DE1434415B

DE1434415B -

Info

Publication number: DE1434415B
Authority: DE

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine hydraulische Spann- schlagten Kolben der Verkeilpresse beaufschlagte presse, insbesondere Einzeldrahtpresse, für das Klemmbacken nicht lösen.The invention relates to a hydraulic tensioning impacted piston of the wedge press Do not loosen press, especially single wire press, for the clamping jaws.

Spannen der Spannstähle von Spannbetonkonstruk- Die durch die Erfindung weiterhin erreichten Vor-Tensioning the prestressing steels of prestressed concrete structures- The advantages achieved by the invention

tionen mit gegen die Spannbetonkonstruktionen oder teile sind im wesentlichen darin zu sehen, daß die ein Spannbettwiderlager abgestütztem Gehäuse und 5 erfindungsgemäße hydraulische Spannpresse, insbein dessen Achse von vorn her einschiebbarem Spann- sondere Einzeldrahtpresse, sich durch besonders einstahl, einer im Gehäuse koaxial untergebrachten ring- fachen und kompakten Aufbau auszeichnet. Das führt förmigen Verkeilpresse, einer aus Kolben und Zylin- zu erhöhter Funktionssicherheit, und zwar insbesonder bestehenden Spanneinrichtung und dieser züge- dere unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die ordneten Klemmvorrichtung, wobei diese zwischen io gesamte Klemmvorrichtung an die Spannvorrichtung Verkeilpresse und Spanneinrichtung angeordnet und angeschlossen. und mit dieser gemeinsam sicher in an dieser befestigt ist, sowie einem Klemmkopf mit dem Gehäuse der Presse geführt ist, also lose Bauan einem Konussitz desselben gelagerten den Spann- teile vermieden werden. Auf Grund der Ausführung stahl fassenden. Klemmbacken und mit einem den des Betätigungsmittels für die Klemmbacken als Klemmbacken zugeordneten, innerhalb des Klemm- 15 Ringkolben mit zugeordnetem Zylinder, wobei der kopfes gelagerten Kolben. Ringkolben auf die Klemmbacken gedrückt wird,functions with against the prestressed concrete structures or parts are essentially to be seen in the fact that the a clamping bed abutment supported housing and 5 hydraulic clamping press according to the invention, in particular whose axis can be pushed in from the front - a special single wire press, which is characterized by a special steel, a ring-shaped and compact design coaxially accommodated in the housing. Leading shaped wedge press, one made of a piston and cylinder to increase functional reliability, in particular existing clamping device and this additional, taking into account the fact that the arranged clamping device, this between io entire clamping device to the clamping device Wedge press and clamping device arranged and connected. and with this together safely in is attached to this, and a clamping head is performed with the housing of the press, so loose Bauan a conical seat of the same mounted the clamping parts can be avoided. Due to the execution steel frame. Clamping jaws and with one of the actuating means for the clamping jaws as Clamping jaws assigned, within the clamping ring piston 15 with an assigned cylinder, the head-mounted piston. The ring piston is pressed onto the clamping jaws,

Bei bekannten hydraulischen Spannpressen dieser kann unter Zuhilfenahme hydraulischer Pump-, Art ist im allgemeinen durch besondere Maßnahmen Steuer- und Schaltaggregate eine besonders schnelle von Hand, ζ. B. Eintreiben von Keilen od. dgl., der Arbeitsfolge bei dem Anmeldungsgegenstand erreicht Spannstahl in der Klemmvorrichtung festzuhalten, so werden, wobei sämtliche Arbeitsgänge in der richdie zumeist hinter der Spanneinrichtung am Kopf tigen Reihenfolge von lediglich einer Bedienungsder Spannpresse vorgesehen ist. Diese Maßnahmen person ausgelöst werden können. Die Klemmvojrrichsind nachteilig und führen im Ergebnis dazu, daß tung ist so ausgebildet, daß beim Auslösen des derartige Einzeldrahtpressen nicht von einer einzigen Spannvorganges automatisch zuerst der*' Spanndraht Person bedient werden können und auch keine auto- 25 festgeklemmt wird und danach der Spannvorgang matische Betätigung der Einzeldrahtpressen während beginnt. Ein besonderer Vorteil ist jedoch darin zu des Spannvorganges möglich ist. sehen, daß der oder die Spanndrähte durch dieWith known hydraulic jacks this can be done with the help of hydraulic pump, Art is generally particularly fast due to special measures for control and switching units by hand, ζ. B. od driving wedges To hold prestressing steel in the clamping device, all operations are in the right place mostly behind the clamping device on the head term sequence of only one operator Clamping jack is provided. These actions can be triggered by person. The Klemmvojrrichs are disadvantageous and result in the fact that the device is designed so that when triggering the Such single wire presses do not automatically start with the * 'tension wire from a single tensioning process Person can be operated and no auto-25 is clamped and then the clamping process automatic actuation of the single wire press while begins. A particular advantage, however, is in it too the clamping process is possible. see that the tension wire or wires through the

Es sind ferner hydraulische Pressen zum Spannen gesamte Presse hindurchgeführt werden können und und Verankern der Bewehrung in Spannbeton be- dadurch einerseits ein mehrfaches Ablängen beim kannt, die aus einem* Zylinder mit Haupt- und Hilfs- 3° Nachspannen der Spanndrähte nicht erforderlich ist, kolben bestehen. Bei derartigen Ausführungsformen andererseits nach Spannung beliebig oft vorgenomerfolgt das Festklemmen der Spanndrähte oder men werden kann. Dadurch kann das Spannen der Drahtbündel zwar schon mittels hydraulisch betätig- Drähte mit geringstem Zeitaufwand erfolgen. Hinzu ter Keile oder Klemmbacken, aber es ist beim kommt, daß bei der erfindungsgemäßen Presse ein Nachspannen laufend ein Ablängen der Spanndrähte 35 maximaler Druck eingestellt werden kann und die erforderlich, um die Spannvorrichtung über die Überspannung nur über einen bestimmten Weg mög-Drahtenden stülpen zu können. Das ist zeitaufwendig ' lieh ist, der konstruktiv beliebig begrenzt werden und umständlich. kann. Dabei löst ausschließlich die Kraft des Spann-There are also hydraulic presses for clamping and the entire press can be passed through and anchoring the reinforcement in prestressed concrete, on the one hand, results in multiple cutting to length knows, which from a * cylinder with main and auxiliary 3 ° retensioning of the tensioning wires is not required, piston exist. In such embodiments, on the other hand, this is done as often as desired after tensioning the clamping of the tension wires or men can be. This allows the tensioning of the Wire bundles can be done by means of hydraulically actuated wires in a very short time. In addition ter wedges or jaws, but it happens when the press according to the invention is a Re-tensioning continuously cutting the tension wires 35 to maximum pressure can be set and the required to overvoltage the tensioning device only over a certain distance possible-wire ends to be able to pull over. This is time-consuming 'borrowed, which can be limited constructively and awkward. can. Only the force of the clamping

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kolbens im Rücklauf die Klemmbacken durch Aufhydraulische Spannpresse, insbesondere Einzeldraht- 40 stoßen derselben.The invention is based on the object of a piston in the return flow of the clamping jaws by hydraulic means Clamping press, in particular single wire 40 pushing the same.

presse, zu schaffen, die sich durch einfachen Aufbau Im folgenden wird die Erfindung an Hand einerpress, to create, which is by simple structure In the following the invention is based on a

und hoher Funktionssicherheit bei schneller Arbeits-^! lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden folge auszeichnet und insbesondere kein Ablängen Zeichnung ausführlicher erläutert; es zeigt der Spanndrähte auch bei beliebig häufigem Nach- Fig. 1 einen schematischen Axialschnitt durchand high functional reliability with fast work ^! only one embodiment illustrative sequence is characterized and in particular no cutting-to-length drawing is explained in more detail; it shows the tension wires even with any number of times according to FIG. 1, a schematic axial section through

spannen erfordert. 45 eine erfindungsgemäße Einzeldrahtspannpresse,tensioning required. 45 a single wire tensioning press according to the invention,

Diese Aufgabe wird bei der hydraulischen Spann- F i g. 2 einen vergrößerten Ausschnitt aus demThis task is carried out with the hydraulic clamping F i g. 2 shows an enlarged section from the

presse, insbesondere Einzeldrahtpresse, der eingangs Gegenstand nach F i g. 1, beschriebenen Art dadurch gelöst, daß der Kolben F i g. 3 den Gegenstand nach F i g. 2 aus Richtungpress, in particular single wire press, the initially subject of FIG. 1, described type solved in that the piston F i g. 3 the subject of FIG. 2 from direction

für die Betätigung der Klemmbacken und der KoI- . - des Pfeiles A, for the actuation of the clamping jaws and the KoI-. - of the arrow A,

ben der Spanneinrichtung als Ringkolben ausgebil- 50 Die in den Figuren dargestellte Spannpresse, insdet sind. besondere hydraulische Einzeldrahtpresse, ist für dasben of the clamping device designed as an annular piston 50 The clamping press shown in the figures, insdet are. special hydraulic single wire press, is for that

Gemäß einer Ausführungsform der Spannpresse Spannen der Spannstähle von Spannbetonkonstrukstehen die Klemmbacken in der Klemmstellung über tionen bestimmt. Sie besteht in ihrem grundsätzlichen die Stirnfläche des Klemmkopfes vor, und die vor- . . Aufbau aus einem gegen die Spannbetonkonstrukstehenden Teile sind mit Ansätzen versehen, die beim 55 tion 1 oder ein Spanribettwiderlager abgestützten Zurückfahren der Spannpresse gegen die zugeordnete Gehäuse 2, in dessen Achse der Spannstahl 10 von Stirnfläche des Ringkolbens der : Verkeilpresse an- vorn einschiebbar ist. Im Gehäuse 2 sind koaxial schlagen. zueinander eine Verkeilpresse 4. zur Betätigung derAccording to one embodiment of the prestressing press, the prestressing steels stand from prestressed concrete structures the clamping jaws in the clamping position are determined via functions. It consists in its fundamental the front face of the clamping head, and the front. . Construction of a structure standing against the prestressed concrete Parts are provided with lugs that support the 55 tion 1 or a chipboard abutment Retraction of the clamping press against the assigned housing 2, in the axis of which the prestressing steel 10 of Front face of the annular piston of the wedge press can be pushed in at the front. In the housing 2 are coaxial hit. to each other a wedge press 4. to operate the

Bei der erfindungsgemäßen Spannpresse ist die Keile 41, eine Spanneinrichtung 5 für den eigent-Verkeilpresse in vorteilhafter Weise mit einem dop- 60 liehen Spannvorgang und die dieser Spanneinrichpelt beaufschlagten Kolben ausgerüstet, der zumin- tung 5 zugeordnete Klemmvorrichtung 6 zum Festdest bei Beginn jedes Spannhubes mitarbeiten kann, halten des Spannstahls 10 beim Spannen untergeum die Reibung des zu spannenden Stahles in den bracht.In the clamping press according to the invention, the wedge 41 is a clamping device 5 for the actual wedge press advantageously with a double clamping process and this clamping device loaded piston equipped, the clamping device 6 assigned to at least 5 for fixed distillation can cooperate at the beginning of each clamping stroke, hold the prestressing steel 10 while clamping the friction of the steel to be clamped in the.

Keilen der Verkeilpresse bzw. deren Reibung im Die Druckmittelzu- und gegebenenfalls -abführun-Wedges the wedge press or its friction in the pressure medium supply and, if necessary, discharge

zugeordneten Verankerungssitz zu überwinden, wozu 65 gen zu den einzelnen Aggregaten sind zur Vereindie Spannkraft der Spanneinrichtung im allgemeinen fachung nicht dargestellt worden, nicht ausreicht. Dabei ist die Klemmeinrichtung so Der Kolben 42 der Verkeilpresse 4 und die Kolbenassociated anchoring seat to be overcome, for which 65 conditions for the individual units are used for clubs The clamping force of the clamping device has not been shown in general, not enough. The clamping device is so The piston 42 of the wedge press 4 and the piston

dimensioniert, daß sich deren von dem doppeltbeauf- 51 der Spanneinrichtung 5 sind als Ringkolben aus-dimensioned so that the double-acting 51 of the clamping device 5 are designed as ring pistons.

geführt. Der Spannstahl 10 verläuft durch diese Ringkolben 42, 51 hindurch, er kann grundsätzlich so lang gewählt sein, daß er am Ende der Presse herausragt. Die Klemmvorrichtung 6 ist bei der erfindungsgemäßen Einzeldrahtspannpresse zwischen Verkeilpresse 4 und Spanneinrichtung 5 angeordnet. Sie ist an die Spanneinrichtung 5 angeschlossen, und zwar ist der eigentliche Klemmkopf 61 auf den Ringkolben 51 der Spanneinrichtung 5 aufgeschraubt.guided. The prestressing steel 10 runs through these annular pistons 42, 51; it can in principle be as long be chosen so that it sticks out at the end of the press. The clamping device 6 is in the invention Single wire clamping press arranged between wedge press 4 and clamping device 5. she is connected to the clamping device 5, namely the actual clamping head 61 is on the annular piston 51 of the clamping device 5 is screwed on.

Die Klemmeinrichtung 6 besteht so aus diesem Klemmkopf 61 mit einem Konussitz 62, in dem die Klemmbacken 63 gelagert sind, und einem den Klemmbacken 63 zugeordneten Betätigungsmittel, das als ein Ringkolben 64 ausgebildet ist, dessen zu-Die Funktionsweise der . erfindungsgemäßen Einzeldrahtpresse ist so, daß die Presse zunächst auf den zu spannenden Spannstahl aufgesetzt wird, wobei dieser in die Presse eingeführt wird. In dieser Ausgangsstellung ist die Spanneinrichtung mit dem Klemmkopf in die tiefste Stellung gefahren.The clamping device 6 consists of this clamping head 61 with a conical seat 62 in which the Clamping jaws 63 are mounted, and an actuating means assigned to the clamping jaws 63, which is designed as an annular piston 64, whose to-The functioning of the. according to the invention Single wire press is such that the press is first placed on the prestressing steel to be clamped, whereby this is introduced into the press. In this starting position, the clamping device is with the Clamping head moved to the lowest position.

Zum Festklemmen des Spannstahls im Klemmkopf wird der Ringkolben für die Klemmbacken betätigt und werden folglich die Klemmbacken in den Konus-To clamp the prestressing steel in the clamping head, the annular piston for the clamping jaws is actuated and are consequently the clamping jaws in the cone

o sitz gepreßt, wobei sie sich gegen den Spannstahl anlegen. Nach diesem Festklemmen des Spannstahls im Klemmkopf kann der Spannvorgang erfolgen, was durch eine entsprechende Beaufschlagung des dem Spannvorgang zugeordneten Zylinderraumes deso Pressed seat, resting against the prestressing steel. After this clamping of the prestressing steel in the clamping head, the clamping process can take place, what by appropriately acting on the cylinder space of the associated with the clamping process

geordneter Zylinderraum mit 65 bezeichnet ist. Die 15 Ringkolbens der Spanneinrichtung mit dem hydrau-Verkeilpresse 4 weist einen doppelt beaufschlagbaren lischen Druckmittel erfolgt. Über dem Klemmkopfordered cylinder space is designated by 65. The 15 ring pistons of the clamping device with the hydrau wedge press 4 has a double pressurizable pressure medium takes place. Above the clamp head

wird dabei der Spannstahl mit vorgezogen. Es besteht die Möglichkeit, bei diesem Spannvorgang, zumindest bei dessen Einleitung, über den Veranke-the prestressing steel is also pulled forward. There is a possibility of this tensioning process, at least at its introduction, about the anchoring

deren Stirnfläche die über den Konussitz 62 hinausragenden Klemmbacken 63 beaufschlagen, wenn die Spanneinrichtung 5 hinreichend weit, d. h. in die Aus-the end face of which act on the clamping jaws 63 protruding beyond the conical seat 62 when the Clamping device 5 sufficiently far, d. H. in the

Ringkolben 42 auf. Beim Verankerungsvorgang wird
der Kolben 42 in Richtung auf das Bauwerk hin bewegt und drückt mit seiner Stirnfläche die Verankerungskeile 41 in ihr Bett 44. In der anderen Beauf- 20 rungskolben, der bei diesen Arbeitsvorgängen noch schlagungsrichtung kann der Kolben 42 mit der an- keine Funktion zu erfüllen hat, den Spannvorgang zuAnnular piston 42 on. During the anchoring process
the piston 42 moves in the direction of the building and presses the anchoring wedges 41 with its end face into their bed 44. In the other loading piston, which during these operations, the piston 42 has no function to fulfill to close the clamping process

unterstützen, wozu das Druckmittel in den Zylinderraum des doppelt beaufschlagbaren Ringkolbens der Verteilpresse eingeführt wird, der das Andrücken die-support, including the pressure medium in the cylinder space of the double actable annular piston Distribution press is introduced, the pressing the-

gangsstellung zu Beginn eines Spannhubes zurück- 25 ses Kolbens gegen die Klemmbacken bewirkt. Wenn gefahren ist. Der doppelbeaufschlagte Kolben 42 der zu spannende Spannstahl, der in einem Spannhub kann so zumindest bei Beginn des Spannhubes beim im allgemeinen nicht bis auf die Sollspannung geNachspannen helfen, die Reibung des mit Vorspan- spannt werden kann, bereits eine gewisse Vorspannung bereits festgehaltenen Spannstahles 10 in Keil- nung besitzt, wird man zu Beginn eines neuen Spannverankerung 41, 44 zu überwinden. Die Klemm- 30 hubes stets in dieser Weise verfahren und durch die backen 63 lösen sich dabei infolge entsprechender Mitarbeit des doppeltbeaufschlagten Kolbens der Dimensionierung der Kolben 64 und 42 bzw. ent- Verkeilpresse den Spannstahl in den Verankerungssprechender Wahl des Druckes des Druckmittels keilen bzw. mit diesen lösen. Nach jedem solchen nicht. Die Zentrierung der gesamten Spannpresse auf Spannvorgang wird der Verankerungskolben durch die Mitte des Spannstahles erfolgt gleichsam von 35 Einführung des Druckmittels in den zugeordneten selbst durch den konischen Sitz 62. Im übrigen ist Zylinderraum gegen die Verankerungskeile gedrückt, auch der eine Ringkolben 51 der Spanneinrichtung 5 die dabei in ihrem Verankerungsbett gegen den als doppelbeaufschlagter Kolben ausgeführt, so daß Spannstahl festgedrückt werden. Ist diese Verankeautomatisch das Hin- und Herfahren der Spannein- rung bewirkt, so kann der Klemmkopf gelöst und zu richtung 5 und damit des Klemmkopfes 61 zum Er- 40 einem neuen Hub zurückgefahren werden. Nunmehr fassen des Spannstahles 10 und zum Nachfassen beim kann der Spannvorgang wiederholt werden, bis in Spannvorgang durchgeführt werden kann.initial position at the beginning of a clamping stroke causes the piston to move back against the clamping jaws. When has driven. The double-acted piston 42 is the prestressing steel to be clamped, which in one clamping stroke thus, at least at the beginning of the clamping stroke, it is generally not possible to reclamp up to the nominal voltage help reduce the friction of the prestressing steel 10 that has already been held in place with a certain amount of prestressing, you will start a new anchorage 41, 44 to overcome. Always move the clamping stroke in this way and through the jaws 63 are released as a result of the corresponding cooperation of the double-acted piston of the Dimension the pistons 64 and 42 or wedge the prestressing steel into the anchorage speaker Wedge or loosen the selection of the pressure of the pressure medium. After each such not. The centering of the entire clamping jack on the clamping process is done by the anchoring piston the center of the prestressing steel takes place as it were from the introduction of the pressure medium into the associated even by the conical seat 62. Otherwise, the cylinder space is pressed against the anchoring wedges, also the one annular piston 51 of the tensioning device 5 which is in its anchoring bed against the designed as a double-pressurized piston, so that prestressing steel is firmly pressed. Is this anchoring automatic causes the clamping device to move back and forth, the clamping head can then be released and closed direction 5 and thus the clamping head 61 to be retracted 40 to a new stroke. Now grasp the prestressing steel 10 and to follow up with the clamping process can be repeated until in Clamping process can be carried out.

Dabei wird beim Zurückfahren der Spanneinrichtung 5 der Druck von dem Ringkolben 64 genommen, so daß sich die Klemmbacken 63 zunächst lösen und in der beschriebenen Weise zum Nachfassen gebracht werden können. Gegebenenfalls können die Klemmbacken 63 zum Zwecke des Lösens auch gegen einen Anschlag, z. B. unten gegen das Gehäuse, gestoßen werden. Wichtig ist, daß bei der obengenannten Presse alle Druckflächen der Kolben 42, 64 und 51 ringförmig sind und daß diese Kolben bzw. die Kolbenstangen eine Bohrung für das Hindurchführen des Spannstahles 10 bzw. der Spannstähle aufweisen.When the clamping device 5 is retracted, the pressure is removed from the annular piston 64, so that the clamping jaws 63 are initially loosened and brought to grasp in the manner described can be. If necessary, the clamping jaws 63 can also be used for the purpose of loosening against a stop, e.g. B. below against the housing, are pushed. It is important that with the above Press all pressure surfaces of the pistons 42, 64 and 51 are annular and that these pistons or the Piston rods have a bore for the passage of the prestressing steel 10 or the prestressing steel.

Die hydraulische Steuerung für die Verkeilpresse 4, die Spanneinrichtung 5 und die Klemmvorrichtung 6, die in an sich bekannter Weise erfolgen und daher mehreren Hüben die erforderliche Verspannung erreicht ist. Die zur Durchführung dieser Maßnahmen notwendige hydraulische Steuerung für die Verkeilpresse, die Klemmvorrichtung und die Spanneinrichtung ist zweckmäßig mit Magnetventilen ausgerüstet, so daß sich eine Druckknopfsteuerung im Ergebnis durch eine Ein-Mann-Betätigung erreichen läßt.The hydraulic control for the wedge press 4, the clamping device 5 and the clamping device 6, which take place in a manner known per se and therefore achieve the required tensioning several strokes is. The hydraulic control for the wedge press necessary to carry out these measures, the clamping device and the clamping device are appropriately equipped with solenoid valves, so that push button control can be achieved by one-man operation as a result.

nicht der Beschreibung bedürfen, arbeiten mit Magnetventilen, so daß im Ergebnis z. B. eine Druckknopfsteuerung angeordnet werden kann und der gesamte Arbeitsablauf sich auf einfache Weise automatisieren sowie von einem Bedienungsmann durchführen läßt. Durch entsprechende Ausbildung der Verkeilpresse und der Klemmvorrichtung kann man mit der erfindungsgemäßen Spannpresse nicht nur, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, Einzeldrähte, sondern auch mehrere Drähte gleichzeitig spannen.do not require description, work with solenoid valves, so that the result, for. Legs Push button controls can be arranged and the entire workflow is easy can be automated and carried out by an operator. Through appropriate training the wedge press and the clamping device cannot be used with the clamping press according to the invention only, as shown in the exemplary embodiment, single wires, but also several wires at the same time tighten.

Claims

Patent claims:

1. Hydraulic clamping press, especially single wire press, for clamping the prestressing steels of prestressed concrete structures with against the prestressed concrete structure or a prestressed bed abutment supported housing and in its axis from the front insertable prestressing steel, an annular wedge press housed coaxially in the housing, a piston and a Cylinder existing clamping device and this associated clamping device, these is arranged between the wedge press and clamping device and attached to this, as well as a Clamping head with clamping jaws mounted on a conical seat and gripping the prestressing steel and with a piston assigned to the clamping jaws and mounted within the clamping head, characterized in that the piston for actuating the clamping jaws (63) and

the piston of the tensioning device (5) is designed as an annular piston (64 or 51).

2. Clamping press according to claim 1, characterized in that the clamping jaws (63) in the Clamping position protrude over the end face of the clamping head (61) and the protruding parts are provided with approaches that when retracting the jack against the associated Hit the face of the annular piston (42) of the wedge press.

1 sheet of drawings