DE1434905B

DE1434905B - Dispensing device with pressure indicator, in particular for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE1434905B
Authority: DE
Inventors: Roman Chester Conn. Gurtler (V.St.A.
Original assignee: The Casco Products Corp., Bridgeport, Conn. (V.St.A.)

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Abgabeeinrichtung mit Es ist zwar bei Abgabeeinrichtungen, die lediglich Druckanzeige für ein im Bereitschaftszustand in einen Ventilverschluß, jedoch keinen zusätzlichen einem Behälter unter Druck gelagertes strömungs- Membranverschluß aufweisen, bereits bekannt, die fähiges Mittel, insbesondere für Feuerlöschzwecke, Druckanzeige durch einen im Innern des Verschlußweiche ein mittels eines Handgriffs axial verschieb- 5 ventils axial verschiebbar geführten, unmittelbar von bares Verschlußventil und eine das obere Ende eines dem im Behälter herrschenden Druck beaufschlagten Austrittsrohrs abschließende Membran aufweist, die Kolben zu betätigen, jedoch haben derartige Abgabeim Betätigungsfall zerstört wird. einrichtungen den Nachteil, daß ständiger Druck-The invention relates to a dispensing device with It is true in dispensing devices that only Pressure display for one in the standby state in a valve closure, but no additional one have a container under pressure stored flow membrane closure, already known that Capable means, especially for fire extinguishing purposes, pressure display through a switch inside the gate a valve guided axially displaceably by means of a handle, directly from Bares shut-off valve and the upper end of a pressure applied to the pressure in the container Exit tube final membrane has to actuate the pistons, but have such a discharge Actuation case is destroyed. facilities have the disadvantage that constant pressure

Bei einer derartigen bekannten Abgabeeinrichtung verlust auftritt und damit besonders bei Geräten wie zeigt die Druckanzeige den im Behälter herrschenden io Feuerlöschern, die lange gelagert werden müssen Druck insofern indirekt an, als bei Undichtigkeiten und im Einsatzfall den erforderlichen Innendruck im Bereich der das Austrittsrohr verschließenden haben müssen, die Einsatzbereitschaft nicht geMembran in einem nachgeschalteten Druckraum ein sichert ist.In such a known dispensing device loss occurs and thus particularly in devices such as the pressure indicator shows the fire extinguishers in the tank, which have to be stored for a long time Indirect pressure insofar as the necessary internal pressure in the event of leaks and in the event of use in the area where the outlet pipe is to be closed, the operational readiness is not affected is secured in a downstream pressure chamber.

Überdruck entsteht, durch den ein Anzeigebolzen In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derOverpressure arises, through which an indicator bolt. In the drawing, an embodiment of the

od. dgl. in eine Anzeigestellung bewegt und ge- 15 Erfindung dargestellt, und zwar zeigtor the like. Moved into a display position and shown GE 15 invention, namely shows

gebenenfalls dadurch eine Alarmeinrichtung betätigt F i g. 1 eine Abgabeeinrichtung, die auf einempossibly thereby an alarm device actuated F i g. 1 a dispensing device that is based on a

wird. Diese bekannte Einrichtung läßt somit ledig- Druckbehälter montiert ist, der einen Teil eineswill. This known device can thus single- pressure vessel is mounted, which is part of a

lieh die Feststellung zu, daß im Behälter ein Druck- Feuerlöschers bildet, in einer Seitenansicht, wobeilent the statement that a pressure fire extinguisher forms in the container, in a side view, wherein

verlust stattgefunden hat, jedoch gibt sie keine Aus- Teile des Behälters weggebrochen sind,loss has taken place, but it does not reveal any parts of the container have broken away,

kunft darüber, wie hoch der Druck im Behälter noch 20 F i g. 2 die Abgabeeinrichtung mit Behälter gemäßfuture about how high the pressure in the container is still 20 F i g. 2 the dispensing device with container according to

ist, so daß eine Entscheidung darüber, ob das be- F i g. 1 in einer Rückansicht,is, so that a decision as to whether the F i g. 1 in a rear view,

treffende Gerät, beispielsweise ein Feuerlöscher, noch F i g. 3 eine Vorderansicht des Behälters und derApplicable device, for example a fire extinguisher, still F i g. 3 is a front view of the container and the

sinnvoll eingesetzt werden kann, auf Grund der An- von dem Behälter getrennten Abgabeeinrichtung,can be used sensibly, due to the dispensing device that is separate from the container,

zeige nicht möglich ist. wobei Teile des Behälters weggebrochen sind,show is not possible. with parts of the container broken away,

Es liegt deshalb der Erfindung die Aufgabe zu- 25 F i g. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der F i g. 3It is therefore the task of the invention to 25 F i g. 4 shows a section along line 4-4 of FIG. 3

gründe, eine Abgabeeinrichtung der genannten Art undfound a dispensing facility of the type mentioned and

so auszubilden, daß die Druckanzeige unmittelbar von Fig. 5 in größerem Maßstab einen Teil der Ab-to be designed so that the pressure display directly from Fig. 5 on a larger scale part of the illustration

dem im Behälter herrschenden Druck betätigt wird. gabeeinrichtühg in einem Schnitt nach der Linie 5-5the pressure prevailing in the container is actuated. gabeeinrichtühg in a section along line 5-5

Dies wird nach 5er Erfindung dadurch erreicht, der F i g. 2.According to the invention, this is achieved in that FIG. 2.

daß das die Membran tragende Austrittsrohr ent- 30 Die F i g. 1 bis 5 zeigen eine Kopfarmatur 10. gegen der Kraft einer Feder unter der Einwirkung Diese besitzt einen Griff 12 und einen Betätigungsdes im Behälter herrschenden Drucks innerhalb eines hebel 14. Der Griff 12 ist bügelartig ausgebildet und Gehäuses gegenüber diesem dichtend längsverschieb- schwenkbar auf einem Hohlzapfen 16 gelagert, der bar ist und durch seine Längsverschiebung eine an einem Ventilgehäuse 18 befestigt ist. Der Griff 12 Druckanzeigevorrichtung betätigt. Es wird dadurch 35 hat an seinem inneren Ende Nocken 20, an denen der Vorteil erreicht, daß bei einem Gerät, das einen ein Quersteg 22 (F i g. 5) des Betätigungshebels 14 zur besonders verlustarmen Lagerung des unter angreift und die eine Betätigung des Betätigungs-Druck stehenden strömungsfähigen Mittels mit einer hebeis 14 nur gestatten, wenn der Griff 12 in eine Membran abgeschlossenen Behälter aufweist, bei- obere Stellung verschwenkt ist. Die Aufwärtsspielsweise einen Feuerlöscher, über dessen Innen- 40 bewegung des Griffs 12 wird durch Anschlagstifte 23 druck und damit über seine Einsatzbereitschaft jeder- begrenzt,
zeit Klarheit besteht. Der Betätigungshebel 14 ist schwenkbar auf einemthat the outlet pipe carrying the membrane is 30 The FIG. 1 to 5 show a head fitting 10 against the force of a spring under the action 16 stored, which is bar and is attached to a valve housing 18 by its longitudinal displacement. The handle 12 actuates the pressure indicator. It is thereby 35 has at its inner end cams 20, at which the advantage is achieved that in a device that engages a transverse web 22 (Fig. 5) of the actuating lever 14 for particularly low-loss storage of the lower and that an actuation of the Actuating pressure standing fluid medium with a hebeis 14 only allow if the handle 12 has a container closed in a membrane, is pivoted in the upper position. The upward play of a fire extinguisher, via the inside movement of the handle 12 is pressure through stop pins 23 and thus its readiness for use is limited,
time there is clarity. The operating lever 14 is pivotable on a

Vorteilhafterweise kann innerhalb des Austritts- Hohlzapfen 24 gelagert, der von dem VentilgehäuseAdvantageously, the hollow pin 24 of the valve housing can be mounted inside the outlet

rohrs ein mit einer Schneide versehenes feststehendes 18 getragen wird.tube a fixed 18 provided with a cutting edge is carried.

Innenrohr derart angeordnet sein, daß- die Membran 45 Der Betätigungshebel 14 ist U-Profil-förmig undInner tube be arranged such that the membrane 45. The actuating lever 14 is U-shaped and

durchstoßen wird, wenn im Betätigungsfall das Aus- an seinem geraden Steg 27 mit einem Loch 26is pierced when, in the event of actuation, the end of its straight web 27 with a hole 26

trittsrohr entgegen dem im Behälter herrschenden (F i g. 5) versehen. Das Ventilgehäuse 18 hat vornoutlet pipe opposite to the one prevailing in the container (Fig. 5). The valve housing 18 has the front

Druck einwärts bewegt wird. Es ist darüber hinaus einen Austrittskanal in Form einer Querbohrung 28,Pressure is moved inward. There is also an outlet channel in the form of a transverse bore 28,

günstig, das Verschlußventil hohl auszubilden und in die mit einer Austrittsöffnung 30 in Verbindungfavorable to design the shut-off valve hollow and in connection with an outlet opening 30

seinem Innern einen unabhängig vom Verschluß- 50 steht, welche einen größeren Durchmesser hat alsits interior is independent of the closure 50, which has a larger diameter than

ventil axial verschiebbaren, mit einem nach außen die Querbohrung 28 und sich auswärts erweitert. Dievalve axially displaceable, with an outwardly the transverse bore 28 and expanded outward. the

verlaufenden Schaft versehenen Kolben zu führen, Querbohrung 28 ist an eine zylindrische Längs-running shaft provided piston, transverse bore 28 is to a cylindrical longitudinal

der an seinem unteren Ende einen mit langgestreck- bohrung 32 angeschlossen. Diese steht mit einerwhich is connected to an elongated bore 32 at its lower end. This stands with a

ten Öffnungen versehenen glockenförmigen Mantel oberen Längsbohrung 34 in Verbindung, die schmalerth openings provided bell-shaped jacket upper longitudinal bore 34 in connection, the narrower

aufweist, dessen Rand mittels einer weichen Feder 55 ist als die Längsbohrung 32, sowie mit einer unterenhas, the edge of which is by means of a soft spring 55 than the longitudinal bore 32, as well as with a lower

gegen das obere Ende des Austrittsrohrs gedrückt Bohrung 36, die breiter ist als die Längsbohrung 32.Bore 36, which is wider than the longitudinal bore 32, is pressed against the upper end of the outlet pipe.

wird. Am unteren Ende ist das Ventilgehäuse 18 mit einemwill. At the lower end of the valve housing 18 is with a

Wird, wie nach einem bevorzugten Ausführungs- Mantel 38 versehen, der ein Innengewinde besitzt,If, as in a preferred embodiment, jacket 38 is provided which has an internal thread,

beispiel vorgesehen, die Abgabeeinrichtung aus Der Mantel 38 hat einen Abschnitt 40 geringerenExample provided, the dispensing device from The jacket 38 has a portion 40 smaller

einem fest mit dem Behälter verbundenen, das Ge- 60 Außendurchmessers, auf welchen ein Hals 42 einera fixedly connected to the container, the outer diameter 60, on which a neck 42 a

häuse aufweisenden Teil und aus einer mit dem Ge- Schutzhaube 44 aufgeschoben ist, die eine sichhousing having part and from one with the protective hood 44 is pushed, the one itself

häuse abnehmbar verbundenen Kopfarmatur zu- konisch verjüngende Schulter 46 aufweist. An ihremHousing detachably connected head fitting to conically tapering shoulder 46 has. On theirs

sammengesetzt, so ergeben sich für den Zusammen- oberen Ende mündet die Längsbohrung 34 in einePut together, the longitudinal bore 34 opens into a for the upper end

bau und die Montage auf den Behälter besondere im Durchmesser größere Vertiefung 35 am oberenconstruction and assembly on the container special larger diameter recess 35 at the top

Vorteile. 65 Ende des Ventilgehäuses 18.Benefits. 65 end of valve body 18.

Der Schaft des Kolbens kann an seinem äußeren In der Längsbohrung 34 ist ein Verschlußventil 48The shaft of the piston can, on its outer side, in the longitudinal bore 34 is a shut-off valve 48

Ende eine von außen sichtbare Skala tragen, an der axial verschiebbar, dessen oberes Ende sich über dasAt the end of an externally visible scale, on the axially displaceable, the upper end of which extends over the

der im Behälter herrschende Druck ablesbar ist. obere Ende des Ventiteehäuses 18 hinaus erstrecktthe pressure in the container can be read off. upper end of the valve housing 18 extends addition

und einen Widerlagerring 50 trägt, an dessen Unterseite das obere Ende einer axial auf das Verschlußventil 48 aufgeschobenen Schraubenfeder 52 angreift, deren unteres Ende auf einer Beilagscheibe 51 in der Vertiefung 35 ruht. Im unteren Teil der Vertiefung 35 ist eine Dichtung in Form eines die Hülse umgebenden O-Ringes 53 angeordnet.and carries an abutment ring 50, on the underside of which the upper end of a helical spring 52 which is pushed axially onto the shut-off valve 48 acts, the lower end of which rests on a washer 51 in the recess 35. In the lower part of the recess 35, a seal in the form of an O-ring 53 surrounding the sleeve is arranged.

In einer Axialbohrung 49 des Verschlußventils 48 ist ein zylindrischer Schaft 56 eines Kolbens 64 axial verschiebbar. Der Schaft 56 erstreckt sich aufwärts durch das Loch 26 und endet in einer Scheibe oder einem Knopf 58. Der obere Endteil 57 des Schaftes 56 kann mit einer Skala 60 versehen und ferner rot, gelb, grün oder in einer anderen, sich deutlich abhebenden Farbe gefärbt sein. A cylindrical shaft 56 of a piston 64 is axially displaceable in an axial bore 49 of the shut-off valve 48. The shaft 56 extends upwardly through the hole 26 and terminates in a washer or button 58. The upper end portion 57 of the shaft 56 can be graduated 60 and further colored red, yellow, green or some other distinct color being.

Die Axialbohrung 49 hat einen unteren Bohrungsteil 59 von größerem Durchmesser. Auf dem unteren Endteil des Schaftes 56 ist eine Feder 62 montiert, die an der Unterseite einer Schulter angreift, die durch den oberen Abschluß des Bohrungsteils 59 gebildet wird. Mit ihrem unteren Ende greift die Feder 62 an dem zylindrischen Kolben 64 an, der an einem Stift 66 befestigt ist, welcher am unteren Ende des Schaftes 56 ausgebildet ist. Zum Abdichten des Bohrungsteils 59 ist in einer ringförmigen Vertiefung 70 des Kolbens 64 eine Dichtung in Form eines O-Ringes 68 angeordnet.The axial bore 49 has a lower bore portion 59 of larger diameter. A spring 62 is mounted on the lower end part of the shaft 56 and engages the underside of a shoulder which is formed by the upper end of the bore part 59. The lower end of the spring 62 engages the cylindrical piston 64, which is fastened to a pin 66 which is formed at the lower end of the shaft 56. To seal the bore part 59, a seal in the form of an O-ring 68 is arranged in an annular recess 70 of the piston 64.

Am unteren Ende des Kolbens 64 ist ein Mantel 72 in Form einer nach unten offenen Glocke vorgesehen, der von länglichen Öffnungen 74 durchbrachen ist, die in Umf angsrichtung im Abstand voneinander angeordnet sind. In einer Vertiefung 76 eines Ringflansches 78 am unteren Ende des Verschlußventils 48 ist eine Dichtung in Form eines O-Ringes 75 vorgesehen, welche einen engeren oberen Teil 36 α der Bohrung 36 abdichtet.At the lower end of the piston 64 a jacket 72 is provided in the form of a downwardly open bell which is pierced by elongated openings 74 which are arranged at a distance from one another in the circumferential direction. In a depression 76 of an annular flange 78 at the lower end of the closure valve 48, a seal in the form of an O-ring 75 is provided which α a narrower upper portion 36 of the bore 36 seals.

In einer Vertiefung 82 des oberen inneren Endes des Mantels 38 sitzt eine Beilagscheibe 80. Auf das mit einem Außengewinde versehene obere Ende eines allgemein zylindrischen Gehäuses 84 kann der Mantel 38 fest aufgeschraubt werden. Das Gehäuse 84 sitzt fest in einer Öffnung 85 am oberen Ende eines zylindrischen Behälters 86 für ein unter Druck stehendes strömungsfähiges Mittel. Dieses Mittel kann unter Steuerung durch die Kopfarmatur 10 aus dem Behälter 86 abgegeben werden. Am unteren Ende des Gehäuses 84 ist ein Steigrohr 88 befestigt, das sich in dem Behälter 86 axial abwärts erstreckt. Das obere Ende des Steigrohrs 88 ist an einer Muffe 90 befestigt. Von der Muffe 90 erstreckt sich ein Innenrohr 92 aufwärts, das an seinem äußeren Ende eine Schneide 93 aufweist. In einer Bohrung 95 des Gehäuses 84 ist der untere Endteil 94 α eines Austrittsrohrs 94 verschiebbar gelagert. Das AustrittsrohrA washer 80 is seated in a recess 82 in the upper inner end of the shell 38. The shell 38 can be securely screwed onto the externally threaded upper end of a generally cylindrical housing 84 . The housing 84 is tightly seated in an opening 85 at the top of a cylindrical container 86 for pressurized fluid. This agent can be dispensed from container 86 under the control of head fitting 10. Attached to the lower end of the housing 84 is a riser tube 88 which extends axially downward in the container 86. The upper end of the riser pipe 88 is attached to a socket 90. An inner tube 92 extends upward from the sleeve 90 and has a cutting edge 93 at its outer end. The lower end part 94 α of an outlet pipe 94 is slidably mounted in a bore 95 of the housing 84. The outlet pipe

94 umgibt das feststehende Innenrohr 92 konzentrisch. Am oberen Ende des Austrittsrohrs 94 ist eine dünne Membran 96 befestigt, welche das Ende des Austrittsrohrs 94 verschließt.94 concentrically surrounds the stationary inner tube 92. At the top of the outlet pipe 94 is a thin membrane 96 is attached, which closes the end of the outlet tube 94.

In einem weiteren, oberen Teil 95 α der BohrungIn another, upper part 95 α of the bore

95 ist ein Widerlagerring 98 angeordnet. An dem Austrittsrohr 94 ist eine Hülse 99 befestigt, die gegen das Austrittsrohr 94 in dessen Axialrichtung in einem mittleren Bohrungsteil 95 b der Bohrung 95 verschiebbar ist. Die Hülse 99 hat einen Ringflansch 100, an dessen Unterseite eine schraubenförmige Feder 102 angreift, welche das Austrittsrohr 94 und die Hülse 99 umgibt. Das untere Ende der Feder 102 stützt sich auf einer Beilagscheibe 104 ab, die auf einer Schulter 105 am oberen Ende des unteren Rohrteils 94 α des Austrittsrohrs 94 sitzt. In einer Vertiefung 108 am unteren Rohrteil 94 α sitzt eine Dichtung in Form eines O-Ringes 106, welche die Bohrung 95 abdichtet. Ein Sitz 107 bildet ein Widerlager für die Beilagscheibe 104 am unteren Ende des Bohrungsteils 95 b. 95 an abutment ring 98 is arranged. A sleeve 99 is attached to the outlet pipe 94 and can be displaced against the outlet pipe 94 in its axial direction in a central bore part 95 b of the bore 95. The sleeve 99 has an annular flange 100, on the underside of which a helical spring 102 engages, which surrounds the outlet pipe 94 and the sleeve 99. The lower end of the spring 102 is supported on a washer 104 which is seated on a shoulder 105 at the upper end of the lower pipe part 94 α of the outlet pipe 94. A seal in the form of an O-ring 106, which seals the bore 95, is seated in a recess 108 on the lower pipe part 94 α. A seat 107 forms an abutment for the washer 104 at the lower end of the bore part 95 b.

In Fig. 1 bis 4 ist gezeigt, wie der Endteil 57 des Schaftes 56 aus dem Steg 27 des Betätigungshebels 14 ganz ausgefahren ist. Gemäß F i g. 4 ist die Membran 96 dabei unversehrt. Der Endteil 57 des Schaftes 56 bleibt ganz ausgefahren, solange in dem Behälter 86 genügend Druck vorhanden ist. Der Druck in dem Behälter 86 drückt das Austrittsrohr 94 nach oben, so daß dieses den Schaft 56 über den Kolben 64 gegen die Spannung der Federn 102 und 62 hochhält. An der Skala 60 kann die Größe des -Drucks in dem Behälter 86 abgelesen werden.In Fig. 1 to 4 it is shown how the end portion 57 of the shaft 56 is completely extended from the web 27 of the actuating lever 14. According to FIG. 4, the membrane 96 is intact. The end portion 57 of the shaft 56 remains fully extended as long as there is sufficient pressure in the container 86. The pressure in the container 86 pushes the outlet pipe 94 upwards, so that it holds the shaft 56 up via the piston 64 against the tension of the springs 102 and 62. The magnitude of the pressure in the container 86 can be read off on the scale 60.

Wenn der Behälter 86 geöffnet werden soll, wird die Membran 96 durchstoßen, indem entweder der Knopf 58 oder der Betätigungshebel 14 gedrückt wird. F i g. 5 zeigt den Schaft 56 in teilweise einwärts geschobenem Zustand, wobei der Kolben 64 den Rand der Membran 96 und das obere Ende des verschiebbar gelagerten Austrittsrohrs 94 berührt. Jeder weitere einwärts gerichtete Druck auf den Schaft 56 bewirkt, daß" die Schneide 93 des Innenrohrs 92 die Membran 96 durchstößt. Dann wirkt der Druck in dem Behälter 86 über die Bohrung 36 auf den Ringflansch 78 am unteren Ende des Verschlußventils 48 sowie auf den Kolben 64 und dessen glockenförmigen Mantel 72.When the container 86 is to be opened, the membrane 96 is pierced by pressing either the button 58 or the operating lever 14. F i g. 5 shows the shaft 56 in a partially inwardly pushed state, the piston 64 touching the edge of the diaphragm 96 and the upper end of the displaceably mounted outlet tube 94. Any further inward pressure on the shaft 56 causes the cutting edge 93 of the inner tube 92 to pierce the membrane 96. The pressure in the container 86 then acts via the bore 36 on the annular flange 78 at the lower end of the shut-off valve 48 and on the piston 64 and its bell-shaped jacket 72.

Durch Drücken des Knopfes 58 kann der Behälterinnendruck von Hand geprüft werden. Wenn der Schaft 56 nachgibt und nach seiner Freigabe wieder ganz ausgefahren wird, ist in dem Behälter 86 hinreichend Druck vorhanden. Wenn sich der Schaft 56 so weit einwärts bewegt, bis der Knopf 58 das obere Ende des Verschlußventils 48 berührt, ist der Druck in dem Behälter 86 niedriger als der Wert, der mit der Skala 60 meßbar ist. Die Skala 60 ist gegen die Spannung der Federn 102 und 62 geeicht.By pressing button 58, the pressure inside the container can be checked by hand. When the shaft 56 yields and is fully extended again after it has been released, there is sufficient pressure in the container 86. When the stem 56 moves inward until the button 58 contacts the upper end of the shut-off valve 48, the pressure in the container 86 is less than the value that can be measured with the scale 60. The scale 60 is calibrated against the tension of the springs 102 and 62.

Nach dem Durchstoßen der Membran 96 kann die Abgabeeinrichtung zur Steuerung der Abgabe von strömungsfähigem Mittel unter Druck aus dem Behälter 86 verwendet werden. Nach dem Anheben des Griffs 12 kann der Betätigungshebel 14 unter Überwindung der Kraft der Schraubenfeder 52 gedrückt werden.After the membrane 96 has been pierced, the dispensing device can be used to control the dispensing fluid under pressure from container 86 may be used. After lifting of the handle 12, the actuating lever 14 can be pressed while overcoming the force of the helical spring 52 will.

Durch das Abwärtsschwenken des Betätigungshebels 14 bewegt sich das Verschlußventil 48 mit. Wenn der Flansch 78 in die erweiterte Bohrung 36 eintritt, tritt unter Druck stehendes Mittel durch die Öffnungen 74 des Mantels 72 in die Bohrung 36 ein und gelangt danach, an dem Ringflansch 78 vorbei, in die Längsbohrung 32, worauf es durch die Querbohrung 28 und die Austrittsöffnung 30 austritt. Die konische, düsenartige Austrittsöffnung 30 kann durch entsprechende Handhabung des Behälters 86 jede gewünschte Richtung erhalten. Durch Freigabe des Betätigungshebels 14 wird die Strömung des Mittels unterbrochen, während durch teilweise Freigabe ein konischer Teil 36 b der Bohrung 36 verengt und damit die Strömung des Mittels gedrosselt wird.When the actuating lever 14 is pivoted downward, the shut-off valve 48 moves with it. When the flange 78 enters the enlarged bore 36, pressurized medium enters the bore 36 through the openings 74 of the shell 72 and then passes the annular flange 78 into the longitudinal bore 32, whereupon it passes through the transverse bore 28 and the outlet opening 30 exits. The conical, nozzle-like outlet opening 30 can be given any desired direction by appropriate handling of the container 86. By releasing the actuating lever 14, the flow of the agent is interrupted, while partially releasing a conical part 36b of the bore 36 narrows and thus the flow of the agent is throttled.

Bei freigegebenem Betätigungshebel 14 kann der Griff 12 abwärts bewegt werden, so daß er den Betätigungshebel 14 in seiner oberen Stellung verriegelt.When the operating lever 14 is released, the handle 12 can be moved downward so that it engages the operating lever 14 locked in its upper position.

I 434I 434

Um die Handhabung des Behälters 86 zu erleichtern und seine Anordnung auf einem Träger zu ermöglichen, wenn er nicht im Gebrauch ist, ist um den Behälter 86 herum ein Band 110 vorgesehen und der Behälter 86 mit einer Aufhängeeinrichtung 112 versehen, wie in F i g. 1 und 2 gezeigt ist. Die Schutzhaube 44 ist mit einer Bedienungsanleitung 115 versehen. In order to facilitate the handling of the container 86 and to enable its arrangement on a carrier, when not in use, a strap 110 is provided around the container 86 and the Container 86 is provided with a suspension device 112, as shown in FIG. 1 and 2 is shown. The protective hood 44 is provided with 115 operating instructions.

Claims

Patent claims:

. 1. Dispensing device with pressure indicator for a standby in a container under Pressure-stored fluid medium, in particular for fire-fighting purposes, which a means a handle axially displaceable shut-off valve and the upper end of an outlet pipe has a final membrane which is destroyed in the event of actuation, characterized in that that the outlet pipe (94) carrying the membrane (96) against the force of a spring (102) under the action of the im Container prevailing pressure within a housing (84) relative to this sealingly longitudinally displaceable is and actuated by its longitudinal displacement a pressure indicator.

2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that within the outlet pipe (94) a fixed inner tube (92) provided with a cutting edge (93) is arranged in this way is that the membrane (96) is pierced when the outlet pipe is actuated (94) is moved inward against the pressure prevailing in the container (86).

3. Dispensing device according to claim 1 or 2, characterized in that the closure valve (48) is hollow and in its interior an axially independent of the shut-off valve (48) displaceable piston (64) provided with an outwardly extending shaft (56) is, which at its lower end is provided with elongated openings (74) bell-shaped Has jacket (72), the edge of which by means of a soft spring (62) against the upper End of the outlet pipe (94) is pressed.

4. Dispensing device according to one of claims 1 to 3, characterized in that it from a part firmly connected to the container (86) and having the housing (84) one with the housing (84) removably connected head fitting (10) consists.

5. Dispensing device according to claim 3 or 4, characterized in that the shaft (56) of the Piston (64) at its outer end has an externally visible scale (60) on which the im Container (86) prevailing pressure can be read.

1 sheet of drawings