenseitigen Abstand und in der Bankrechten Stellung aueriehtbar Bind, daduroh gekennzeichnet, daß die beim wecheelweleen Rucken der Rahmen (2, 3) lediglich eine Aueschub- bzw, eine Einschubbewegung ausführenden hydraulischen Rieht-Zylinder (d) in der einen Hubendeteilung dee RUckzylindere (6) bei bankrechter ütempeletellung voll eingeechoben und senkreoht eur Schreitriohtung angeordnet sind ^ während sie in der anderen Hubendstellung dee Rückzylinder» bei benkrechter StempolBtellung voll auegesohoben sind und unter einem epitaen Winkel zur Solireit* richtung liegen.1. Extension frame, whose spaced apart The frame aittele of a hydraulic cylinder can be moved in a straight line in successive steps Position alignable bind, daduroh marked that the at wecheelweleen jerks of the frame (2, 3) only a push-out or, a hydraulic straightening cylinder (d) executing an insertion movement in the one stroke end division of the rear cylinder (6) fully inserted and vertically in the case of bank-correct postage eur striding direction are arranged ^ while they are in the other Stroke end position of the rear cylinder with vertical stem pole position are fully raised and at an epitome angle to solitude * direction.

2. Torrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß de« Steuerorgan für den hydraulischen Kückaylinder (6) eine handbetätigte Sperreinrichtung zugeordnet ist, die seinen Kreislauf derart iperrt, dmß das ßteuerorga« attaeohließlich die Rioht-2. Door direction according to claim 1, characterized in that de « Control element for the hydraulic Kückaylinder (6) is assigned a manually operated locking device, which interrupts its circuit in such a way that the control element actually aylinder (d) steuert.aylinder (d) controls.

909812/0680909812/0680

OrtrölNALOrtrölNAL