DE1451077B

DE1451077B -

Info

Publication number: DE1451077B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Dongus. Willi, 7261 Deckenpfronn

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine für den Gebrauch in Kaufstätten bestimmte Kühltheke, bei der ein oberer Teil der Vorderfront eine leicht nach hinten geneigte durchsichtige Scheibe ist, die für das Reinigen und Beschicken des Kühlraumes und das Reinigen ihrer Innenseite durch Schwenken um eine waagerechte Achse wegbewegbar ist.The invention relates to a refrigerated counter intended for use in shops, in which an upper part of the front face is a transparent disc, inclined slightly backwards, which for cleaning and loading the refrigerator compartment and cleaning its inside by swiveling it around a horizontal axis can be moved away.

Bekannt sind Kühltheken dieser Art, bei denen die Scheibe um ihre obere waagerecht liegende Längskante nach oben klappbar ist. Diese Bauart ist insofern günstig, als nach dem Hochklappen der Scheibe die ganze Vorderseite des Kühlraumes freiliegt und die Scheibe an ihrer Innenseite zum Reinigen gut zugänglich ist. Nachteilig ist aber, daß die bis in die waagerechte Ebene hochgeschwenkte Scheibe weit nach vorn ausladet. Dabei ist die hochgeschwenkte Scheibe durch ihr Eigengewicht gefährlich hoch auf Biegung beansprucht. Außerdem ist ein viel baulichen Aufwand bedingender Gewichtsausgleich notwendig, um die schwere Scheibe mit erträglichem Kraftaufwand bewegen zu können. Ein weiterer Nachteil ist, daß das Reinigen der Innenseite der Scheibe teilweise oberhalb des Kühlgutes stattfindet, was aus hygienischen Gründen zu beanstanden ist.Refrigerated counters of this type are known in which the pane is horizontally positioned around its upper one Long edge can be folded up. This type of construction is favorable in that, after folding up the Disc exposes the entire front of the refrigerator compartment and the disc on its inside for cleaning is easily accessible. However, it is disadvantageous that the disk pivoted up into the horizontal plane extends far forward. The swiveled up disc is dangerous due to its own weight highly stressed on bending. In addition, there is a weight compensation that requires a lot of structural effort necessary to be able to move the heavy pane with bearable effort. A Another disadvantage is that the cleaning of the inside of the pane is partially above the goods to be cooled takes place, which is objectionable for hygienic reasons.

Ferner sind Kühltheken bekannt, bei denen die Scheibe in vertikaler Richtung geteilt ist und die einzelnen Teile in waagerechter Richtung gegeneinander verschiebbar sind. Hierbei ist es nicht möglich, die ganze Vorderseite des Kühlraumes freizulegen, da die Scheiben einander überdecken. Aus diesem Grunde kann auch mindestens eine Teilscheibe nicht an ihrer Innenseite gereinigt werden.Furthermore, refrigerated counters are known in which the disc is divided in the vertical direction and the individual parts are displaceable against each other in the horizontal direction. Here it is not possible to expose the entire front of the refrigerator compartment, as the panes overlap each other. Out For this reason, at least one partial disk cannot be cleaned on its inside either.

Außerdem sind Kühltheken bekannt, bei denen die Frontscheibe aus um geneigte Vertikalkanten herausschwenkbaren Flügeln besteht. Hierbei müssen die einzelnen Flügel Rahmen erhalten, welche die durchsichtige Scheibenfläche unterbrechen und die Sicht auf die in dem Kühlraum abgestellten Waren behindern. Die herausgeschwenkten Flügel beanspruchen vor der Theke viel Platz, der oft nicht zur Verfügung steht. Deshalb ist eine Unterteilung der Scheibe in viele schmale Flügel geboten. Das bedingt einen erheblichen baulichen Aufwand, und die Sichtbehinderung durch Rahmenteile ist besonders groß.In addition, refrigerated counters are known in which the front window can be pivoted out about inclined vertical edges Wings is made. Here, the individual sash frames must be given, which the Interrupt the transparent pane surface and the view of the goods placed in the cold room hinder. The swung out wings take up a lot of space in front of the counter, which is often not used Available. It is therefore necessary to subdivide the disc into many narrow wings. That requires a considerable structural effort, and the view obstruction by frame parts is particularly great.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die ganze Vorderfront der Theke einschließlich der Scheibe nach vorn ausfahrbar anzuordnen. Bei dieser Gestaltung sind zwar günstige Bedingungen für das Reinigen und Beschicken des Kühlraumes sowie für das Reinigen der Scheibe verwirklicht, sie bedingt jedoch viel baulichen Aufwand und hat in hohem Maße den Nachteil, daß vor der Theke viel freier Raum vorgesehen werden muß.It has also been suggested that the entire front of the counter, including the pane, should be included to be arranged so that it can be extended to the front. With this design there are favorable conditions for the Realized cleaning and loading of the cooling space as well as for cleaning the pane, it is conditional However, a lot of construction work and has the disadvantage to a large extent that in front of the counter much more free Space must be provided.

Es sei noch eine bekannte Kühlvitrine erwähnt, bei welcher der Verdampfer oberhalb der Warenablage angeordnet und der Kühlraum vorn durch eine durchsichtige Kunststoffhaube abgeschlossen ist, die einen leicht nach hinten geneigten vorderen Wandteil aufweist, oben zum Aufliegen auf dem benachbarten Rand einer oberen Abstellplatte nach hinten abgewinkelt und mit außen über die Gehäusestirnwände greifenden Seitenteilen um gehäusefeste Zapfen von ihrer Geschlossenstellung aus nach oben über die Abstellplatte hinweg ausschwenkbar ist. Würde man nach diesem Vorbild bei einer Kühltheke der eingangs erwähnten Art die Frontscheibe anordnen, so wäre das besonders ungünstig. Man müßte die auf der Abstellplatte stehenden Gegenstände vor dem Ausschwenken der Scheibe entfernen. Beim Hochschwenken müßte das ganze Gewicht der Scheibe angehoben werden. Da die Scheibe in ihrer 5 oberen Schwenkstellung waagerecht liegen würde, wäre sie wie eine um eine obere waagerechte Achse ausschwenkbare Scheibe stark auf Biegung durch ihr Eigengewicht beansprucht, und die Reinigung würde oberhalb des Kühlgutes erfolgen.A well-known refrigerated display case should also be mentioned, in which the evaporator is located above the goods shelf arranged and the refrigerator compartment is closed off at the front by a transparent plastic cover, which has a slightly rearwardly inclined front wall part, to rest on top of the adjacent edge of an upper shelf angled backwards and with the outside over the housing end walls gripping side parts around pegs fixed to the housing from their closed position upwards can be swung out over the shelf. If you were to follow this example with a refrigerated counter Arranging the windshield of the type mentioned at the beginning would be particularly unfavorable. Man would have to remove the objects standing on the shelf before swiveling out the pane. When swiveling up, the entire weight of the disc would have to be lifted. Since the disc in their 5 upper pivot position would be horizontal, it would be like one around an upper horizontal axis The swing-out pane is subject to great stress on bending due to its own weight, and cleaning would take place above the refrigerated goods.

ίο Grundsätzlich die gleichen Nachteile würden sich ergeben, wenn man nach dem Vorbild einer anderen bekannten Kühlvitrine bei einer Kühltheke eine aus der Geschlossenstellung in seitlichen Kreisführungen nach oben schwenkbare, kreiszylindrisch gewölbte Frontscheibe vorsehen würde.ίο Basically the same disadvantages would arise result if you choose one from another well-known refrigerated display case at a refrigerated counter the closed position in lateral circular guides upwardly pivotable, circular-cylindrical arched Would provide windshield.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühltheke der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der eine Frontscheibe großer Länge in ihrer Offenstellung keinen gefährlichen Biegebeanspruchungen ausgesetzt wird, nach vorn nur wenig ausladet und an ihrer Innenseite bequem und ohne Beeinträchtigung des Kühlgutes zu reinigen ist.The invention is based on the object of creating a refrigerated counter of the type mentioned at the outset, in which a large length front pane is not exposed to dangerous bending stresses in its open position exposed, only slightly protruding towards the front and comfortable and without on the inside Impairment of the refrigerated goods is to be cleaned.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Scheibe mit ihrem unteren Rand an einer als Taschenablage verwendbaren Längsleiste befestigt ist, die an den freien Enden von mindestens zwei unterhalb des Kühlraumbodens sich nach hinten erstreckenden Hebeln sitzt, die um in Querwänden befestigte Zapfen durch an ihnen angreifende Antriebsmittel in lotrechter Richtung schwenkbar sind und durch ihre Schwenkbewegung zulassende Schlitze in der Frontwand herausragen.This object is achieved according to the invention in that the disc with its lower edge a usable as a pocket storage longitudinal strip is attached, which at the free ends of at least two rearwardly extending levers are seated below the bottom of the coldroom, which move in the transverse walls attached pins pivotable in the vertical direction by driving means acting on them and through their pivoting movement permitting slots protrude in the front wall.

Nunmehr ist die Scheibe mit der sie tragenden Längsleiste aus ihrer leicht nach hinten geneigten Geschlossenstellung nach unten ausschwenkbar, wobei sie infolge der Hebelanordnung mit weit hinten liegender Schwenkachse im abgesenkten Zustand nur wenig nach vorn auswandert. Auf dem ganzen Schwenkweg zwischen der Offenstellung und der Geschlossenstellung behält die Scheibe ihre steil aufwärts gerichtete Lage bei und ist daher in keinem Augenblick durch ihr Eigengewicht gefährlich auf Biegung beansprucht. Man kann Scheiben - großejc-.·. Länge ohne Versteifungseinfassungen verwenden.Now the disc with the longitudinal strip carrying it is inclined slightly backwards from its The closed position can be swiveled downwards, and as a result of the lever arrangement with far back horizontal pivot axis in the lowered state only slightly migrates forward. On the whole Pivoting path between the open position and the closed position, the disc keeps its steep upward directed position and is therefore not dangerous at any moment by its own weight Bending stressed. One can disks - largejc-. ·. Use length without stiffening borders.

Es bereitet auch keinerlei bauliche Schwierigkeiten, bei sehr langen Theken zwei oder mehr Scheiben nebeneinander vorzusehen, ohne daß zwischen den einzelnen Scheiben Versteifungsstege angebracht werden müssen. Der Schwenkantrieb ist vollständig in dem ohnehin vorhandenen Gehäuseraum unterhalb des Kühlraumbodens unterzubringen und beansprucht außerhalb des Gehäuses keinen zusätzlichen Platz und ist von außen unsichtbar. In der Offenstellung gibt die Scheibe den Zugang zum Nutzraum der Theke in völlig ausreichendem Maße frei. Dabei ist die Scheibe vollständig aus dem Grundrißbereich des mit der Ware belegten Kühlraumbodens herausbewegt, und sie hat einen solchen Abstand von der Vorderkante des Kühlraumbodens, daß man bequem von oben her mit einem Reinigungstuch auf die Innenseite der Scheibe greifen kann, wobei sich der Reinigungsvorgang nicht über der Ware abspielt. Als Schwenkantrieb werden bevorzugt an den einzelnen Schwenkhebeln angreifende hydraulische Zylinder verwendet, die gemeinsam an eine von Hand oder elektromotorisch angetriebene Pumpe angeschlossen sind. Bei elektromotorischem Antrieb der Pumpe kann die obere Schwenklage durch einenThere are also no structural difficulties whatsoever, with two or more panes in the case of very long counters to be provided next to each other without stiffening webs attached between the individual panes Need to become. The swivel drive is completely in the already existing housing space below to accommodate the cold room floor and does not require any additional outside of the housing Space and is invisible from the outside. In the open position, the pane gives access to the usable space the counter free to a sufficient extent. The disk is completely out of the plan area of the cold room floor occupied by the goods is moved out, and it has such a distance from the front edge of the refrigerator compartment floor that you can comfortably open from above with a cleaning cloth can grip the inside of the window, whereby the cleaning process does not take place over the goods. Hydraulic cylinders acting on the individual pivot levers are preferred as the pivot drive used, which are jointly connected to a pump driven by hand or electric motor are. If the pump is driven by an electric motor, the upper pivot position can be controlled by a

Endschalter oder durch einen Uberdruckschalter, der bei ansteigendem Flüssigkeitsdruck anspricht, begrenzt werden.Limit switch or by an overpressure switch that responds when the fluid pressure rises, be limited.

Die Erfindung wird nachstehend unter Hinweis auf ein in der Zeichnung dargestelltes Ausführungsbeispiel erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing explained. It shows

Fig. 1 eine Vorderansicht der Kühltheke,Fig. 1 is a front view of the refrigerated counter,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a section along line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 einen entsprechenden Schnitt mit abwärts geschwenkter Scheibe.Fig. 3 shows a corresponding section with downward swiveled disc.

Die Kühltheke hat einen Unterbau 1, der oben durch den isolierten Kühlraumboden 2 abgedeckt ist. Über dem Kühlraumboden 2 ist hinten auf der Bedienungsseite ein Raum vorgesehen, der oben durch die Arbeitsplatte 4 begrenzt ist. Dieser Raum ist in einen isolierten Raum 3 α für die Aufnahme des Verdampfers und einen Raum 3 b für die Unterbringung von Verpackungsmitteln, Schubladen u. dgl. unterteilt. Der Verdampferraum 3 α steht über eine Jalousiewand mit dem Kühlraum 5 in Verbindung.The refrigerated counter has a substructure 1 which is covered at the top by the insulated cold room floor 2. Above the cold room floor 2, a space is provided at the rear on the operating side, which space is delimited at the top by the worktop 4. This space is divided into an isolated space 3 α for accommodating the evaporator and a space 3 b for accommodating packaging materials, drawers and the like. The evaporator space 3 α is connected to the cooling space 5 via a louvre wall.

Der Kühlraum 5 ist unten durch den schon erwähnten Boden 2 und an den Stirnseiten durch Glaswände begrenzt. Auf der Bedienungsseite oberhalb der Arbeitsplatte 4 ist der Kühlraum für die Entnahme von Waren offen. Oben ist er durch eine längs durchgehende Platte 6 abgedeckt. Die Vorderwand des Kühlraumes 5 ist durch eine durchsichtige Scheibe 8, z. B. eine Glasscheibe, abgeschlossen.The cooling space 5 is below through the already mentioned floor 2 and at the end faces through glass walls limited. On the operating side above the worktop 4 is the cooling space for removal of goods open. At the top it is covered by a plate 6 extending lengthways. The front wall the cooling chamber 5 is through a transparent disc 8, for. B. a pane of glass completed.

Die Scheibe 8 ist nach hinten geneigt. Mit ihrer unteren Kante ist sie an einer auf die Länge der Theke durchgehenden Leiste 9 befestigt, die als Taschenablage verwendbar ist. Die Leiste 9 ist an den freien Enden von Hebeln 10 befestigt, die sich unter dem Kühlraumboden 2 im Unterbau 1 nach hinten erstrecken und unterhalb des Raumes 3 a um Zapfen 11 in lotrechter Ebene schwenkbar sind. Die Zapfen 11 sind beim Ausführungsbeispiel in den Stirnwänden des Unterbaues 1 befestigt und liegen alle in der gleichen Achse. Im Schwenkbereich der Hebel 10 hat die Vorderwand des Unterbaues 1 Schlitze 12 (Fig. 1), durch welche die Hebel 10 nach vorn herausragen. Bei Theken mit großen Längenabmessungen ist die Leiste 9 an mehr als zwei Hebeln 10 angeordnet, wobei die mittleren Hebel an Zwischenwänden des Unterbaues 1 gelagert sind.The disc 8 is inclined backwards. With its lower edge it is attached to a strip 9 which extends over the length of the counter and which can be used as a bag holder. The bar 9 is attached to the free ends of levers 10, which extend under the cooling chamber floor 2 in the substructure 1 to the rear and are pivotable below the space 3 a about pin 11 in a vertical plane. In the exemplary embodiment, the pins 11 are fastened in the end walls of the substructure 1 and all lie in the same axis. In the pivoting range of the lever 10, the front wall of the substructure 1 has slots 12 (FIG. 1) through which the levers 10 protrude to the front. In the case of counters with large length dimensions, the bar 9 is arranged on more than two levers 10, the middle levers being mounted on intermediate walls of the substructure 1.

An jedem einzelnen Hebel 10 greift ein Schwenkantrieb an, der beim Ausführungsbeispiel durch einen schwenkbaren hydraulischen Zylinder 13 gebildet ist. Die einzelnen Zylinder 13 sind an eine nicht dargestellte gemeinsame Pumpe angeschlossen, die elektromotorisch angetrieben oder von Hand bedienbar sein kann.A swivel drive acts on each individual lever 10, which in the embodiment example a pivotable hydraulic cylinder 13 is formed. The individual cylinders 13 are connected to a Common pump (not shown) connected, which is driven by an electric motor or can be operated by hand can be.

In Fig. 2 ist die Gebrauchsstellung gezeigt, bei welcher die Scheibe 8 in leicht nach hinten geneigter Lage den Kühlraum 5 nach vorn gegen die Kundenseite verschließt. Hierbei liegt der obere Rand der Scheibe 8 an einer an der Unterseite der oberen Abdeckplatte 6 vorgesehenen Anschlagleiste 14 an.In Fig. 2, the position of use is shown in which the disc 8 is slightly inclined backwards Location closes the cooling space 5 towards the front against the customer side. Here lies the upper edge of the Disk 8 on a stop strip 14 provided on the underside of the upper cover plate 6.

In F i g. 3 sind die Hebel 10 mit der Leiste 9 und der Scheibe 8 nach unten geschwenkt. Hierbei nimmt die Scheibe 8 eine leicht nach vorn (zur Kundenseite) geneigte Lage ein. Ihre obere Kante liegt so tief, daß der Kühlraum 5 von vorn zum Reinigen und Beschicken zugänglich ist. Von der Vorderkante des Kühlraumbodens 2 hat die Scheibe 8 einen Abstand a, der ausreicht, um die Scheibe an ihrer Innenseite von oben her zu reinigen.In Fig. 3, the lever 10 with the bar 9 and the disc 8 are pivoted downwards. Here, the disc 8 assumes a position that is slightly inclined towards the front (towards the customer side). Your upper edge is so deep that the cooling space 5 is accessible from the front for cleaning and loading. From the front edge of the refrigerator floor 2, the disc 8 has a distance a which is sufficient to clean the disc on its inside from above.

Claims

Patent claims:

1. Equip a refrigerated counter for use in which an upper part of the front has a The transparent panel is slightly inclined to the rear and is used for cleaning and loading the Cooling space and cleaning its inside by pivoting around a horizontal axis is movable away, characterized in that that the disc (8) can be used with its lower edge on a pocket shelf Longitudinal strip (9) is attached, which at the free ends of at least two below the refrigerator compartment floor (2) rearwardly extending levers (10) are attached so that the levers (10) around pins (11) fastened in transverse walls by means of a swivel drive in the vertical direction are pivotable and that the pivoting movement of the lever (10) in the front wall permitting Slots (12) are provided.

2. refrigerated counter according to claim 1, characterized in that the swivel drive by on the individual levers (10) engaging hydraulic cylinder (13) is formed, which together are connected to a pump driven by hand or by an electric motor.

3. Refrigerated counter according to claim 2 with an electric motor drive of the pump, characterized in that the upper pivot position through a limit switch acting on the drive motor is limited.

4. refrigerated counter according to claim 2 with an electric motor drive of the pump, characterized in that that the upper pivot position is activated by a pressure switch that responds when the fluid pressure in the hydraulic system rises is limited.

1 sheet of drawings