DE1454689B

DE1454689B - Heating device, in particular for flow or circulation water heaters, with a burner system serving as a heat source for pulsating combustion

Info

Publication number: DE1454689B
Authority: DE
Inventors: Franz 7972 Isny Haag
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH

Description

Die Erfindung 'bezieht sich auf eine Heizeinrichtung, insbesondere für Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer, mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung, welche einen einen Ansaugstutzen für das Brennstoff-Luft-Gemisch enthaltenden Ansaugschalldämpfer, mindestens eine Brennkammer und ein an diese sich anschließendes Schwingrohr aufweist, dessen Austrittöffnung in einem Abgasschalldämpfer vorgesehen ist.The invention relates to a heating device especially for flow or circulation water heaters, with a burner system serving as a heat source for pulsating combustion, which has an intake port for the fuel-air mixture containing intake silencer, at least one combustion chamber and one adjoining this Has oscillating pipe, the outlet opening of which is provided in an exhaust silencer.

Bekannte Brenneranlagen für pulsierende Verbrennung finden sowohl zum Beheizen von Räumen als auch zum Erhitzen von Wasser Verwendung. Bei derartigen Geräten handelt es sich um Haushaltgeräte, bei welchen eine absolute Sicherheit vorhanden sein muß, daß keine schädlichen Gase in den Aufstellungsraum des betreffenden Gerätes austreten können. Darüber hinaus spielt auch die durch den Verbrennungsvorgang hervorgerufene Geräuschbildung eine gewisse Rolle. Im ersteren Fall ist zu bedenken, daß eine Brenneranlage mit pulsierender Verbrennung einen Verbrennungsablauf im Überdruckgebiet ergibt. Diese Tatsache ist gegenüber den üblichen Heizeinrichtungen wichtig, welche an einen Schornstein angeschlossen sind, so daß aus diesem Grunde im Verbrennungsraum ein geringer Unterdruck vorhanden ist. Hinsichtlich der Schalldämpfung ergibt sich für ein Haushaltgerät die Notwendigkeit, den Geräuschpegel möglichst niedrig zu halten, so daß zur Erfüllung dieser Forderung relativ große Volumen an Schalldämpfräumen benötigt werden. Bei den bekannten Ausführungsformen von Brenneranlagen für pulsierende Verbrennung sind jedoch diese bei einem Haushaltgerät unbedingt zu erfüllenden Forderungen nicht in jedem Falle gewährleistet, weil die bekannte Unterbringung der Ansaugorgane in einem Gehäuse eine ungenügende Geräuschdämpfung ergibt.Known burner systems for pulsating combustion can be found both for heating rooms also used for heating water. Such devices are household appliances, in which there must be absolute security that no harmful gases can escape into the room in which the device in question is installed. In addition, the noise generated by the combustion process also plays a role certain role. In the first case it should be considered that a burner system with pulsating combustion results in a combustion process in the overpressure area. This fact is opposite to the usual heating devices important, which are connected to a chimney, so that for this reason in the combustion chamber there is a slight negative pressure. With regard to the sound attenuation results for a household appliance the need to keep the noise level as low as possible so that to meet This requirement requires relatively large volumes of silencing spaces. With the known Embodiments of burner systems for pulsating combustion, however, are these in one Household appliance requirements that must be met are not guaranteed in every case, because the known Placing the suction elements in a housing results in insufficient noise attenuation.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Heizeinrichtung mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung zu schaffen, welche die bei einem Haushaltgerät vorauszusetzende Sicherheit gewährleistet und welche darüber hinaus keine übermäßigen Geräusche in den Aufstellungsraum abstrahlt. The object of the invention is therefore to provide a heating device with a burner system serving as a heat source for pulsating combustion, which is the prerequisite for a household appliance Safety guaranteed and which, moreover, does not emit any excessive noise into the installation room.

Diese Aufgabe wird an einer Heizeinrichtung der eingangs angeführten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß bei der Brenneranlage innerhalb des Ansaugschalldämpfers außer dem Ansaugstutzen für das Brennstoff-Luft-Gemisch auch zumindest die Brennkammer angeordnet ist.This object is achieved in a heating device of the type mentioned in accordance with the invention solved that with the burner system inside the intake silencer except for the intake manifold at least the combustion chamber is also arranged for the fuel-air mixture.

Durch diese erfindungsgemäße Anordnung zumindest der Brennkammer innerhalb des Ansaugschalldämpfers ist mit Sicherheit gewährleistet, daß bei einem etwaigen Undichtwerden der Brennkammer ein dadurch hervorgerufenes Austreten von schädlichen Gasen nur in den Ansaugschalldämpfer erfolgen kann, so daß diese Gase beim weiteren Betrieb der Brenneranlage wieder angesaugt werden. Wenn die Undichtigkeit der Brennkammer einen solchen Grad erreicht, daß ein übermäßiger Gasaustritt in den Ansaugschalldämpfer erfolgt, kann es dazu führen, daß die pulsierende Verbrennung innerhalb der Brennkammer infolge Sauerstoffmangels zum Aussetzen kommt.With this arrangement according to the invention, at least the combustion chamber within the intake silencer it is guaranteed with certainty that in the event of a leak in the combustion chamber the resulting leakage of harmful gases can only occur in the intake silencer can, so that these gases are sucked in again when the burner system continues to operate. When the leakage of the combustion chamber reaches such a level that excessive gas leakage into the If the intake silencer takes place, it can lead to the pulsating combustion within the Combustion chamber stops due to lack of oxygen.

Eine bevorzugte Ausführungsform kann darin bestehen, daß der Ansaugschalldämpfer als Teil einer in sich geschlossenen Innenkammer ausgebildet ist, welche durch eine Querwand in zwei Kammerabteile unterteilt ist, von denen das eine die Brennkammer mit dem Ansaugstutzen enthält und den Ansaugsch dämpfer bildet und das andere das Schwingrohr e hält und als Abgasschalldämpfer ausgebildet ist.A preferred embodiment can be that the intake muffler as part of a self-contained inner chamber is formed, which is divided into two chamber compartments by a transverse wall is divided, one of which contains the combustion chamber with the intake manifold and the intake manifold forms damper and the other holds the oscillating pipe e and is designed as an exhaust silencer.

Wenn bei einer Heizeinrichtung der Ansaugsch dämpfer mit allseitigem Zwischenraum von ein Außenmantel umgeben ist, kann die Anordnung getroffen sein, daß der Außenmantel in sich gesch) sen ausgebildet ist und die gesamte Innenkammer Zwischenraum umgibt, wobei der Zwischenraum ζIf the intake damper with a space on all sides of a heater Outer sheath is surrounded, the arrangement can be made that the outer sheath in itself gesch) sen is formed and the entire inner chamber surrounds intermediate space, the intermediate space ζ

ίο sehen Außenmantel und Innenkammer einen weite Schalldämpfraum bildet. Durch diese Ineinand schachtelung wird erreicht, daß das Verbrennun geräusch durch mehrere Gehäuseteile hindurchtre muß, bis es nach außen gelangen kann. Dadurch w mit kleinstem Werkstoffaufwand eine optimale Sch dämpfung erreicht.ίο see the outer jacket and inner chamber a wide one Forms silencing space. This nesting ensures that the burn noise must pass through several parts of the housing until it can reach the outside. Thereby w Optimum shock absorption is achieved with the least amount of material.

Weiterhin kann bei der bevorzugten Ausführun form die Anordnung so getroffen sein, daß an d den Ansaugschalldämpfer bildenden Kammerab der Innenkammer eine Lufteintrittsöffnung und e abgedichtete Durchführung für die Brennstoffzufu leitung vorgesehen sind und an dem den Abgassch, dämpfer bildenden Kammerabteil eine Abgasleiti angeschlossen ist, während in der Querwand eine , gedichtete Durchführung für das Schwingrohr vor sehen ist. Dabei kann vorgesehen sein, daß das < Schwingrohr enthaltende Kammerabteil der Inn > kammer durch einen Zwischenboden abgeteilt Ferner kann die Ausbildung so getroffen sein, c der Zwischenboden mit einer das Abgas vom eii zum anderen abgeteilten Raum führenden Ringleiti verbunden ist, welche in eine Abgasführung münc welche in dem an den Zwischenboden anschließenc Raum angeordnet und ringkammerartig ausgebil und ihrerseits mit der Abgasleitung verbunden während der die Abgasführung umgebende Raum ; schallschluckendem Material ausgefüllt ist. Da kann vorgesehen sein, daß die das Abgas führer, Ringleitung eine Sperrscheibe aufweist, zu deren b den Seiten je eine Eintritt- und eine Austrittöffnii vorgesehen ist.Furthermore, in the preferred embodiment, the arrangement can be made so that at d the chamber forming the intake silencer from the inner chamber an air inlet opening and e sealed bushing for the fuel supply line are provided and on which the exhaust gas ch, damper-forming chamber compartment is connected to an exhaust duct, while in the transverse wall a, sealed implementation for the oscillating pipe is seen before. It can be provided that the < Chamber compartment of the inner chamber containing the oscillating tube, divided by an intermediate floor Furthermore, the training can be made in such a way that c the intermediate floor with a the exhaust gas from the eii Ringleiti leading to the other partitioned room is connected, which münc in an exhaust gas duct which are arranged in the space adjoining the intermediate floor and designed like an annular chamber and in turn connected to the exhaust pipe while the space surrounding the exhaust pipe; sound-absorbing material is filled. Since it can be provided that the exhaust gas leader, Ring line has a locking disk, to whose b the sides each have an entry and exit opening is provided.

Diese gemäß der Erfindung geschaffene bevorzu Ausführungsform bietet nicht nur die Sicherheit, ei keine schädlichen Gase in den Aufstellungsraum ( Gerätes austreten können, wie es bereits erwäl wurde, sondern gewährleistet auch, daß eine für ■ Benutzung des Gerätes im Haushalt genügende C räuschdämmung stattfindet.This preferred embodiment created according to the invention not only offers the security of ai no harmful gases can escape into the installation room (device, as already mentioned but also ensures that a C sufficient for ■ use of the appliance in the household noise reduction takes place.

Ein weiteres Merkmal kann gemäß der Erfindu darin bestehen, daß die Brennstoffzufuhrleitung ; zusätzlichen Schalldämpfung mit zwei in Absta voneinander angeordneten Zwischenkammern ver hen ist, von denen die eine innerhalb der Innenka mer und die andere außerhalb des Außenmantels ι geordnet ist.Another feature can be according to the invention that the fuel supply line; additional sound attenuation with two spaced apart intermediate chambers is hen, one of which is arranged within the Innenka mer and the other outside of the outer jacket ι .

Die Sicherheit und Gebrauchsfähigkeit eines j maß der Erfindung ausgebildeten und insbesondi im Haushalt verwendbaren Gerätes sowie auch ι Schalldämpfung desselben ist bereits erwähnt wordi Die Schalldämpfung erreicht deshalb gute Werte, w ansaugseitig das die Brennkammer aufnehmende Ka merabteil der Innenkammer einerseits und der Z\ schenraum zwischen der Innenkammer und dem Außc mantel andererseits zwei Teilräume eines verbunden Tonraumes für die Ansaugschalldämpfung ergebt Das gleiche trifft auch abgasseitig zu, da die dur den Zwischenboden abgeteilten Räume innerhalb c das Schwingrohr aufnehmenden KammerabteiThe safety and usability of a j measured the invention trained and in particular Appliance that can be used in the household and also ι sound attenuation of the same has already been mentioned The sound attenuation therefore achieves good values, w the Ka accommodating the combustion chamber on the suction side mer compartment of the inner chamber on the one hand and the interstitial space between the inner chamber and the outside jacket, on the other hand, results in two sub-spaces of a connected sound space for the intake sound attenuation The same applies to the flue gas side, since the rooms separated by the intermediate floor within c Chamber abbey receiving the oscillating tube

ebenfalls zwei Teilräume eines verbundenen Tonraumes für die Abgasschalldämpfung abgeben. Im gleichen Sinne wirken auch die Zwischenkammern, welche in der Brennstoffzufuhrleitung vorgesehen sind.also give two sub-spaces of a connected sound space for the exhaust sound attenuation. in the The intermediate chambers provided in the fuel supply line also have the same effect are.

Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Heizvorrichtung für Wassererhitzer ist um die Brennkammer eine wasserführende Leitung in Windungen herumgelegt, in welchen das Wasser im Durchlaufverfahren oder auch im Umlaufverfahren, wie insbesondere bei Zentralheizungsanlagen, erhitzt wird; die Heizvorrichtung kann aber ebensogut zur Erwärmung anderer Medien verwendet werden, so daß entsprechende Geräte beispielsweise auch zur Raumheizung benutzt werden können, wobei dann im Rahmen der Erfindung selbstverständlich eine äquivalente Anpassung der verschiedenen Bauelemente des Aggregates vorgenommen werden kann.When using the heating device according to the invention for water heater is around the combustion chamber a water-carrying pipe laid around in turns, in which the water in a continuous process or in the circulation process, as in particular in central heating systems, is heated; the heater but can just as well be used to heat other media, so that corresponding devices for example, can also be used for space heating, then within the scope of the invention Of course, an equivalent adaptation of the various components of the unit was made can be.

Die nachfolgende Beschreibung eines Ausführungsbeispieles einer erfindungsgemäß ausgebildeten Heizeinrichtung ist auf einen Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer gerichtet. Die Zeichnung zeigt inThe following description of an embodiment of a heating device designed according to the invention is aimed at a flow or circulation water heater. The drawing shows in

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung,Fig. 1 is a schematic section through a Flow or circulation water heater with a burner system serving as a heat source for pulsating Combustion,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 1,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1,Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 1,

F i g. 5 eine perspektivische Darstellung des unteren Teiles des als Abgasschalldämpfer ausgebildeten Kammerabtei'les der Innenkammer gemäß Fig. 1.F i g. 5 shows a perspective illustration of the lower part of the chamber compartment designed as an exhaust silencer the inner chamber according to FIG. 1.

Gemäß F i g. 1 der Zeichnung ist ein gasbeheizter Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer mit einer als Wärmequelle dienenden Brenneranlage für pulsierende Verbrennung ausgerüstet. Die Brenneranlage besteht in an sich bekannter Weise im wesentlichen aus einer Brennkammer 10, an welche einerseits ein Ansaugstutzen 11 und andererseits ein Schwingrohr 12 angeschlossen sind. In den Ansaugstutzen 11 mündet eine Brennstoff zuführleitung 13 ein, mit welcher beispielsweise Gas zugeführt wird, welches sich im Ansaugstutzen 11 mit Luft vermischt; Das auf diese Weise hergestellte brennbare Gemisch wird innerhalb der Brennkammer 10 zur pulsierenden Verbrennung gebracht, und die dabei entstehenden Abgase strömen durch das Schwingrohr 12 hindurch.According to FIG. 1 of the drawing is a gas-heated instantaneous or circulation water heater with an as A burner system serving as a heat source is equipped for pulsating combustion. The burner system consists in a manner known per se essentially from a combustion chamber 10, to which on the one hand a Intake nozzle 11 and on the other hand an oscillating pipe 12 are connected. In the intake port 11 opens a fuel supply line 13, with which for example, gas is supplied which mixes with air in the intake port 11; That on this A combustible mixture produced in this way is used for pulsating combustion within the combustion chamber 10 brought, and the resulting exhaust gases flow through the oscillating tube 12.

Der Brenneranlage für pulsierende Verbrennung ist üblicherweise ein Ansaugschalldämpfer zugeordnet. Gemäß F i g. 1 der Zeichnung befindet sich die Brennkammer 10 innerhalb des Ansaugschalldämpfers 14.The burner system for pulsating combustion is usually assigned an intake silencer. According to FIG. 1 of the drawing, the combustion chamber 10 is located within the intake muffler 14th

Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist der Ansaugschalldämpfer 14 als Teil einer in sich geschlossenen Innenkammer 15 ausgebildet, in welcher die gesamte Brenneranlage untergebracht ist. Dabei ist die Innenkammer 15 mit 'allseitigem Zwischenraum 19 von einem in sich dicht abgeschlossen ausgebildeten Außenmantel 16 umgeben, welcher aus einer Vorderschale 17 und einer Rückwandschäle 18 besteht. Der auf diese Weise zwischen dem Außenmantel 16 und der Innenkammer 15 gebildete Zwischenraum 19 ergibt neben dem Ansaugschalldämpfer 14 einen weiteren Schalldämpf raum. Es sind somit durch den Ansaugschalldämpfer 14 und den Zwischenraum 19 zwei Teilräume eines verbundenen Tonraumes für die Ansaugschalldämpfung gebildet, welche einen für ein Haushaltgerät annehmbaren Wert ergibt.In the embodiment shown in the drawing, the intake muffler 14 is part a self-contained inner chamber 15, in which the entire burner system is housed is. The inner chamber 15 is inherently tight with a space 19 on all sides surrounded completely trained outer jacket 16, which consists of a front shell 17 and a Rear wall pans 18 consists. The in this way between the outer shell 16 and the inner chamber 15 formed space 19 results in addition to the intake muffler 14, a further muffler space. It are thus connected by the intake muffler 14 and the space 19, two sub-spaces of one Tonraumes formed for the intake sound attenuation, which is acceptable for a household appliance Value results.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, weist die Innenkammer 15 eine Zylinderform auf. Innerhalb der Innenkammer 15 sind zwei Kammerabteile gebildet, von denen das eine zum Unterbringen der Brennkammer 10 und als Ansaugschalldämpfer 14 ausgebildet ist, während das andere Kammerabteil zum Unterbringen des Schwingrohres 12 und als Abgasschalldämpfer 20 ausgebildet ist. Um diese zwei Kammerabteile zu erhalten, ist die Innenkammer 15 durch eine Querwand 21 abgeteilt. Gemäß der Zeichnung befindet sich die Querwand 21 in einer Ebene, die etwas unterhalb der Anschlußstelle des Schwingrohres 12 an der Brennkammer 10 liegt. Genausogut könnte die Querwand 21 auch mit einer durch diese Anschlußstelle hindurchgehenden Ebene zusammenfallen. As can be seen from the drawing, the inner chamber 15 has a cylindrical shape. Within the Inner chamber 15 is formed by two chamber compartments, one of which is used to accommodate the combustion chamber 10 and is designed as an intake silencer 14, while the other chamber compartment for Accommodation of the oscillating pipe 12 and designed as an exhaust silencer 20. To these two chamber compartments The inner chamber 15 is partitioned off by a transverse wall 21. According to the drawing the transverse wall 21 is in a plane slightly below the connection point of the oscillating tube 12 lies on the combustion chamber 10. The transverse wall 21 could just as well be provided with a connection point through this coincide through the plane.

Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß an dem den Ansaugschalldämpfer 14 bildenden Kammerabteil der Innenkammer 15 eine Lufteintrittsöffnung 22 und eine abgedichtete Durchführung 23 für die Brennstoffzufuhrleitung 13 vorgesehen sind. Außerdem sind bei der als Durchlauf- oder Umlauf-Wassererhitzer dargestellten Ausführungsform zwei weitere abgedichtete Durchführungen 24 vorhanden, welche zum Durchführen einer Wasserzuflußleitung 25 und einer Wasserabflußleitung 26 dienen. Diese Wasserleitung ist in mehreren wendelartigen Windungen 27 um die Brennkammer 10 herumgeführt. Die unterste der Windungen 27 kann auch durch die Brennkammer 10 hindurchgeführt und innerhalb derselben zwecks besseren Wärmeaustausches mit Lamellen versehen sein. Auf diese Weise wird das durch die Wasserzuflußleitung 25 zugeführte Wasser erhitzt und fließt als Heißwasser durch die Wasserabflußleitung 26 ab.In detail, the arrangement is such that on the chamber compartment forming the intake muffler 14 the inner chamber 15 has an air inlet opening 22 and a sealed passage 23 for the fuel supply line 13 are provided. They are also available as a flow or circulation water heater the embodiment shown, two further sealed ducts 24 are present, which serve to lead through a water inflow line 25 and a water outflow line 26. This The water line is routed around the combustion chamber 10 in several helical turns 27. the the lowest of the turns 27 can also be passed through the combustion chamber 10 and within the same be provided with fins for the purpose of better heat exchange. That way, that's through the Water supplied to the water supply line 25 is heated and flows as hot water through the water drainage line 26 from.

Ferner ist an dem den Abgasschalldämpfer 20 bildenden Kammerabteil der Innenkammer 15 eine Abgasableitung 28 angeschlossen, während in der Querwand 21 eine abgedichtete Durchführung 29 für das Schwingrohr 12 vorgesehen ist. Wie aus Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, ist der aus der Vorderschale 17 und der Rückwandschale 18 bestehende Außenmantel 16 federnd ausgebildet, und beide Schalen sind lösbar miteinander verbunden, und zwar unter gleichzeitiger Abdichtung des in einer senkrechten Ebene rundum verlaufenden Verbindungsrandes 30. Durch die in der Zeichnung dargestellte federnde Ausbildung der Rückwandschale 18 oder durch die an dem Verbindungsrand 30 eingelegte Dichtung kann eine Ableitung von etwa im Zwischenraum 19 zwischen dem Außenmantel 16 und der Innenkammer 15 entstehendem Überdruck herbeigeführt werden, so daß auf diese Weise beispielsweise eine Verpuffung von brennbarem Gas-Luft-Gemisch unschädlich gemacht wird. Ferner sind an dem Außenmantel 16, beispielsweise an der Rückwandschale 18 ein Lufteintrittstutzen 31, eine abgedichtete Durchführung 32 für die Brennstoffzufuhrleitung 13, sowie eine abgedichtete Durchführung 33 für die Abgasableitung 28 vorgesehen. Auch die Wasserzuflußleitung 25 und die Wasserabflußleitung 26 sind durch abgedichtete Durchführungen 34 hindurchgeführt. Die aus dem Schwingrohr 12 austretenden Abgase werden nicht unmittelbar in die Abgasableitung 28 übergeführt, sondern gehen außerFurthermore, is on the exhaust silencer 20 forming Chamber compartment of the inner chamber 15 is connected to an exhaust gas discharge line 28, while in the transverse wall 21 a sealed passage 29 for the oscillating tube 12 is provided. As shown in Fig. 1 of the The drawing shows the outer shell consisting of the front shell 17 and the rear wall shell 18 16 resilient, and both shells are releasably connected to one another, at the same time Sealing of the connecting edge 30 running all around in a vertical plane Drawing illustrated resilient design of the rear wall shell 18 or by the on the connecting edge 30 inserted seal can be a discharge of approximately in the space 19 between the Outer jacket 16 and the inner chamber 15 resulting overpressure are brought about so that on this way, for example, a deflagration of combustible Gas-air mixture is rendered harmless. Furthermore, on the outer jacket 16, for example on the rear wall shell 18 an air inlet connection 31, a sealed passage 32 for the fuel supply line 13, and a sealed passage 33 for the exhaust gas discharge 28 is provided. Also the water inflow line 25 and the water outflow line 26 are through sealed ducts 34 passed through. The exhaust gases emerging from the oscillating tube 12 are not directly fed into the exhaust gas discharge line 28 convicted, but go except

durch den Abgasschalldämpfer 20 durch einen weiteren Teilraum zur Schalldämpfung hindurch. Zu diesem Zweck ist das zum Unterbringen des Schwingrohres 12 dienende Kammerabteil der Innenkammer 15 durch einen Zwischenboden 35 abgeteilt.through the exhaust silencer 20 through a further sub-space for sound absorption. To this The purpose is the chamber compartment of the inner chamber which is used to accommodate the oscillating pipe 12 15 divided by an intermediate floor 35.

Dieser Zwischenboden 35 ist mit einer das Abgas vom Abgasschalldämpfer 20 zu dem unterhalb des Zwischenbodens 35 befindlichen Raum führenden Ringleitung 36 verbunden, welche in eine Abgasführung 37 mündet, welche in dem an den Zwischenboden 35 anschließenden Raum angeordnet und ringkammerartig ausgebildet ist. Dabei ist der Zwischenboden 35 und die Ringleitung 36 durch zwei Scheiben gebildet, welche mit Ringhohlkehlen versehen sind. F i g. 2 zeigt die obere Scheibe 41, während in F i g. 3 die untere Scheibe 42 dargestellt ist, weiche zusammen den Zwischenboden 35 und die Ringleitung 36 bilden. Dabei bilden die in die Scheiben 41 und 42 eingedrückten Hohlkehlen 43 bzw. 44 bei Aufeinanderlage der Scheiben 41 und 42 die Ringleitung 36.This intermediate floor 35 is the exhaust gas from the exhaust silencer 20 to the one below the Intermediate floor 35 located space leading ring line 36 connected, which in an exhaust gas duct 37 opens, which is arranged in the space adjoining the intermediate floor 35 and is like an annular chamber is trained. The intermediate floor 35 and the ring line 36 are formed by two disks formed, which are provided with ring fillets. F i g. 2 shows the upper disk 41, while in FIG F i g. 3 the lower disk 42 is shown, soft together the intermediate floor 35 and the ring line 36 form. The grooves 43 and 44 pressed into the disks 41 and 42 form when they lie one on top of the other of the disks 41 and 42, the ring line 36.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist in die das Abgas führende Ringleitung 36 eine Sperrscheibe 45 eingesetzt, zu deren beiden Seiten je eine EintrittöffnungAs can be seen from Fig. 3, a locking disk 45 is inserted into the ring line 36 carrying the exhaust gas, an inlet opening on both sides

46 (F i g. 2) und eine Austrittöffnung 47 (F i g. 3) vorgesehen ist. Die Eintrittöffnung 46 stellt die Verbindung zwischen dem Abgasschalldämpfer 20 und der Ringleitung 36 her, in welcher das Abgas einen Weg zurücklegen muß, ehe es an die Austrittöffnung46 (Fig. 2) and an outlet opening 47 (Fig. 3) is provided. The inlet opening 46 provides the connection between the exhaust silencer 20 and the ring line 36, in which the exhaust gas has to travel a distance before it reaches the outlet opening

47 gelangt. Die Länge dieses Weges kann bis etwa 360° betragen, wie beim Ausführungsbeispiel dargestellt, jedoch kann auch ein geringerer Winkelbereich gewählt werden, wenn die Klangfarbe des Abgasgeräusches beeinflußt werden soll. Ebenso kann an Stelle von einer Eintritt- oder Austrittöffnung 46 bzw. 47 eine Mehrzahl entsprechend kleinerer Öffnungen vorgesehen werden.47 reached. The length of this path can be up to about 360 °, as shown in the exemplary embodiment, however, a smaller angular range can also be selected if the timbre of the exhaust gas noise should be influenced. Likewise, instead of an inlet or outlet opening 46 or 47 a plurality of correspondingly smaller openings are provided.

Die Austrittöffnung 47 der Ringleitung 36 befindet sich im Einbauzustand über einer Erweiterung 48 der als Abgasführung 37 dienenden Ringkammer 49 gemäß F i g. 4 und 5. Die Ringkammer 49 weist an der der Erweiterung 48 gegenüberliegenden Seite nochmals eine Erweiterung 50 auf, welche sich über der Anschlußstelle der Abgasableitung 28 an der Innenkammer 15 befindet. Die Ringkammer 49 ist durch Lochbleche in Zylinderform begrenzt und der diese Abgasführung 37 umgebende Raum ist mit schallschluckendem Material 51 ausgefüllt. Auf diese Weise kann das aus dem Schwingrohr 12 austretende Abgas nicht unmittelbar in die Abgasableitung 28 übergehen. Es sind vielmehr durch den Zwischenboden 35 abgeteilte Räume geschaffen, welche zwei Teilräume eines verbundenen Tonraumes für die Abgasschalldämpfung bilden.The outlet opening 47 of the ring line 36 is in the installed state above an extension 48 of the as exhaust gas duct 37 serving annular chamber 49 according to FIG. 4 and 5. The annular chamber 49 has at the the extension 48 opposite side again an extension 50, which extends over the The connection point of the exhaust gas discharge line 28 is located on the inner chamber 15. The annular chamber 49 is through Perforated plates in the shape of a cylinder and the space surrounding this exhaust duct 37 is with sound-absorbing Material 51 completed. In this way, the exhaust gas emerging from the oscillating pipe 12 do not pass directly into the exhaust gas discharge line 28. Rather, they are divided off by the intermediate floor 35 Spaces created, which are two sub-spaces of a connected sound space for exhaust sound attenuation form.

Darüber hinaus ist auch die Brennstoffzufuhrleitung 13 mit zwei in Abstand voneinander angeordneten Zwischenkammern 52 und 53 versehen, von denen die Zwischenkammer 52 außerhalb des Außenmantels 16 und die Zwischenkammer 53 innerhalb der Innenkammer 15 angeordnet ist. Diese Zwischenkammern 52 und 53 bilden zusammen mit ihrer Verbindung wiederum einen Tonraum in der Brennstoffzufuhrleitung 13.In addition, the fuel supply line 13 is also arranged with two spaced apart Intermediate chambers 52 and 53 are provided, of which the intermediate chamber 52 is outside the outer jacket 16 and the intermediate chamber 53 is arranged within the inner chamber 15. These intermediate chambers 52 and 53 together with their connection in turn form a clay space in the fuel supply line 13th

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Heizeinrichtung sind die eingangs erwähnten Forderungen erfüllt, welche zur Gebrauchsfähigkeit eines Gerätes als Haushaltgerät notwendig sind. Auch für den Fall, daß beispielsweise die Innenkammer 15 im Bereich des Abgasschalldämpfer 20 einmal undicht werden sollte, können keine schädlichen Abgase in den A Stellungsraum des Gerätes eintreten, da solche G in den Zwischenraum 19 zwischen dem Außenma; und der Innenkammer 15 gelangen, d. h. in · Raum, welcher der Ansaugwirkung der in die Bre kammer 10 eintretenden Luft unterliegt, so daß ; etwa austretende schädliche Gase nicht in den / Stellungsraum übertreten können. Solange es sich eine kleine Undichtheit handelt, können die hindur tretenden Gase keinen großen Einfluß auf die λ brennung innerhalb der Brennkammer 10 ausül falls jedoch Abgase in größerem Maße austrc sollten, käme die Verbrennung innerhalb der Bre kammer 10 infolge Sauerstoffmangels zum Erlie< Daneben ist durch die verschiedenen Maßnahr für eine ausreichende Schalldämpfung gesorgt, so 1 der Geräuschpegel in der Umgebung das zuläs; Maß nicht übersteigt.The design of the heating device according to the invention fulfills the requirements mentioned at the beginning, which are necessary for the usability of an appliance as a household appliance. Even in the event that, for example, the inner chamber 15 should leak in the area of the exhaust silencer 20, no harmful exhaust gases can enter the A position space of the device, since such G in the space 19 between the outer dimensions; and get into the inner chamber 15, ie in · space which is subject to the suction effect of the air entering the Bre chamber 10, so that; any leaking harmful gases cannot pass into the / position area. As long as there is a small leak, the obstructing gases cannot exert any great influence on the λ combustion within the combustion chamber 10, but if exhaust gases should escape to a large extent, the combustion within the Bre chamber 10 would come to an end due to a lack of oxygen the various measures provided for sufficient sound absorption, so 1 the noise level in the area is permissible; Does not exceed dimension.

Wie bereits erwähnt, bezieht sich das Ausführur beispiel auf einen Durchlauf- oder Umlauf-Was; erhitzer, genausogut könnte es sich aber auch um e Heizeinrichtung für andere Zwecke, beispielswi für eine Raumheizung handeln. Eine Anpassung Einzelteile an derartige unterschiedliche Verw dungszwecke einer erfindungsgemäß ausgebilde Heizeinrichtung ist in äquivalenter Weise möglich.As already mentioned, the execution example relates to a flow or circulation what; heater, but it could just as well be a heating device for other purposes, for example act for space heating. An adaptation of individual parts to such different uses Purpose of a heating device designed according to the invention is possible in an equivalent manner.

Claims

Patent claims:

1. heater, running in particular for major or circulation water heater, serving with a heat source burner system for r sierende combustion which a a j suction port for the fuel-air mixture c holding suction muffler, at least e combustion chamber and to this is closing vibrating pipe has, whose A outlet opening is seen in an exhaust muffler ν, characterized gekennzeichni that in the burner system within the / suction muffler (14) apart from the intake (11) for the fuel-air mixture, at least the combustion chamber (10) is also net.

2. Heating device according to claim 1, characterized in that the intake silencer

(14) is designed as part of a self-contained inner chamber (15) which is e The transverse wall (21) is divided into two chamber compartments, one of which is the combustion chamber (' with the intake manifold (11) and forms the / intake silencer (14) and the other ( Oscillating pipe (12) contains and as an exhaust pipe; damper (20) is formed.

3. Heating device according to claim 2, at w rather the intake silencer with all sides! The space is surrounded by an outer jacket, characterized in that the outer shell jacket (16) closed in itself and the entire inner chamber (15) with intermediate c Surrounds space (19), wherein the space (1 between the outer jacket (16) and Innenkamn

(15) forms a further sound-absorbing chamber.

4. Heating device according to claim 2 or 3, c characterized in that on which the Ansai Chamber compartment c inner chamber (15) forming a sound absorber (14) an air inlet opening (2nd and a sealed bushing (23) for c fuel supply line (13) are provided U:

an exhaust pipe (28) is connected to the chamber compartment forming the exhaust silencer (20) is, while in the transverse wall (21) a sealed passage (29) for the oscillating tube (12) is provided.

5. Heating device according to claim 2 and 4, characterized in that the oscillating tube (12) containing chamber compartment of the inner chamber (15) is divided by an intermediate floor (35).

6. Heating device according to claim 5, characterized in that the intermediate floor (35) with connected to a ring line (36) leading the exhaust gas from one compartment to the other is, which opens into an exhaust gas duct (37), which in the on the false floor (35) arranged adjacent space and formed like an annular chamber and in turn with the

Exhaust pipe (28) is connected, while the space surrounding the exhaust gas duct (37) with sound-absorbing Material (51) is filled.

7. Heating device according to claim 6, characterized in that the leading the exhaust gas Ring line (36) has a locking disc (45), on both sides of which one entry and one Outlet opening (46 or 47) is provided.

8. Heating device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the fuel supply line (13) for additional sound absorption with two spaced apart intermediate chambers (52 and 53) is provided, of which the one (53) inside the inner chamber (15) and the other (52) outside the outer shell (16) is arranged.

1 sheet of drawings

009 538/28