DE1458617A1

DE1458617A1 - Wellhead

Info

Publication number: DE1458617A1
Application number: DE19651458617
Authority: DE
Inventors: Williams Leonard E; Nelson Bobby H
Original assignee: Cameron Iron Works Inc
Current assignee: Cooper Industries LLC
Priority date: 1964-05-07
Filing date: 1965-05-07
Publication date: 1969-02-20
Also published as: NL152332B; NL6505793A; GB1107902A

Description

Zur Offenlegung bestimmte UnterlagenDocuments for Disclosure

NeueNew

BeschreibunDescription

Wellhead

Die Erfindung betrifft einen Bohrlochkopf mit einem, eine Durchgangsbohrung aufweisenden Gehäuserohrkopf, einem in der Bohrung befindlichen Sitz, einem Gehäuserohrhänger, der in die Bohrung absenkbar ist und an dem sich ein Sitz befindet, der auf den erstgenannten Sitz setzbar ist, um dadurch ein Gehäuserohr aufzuhängen, so daß innere und äußereThe invention relates to a wellhead with a casing pipe head having a through bore, a the seat located in the bore, a housing tube hanger that can be lowered into the bore and on which there is a seat, which can be placed on the first-mentioned seat, thereby suspending a housing tube, so that inner and outer

ο Rohrwände gebildet werden, die zwischen sich über und unterο Pipe walls are formed that are above and below them

den Sitzen Ringräume begrenzen, mit einer StrömungskanäleThe seats limit annular spaces, with a flow channel

bildenden Vorrichtung, die die Ringräume verbindet, und einerforming device that connects the annulus, and one

in d?r Bohrung des Gehäuserohrkopfes und in den oberen Ringraum hinein absenkbaren Anordnung zum Verschließen der Strömungskanäle.in the bore of the casing tube head and in the upper annulus An arrangement that can be lowered into it for closing the flow channels.

Patentanwälte DipL-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirfsch.-higiiAm^!H#smann, Dipl.-Phys. Sebastian HerrmannPatent Attorneys DipL-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirfsch.-higiiAm ^! H # smann, Dipl.-Phys. Sebastian Herrmann

Oppenauer Büro: PATE NTANWALT D R. RE IN H O LD S CH MIDTOppenauer office: PATE NTANWALT D R. RE IN H O LD S CH MIDT

Bei einem vorgeschlagenen Bohrlochkopf dieser Art steht das obere Ende des Bohrlochkopfes mit einer Drucksteuerungseinrichtung in Verbindung. Das rohrförmige Gehäuse wird durch diese Einrichtung hindurch in das Bohrloch abgesenkt. Zu diesem Zweck befindet sich an dem oberen Ende des Gehäuses ein Dorn, der mit einem Einbauwerkzeug lösbar verbunden werden kann, das von dem unteren Ende des ßohrstranges herabhängt. Der Dorn wird auf einen Sitz im Gehäuserohr abgesetzt und mit Hilfe von durch den Rohrstrang nach unten und nach oben in den Ringraum zwischen dem Gehäuse und dem Bohrloch geleiteten Zement fest verankert. Der Ringraum steht über durch den Dorn hindurchführende Strömungskanäle mit der Bohrung des Bohrlochkopfes oberhalb des Sitzes so in Verbindung, daß durch diese Strömungskanäle der RUcklauf nach oben gefördert werden kann.In a proposed wellhead of this type, the upper end of the wellhead is provided with a pressure control device in connection. The tubular housing is passed through this device into the borehole lowered. For this purpose, there is a mandrel at the upper end of the housing, which can be fitted with an installation tool can be releasably connected, which hangs down from the lower end of the ßohrstranges. The mandrel is placed on a seat in the Housing tube and with the help of through the pipe string downwards and upwards into the annular space between the housing and cement directed to the borehole. The annulus protrudes through the mandrel Flow channels with the bore of the wellhead above the seat in communication so that through these flow channels the return to the top can be promoted.

Bei der vorgeschlagenen Vorrichtung ist bereits eine auf den Dorn absenkbare Anordnung vorgesehen, mit Hilfe der die Strömungskanäle geschlossen werden können, indem der Ringraum zwischen dem Dorn und der Bohrung des Bohrlochkopfes abgedichtet wird. Diese Anordnung weist einen rohrförmigen Körper mit einem Gewinde auf, das an den Dorn angreift, so daß der Dorn an dem rohrförmigenIn the proposed device, an arrangement that can be lowered onto the mandrel is already provided, with the aid which the flow channels can be closed by removing the annulus between the mandrel and the bore of the wellhead is sealed. This arrangement has a tubular body with a thread that engages the mandrel, so that the mandrel on the tubular

909908/0395909908/0395

Körper befestigt wird, ferner einen am inneren Umfang des rohrförmigen Körpers getragenen Dichtungsring, der zwischen dem Körper und dem Dorn eine Abdichtung herstellt, sobald die Verschraubung erfolgt. Außerdem weist diese Einrichtung einen weiteren Dichtungsring auf, der sich auf dem äußeren Umfang des rohrförmigen Körpers befindet und zur Abdichtung des Körpers gegen die Bohrung des Verrohrungskopfes dient, wenn die Verschraubung weitergeführt wird. Die Dichtungskörperanordnung ist an einem anderen Laufwerkzeug lösbar angebracht^ und zwar mit liilfe einer Vorrichtung, mit. der sie sowohl durch die Drueksteuereinriehtung auf dem Born abgesenkt werden, als «aeh gedreht werden kann, so daß sie mit dem Bora in der bestchr !ebenem «ieise verschraubt wird.Body is attached, also one on the inner circumference of the tubular body-borne sealing ring between the body and the mandrel creates a seal as soon as the Screw connection takes place. In addition, this device has a further sealing ring, which is on the outer Perimeter of the tubular body is located and for sealing of the body is used against the bore of the casing head, if the screwing is continued. The seal body assembly is releasably attached to another running tool ^ with the help of a device, with. which they are lowered both by the pressure control unit on the fountain, as can be rotated so that it is screwed to the Bora in the brushless plane.

Bei der "srorg^scihiL^ageTaeiti Vorrichtung besitzt der Dona an seinem oberen Emde BetjJatsgewinde, das sic3a mit dem Gewinde des Einbau werkzäeaags versdirau'keu läßt. Somit wird, sobald das 6-e— häuserolar im cteia Boferlodi ^inZeiaeiiatiertfc ist, auf dem Boihr— strang «eis linfcsgamigiges Brefem<©>ni<e.^:m¹fc ausgeübt, τα,ηι das ;E werkzeug vesa <&©ia ®@rm zia lös ein mmä. d^dmreii s-ei rumg an® ä«m BaArIwIi z» iermögl I«efe«iP- Dmbt rohrföriaig« der liiictotiatigsaffliairdmiaT^g .'weist &me9a. «ei© r^c-titsgaiigig«-« <aiaf, mit (dem er in äass-elfee -SeWiiaiAe aaa ®®rn 'ei s©te.ld das EiBfoaiHwerkzeug emtfeir^it und Äie oiIn the case of the "srorg ^ scihiL ^ ageTaeiti device the Dona has on its upper emde BetjJatsgewinde, which can be versdirau'keu with the thread of the built-in werkzäeaag. Thus, as soon as the 6-house solar is inZeiaeiiatiertfc in the cteia Boferlodi ^ inZeiaeiiatiertfc Boihr— strand «eis linfcsgamigiges Brefem <©> ni <e ^.: M ¹ fc exercised, τα, ηι das; E tool vesa <& © ia ® @ rm zialös a mmä. D ^ dmreii s-ei rumg an® ä "M BaArIwIi z" iermögl I "efe" iP- Dmbt rohrföriaig "the liiictotiatigsaffliairdmiaT ^ g." Shows & me9a ®rn 'ei s © te.ld emtfeir ^ it and Äie oi

BABBAB

H58617H58617

Der äußere Dichtungsring der Dichtungsanordnung ist über den AußenujTifang des Körpers der Dichtungsanordnung in Längsrichtung verschiebbar und wird, wenn der Körper durch die Drucksteuerungseinrichtung abgesenkt wird, in einem entspannten Zustand gehalten, Da er sich jedoch über die Außenfläche des Dornes verschieben läßt, behindert er das weitere Ver— schrauben des Abdichtungskörpers mit dem Dorn nicht, so daß ein am oberen Ende des Abdichtungskörpers nach außen überstehender Plansch sieh nach unten in Richtung auf den Dichtungsring bewegen kann. Wird die Verschraubung fortgesetzt, so kommt der Plansch an dem Dichtungsring zur Anlage und drückt ihn in radialer Richtung auseinander, so daß der Dichtungsring den Abdichtungskörper gegen die Bohrung des Ver— rohrungskopfes abdichtet, wobei er mit der Dichtung «Les inneren Dichtungsringes zusammenwirkt, wodurch die Dorndureh— Strömungskanäle vollständig verschlossen werden.The outer sealing ring of the sealing assembly is longitudinally over the outer junction of the body of the sealing assembly slidable and is, when the body is lowered by the pressure control device, in a relaxed State held, but since it can be moved over the outer surface of the mandrel, it hinders further deterioration. do not screw the sealing body with the mandrel, so that a protruding outward at the upper end of the sealing body Splash, look down toward the O-ring can move. If the screw connection is continued, the splash comes into contact with the sealing ring and presses it apart in the radial direction so that the sealing ring pushes the sealing body against the bore of the the pipe head seals, with the seal «Les inner Sealing ring cooperates, whereby the Dorndureh— flow channels are completely closed.

Für den Fall, daß die AbdichtungsVorrichtung nicht den gewünschten Druck hält, kann auf das Einbauwerkzeug ein links— gängiges Drehmoment ausgeübt werden, wodurch die Gewinde von Abdichtungsvorrichtung und Dorn außer Eingriff kommen und somit ermöglichen, daß das Einbauwerkzeug zusammen mit der Abdichtungsvorrichtung nach oben bewegt und aus der Drueksteuerungseinrichtung entfernt werden können.In the event that the sealing device is not the desired one Pressure, a left-hand torque can be exerted on the installation tool, which causes the threads of Sealing device and mandrel come out of engagement, thus allowing the installation tool together with the Sealing device can be moved up and removed from the pressure control device.

Obgleich diese beschriebene Vorrichtung gegenüber den bekannten Vorrichtungen dieser Art einen erheblichen technischenAlthough this device described is a considerable technical one compared to the known devices of this type

90980 8/03 9590980 8/03 95

Portschritt darstellt, so besteht doch die Möglichkeit, daß sich beim Absenken der Vorrichtung in die Drucksteuerungseinrichtung der äußere Dichtungsring vorzeitig in eine Lage verspannt, in der er die freie Bewegung der Abdichtungsvorrichtung behindert, und zwar auch dann, wenn der Dichtungsring beim Absenken entspannt ist. Auf diese Weise wird in dem Fall, in dem die Unterseite des Dichtungsringes mit in der Bohrung oberhalb der Dornsehulter, auf die er abgesetzt werden soll, befindlichen Unregelmäßigkeiten in Berührung kommt, das weitere Absenken des Einbauwerkzeugs bewirken, daß der Dichtungsring sich ausdehnt und zwischen dem Abdichtungskörper und der Bohrung des Bohrlochkopfes in eine Dichtungslage kommt, noch bevor der Äbdichtungskörper mit dem Dorn verschraubt ist .Port step, there is still the possibility that when the device is lowered into the pressure control device the outer sealing ring is prematurely tensioned in a position in which it allows the free movement of the sealing device obstructed, even if the sealing ring is relaxed when lowering. This way, in the case in which the underside of the sealing ring with in the hole above the thorn shoulder on which it is deposited comes into contact with the irregularities that are located, causing the installation tool to lower further, that the sealing ring expands and between the sealing body and the bore of the wellhead in a sealing position comes even before the sealing body with the The mandrel is screwed.

Ein weiteres Problesi erwächst aus der Aufhängung des Abdichtungskörpers an dem oben beschriebenen Einbauwerkzeug, sobald das Einbauwerkzeug in die Bohrung des Verrohrungskopfes abgesenkt wird, sowie auch wenn es aus dor Bohrung herausgehoben wird, für den Fall, daß der Äbdichtungskörper nicht druckdicht ist. In diesem Fall muß der auf den Halterungskugeln lastende Federdruck groß genug sein, um die Aufhängung zu tragen, darf aber andererseits wiederum nicht so groß sein, daß die Lösung des Einbauwerkzeugs von der Abdichtungsvorrichtung Schwierigkeiten bereitet. Um solche Schwierigkeiten, zu vermeiden, dürfen die Halterungsmittel die Abdichtungsvorrichtung nicht fest aufhängen. Another problem arises from the suspension of the sealing body on the installation tool described above as soon as the installation tool is in the bore of the casing head is lowered, as well as when it is lifted out of the bore, in the event that the sealing body does not is pressure-tight. In this case, the spring pressure on the support balls must be large enough to support the suspension to wear, but on the other hand must not be so large that the release of the installation tool from the sealing device Causes difficulties. To such trouble To avoid this, the holding means must not hang up the sealing device tightly.

909808/03^95909808/03 ^ 95

Die Aufgabe der Erfindung besteht demnach darin, eine Vorrichtung zum Aufhängen eines rohrförmigen Gehäuses, bestehend aus- einem flohrauf häng er und einer Abdichtungsvorrichtung der oben beschriebenen Art zu schaffen, wobei die Abdichtungsvorrichtung so gebaut isb, daß sich der äußere Dichtungsring nicht vorzeitig ausdehnt, wenn er mit in den Bohrungen der Druclcsteuerungseinriehtung oder des Bohrlochkopf es oberhalb der Dornschulter befindlichen Ungleichförmigkeiten in Berührung kommt. Des weiteren soll der äußere Dichtungsring zurückgezogen und die Abdichtungsvorrichtung herausgezogen werden könneu, wenn sich herausstellt, daß der Dichtungsring nicht den gewünschten Druck hält. Dabei soll die neuartige Vorrichtung aus zwei Bohrlochteilen bestehen, wie z.B. aus dem oben beschriebenen Dorn und der Abdichtungsvorrichtung, von denen der eine mit Hilfe eines an einem Rohrleitungsstrang aufgehängten LaufWerkzeugs in ein Bohrloch eingeführt wird, während der andere Teil daraufhin durch Gewinde mit dem ersten Teil verbunden wird, wenn er in das Bohrloch eingeführt wird, wobei jedoch der erste Teil so gebaut ist, daß er sich von seinem Laufwerkzeug absenken und von ihm lösen läßt, ohne daß Gefahr besteht, daß die Gewindeverbindungen der den Bohrstrang bildenden Rohre gelöst werden.The object of the invention is therefore to provide a device for hanging a tubular housing, consisting of from a flohrauf hangs and a sealing device of the to create the type described above, the sealing device isb built in such a way that the outer sealing ring does not expand prematurely when it is inserted into the bores of the Druclcsteuerungseinriehtung or the wellhead above it the irregularities located on the shoulder of the mandrel in contact comes. Furthermore, the outer sealing ring is to be withdrawn and the sealing device pulled out can be used if it is found that the sealing ring does not hold the desired pressure. In doing so, the novel device consist of two borehole parts such as the mandrel described above and the sealing device of one of which is inserted into a borehole with the aid of a running tool suspended from a pipe string, while the other part is then threadedly connected to the first part when it is inserted into the borehole, however, the first part is constructed so that it can be lowered from its running gear and released from it without that there is a risk that the threaded connections of the pipes forming the drill string will be loosened.

Die zu schaffende Vorrichtung, die das Einsetzen und das darauf erfolgende Verbinden eines Teils mit einem anderen innerhalb eines Bohrloches ermöglichen soll, wie dies im Falle der oben beschriebenen Abdichtungsvorrichtung verlangtThe device to be created, the insertion and subsequent joining of one part to another to allow within a borehole, as required in the case of the sealing device described above

909808/0395909808/0395

wird, soll so arbeiten, daß nicht die Gefahr besteht, daß der eine Teil herunterfällt, andererseits aber auch das Ent— fernen des LaufWerkzeugs von der Abdichtungsvorrichtung nicht zu schwierig ist, wenn einmal die Gewindeverbindung zwischen den beiden Teilen hergestellt ist.should work in such a way that there is no danger that one part falls down, but on the other hand also the fall Do not remove the barrel tool from the sealing device is too difficult once the threaded connection between the two parts is established.

Biese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Anordnung einen ersten rohrförmigen Körper aufweist, der beim Absenken der Vorrichtung in dem oberen üingrauni absetzbar ist, daß die Anordnung einen zweiten rohrförmigen Körper aufweist, daß der erste und der zweite Körper gegen senkrechte Bewegung relativ zueinander durch eine Vorrichtung gesichert sind, daß der zweite rolirförmige Körper mit einer Einrichtung zur lösbaren Befestigung eines Einbauwerkzeugs versehen ist, mit dem die Anordnung in die Bohrung des Gehäuserohrkopfes in der Weise absenkbar ist, daß der erste Körper in dem oberen Ringraum abgesetzt wird, daß sich auf den ersten und zweiten Körpern auf der einen Seite der Anordnung einander zugewandte Schultern befinden, zwischen denen ein Dichtungsring angeordnet ist, daß die Verbindungsvorrichtung nach dem Aufsetzen des ersten Körpers und der weiteren Betätigung des Einbauwerk— zeugs lösbar ist, so daß der zweite Körper relativ zu dem ersten abwärts bewegt wird und den Dichtungsring mit der der einen Seite der Anordnung entgegengesetzten wandung in abdichtende Berührung bringt, daß eine Dichtungsvorrichtung zwischen der anderen Seite der Anordnung und der dieser gegen-, überliegenden Wand vorhanden ist, und daß die Anordnunt mitThis object is achieved in that the arrangement has a first tubular body which, when lowering the Device in the upper üingrauni is deductible that the Arrangement comprises a second tubular body that the first and second bodies against perpendicular movement relative are secured to each other by a device that the second roller-shaped body with a device for detachable Attachment of an installation tool is provided with which the arrangement in the bore of the tubular housing head in the way is lowerable that the first body is deposited in the upper annulus that on the first and second Bodies are located on one side of the assembly facing shoulders, between which a sealing ring is arranged is that the connecting device after placing the first body and further actuation of the installation - stuff is releasable so that the second body is moved relative to the first downward and the sealing ring with the the opposite wall of the assembly brings into sealing contact that a sealing device between the other side of the arrangement and the wall opposite this, and that the arrangement is present with

903800/0395 ': '903800/0395 ':'

einer weiteren Vorrichtung versehen ist, mit der bei der Betätigung des Einbauwerkzeugs der erste Körper in seiner abgesetzten Stellung innerhalb der Bohrung und der zweite Körper in seiner abgesenkten Stellung relativ zu dem ersten Körper verankerbar ist.another device is provided with the upon actuation of the installation tool, the first body in its remote position within the bore and the second body can be anchored in its lowered position relative to the first body.

\ienn die Dichtungsvorrichtung in das Bohrloch eingesetzt wird, stehen der erste und der zweite rohrförmige Körper durch ihre Gewinde in der ¥eise miteinander in Verbindung, daß ihre Schultern einen Abstand voneinander aufweisen, der zur Entspannung des Dichtungsringes ausreicht, d.h. die Gewinde sind nicht vollständig übereinander geschraubt. Die Verbindung des zweiten Körpers mit dem ersten Körper ist jedoch lösbar, nachdem der erste Körper an dem Gehäuserohr— hänger angekoppelt worden ist, so daß sich die zwischen den beiden Körpern vorhandene Gewindeverbindung weiter zuschrauben läßt, wodurch der zweite Körper relativ zu dem ersten abwärts bewegt wird. Die auf dem ersten Körper befindliehe, nach oben gewandte Schulter kann sich dadurch, daß sie mit dem Dorn in Berührung steht, nicht abwärts bewegen, so daß sich der Dichtungsring in seine Diehtungslage dehnt, in der er mit der Bohrung des Verrohrungskopfes in Berührung steht, wenn die nach unten weisende Schulter des zweiten Körpers, der von dem ersten einen Abstand besitzt, abwärts bewegt wird. When the sealing device is inserted into the borehole, the first and second tubular bodies are connected to one another by their threads in such a way that their shoulders are spaced apart from one another which is sufficient to relax the sealing ring, ie the threads are not complete screwed on top of each other. The connection of the second body to the first body is, however, releasable after the first body has been coupled to the housing hanger, so that the threaded connection between the two bodies can be further screwed, whereby the second body moves downwards relative to the first will. The upward-facing shoulder on the first body cannot move downward because it is in contact with the mandrel, so that the sealing ring expands into its position in which it is in contact with the bore of the casing head, when the downwardly facing shoulder of the second body, spaced from the first, is moved downward.

Insoweit, als der Dichtungsring von der nach oben weisenden Schulterfläche des ersten Körpers getragen wird, ist seineIn so far as the sealing ring is supported by the upwardly facing shoulder surface of the first body, its

9 0 9808/03^5 .9 0 9808/03 ^ 5.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

I tvy y ι ι I tvy y ι ι

Unterseite gegen Berührung ait in den Bohrungen der Drucksteuerungseinrichtung und des Verrohrungskopfes befindlichen Ungleichförniigkeiten geschützt. D.h., stattdessen kommen solche Ungleichförmigkeiten mit dem ersten Körper der Dichtungsvorrichtung unterhalb dessen Schulter in Berührung, die den Dichtungsring trägt, so daß das Laufwerkzeug in jeder gewünschten Weise betätigt werden kann, um den ersten Körper hinter die üngleichfÖrmigkeit zu bringen uud somit in die gewünschte Stellung, in der er an dem Dorn befestigt werden kann, ohne daß sich der Dichtungsring vorher ausdehnt.Underside against contact ait in the bores of the pressure control device and the casing head Inequalities protected. That is, come instead such irregularities in contact with the first body of the sealing device below its shoulder, which carries the sealing ring, so that the drive tool in each Desired way can be actuated to the first body to bring behind the non-uniformity and thus into the desired position in which it will be attached to the mandrel can without the sealing ring expanding beforehand.

Bei der bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes kann der erste Körper der Dichtungsvorrichtung durch Gewinde an den Dorn befestigt werden, wobei eine Begrenzung für eine solche Verschraubung vorfanden ist, so daß wiederum die Abwärtsbewegung des ersten Körpers relativ zu dem Dorn begrenzt ist. Es hat sich auch als vorteilhaft erwiesen, daß die beiden Körper der Abdichtungsvorrichtung in der Binbaustellung lösbar in der Weise verbunden werden, daß sie gegen eine zusätzliche Verschraubung mit Hilfe eines zwischen ihnen befindlichen Scherstiftes gesichert sind. Auf diese Weise überträgt der Scherstift beim Verschrauben des ersten Körpers mit dem Dorn das Drehmoment von dem Einbauwerkzeug und dem zweiten Körper auf den ersten Körper. Wenn jedoch nach der Befestigung des ersten Körpers an dem Dorn das Drehmoment weiter in derselben Richtung übertragen wird, so schertIn the preferred embodiment of the subject matter of the invention the first body of the sealing device can be threadedly attached to the mandrel, with a limitation for such a screw connection is found, so that again the downward movement of the first body relative to the mandrel is limited. It has also proven advantageous that the two bodies of the sealing device are in the bin construction position be releasably connected in such a way that they are against an additional screw connection with the help of an between them located shear pin are secured. In this way, the shear pin transmits when screwing the first one Body with the mandrel the torque from the installation tool and the second body on the first body. But when after the first body is attached to the mandrel, the torque continues to be transmitted in the same direction, so shear

909808/0395909808/0395

·..·■' .-:■ · .. · ■ ' .-: ■ '·»- · ORIGiNALINSPKiTED'· »- · ORIGiNALINSPKiTED

der Stift ab, wodurch der zweite Körper weiter auf den ersten aufgeschraubt werden kann. Dies hat eine Dehnung des Dichtungsringes zur Folge, der sich auf diese Weise in die. Dich— tungslage zwischen dem ersten Körper und der Bohrung des Ver— rohrungskopfes schiebt, wie dies oben beschrieben wurde.the pin off, whereby the second body can be screwed further onto the first. This has an expansion of the sealing ring as a result, which is in this way in the. You- position between the first body and the bore of the the pipe head as described above.

Der zweite Körper der Abdichtungsvorrichtung ist mit wenigstens einer Ringnut ausgerüstet, an deren Enden sich Anschläge befinden. Außerdem weist er seine Axialnut auf, die das obere Ende des Körpers mit der Ringnut neben einem dieser Anschläge verbindet. Andererseits besitzt das Einbauwerkzeug einen zylindrischen Teil, der so ausgebildet ist, daß er konzentrisch in den zweiten Körper der Abdichtungsvorrichtung paßt. An dem zylindrischen Teil befindet sich ein Stift, der durch die Axialuut nach unten verschoben werden kann und sich in der Ringnut des zweiten Körpers der Abdichtungsvorrichtung drehen läßt. Bei dieser Drehung kommt der Stift wahlweise mit den einander gegenüberliegenden Flächen der Anschläge in Berührung und erteilt dadurch den zweiten Körper in einer der beiden itichtungen eine Drehung. Außerdem befindet sich an dem zylindrischen Teil des Einbauwerkzeugs mindestens eine unter Federspannung stehende Kugel unter einem Winkel zu dem Stift und mit Abstand zu diesem, die mit einem der Anschläge in Berührung kommt, wenn der Stift in der Ringnut auf der einen Seite der Axialnut angeordnet wird* Auf diese Weise kann der Stift, wenn die Abdichtungsvorrichtung mit Hilfe des Einbauwerkzeugs angehoben und abgesenkt wird^un-The second body of the sealing device is equipped with at least one annular groove, at the ends of which there are stops are located. It also has its axial groove that connects the upper end of the body with the annular groove next to one of these stops connects. On the other hand, the installation tool has a cylindrical portion which is formed to be concentric fits into the second body of the sealing device. On the cylindrical part there is a pin that goes through the Axialuut can be moved downwards and located in the annular groove of the second body of the sealing device lets turn. During this rotation, the pin optionally comes in with the opposing surfaces of the stops Contact and thereby gives the second body a rotation in one of the two directions. There is also at least one spring-loaded ball at an angle to the cylindrical part of the installation tool the pin and at a distance from it that comes into contact with one of the stops when the pin is in the annular groove is arranged on one side of the axial groove * On this Way, when the sealing device is raised and lowered with the aid of the installation tool, the pin can

909808/03SS ν --909808 / 03SS ν -

OHiGfNAL INSPECTfcOOHiGfNAL INSPECTfcO

i*tyyy ιi * tyyy ι

''' ' ''■"' " " ' - "'■ " ^: ' " '' ^;" '·"·' -r.:.:-.u ; .- .. ·.. · .· ■> . ■·,■..·.-; ;..·■. terhalb der Schulter angeordnet werden, die die obere §ei:tenwand der in dem zweiten Körper befindlichen Ringnut bildet, ,., und. kann mit Hilfe der federbelasteten Kugel in dieser Stel-. lung gehalten werden» , .'''''' ■ "'""'-"'■" ^: '"''^;"'·"·'-R.:.:-.u; .- .. · .. ·. · ■> . ■ ·, ■ .. · .-; ; .. · ■. be arranged below the shoulder which forms the upper side wall of the annular groove located in the second body,,., and. can with the help of the spring-loaded ball in this position. ment to be held »,.

Bei der· bevorzugten .Ausfjihrungsform. des Ei-findungsgegenstandes ist' der Dorn mit zwei Gewinden versehen, von denen das eine zur lösbaren Befestigung an dem Werkzeug dient, mit dein der Dorn in die abgesetzte Lage innerhalb der Bohrung des VerrohruTigskopfes gebracht wird, während das andere Gewinde für die Verschraubung mit dem ersten Körper der Abdichtungsvorrichtung· vorgesehen ist. Das erste Gewinde ist al^s JLink.s— gewinde und das zweite Gewinde als Rechtsgewinde ausgeführt und bezüglich des Linksgewindes so angeordnet, daß der erste Körper der Abdichtungsvorrichtung über das Gewinde hinweg— bewegt werden kann und sich nach Entfernung des Einbauwerk— zeugs, das lösbar mit dem Linksgewinde in Verbindung steht, lösbar mit dem Rechtsgewinde .verbinden läßt-rIn the preferred embodiment. of the egg-finding object the mandrel is provided with two threads, of which the a detachable attachment to the tool is used, with your the mandrel in the remote position within the bore of the VerrohruTigskopfes is brought, while the other thread for screwing to the first body of the sealing device is provided. The first thread is al ^ s JLink.s— thread and the second thread designed as a right-hand thread and arranged with respect to the left-hand thread so that the first Body of the sealing device over the thread - can be moved and after removal of the installation - stuff that is releasably in connection with the left-hand thread, releasably with the right-hand thread

Mit Hilfe des auf dem Dorn befindlichen Linksgewindes kann der Dorn in die Bohrung des Bohrlochkopfes eingeführt und dort abgesetzt werden, und das Einbauwerkzeug darauf durch Aufbringen eines rechtsgängigen Drehmomentes mit Hilfe des RohrieitUTigsstranges von dem Dorn gelöst werden. Da der Rohrstrang aus rohren besteht, deren Verbindungen rechtsgängige Gewinde aufweisen, besteht während des Lösens des Einbauwerkzeugs von dem Dorn keinerlei Gefahr, daß die itohrverbindungen auseinandergesehraubt werden. Sobald das Einbauwerkzeug vonWith the help of the left-hand thread on the mandrel, the mandrel can be inserted into the bore of the wellhead and be deposited there, and the installation tool on it by applying a right-hand torque using the RohrieitUTigsstranges are detached from the mandrel. Because the pipe string consists of pipes, the connections of which have right-hand threads, is made when the installation tool is loosened from the mandrel there is no danger of the pipe connections be torn apart. As soon as the installation tool of

9 09 δ OS /03569 09 δ OS / 0356

dem Dorn entfernt ist, kann die Abdichtungsvorrichtung durch die Drucksteuerungseinrichtung in die Bohrung des Bohrloch— kopfes abgesenkt werden, wo sie aufgeschraubt wird und dadurch mit Hilfe eines dem für diese Abdichtungsvorrichtung vorgesehenen Einbauwerkzeug erteilten rechtsgängigen Drehmoments mit dem Dorn verbunden wird. the mandrel is removed, the sealing device can through the pressure control device can be lowered into the bore of the wellhead, where it is screwed on and thereby is connected to the mandrel with the aid of a right-hand torque applied to the installation tool provided for this sealing device.

- 13 -- 13 -

90980S/Ö39S90980S / Ö39S

- 13 Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung- 13 embodiments of the invention are in the drawing

dargestellt. In dei* Zeichnung sind»shown. In the drawing are "

Figur i eine Teilsehnittansicht des Kopfes eines ablandigen Bohrloches, das unterhalb des Wasserspiegels angeordnet und mit einer Drucksteuervorriehtung versehen ist, die an seinem ©beren Ende befestigt ist, wobei der geschnittene Teil dieser Ausführungsform einen Dorn zeigt, dessen oberes Ende mit einem Laufwerkzeug verbunden ist und dessen unteres Ende mit dem oberen Eride eines Rohres in Verbindung steht, wobei das untere Ende des Laufwerkzeugs in der Bohrung des Bohrlochkopfes so aufsitzt, daß im Bohrloch ein Bohrstrang aufgehängt werden kann;Figure i is a partial sectional view of the head of an offshore Borehole, which is arranged below the water level and provided with a pressure control device, which is at his The upper end is attached, the cut part of this Embodiment shows a mandrel, the upper end with is connected to a running gear and the lower end of which is connected to the upper Eride of a tube, the The lower end of the running tool is seated in the bore of the wellhead so that a drill string is suspended in the borehole can;

Figur 2. ein Teilschnitt des oberen Endes des Domes und des in Figur 1 gezeigten Laufwerkzeuges in eimern vergrösserten Maßstab; Figure 2. a partial section of the upper end of the dome and the running tool shown in Figure 1 on an enlarged scale;

Figur 3 ein Schnitt, ähnlieh dem von Figur 2, wobei das Laufwerkzeug ausgerückt und von dem Dorn entfernt ist, und die Dichtungsanordnung mit Hilfe eines anderen Laufwerkzeuges auf den lem abgesenkt ist und mit diesem durch ein Gewinde in Eingriff steht;Figure 3 is a section similar to that of Figure 2, the Drive tool is disengaged and removed from the mandrel, and the seal assembly with the aid of another drive tool is lowered onto the lem and threaded with it is engaged;

Figur 4 eine ähnliche Ansicht wie Figur 3, wobei jedoch Laufirerkzeug so gedreht worden ist, daß es wiederum den ten Ke'r ρ er der Dichtungsanordnung dreht, um diesen bezüglich dos erste« Körpers abzusenken und dadurch dem Biehtungsring der Diektungsanordnung so zu dehnen, daß er vwlsehen dem ersten Körper ujtd der lekrung des lehrlochkoffes dicht zur Anlage konentFIG. 4 is a view similar to FIG. 3, but with Laufirerkzeug has been rotated so that it in turn the th Ke'r ρ he rotates the seal assembly to this relative to lower the first "body and thereby the inflection ring to stretch the steering arrangement so that it looks like the first Body ujtd the linkage of the training hole suitcase close to the system

909108/0195909108/0195

Figur 5 eine Querschnittsansieht de» liaufwrhzeuges und " ü'FIG. 5 shows a cross-sectional view of the heating tool and

des zweiten Körpers der Iichtua$sanordnung, Bit d«m eö Äös-"uar Teriranden ist, nach der Linie 5-3 ton Figur 3jof the second body of the Iichtua $ sanorder, Bit d «m eö Äös-" uar Teriranden is, after the line 5-3 ton Figure 3j

Figur 6 eine Quereehnittsansieht ähnlich der von Figur 51 aber nach der Linie 6-6 ν·η. Figur 3 undFIG. 6 is a cross-sectional view similar to that of FIG. 51 but after the line 6-6 ν · η. Figure 3 and

"Figur 7 ein Längsschnitt des ir Figur 1 gezeigten Tauchrohrkopfes in eiuein verkleinerten Maßstab, mit dem in Figur 1 gezeigten liohrciuf hänger, sowie einem zweiten Rohraufhänger, der in der Bohrung des Tauchrohrkopfes geträgen wird und mit dem Laufwerksetig zur .u>se.nkung der Dichtungsanordnung des zweiten, lösbar an ihm befestigten liohrauf hänge rs ."FIG. 7 shows a longitudinal section of the immersion tube head shown in FIG on a reduced scale, with the one in Figure 1 shown liohrciuf hanger, as well as a second pipe hanger, which is carried in the bore of the immersion tube head and with the drive set to lower the sealing arrangement of the second, detachable liohrauf hanger rs attached to it.

aus Figur 1 ist ersichtlich, daß das obere Ende des Bohrschachtes ein Leitungsrohr 10 enthält, das an einer ablandigen Stelle auf die unter viassej? liegende Sohl· 12 in ein Bohr- . lock 11 abgesenkt wurde. Ein über dem oberen End· d·· Leitungsrohr·· 10 befestigtes Grundgeet·!! 13 ruht auf der S*hle 12, und das Leitungsrohr ist durch eine Säure 14 aus Zee#nt, die sich um einen wesentlichen· Teil seiner Länge erstreckt, im Bohrloeh 11 verankert.from Figure 1 it can be seen that the upper end of the wellbore contains a conduit 10 which is attached to an offshore Place on the under viassej? lying sole · 12 in a drilling. lock 11 has been lowered. An over the upper end d conduit pipe 10 fortified Grundgeet · !! 13 rests on chair 12, and the conduit is through an acid 14 from Zee # nt, the extends a substantial part of its length, im Borehole 11 anchored.

Mittels eines Flansches 16 ist ein Bohrkopf 15 mit dem oberen Ende des Leitungsrohres 10 vexbunden. Der Flansch l6 weist nicht gezeigte J-Sehlitze auf, durch die der Flansch an den Stiften 17 befestigt wird, die vom oberen Ende des Leitungsrohres nach außen überstehen. Der Bohrlochkopf weist von dem Flansch 16 ' einen Abstand auf und isjt mittels Führungs-A drill head 15 is provided by means of a flange 16 the upper end of the conduit 10 vexbunden. The flange 16 has not shown J-seat braid through which the flange attached to pins 17 extending from the top of the The pipe to the outside. The wellhead is at a distance from the flange 16 'and is

ν- η*' ! H5S617ν- η * '! H5S617

flügel 18 oder ähnlichen^Sinriohtuiig*»» die sieh yoin Flansch aus nach unten, erstrecken und genau.in das Leitungsrohr passen, wodurch sie den Bohrlochkopf 15 be?üg;Li.cb. ,des Leitungsrohres.., _&)) zentrieren^ an<dem.Flausch 16 befestigt. ., , , , , _;;/,; _v wings 18 or similar ^ Sinriohtuiig * »» which see yoin flange extend downward, and fit exactly into the conduit, whereby they are the wellhead 15; Li.cb. , of the conduit .., _&)) center ^ attached to <dem.Flausch 16. . _{,,,,, ;; /,;} _v

Am unseren 5n.de» der Bohrung 20 ,ist, ein,Rohrstrang 19_; ,, angeschlossen,,, öer sieh ,abwärts durch den Bohr.IoQliIcppf , und ; das Leitungsrohr IQ hindurch erstreclct und dessen,unteres |!nde, in bekannter IVeis.e .innerhalb des Bohrschachtes mit Zement yera:ikert ist. pie, lösbar mit. £em oberen Ende des BohrldchkOjpfee verbundene Drucksteuerausrüstyng 21 weist von ihrem unteren Ende an aufwärts einen fernbetätigbaren Anschlußteil 22, ein oder mehrere Ausblasyentile 23 und eine Steigrohrleitung 2£ auf, die sich nach, oben über den Wasserspiegel erhebt.At our 5n.de »the bore 20, is, a, pipe string 19 _; ,, connected ,,, öer see, down through the Bohr.IoQliIcppf, and; the conduit pipe IQ extends through it and its, lower end, is covered with cement in the known area inside the borehole. pie, solvable with. The pressure control equipment 21 connected to the upper end of the BohrldchkOjpfee has from its lower end upwards a remotely operated connection part 22, one or more Ausblasyentile 23 and a riser pipe 2 £ which rises above the water level.

Im allgemeinen bilden diese TeJ-Ie der Drucksteuerausrüstung eine fortlaufende Bohrung nit im. wesentliche!: demselben Durchmesser wie djas obere Ende. Öer Bohrung 20 im BohrlochJcopf 15» wobei verschiedene Werkzeuge, die in den Bohrlochkopf, abgesenkt werden können, sich durch die Drucksteuerausrüstung hindurchführen lassen. Die Einzelheiten des Verbindungsteiles 22, Ausblasventils 23 und der Steigrohrleitung 2^, wie auch der sie miteinander verbindettflen Tifeile jsiiiö für den Erfindungsgegenstanö von geringerem Interesse und werden deshalb nicht im einzelnen, besehrieben. Eo. wird nur darauf hingewiesen, daß die Drucksteuerq-UBrüstung ein-schliesslieh des Verbindungs-· teiles j22 Ijb den. l|"qlij--lochliop.f 1% absenkbar und auf das obere Ende des Bohrlochkopfes 15 durch Fernbedienung aufsteckbarIn general, these parts of the pressure control equipment form a continuous bore nit in the. substantial !: the same diameter as the upper end. Öer bore 20 in the wellhead 15 »whereby various tools, which can be lowered into the wellhead, can be passed through the pressure control equipment. The details of the connecting part 22, blow-out valve 23 and the riser pipe 2 ^, as well as the Tifeile jsiiiö connecting them to one another are of lesser interest for the subject matter of the invention and are therefore not described in detail. Eo. it is only pointed out that the pressure control armor including the connecting part j22 Ijb den. l | "qlij - lochliop.f 1% lowerable and attachable to the upper end of the wellhead 15 by remote control

90 S S Qt/03W90 S S Qt / 03W

SA»SA »

ist, nachdem üqt Bohrlochkopf in die in Figur i gezeigte Stellung gebracht worden ist. Auf diese Weise lassen sieh darauf ein oder mehrere Bohrstränge absenken und innerhall) des Bohrlochkopfes so anbringen, daß sie im Bohrschacht hängen, während die Brueksteuervorrichtung über dem Bohrschaeht bleibt.,· wie dies im folgenden beschrieben ist.is after üqt wellhead has been brought into the position shown in Figure i. In this manner, one or more drill strings can then be lowered and positioned within the wellhead so that they are suspended in the wellbore while the bridge control device remains above the drill bit, as described below.

Wie aus Figur 1 hervorgeht, ist ein Bohraufhänger 25 mit einem Rohr 253.» das an seinem unteren Ende hängt, durch die Drucksteuerausrüstung 21 hindurch abgesenkt und mit einem an ihm· befindlichen Sitz 27 auf einen Sitz 26 in der Bohrung 20 des Bohrkopfes abgesetzt worden. Wenn der Gehäuserohrhänger 25 in dieser Weise abgesetzt ist, hängt das Ilohr 25a innerhalb des Rohres 19, und zwar in einem bestimmten Abstand zu diesem, wodurch um das Rohr 25a ein Ringraum geschaffen wird, der sich nach oben zu zu dem Sitz in der Bohrung 20 erstreckt. Dieser Ringraum ist über dem Sitz mittels senkrecht innerhalb des Genaueerohrhängers 25 verlaufender Strömung s kanal e 28 an die Bohrung des Bohrlochkopfes 15 angeschlossen. As can be seen from FIG. 1, a drill hanger 25 is provided with a pipe 253. " that hangs at its lower end the pressure control equipment 21 is lowered through and with a seat 27 located on it on a seat 26 in the Hole 20 of the drill head has been discontinued. When the housing hanger 25 is detached in this way, the il-ear hangs 25a within the tube 19, specifically in a certain Distance to this, creating an annular space around the pipe 25a that is going up to the seat in the bore 20 extends. This annular space is above the seat by means of a flow running vertically within the precision tube hanger 25 s channel e 28 connected to the bore of the wellhead 15.

Der Gehäuserolirhänger 25 weist einen Dorn auf, dessen oberer Abschnitt 29 hinterd-relit ist, wodurch über dem konischen Sitz 27 eine nach ofoeji weisende Schulter 50 geschaffen r;ird. ¥ie am besteu au& Figur 2 hervorgeht, ist an dem oberen Abschnitt 29 des Domes ein Laufwerkzeug 51 lösbar befestigt und a:i dem unterem Erde eines llohrstranges 32 aufgehä-g;, wo-The housing roller hanger 25 has a mandrel, the upper Section 29 is behind-d-relit, making over the conical Seat 27, a shoulder 50 pointing towards ofoeji is created. As can be seen from the tax on FIG. 2, a running gear 51 is releasably attached to the upper section 29 of the dome and a: i suspended from the bottom of an ear strand 32; where-

909808/0395909808/0395

8A© CfSGiNAl8A © CfSGiNAl

- 17· - ...
durch der Βοιίι mit dem an ihm hängenden Rohr 25a in den Bohr~ schacht abgesenkt und in der Bohrung des Bohrlochkopfes, wie im vorigen beschrieben wurde, abgesetzt werden kann.- 17 - ...
by the Βοιίι with the pipe 25a hanging on it lowered into the boring shaft and can be set down in the bore of the wellhead, as described above.

Aus Figur 2 geht weiter hervor, daß das Laufwerkzeug 31 einen rohrförmigen Körper 33 aufweist, der an seinem oberen Ende mit Innengewinde 3^ versehen ist, das dazu dient, eine Verbindung mit dem Gewinde 3^a am unteren Ende des untersten Verbindungsstückes des Itohrstranges 32 herzustellen. Auch das untere Ende des Laufwerkzeugkörpers 33 ist va.it Tunangewinde 35 ausgerüstet, mit Hilfe dessen eine lösbare Verbindung mit dem Gewinde 35a am oberen Abschnitt 29 öes Dornres 25 hergestellt wird. Wenn diese letzteren Gewinde verbündeα werden, kommt oberhalb des Gewindes 35 ein O-iiing 33a, auf dem inneren umfang des Körpers 33 mit dem oberen Abschnitt 29 des Dornes in abdichtende Berührung, Der äussere.Umfang des Körpers 33 passt relativ eng in die Bohrlochkopfbohrung 20 wie auch die Bohrung der Drucksteuerausrüstung 21, er ist jedoch, wie bei 35b gezeigt ist, genutet, um sein Absenken durch die Bohrungen hindurch zu erleichtern und: während des Zementieren!-» eiüe Auf— wärtsströmujf}g der Rückstände zu ermöglichen.FIG. 2 further shows that the running gear 31 has a tubular body 33 which is provided at its upper end with an internal thread 3 ^ which is used to connect to the thread 3 ^ a at the lower end of the lowermost connecting piece of the itohr strand 32 to manufacture. The lower end of the running gear body 33 is also equipped with a tu nangewinde 35, with the aid of which a detachable connection to the thread 35a on the upper section 29 or the mandrel 25 is established. When these latter threads are connected, an O-ring 33a on the inner circumference of the body 33 comes into sealing contact with the upper portion 29 of the mandrel above the thread 35.The outer circumference of the body 33 fits relatively tightly into the wellhead bore 20 as well as the bore of the pressure control equipment 21, however, it is grooved as shown at 35b to facilitate its lowering through the bores and to allow the residue to flow upwards during cementing.

Der Iloiirstrang 32 erstreckt sich nach oben über den Wasserspiegel hinaus, so daß Zement nach unten durch deü bohrstrang und *das am Dorn 25 angehängte Rohr 25a und dann innerhalb des ilingraumes um das Rohr 25a nach oben gepumpt werden kann. Während des Zementiervorganges werden die Rückstände durch den Ringraura zwischen den Rohren 19 und 25a mit nach oben genommen,The iliac strand 32 extends upward above the water level addition, so that cement down through deü drill string and * the pipe 25a attached to the mandrel 25 and then within the ilingraumes around the pipe 25a can be pumped upwards. During the cementing process, the residues are taken up through the ring rail between the pipes 19 and 25a,

9098 0 8/03^69098 08/03 ^ 6

SA© C*«?«NAl.SA © C * «?« NAl.

- 18 von wo aus sie auf ihrem ¥eg nach oben zum Wasserspiegel durch die Ströntungskaiiäle 28 im 3orn in den Itingraum zwischen dem Dorn nnü dem Rohrstrang und durch die Bohrungen des Bohrloehkopfes und der Drucks ceuerausrüütiing fliessen.- 18 from where they flow on their ¥ eg up to the water level through the flow channels 28 in the 3orn in the iting space between the mandrel and the pipe string and through the bores of the wellhead and the pressure ceuerausrüütiing.

Die Gewinde der Kupplungen des liohrstranges 32_? einschließlich des Gewindes 34a, sind Rechtsgewinde. Die Gewinde 35 und 35a sind Linksgewinde, so da.u sie sich durch Drehen des Rohrstrauges 32 nach rechts lösen lassen. Auf diese Weise wird nach Beendigung des Zementiervorgaiiges das Laufwerkzeug gelöst und von dem Bohrlochkopf und öex Drucksteuerau&rüstung abgezogen wild eine Dichtungsanordnung 56 durch das Leitungsrohr auf uen la der Eolirung 20 befindliches. Dorn 25 abgesenkt, die dasu dient, die Strömung ε !rar:al e 28 zu verschließen. Wie der Figur 3 zu entnehmen ict, wird die Dichtungsanordnung Biittela eir.ee Lauf werkzeug et* 37» das von dem unteren Ende des Bohrgestänges 37a herabhängt, heruntergelassen.The threads of the couplings of the liohrstranges 32 _? including thread 34a, are right-hand threads. The threads 35 and 35a are left-hand threads, so that they can be loosened by turning the pipe stretch 32 to the right. In this way the running tool is released after completion of the wild Zementiervorgaiiges and subtracted from the wellhead and öex Drucksteuerau & armor, a seal assembly 56 through the conduit 20 befindliches to UEN la of Eolirung. Lowered mandrel 25, which serves to close the flow ε! Rar: al e 28. As can be seen from FIG. 3, the sealing arrangement Biittela eir.ee running tool et * 37 », which hangs down from the lower end of the drill rod 37a, is lowered.

Pigüi* 3 ist ferner zu on tu eimer., daJ die Dichtungsaxiordnung uit zwei rohrförmigen Körpern j8 uiid 39 veisehen ist, die mittels des Gewindes 40, das sich am oberen Ende des Körpers 3ö luiä des Gewindes 4Oa₅ das sich etwa in der Mitte des Körpers 39 befiaaet, miteimmeler gekoppelt sind. Der erste Körper >S ist an seinem unteren Ende mit einem Gewinde 41a versehen, das mit dem Gewinde 41 an den Dorn 25 zwischen dem Laufwerkzeuggewinde 35a des Bornes und dem an ihm befindlichen Sitz 27 verbunden, werden kann. Im einzelnen hat dasPigüi * 3 is also to be found on tu bucket. That the sealing axis is provided with two tubular bodies j8 uiid 39, which by means of the thread 40, which is at the upper end of the body 3ö luiä of the thread 40a ₅ which is approximately in the middle of the Body 39 befiaaet, miteimmeler are coupled. The first body> S is provided at its lower end with a thread 41a, which can be connected to the thread 41 on the mandrel 25 between the running gear thread 35a of the Bornes and the seat 27 located on it. In detail it has

909808/034$909808/034 $

auf dem Born befindliche Gewinde 41 einen gi'ößeren Durchmesser als das Gewinde 35&> so daß sich das Gewinde 41a aiit ■■'.* dem Bicbtungskörper 38 frei über das Gewinde 35a hinweg naeh unten in eine Lage verschieben lässt, in der es mit dem Gewinde 41 auf dem Born in Eingriff kommt. Wie aus Figur J ersichtlich ist, wird die Dxclituagsanordnung durch ihren relativ engen Sitz in der Bohrung 20 des Bohrlochkopfes 15 in die Lage geführt, in der sie sich mit dem Dorn verbinden lässt«The thread 41 located on the born has a larger diameter than the thread 35 &> so that the thread 41a aiit ■■ '. * the Bicbtungskörper 38 freely over the thread 35a away can move down into a position in which it comes into engagement with the thread 41 on the Born. As shown in Figure J. As can be seen, the Dxclituagsanordnung is due to its relatively tight fit in the bore 20 of the wellhead 15 in the Position in which it can be connected to the mandrel "

Mit Hilfe der Stifte 42, die von dem Körper 43 des Laufwerfezeuges nach außen überstehen und in die Ringnuten 44 auf der inneren Umfangsflache des oberen Endes von Körper 39 passen, ist das obere Ende des zweiten Körpers 39 der Dichtungsanordnung nicht nur, daß die ganze Vorrichtung auf den Gehäuse— rohrhänger abgesenkt werden kann, sondern auch daß sich die ganze Vorrichtung zur Verankerung durch Einschrauben des Gewindes 41 drehen läs&t. ^.uf diese Weise sind die rohrfözmgen Körper 38 und 59 gegen Verdrehung relativ zueinander mittels eines oder mehrerer Scherstifte 45 lösbar gesichert, so Aß ein durch das Bohrgestänge 37a auf den Laufwerkzeugkörper 43 übertragenes, rechtsgängiges Drehmoment an öeia Körper 39 weitergeleitet wird und auf üioue "Weise auch. a:.i üei- Körper 3ö, wodurch daa Gewinde 41 auf der Körper 38 iait den Gewinde 41 auf dem Dorn 23 ix, üingriz'i icou.at.With the aid of the pins 42 protruding outwardly from the body 43 of the running tool and fitting into the annular grooves 44 on the inner circumferential surface of the upper end of the body 39, the upper end of the second body 39 of the sealing arrangement is not only the entire device can be lowered onto the housing tube hanger, but also that the entire device for anchoring can be rotated by screwing in the thread 41. In this way, the tubular bodies 38 and 59 are releasably secured against rotation relative to one another by means of one or more shear pins 45, so that a right-hand torque transmitted through the drill rod 37a to the running gear body 43 is passed on to the body 39 and on. Also, a: .i üei- body 3ö, whereby the thread 41 on the body 38 iait the thread 41 on the mandrel 23 ix, üingriz'i icou.at.

Auf den iiiie„-ei.: Liiua...g üer Dichtiu;gököj'perr,nordiiung 38 befi';üet yicli eii-.e abger.c. .'igte; Uciiultei* 4G, üi-e aux eix:erOn the iiiie "-ei .: Liiua ... g ü er Dichtiu; gököj'perr, nordiiung 38 befi '; üet yicli eii-.e ab.c. .'igte; Uciiultei * 4G, üi-e aux eix: er

909 8 0 8/03^9 5909 8 0 8/03 ^ 9 5

ähnlich geformten Schulter 47 auf dem oberen Ende des.oüeren Abschnittes 29 des Bornes 25 ruht, so daß sie die Verschraubung des Körpers 38 mit dem Dorn begrenzt. Während dieses Zusammenbaues der Dichtungsanordnung mit dem Dorn kommt ein O-Ring 48 mit dem oberem Abschnitt des Domes oberhalb des Gewindes 35a in abdichtende Berührung. Auf der abgeschrägten Schulter 46 des Körpers 38 ist lioch ein zusätzlicher Dichtungsring 48a vorhanden, der mit der Schulter 47 des Bornes in Berührung kommt, wodurch zwischen diesen beiden Teilen eine weitere Abdichtung geschaffen wird,wenn der Körper 38 ganz mit dem Doz'n verbunden wird, so daß die Dichtungsanordnung fest an dem Körper zur Anlage kommt.similarly shaped shoulder 47 on the upper end of the outer Section 29 of the Bornes 25 rests so that it limits the screw connection of the body 38 with the mandrel. During this Assembling the seal assembly with the mandrel comes an O-ring 48 with the top portion of the dome above the Thread 35a in sealing contact. On the beveled Shoulder 46 of the body 38 there is an additional sealing ring 48a, which is connected to the shoulder 47 of the Bornes comes into contact, creating a further seal between these two parts when the body 38 is completely connected to the Doz'n, so that the sealing arrangement comes to rest firmly on the body.

Ein Dichtungsring 50 umgibt den Körper 38 und wird an seiner Außenseite auf einer nach oben !eisenden Schulter 51 getragen. Das obere Ende dieses Dichtungsringes liegt gegenüber einer· nach unten weisenden Schulter 52 an dem unteren Ende des Körpers 39. In der Lage, in der die Körper 3-8 und 39 durch den Scherstift 45 miteinander verbunden sind, wie dies, in Figur 3 gezeigt ist, ist der Dichtungsring 50 entspannt, so daß sein äu&serer Umfang von der Bohrung 20 des Bohrlochkopfes 15 in radialer Richtung einen Abstand aufweist. Auf dies« Weise kann sieh die Dichtungsanordnung frei durch die DrucksteuervorrichtuQg und die Bohrung des Bohrlochkopfes in die. Lage von Figur 3 bewegen. . . .A sealing ring 50 surrounds the body 38 and is attached to it The outside is carried on an upwardly ironing shoulder 51. The upper end of this sealing ring lies opposite a downwardly pointing shoulder 52 at the lower end of the Body 39. Able of the bodies 3-8 and 39 through the shear pin 45 are connected to one another, as shown in Figure 3, the sealing ring 50 is relaxed, so that its outer circumference from the bore 20 of the wellhead 15 has a distance in the radial direction. In this way, the seal assembly can be seen freely by the pressure control device and the bore of the wellhead in the. location move from figure 3. . . .

Wenn jedoch der Körper 38 der Dichtungsanordnung mit dem Dorn 25 zusammengebaut ist und eine weitere Verschraubung da-However, if the body 38 of the seal assembly with the Mandrel 25 is assembled and another screw connection is

9Ö9808/G*«9Ö9808 / G * «

-2L--2L-

durch begrenzt wird, daß die Schultern auf dem Körper und der Spindel einander berühren, hat eine weitere Ausübung eines rechtsgängigen Drehmoments auf den Körper 39 zur Folge, daß der Stift 45 abgeschert wird. Dadurch wird der Körper 39 mit dem Körper 38 weiter zusammengeschraubt, wodurch sich die Schulter 52 auf dem unteren Ende des Körpers 39 weiter nach unten gegen den Dichtungsring 50 verschiebt. Auf diese Weise dehnt sich der Dichtungsring in radialer Richtung aus und dichtet den Körper 38 gegen die bohrung 20 des Bohrlochkopfes ab, wie dies in Figur 4 gezeigt ist. In diesem Augenblick werden auch die Strömungskanäle 28 im Dorn verschlossen, wodurch erreicht ist, daß die Dichtung zwischen dem Körper 38 und dem Dorn 25, sowie die Dichtung zwischen den Körper 38 und der Bohrung des Bohrlochkopfes den gewünschten Druck halten.limited by the fact that the shoulders on the body and the spindle touch each other has another exercise a right-hand torque on the body 39 results in the pin 45 being sheared off. This makes the body 39 further screwed together with the body 38, whereby the shoulder 52 on the lower end of the body 39 continues to follow moves down against the sealing ring 50. In this way, the sealing ring expands in the radial direction and seals the body 38 against the bore 20 of the wellhead, as shown in FIG. At this moment, the flow channels 28 in the mandrel are also closed, thereby achieving is that the seal between the body 38 and the mandrel 25, as well as the seal between the body 38 and the Drilling the wellhead hold the desired pressure.

Diese Fähigkeit der Dichtungsanordnung, den Druck^u halten, wird vorzugsweise durch ein Verfahren geprüft, bei dem das Laufwerkzeug 37 mitverwendet wird. Dabei trägt der Körper 43 des Testwerkzeuges eine schalenförmige Fackung 53, die als Dichtung zwischen dem Körper und der inneren Umfaugsflache des Domes 25 dient, wie aus Figur 3 hervorgeht. Der Testdruck kann dann auf den ringförmigen Raum zwischen dem Bohrgestänge 37a für das Laufwerkzeug und die Bohrung des Bohrlochkopfes sowie die Bohrung der Drucksteuervorrichtung und darüber bis zu den geschlossenen Stösseln des Ventils aufgegeben werden, so daß die lählgkeit der Dichtungsanordnung, den Druck zu halten, sich dadurch bestimmen lässt. · This ability of the sealing arrangement to maintain the pressure is preferably checked by a method in which the running tool 37 is also used. The body 43 of the test tool carries a bowl-shaped convolution 53, which serves as a seal between the body and the inner circumferential surface of the dome 25, as can be seen from FIG. The test pressure can then be applied to the annular space between the drill string 37a for the running gear and the bore of the wellhead and the bore of the pressure control device and above to the closed tappets of the valve, so that the seal assembly's ability to hold the pressure is not possible can thereby be determined. ·

909108/Om909108 / Om

1458T6171458T617

Venn die Anordnung den gariinschtea. Druck hält, wird das Laufwerkzeug 37 vcm der Vorrichtung gelöst und von der Druckst euervorriehtung über den Bohrkopf abgezogen. Andererseits wird das Laufwerkzeug, falls die Dichtungsanordnung nicht richtig arbeitet, so betätigt, daü es die Anordnung von dem Dorn löst und sie in dei* Steuervorrichtung von deu Dorn abhebt, ^u diesem Zweck kann das Laufwerkzeug, wie oben beschrieben ist, dem Körper 39 der Dichtungsanordnung entweder eiü rechtsgängiges oder ein linksgängiges Drehmoment erteilen. Da das rechtsgängige Drehmoment benutzt wird, um die Verbindung zwischen der Dichtungsanordnung und dem Dom herzustellen und dann den Dichtungsring 50 zu oetätigen, lässt sich durch ein linksgängiged Drehmoment der Dichtungsring 50 entspannen und der Körper 3ö der Dichtungsanordnung von dem Dorn 25 lösen. Wenn dieses linksgängige Drehmoment auf den Körper durch das Laufwerkzeug 37 ausgeübt wird, bewegt sich das Gewinde 40a des Körpers 39 längs des Gewindes 40 des Körpers 38 nach oben, bis der Körper 39 annähernd die in Figur 3 gezeigte Stellung erreicht, bei der der Dichtungsring 50 wieder entspannt ist. Während dieser anfänglichen Linksdrehung des Körpers 39 wird zwischen dem Körper 38 der Dichtungsanordnung und sowohl dem Dorn 25 als auch der Bohrung des Bohrkopfes durch den Dichtungsring 50, der der Ibregung des Gewindes 41a entgegensteht, eine beträchtliche Reibung erzeugt.Venn the arrangement the gariinschtea. Pressure holds, it will Drive tool 37 vcm of the device released and from the Druckst euvorriehtung withdrawn over the drill head. On the other hand, if the sealing arrangement does not, the drive tool will works properly, so actuated that it changes the arrangement of that Loosen the thorn and lift it off the thorn in the control device, For this purpose, the drive tool can be used as described above is, the body 39 of the seal assembly either eiü Issue right-hand or left-hand torque. Since the right hand torque is used to make the connection between the sealing arrangement and the dome and then to actuate the sealing ring 50, can be through a left-hand torque of the sealing ring 50 relax and the body 30 of the seal assembly from the mandrel 25 to solve. When this left hand torque on the body is exercised by the drive tool 37, the thread moves 40a of body 39 along threads 40 of the body 38 upwards until the body 39 approximately reaches the position shown in FIG. 3, in which the sealing ring 50 is relaxed again. During this initial left-hand rotation of the body 39 is between the body 38 of the Sealing assembly and both the mandrel 25 and the bore of the drill head through the sealing ring 50, the the excitation of the thread 41a opposes a considerable Creates friction.

909808/0355909808/0355

H586.17H586.17

Wie den Figuren'3 ü'nil 4 zuentnehmen ist, ist um de» ·■■>-.■' Körper JQ der Dichtungsanordnung und teilweise in der Hut 35 eine gesciiritzie Feder 54 angeordnet. Normalerweise erstreckt · :.· sieh diese ΊΡβ^α^ΓΓ TiezüglicH der ausseien Uinfangsfläche des Kör- ' pers 50, Λίΐβ axis' Figur '3 Ixe !Vorgeht, radial ' n-aeh außen, so daß sie auch' teilweise iuEerhalD einer geg^imberliegenden !Tut ■ 56a liegt', 'äie uia die i:u:ere ümfaiigsfläche des Körpers 39 läuft, ■wobei diese* F&der den Spalt z\/isehen den Deideu. ^;Köi"pern überoruckt. ...·■■As can be seen from FIGS. 3 and 4, a molded spring 54 is arranged around the body JQ of the sealing arrangement and partially in the hat 35. Normally it extends:. See this ΊΡβ ^ α ^ ΓΓ deeply to the outer peripheral surface of the body 50, Λίΐβ axis 'figure' 3 Ixe! Proceeds, radially 'n-aeh outside, so that it is also' partly in a given way The overlying surface of the body 39 is located, where the outer surface of the body 39 runs, with this leading to the gap separating the deideu. ^; Oversighted. ... · ■■

Zui" vollständigeii-Trönhung' des 'Körpers' 33 vom Körper 39 " ist es erforderlich, eine oder mehrere Schrauben 56 zu ent— ^; fernen und'^ein Werkzeug einzulühreiij um die Feder 54 gänzliela ■ in die "tit 55 zu ^;di-iickeiij wodurch es möglich Λίχΐ-d, den- abgeschraubten Körpei" 39 an dieser Stelle vorbei nach oben zu bewegen. Während des Einsetzens der Dichtungsanordnung in das Bohrloch, wenn die'Körper 33 ubc> 39 durch Gewinde miteinander verbunden sind und auf den^:Dichtungsring 50 einen Druck ausüben, wird die Feder 54 durch eine-abgeschrägte Fläche auf der Oberseite der Hut 53 ^-^m Körper 59 in die liut hineingedrückt, - ·' wie dies Figur k zu entnehmen ist. .To "completely tint 'the' body '33 from the body 39 " it is necessary to remove one or more screws 56 ^; distant and '^ to introduce a tool to the spring 54 completely into the "tit 55 ^; di-iickeiij which makes it possible to move the unscrewed body 39 past this point upwards. During insertion of the seal assembly in the wellbore when die'Körper 33 ubc are> 39 interconnected by threads and ^to: perform 50 a pressure seal ring, the spring 54 by a chamfered surface on the top of the hat 53 ^ is - ^m Body 59 pressed into the left - · 'as can be seen in figure k . .

Wenn der Körper 39 bezüglich des Körpers 38 uach oben bewegt wird, verschiebt sieü die Feder 54 nach außen in ei^e Lage, in der sie von der Schulter· 56a am Körper '39ν neben ?i ι der unteren Kante der Schraube 561 berührt wird, wie aus Figur 3 ersichtlich ist. Dies verhindert natürlich, daß sich der Körper 39 bezüglich des Körpers 38 weiter löst, so daßWhen the body 39 is moved upwardly with respect to the body 38, it displaces the spring 54 outwardly inwardly Position of the shoulder 56a on the body '39 ν next to? I ι the bottom edge of the screw 561 is touched as out Figure 3 can be seen. This of course prevents the body 39 from further loosening with respect to the body 38, so that

eine fortwähi*ende Linksdrehung des Körpers 39 auf den Körper 38 übertragen wird, wodurch das Gewinde 41 und 41a auseinandei'gesehraubt und damit die Dichtungsanordnung 36 von dem Dorn 25 gelöst wird. Die Gewinde 41 und 41a laufen im Vergleich zu den Gewinden, die die Kupplungsteil des Bohrgestänges 37a verbinden, relativ leicht. Deshalb werden im Kormalfall eher diese Gewince gelöst, als ein Teil des Bohrgestänges. Wenn die Dichtungsanordnung von dem Dorn 25 getrennt ist, kann sie innerhalb der Bohrung des Bohrlochkopfes und der Drucksteuei'vorrichtung 21 mit Hilfe des Laufwerkzeuges 37 angehoben werden."a continuous left-hand rotation of the body 39 on the body 38 is transmitted, whereby the thread 41 and 41a are disassembled and thus the sealing arrangement 36 is released from the mandrel 25. The threads 41 and 41a run in Compared to the threads that make up the coupling part of the drill pipe Connect 37a, relatively easily. Therefore, in normal cases, these threads are loosened rather than part of the drill rod. When the sealing arrangement is separated from the mandrel 25 is, it can be raised within the bore of the wellhead and the pressure control device 21 with the aid of the drive tool 37 will."

Ben Figuren 5 und 6 ist zu entnehmen, daß sich amUinfang am oberen Ende der Dichtungskörperanordnung 39 vier mit Abstand voneinander angeordnete Ringnuten 44 befinden. Der Abstand zwischen diesenRiiignuten wird mittels gebogener Einsatz— teile 58 aufrecht gehalten, die durch Schrauben 59 oder dergleichen (siehe Figur 5) in den Nuten befestigt sind und an ihren gegenüberliegenden Seiten Gegenlager bilden. Das eine Ende jeder Ringnut 44 ist mit einer Axialnut 60 verbunden, die zum oberen Ende des Körpers 39 läuft, wie am besten aus Figur 4 ersichtlich ist. Die von dem Körper 43 des Laufwerkzeuges getragenen Stifte 42 können in senkrechter Richtung frei Sa die axialen Schlitze 60 ein- und austreten. It can be seen from FIGS. 5 and 6 that there are four annular grooves 44 arranged at a distance from one another at the beginning of the upper end of the sealing body arrangement 39. The distance between these grooves is maintained by means of bent insert parts 58 which are fastened in the grooves by screws 59 or the like (see FIG. 5) and form counter bearings on their opposite sides. One end of each annular groove 44 is connected to an axial groove 60 which runs to the upper end of the body 39, as can best be seen from FIG. The pins 42 carried by the body 43 of the running gear can freely enter and exit the axial slots 60 in the vertical direction.

Das Laufwerkzeug 37 weist auch eine Reihe Kugeln 6l auf, die von dem Körper 43 getragen werden und von den Federn 62The running tool 37 also has a row of balls 6l, carried by body 43 and springs 62

909808/0355909808/0355

in einer Lage innerhalb der Bohrungen 62a, in die sie etwas von der äusseren Umfangsfläche des Körpers 43 aus hinein— rageii, gehalten weiden, wie aus den Figuren 4, 5 und 6 zu entnehmen ist. Im einzelnen kommen diese Kugeln mit einem Widerlager an dem einen Ende der Nut 44 in Berührung, wenn die Stifte 42 an dem entgegengesetzten Ende dieser Kut gegen ein Widerlager stossen, so daß die Stifte 42 in den in den Figuren 5 und 6 gezeigten Stellungen verbleiben, in denen sie unter der Oberseite der Nut 44 liegen und auf diese l/eise unterhalb eines Anschlages am oberen Ende des Körpers 59 eiae direkte Traglage einnehmen.in a position within the bores 62a, in which they something from the outer circumferential surface of the body 43 into - rageii, kept grazing, as shown in Figures 4, 5 and 6 can be found. In detail, these balls come with a Abutment at one end of the groove 44 in contact when the pins 42 at the opposite end of this groove against butt an abutment so that the pins 42 in the in the Figures 5 and 6 remain positions shown in which they lie under the top of the groove 44 and on this l / eise take a direct support position below a stop at the upper end of the body 59.

Bei dem anfänglichen Verbilden des Laufwerkzeuges mit der Dichtungsanordnung wird der Körper 43 in eine Stellung gebracht, in der die Stifte 42 sich frei in axialer Richtung in den Sehlitzen 60 bewegen können und die unter Federspannung stehenden Kugeln 6l nach iiuien gedrückt weiden. Die Dichtungsanordnung wird dann so gedreht, daß die Stifte 42 mit einem Widerlager auf der einen Seite des benachbarten Einsatz— teiles in Berührung kommen. Bie Kugeln 6l bewegen sieh gleichzeitig über die Einsatzteile 58 in die in den Figuren 5 «iid 6 gezeigte Lage. Wenn die Dichtungsanordnung auf diese Weise an dem Laufwerkzeug 37 befestigt ist, wird das Bohrgestänge 37a durch die Brueksteuervorriuhtung und damit auf den Dorn abgesenkt. With the initial formation of the running gear with the seal assembly moves the body 43 into position brought, in which the pins 42 can move freely in the axial direction in the seat braids 60 and which are under spring tension standing balls 6l to willow after iiuien. The sealing arrangement is then rotated so that the pins 42 with an abutment on one side of the adjacent insert- part come into contact. The balls move 6l at the same time via the insert parts 58 into the positions shown in FIGS location shown. When the seal assembly attaches this way is attached to the running gear 37, the drill pipe 37a is lowered by the Brueksteuervorriuhtung and thus onto the mandrel.

309808/OWS309808 / OWS

Eachdem die Dichtungsanordnung In dieser ¥eiseftogesenkt worden ist, wird dein Laufwerlczeug ein rechtsgängiges Drehmoment erteilt, wodurch sich die Engeln 6i zurüekschieber^und die Stifte h% mit den anderen Enden der Unten 44 in Berührung kommen und dadurch das rechtsgängige Brehnioiaeüt auf die Dielitimgsanordmuig übertragen. Uaclidem die Dichtungsanordnung an dem Born 25 befestigt, der Dichtungsring 50 gespannt und die Dichtungen wie ooeri beschrieben geprüft worden sinC und naeliäen festgestellt wurde, daß die Bieiittingsaiioidnung einen geirlinschteu Druck hält, kaiju äaa Laufwerkzeug 37 herausgezogen werden.Eachdem the sealing arrangement has been eiseftogesenkt In this ¥ thy Laufwerlczeug is granted a right-handed torque, the angels 6i zurüekschieber ^ and the pins h% with the other ends of the bottom 44 thereby come into contact and thereby transmit the right-handed Brehnioiaeüt the Dielitimgsanordmuig. The sealing arrangement has been fastened to the born 25, the sealing ring 50 is tensioned and the seals have been checked as described above and it has been found that the fitting assembly maintains a correct pressure, and then the running gear 37 is pulled out.

Menu der Test zeigt, daß die Dichtungsanordnung nicht den verlangten Druck hält, wird das Laufwerkzeug links herumge— dreht, so daß die Stifte %2 in der Lage der Figur 5 und 6 au den gegenüberliegenden lind ei: aer Kuteii 44 an&chlagen. Wird darauf aas Laufwezlraeug ;roch veiter nach links gedreht, dann wird dem Körper 39 ein lirJctigaixgiges Drehüionent erteilt, das, wie o»eii beschrieuen \raäe_s die Entspannung des Dichtungsringes 50 und die Lösung des Körpers 38 von dem Dorn bewirkt, i-uf diese "«feise wix^d die Dieiitungsaiiox'diiung sichel" von dem Lauf— werkzeug ge trag er., wenn dieses iiinerhalu der Bohrung des Bohrlochkopf es und des Leitungsrohres a gehoben wird, wobei die Kugeln öl eine zufällige Drehung der Dichtungsanordnuiig relativ zuö Laufwerkzeug verhindern. If the test shows that the sealing arrangement does not hold the required pressure, the running gear is turned counter-clockwise so that the pins in the position shown in FIGS. If it aas Laufwezlraeug; smelled Veiter turned to the left, then the body 39 is a lirJctigaixgiges Drehüionent issued which, as o »eii beschrieuen \ raäe _s relaxation of the sealing ring 50 and the solution 38 causes the body of the mandrel, i-uf this "wix" wix ^ d the line sickle "is carried by the running tool when it is lifted inside the bore of the wellhead and the conduit a, the balls causing an accidental rotation of the sealing arrangement relative to the running tool impede.

¥ie aus Pigux· 7 hervorgeht, kann nach, der Betätigung der Dichtungsanordnung 36» vm die StröBiungskanäle durch de^ DornAs can be seen from Pigux 7, after the sealing arrangement 36 has been actuated, the flow channels can be passed through the mandrel

25 zu verschließen, im Bohrloch konzentrisch in dem Rohr 25a ein weiteres Rohr 63 aufgehängt wei'dea. Dies geschieht mittels eines dornartigen llohrauf hänge rs 63a, der abgesenkt wird und auf einen aufwärt a we ie enden lcouiucheii Sitz 6h auf der oberen, inneren Umfang «fläche des Körpers 38 augesetzt wird. Dieser Dorn 63a kann ia vielerlei Hinsicht dem Dorn 25 gleich sein. So kann er Strömungskanäle aufweise^ die dazu dienen, denEingraum zwischen den Rohren 25a und 63 unterhalb des Sitzes 6k mit der Bohrung des Bohrlochkopfes oberhalb dieses Sitzes zu verbinden, so daß beim Zementieren der Ölleitung 63 innerhalb des Bohrloches der Zement durch das Rohr 63 nach unten und den um das Rohr 63 angeoredeten Eingraum nach oben geführt wird, wobei Rückstände durch die Strömung ska: äle in dem Dorn 63a mitgenommen werden.25 to close, another pipe 63 is suspended in the borehole concentrically in the pipe 25a. This is done by means of a thorn-like oil hanger rs 63a, which is lowered and placed on an upwardly ending louiucheii seat 6h on the upper, inner circumferential surface of the body 38. This mandrel 63a can in general be the same as the mandrel 25 in many ways. So it can have flow channels which serve to connect the inlet space between the tubes 25a and 63 below the seat 6k with the bore of the wellhead above this seat, so that when the oil line 63 is cemented inside the borehole, the cement through the tube 63 downwards and the inlet space arranged around the pipe 63 is guided upwards, with residues being carried along by the flow ska: äle in the mandrel 63a.

Diese Strömungskanäle werden dann in ähnlicher Weise wie die Strömungskanäle 28, <3ie dux-ch der. Dorn 25 führen, durch eine Dichtungsanordnung 65 verschlossen. Diese Dichtungsanordnung wird iu etwa der gleichen Weise wie die oben beschriebene Dichtungsanordnung 36 abgesenkt und bezüglich des Domes 63a verankert. Die Dichtungsanordnung wird wie aus Figur 7 hervorgeht, mit Hilfe eines Laufwerkzeuges 66, das in vielfacher Hinsicht dem Laufwerkzeug 37 gleich sein kann, so abgesenkt, daß es möglich ist, der Dichtungsanordnung eiue Rechtü— und eine Linksdrehung zu erteilen.These flow channels are then similar to how the flow channels 28, <3ie dux-ch the. Mandrel 25 lead through a sealing arrangement 65 closed. This sealing arrangement is lowered in approximately the same manner as the seal assembly 36 described above and with respect to the dome 63a anchored. The sealing arrangement, as can be seen from Figure 7, with the help of a drive tool 66, which in multiple Regarding the drive tool 37 can be the same, lowered so that it is possible to eiue the sealing arrangement To give right and a left turn.

SQ98Q8/03-ÖSSQ98Q8 / 03-ÖS

OfIiGlNAtOfIiGlNAt

Dir Figur 7 ist Weiter zu entnehmen, daß die^ Oiqhtungsanordnung 65 quer den Hingraum zwischen dem Dorn 6|a und der Bohrung 20 des Bohrlochkopfes abdichtet. Auch we.let diese Dichtungsanordnung einen Satz Heile 67 oder andere geeignete Einrichtungen auf, die dazu dienen, sie in der bohrung des Bohrlochkopfes zu verankern und dadurch sowohl den Dorn 63a Al« auch den Dorn 25 innerhalb des Bohrlochkopfes nach unten Ku halten. Im einzelnen siud diese Keile 67 so angeordnet und gebaut, daß sie von selbst mit der Bohrung des Bohrlochkopfes iti berührung gebracht werden, sobaE der obere Körper' 65a der Dichtungsanordnung 65'bezüglich des unteren Körper« 65b nachIt can also be seen from FIG. 7 that the alignment arrangement 65 across the space between the mandrel 6 | a and the Seals bore 20 of the wellhead. We.let these too Sealing assembly a set of Heile 67 or other suitable devices that serve to secure it in the bore of the To anchor the wellhead and thereby both the mandrel 63a Al «and the mandrel 25 within the wellhead downwards Hold ku. In detail, these wedges 67 are so arranged and built so that they are brought into contact by themselves with the bore of the wellhead iti, as soon as the upper body '65a of the Sealing arrangement 65 'with respect to the lower body «65b according to FIG

Unt£ti bewegt wird, Wobei ihr Dichtungsring 65c eine Ausdehnung erfahrt und in abdichtende Berührung mit der Bohrung dtii Bohrlochkopf ee kommt.Unt £ ti is moved, with its sealing ring 65c an expansion experienced and in sealing contact with the bore dtii wellhead ee comes.

Nach jflem Absetzen des ^ohraufhängers 63a und der erfolgreichen Betätigung, der Dichtungβanordnung 65 in der Weine, daß die Strömungskanäle, die durch den Dorn 63a führen, verschlpesen werden, wird das Laufwerkzeug 66 von der Dichtunseanordnung gelöst und innerhalb des Leitungsrohres über jlen Bohrlochkopf hochgeepgen, Daraufhin lässt sich das Bohrloch durch Einlassen von Rohren nooh weiter ausbauen.After removing the ear hanger 63a and the successful operation of the sealing arrangement 65 in the event that the flow channels which lead through the mandrel 63a are blocked, the running gear 66 is released from the sealing arrangement and pushed up inside the conduit over each wellhead, The borehole can then be expanded further by inserting pipes.

Θ09Β08/03-9Θ09Β08 / 03-9

Claims

Documents intended for disclosure t e_jn_t_a_n_s_g

1. Borehole head with a casing pipe head having a through-hole and one located in the hole Seat, a case hanger that goes into the hole can be lowered and on which there is a seat which can be placed on the first-mentioned seat to thereby create a housing tube so that inner and outer tube walls are formed, which ring between sioh above and below the seats. limit spaces, with a flow channel forming device that connects the annular spaces, and one in the Borehole of the casing pipe head and an arrangement that can be lowered into the upper ring surface to close off the flow

^ ₀ channels, characterized in that the arrangement has a

ο having the first tubular body (58) which co

the device can be deposited in the upper annulus that

to he »

the arrangement has a second tubular body (39)

PatentanwSlte Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-lng. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian HermannPatent Attorney Dipl.-Ing. Martin Licht, Dipl.-Wirtsch.-Ing. Axel Hansmann, Dipl.-Phys. Sebastian Hermann

• MÖNCHEN 2, THERESIENSTItASSE 33 · Telefon: 28W02 ■ Telegramm-Adresse: Lipatli/Mönchen iayer. Vereiiufaonk München, Zweifljt. Cbkor-von-Miller-Rincj, Kto.-Nr. 882495 · Postsdwck-Kontot München Nr. US3W • MÖNCHEN 2, THERESIENSTITASSE 33 · Telephone: 28W02 ■ Telegram address: Lipatli / Mönchen iayer. Vereiiufaonk Munich, Zweifljt. Cbkor-von-Miller-Rincj, account no. 882495 · Postsdwck account Munich No. US3W

ßteue.Unterlagen (Art.751 «*2nmTax documents (Article 751 * 2nm

«Travels that the first and the second body (38,39) are secured against vertical movement relative to one another by a device (45), that the second tubular body is provided with a device for releasably attaching an egg building tool with which the arrangement in the bore of the ßehäuserohrkopfes can be lowered in such a way that the first body (38) is deposited in the upper annular space that on the first and second bodies on one side of the assembly facing shoulders (5i _t 52) are between which a sealing ring (50) is arranged so that the connecting device (45) is releasable after the first body (38) has been fitted and the installation tool has been further actuated, so that the second body (39) is moved downwards relative to the first and the sealing ring (50) with the wall opposite the one side of the assembly brings into sealing contact that a sealing device (48, 48a) between the other side of the assembly order and the wall opposite this is present, and that the arrangement is provided with a further device (40, 40a), with which, when the installation tool is operated, the first body (38) in its remote position within the bore and the second body ( 39) can be anchored in its lowered position relative to the first body.

909808/0355909808/0355

14586T7

2. Well head according to claim 1, characterized in that that the anchoring device (40, 40a) can be released during further actuation of the installation tool, so that the second body (39) moves upward relative to the first body (38) a distance sufficient to to bring the sealing ring (50) out of sealing contact with the opposite wall and that the arrangement also comprises a device (54) with which the first and the second body (38,39) are connectable as soon as the first body is moved this distance upwards, so that it can be raised together with the second body after the anchoring device (4i, 4ia) has been released.

3. Well head according to claim 1, characterized in that the device (4i, 4ia) for releasable anchoring of the first body (38) in the detached position consists of a thread which is connected to a hanger on the housing (25) located thread can be brought into engagement as soon as the assembly is located in the upper in the bore Annular space is lowered so that a device (46, 47) for limiting such a screw connection is present is to thereby the first body (38) against further downward movement relative to the housing hanger (25) secure, and that the first and the second body (38,39) via threads (40,40a) are in engagement with one another and are secured against relative rotation, so that the thread (41a) located on the first body with the on the

9 0 98 08/039 5

^U58617U58617

Housing user earrings (25) located thread (41) at Rotating the second body can be brought into engagement with the aid of the installation tool (37), the connection between the first and the second body, after the first body is screwed to the housing hanger, by further Rotating the second body is releasable.

4. Well head according to claim 3, characterized in that the two tubular bodies (38,39) over a Soherstift (45) are in communication, which after supporting the first tubular body (38) on the Shoulder by further exertion of force on the other tubular Body (39) can be sheared downwards.

5. Well head according to any one of claims 1-4, da-. characterized in that on the outer surface 4es first tubular body (38) has a groove (55) with one in the relaxed state of the seal (50) partially on a shoulder (56a) of the second tubular body (39) resting, resilient holder (54), which can be snapped into the groove (35).

6. Well head according to any one of claims 1-5, characterized in that the first tubular body (38) on the Housing hanger (25) is detachably fastened by thread (41,41a), the direction of rotation of which is that of the threaded connection (40a, 40) between the first and the second tubular body (38,39) corresponds.

909808/0395909808/0395

7. Well head according to claim 6, characterized in that that the housing hanger (25) over the thread (41) for fastening the one tubular body Has thread (35a) of smaller diameter and opposite pitch for connecting a running gear (31).

8. Wellhead according to one of claims 1-71 characterized in that the sealing arrangement (36) on their upper end by means of bayonet-like slot connections (42,44,58,60, -61) with the installation tool (37) in detachable, positive connection is.

9808/0395